Original subtitles

Non!

MAISON DE RENDEZ-VOUS

Un film produit par : Robert Sackey

Rosalba NERI

Renato ROMANO

Evelyn ELGAR

Howard VERNON

avec la participation de Peter Martell

et Barbara BOUCHET

et aussi - Anita EKBERG

musique de Bruno NIKOLAI

réalisé par FL MORRIS (Ferdinando MERIGHI)

Cette histoire a commencé jeudi soir.

HOME COLETT cosmétiques, massages pour hommes

Bonsoir! S'il vous plait, entrez!

Les filles sont déjà là et vous attendent.

Je suis content de vous voir.

Vous! Va-t'en!

La propriétaire ne veut pas vous voir ici!

S'il vous plaît, Entrez!

Entrez!

Eh bien, et qu'y a-t-il dans le futur avec Francine?

Tout est très bien. Vous aurez un long voyage.

- Wow, c'est gentil! - Oui!

Un voyage mystérieux.

- Et qu'est-ce que cette dame veut dire? - Les filles!

Eh bien, bien, construis-le! Allez avec moi dans le salon jaune!

Francine, Kiki, Alice, viens avec moi!

"Qui est là?" - Ces gars ...

Eh bien, quoi ...

Kiki, Francine, Alice, partez!

"Florence, apporte-nous plus de champagne." - Cette seconde.

Antoine! Es-tu toujours là?!

Monsieur Antoine, que voulez-vous?

Je te l'ai dit, ne reviens jamais ici.

Ici, madame Colette.

Je paierai plus, beaucoup plus que les autres paient!

- Je suis d'accord. "Bien, Francine!" Allez!

Mais seulement cette fois!

Tu es si belle, Francine!

Si seulement tu savais combien j'aime les bijoux!

Avoir plus que cela!

Tu es adorable, Francine!

Pour votre bien je suis prêt à tout! Absolument!

Mais vous devez être à moi!

Seulement le mien!

Florence ...

Pourquoi madame Colette ne veut-elle pas que cet homme revienne dans cette maison?

"De qui parlez-vous?" "A propos du gars qui est avec Francine maintenant."

M. Randall ...

"Vous avez servi au Vietnam, n'est-ce pas?" - Oui.

Alors vous comprenez qu'ici, comme au Vietnam, il n'y a pas de place pour l'amour.

Mine! Mon, mon, le mien!

Mon ...

Mine! Vous n'irez avec personne d'autre!

Oui! Oui, oui ...

Oui! Oui!

Comment ne pouvez-vous pas comprendre des choses aussi simples? Je n'oublierai jamais cette nuit.

Vietcong a envahi notre village.

C'était un vrai massacre!

J'entends encore les cris des blessés et les demandes de miséricorde.

Mais les gens veulent savoir seulement sur les atrocités de l'ennemi ...

Ne pourrions-nous pas parler d'un sujet plus amusant?

Ah, madame Colette ...

Ces deux ... Eh bien, ils sont venus en masques. Qui sont-ils?

Tes amis?

Je ne peux pas dire

Nous devons également garder des secrets professionnels!

Oh, je vois!

Pourriez-vous appeler Francine? Je n'ai pas beaucoup de temps.

Francine! Dépêchez-vous! Vous êtes attendu

Eh bien, dépêchez-vous!

Eh bien, je reviens tout de suite.

Non, Francine!

Ne pars pas! Je demande

Eh bien, sois un bon garçon, je serai bientôt de retour, d'accord? Jusqu'ici!

Non!

Je t'ai dit de ne pas le faire!

Eh bien, calmez-vous! Et la prochaine fois nous déciderons de tout.

Non!

Tu ne peux pas! Tu ne peux pas me faire ça! Whore!

Alors sortez! Sors, ??j'en ai marre de toi!

Tout autre client est meilleur que vous!

Whore! Tu n'as pas à me faire ça!

Whore! Tu n'es qu'une putain!

Whore! Whore! Ça fait mal à cause de toi!

Whore!

"Madame Colette ..." "Oui?"

J'aimerais en apprendre un peu plus sur ce mec bizarre qui est maintenant avec Francine.

Monsieur Antoine ...

Hé, toi!

"Madame Colette ..." "Qu'est-il arrivé?"

Francine est morte.

Rapidement sorti!

Vous devez partir immédiatement! Presto!

Tout est fini!

Dépêchez-vous!

Ici, inspecteur. Dans cette forme, nous l'avons trouvé.

"Mistral, amenez-la à la morgue!" "Cette seconde, inspecteur."

Ben Hassan ... Antoine Gottvalles ...

Richard Randall ...

- C'est moi. - Oui, je sais.

- Mistral! "Je suis là."

Attendez! Vérifiez cette adresse.

Bien.

Y avait-il quelqu'un d'autre?

Eh bien ... il y avait deux autres clients.

"Et où sont-ils?" - J'ai entendu le bruit, la vanité et ils sont partis rapidement.

"Mais vous savez avec qui ils étaient." - Bien sur, bien sur!

Ils se sont amusés avec Kiki et Alice.

Mais ils ne vous diront pas qui c'était.

Ces gens qui viennent la nuit, dans un moment similaire ...

... pour le sauna et le massage ...

Massage! Oh oui, massage! Je comprends, oui ...

M. Randall, et quand elle ...

Eh bien, de quoi d'autre avez-vous besoin, inspecteur?!

Antoine Gottvalles a tué cette pauvre chose! Il l'avait menacée à plusieurs reprises.

La faute est sur moi! Je n'aurais pas dû la laisser partir avec ce méprisable!

Mistral? Mistral!

Je viens de tout vérifier.

Immédiatement demander la recherche et l'arrestation d'Antoine Gottvalles.

La croissance est d'environ quatre-vingts mètres ...

Cheveux bruns, yeux bleus.

Cette seconde!

Marianne ...

C'est l'amour ... Le vrai amour, enfin!

Mon amour ... Ne me déçois pas, Pepe!

- Non ... non ... - S'il te plait!

Non ...

Qui est-ce?

Laisse-le!

Attendez! Qui est là?

Marianne, c'est moi!

C'est moi - Antoine!

S'il vous plaît laissez-moi entrer!

Laisse-moi entrer, Marianne! Laisse-le entrer!

"Laisse-le aller en enfer!" "Ouvrez-le moi!"

Va-t'en, Antoine!

Ouvrez-le ou je vais mettre la porte!

J'ai dit - sors, Antoine!

Ouvrez-le ou je vais tout répandre ici!

Tu me connais! Ouvrez-le pour moi, Marianne!

Je suis allé dans un grand désordre.

Je ne sais pas où aller, Marianne.

S'il te plait, pars, Antoine!

Je ne veux pas te rencontrer!

Ne viens plus ici!

Comprenez-vous? Va-t'en!

N'avez-vous pas entendu, sale bâtard?

Marianne vous a dit de sortir d'ici!

Sortez d'ici! Et oublie la route!

Viens ici!

Les damnés! Ouvrez-le pour moi!

Veux-tu fumer, mon garçon?

Cher George ... Mon opinion sur ce Gottwales ...

Il est paranoïaque et incapable d'agir logiquement.

Il y a beaucoup de gens comme lui.

- Avez-vous lu les résultats de l'autopsie? - Bien sur, bien sur!

La tête de la jeune fille était brisée à cause d'un fort coup de la lampe.

Papa, s'il te plait! Pourrions-nous parler d'un autre sujet?

"Viens, allons prendre un café." - Oui!

Je pense que cette fois vous n'avez pas à travailler dur sur le processus.

Je n'ai jamais vu un coupable aussi clair ...

... et aussi au début de l'enquête.

Mais je n'ai pas le droit d'en discuter avec toi, Théodore.

Oh, bien sûr! J'ai compris. Pardonnez-moi!

S'il vous plaît, asseyez-vous!

Mon cher George, je pense que c'est une vraie découverte pour les médias.

Ce cas est devenu très pertinent: on m'a déjà demandé de fournir une copie de la recherche.

Il est encore temps de reporter demain.

Ne pensez-vous pas que vous travaillez trop?

Ces notes sont trop importantes pour moi.

Au fait, Roger! Demain, vous devez aller en cour.

Vous allez au bureau ...

Vous y trouverez des conseils qualifiés sur l'état d'esprit d'Antoine Gottvalles.

Je suis d'accord

"Tu veux du café?" - Non, merci!

- C'était un plaisir de vous rencontrer! - Il est gentil avec moi!

Attendez-moi, Roger! À bientôt.

Je suis désolé de ne pas pouvoir te marcher la nuit dernière.

Je ne voulais pas demander la permission.

Ne le dis pas, Roger!

Je ne peux pas tromper mon père, tout comme je ne pouvais pas vous tromper.

Eh bien, que faites-vous?! Si le père nous voit ...

... nous ne serons jamais ensemble!

Nous sommes trop déraisonnables.

s'il vous plaît!

Jusqu'à demain, Roger!

Jusqu'ici!

CHAMBRE DES TÉMOINS

Je veux voir comment ce damné meurt!

Pauvre Francine!

Pourtant, j'ai des doutes.

Je connais trop bien Antoine.

Une fois nous étions même mariés.

Le pauvre gars!

Oui, c'est un gars cruel, mais pas un tueur!

Il n'y a aucun doute qu'il sera condamné à mort!

Dr Dellyk!

Tu te souviens de moi?

Eh bien, bien sûr! Nous avons rencontré le professeur Valdemar.

- Exactement! "Le professeur Waldemar est plus qualifié que moi."

Oui sûr! Mais le professeur est trop occupé.

D'ailleurs, voyez-vous, il est plus intéressant de communiquer avec l'esprit d'un jeune homme.

Oui, je suis d'accord. Mais maintenant je ne peux pas - le professeur m'attend.

"Alors nous nous rencontrerons quelque part, où est-ce plus calme?" - Bien sur, quand tu veux!

Bon! Viens Pigal, docteur!

Vous pouvez utiliser la chambre de Marianne. C'est tout simplement magnifique!

Eh bien, Richard vous réservera une table.

Et ce n'est pas tout, docteur Delleuc.

Nous avons rompu, vous savez.

Et parce que la police nous a rapprochés encore plus ...

... alors M. Randall a réservé tout un séjour.

Antoine Gottvalles! Vous avez été amené devant ce tribunal ...

... accusé d'avoir tué Francine Didier.

Non ...

Je ne l'ai pas tué. Tu es fou!

Silence!

Je l'aimais ...

Le tribunal a pris la décision suivante: coupable!

La peine de mort est imposée pour ce crime.

"Vieux fou!" - Silence!

Tu es le tueur!

Vous êtes tous coupables!

Seulement à cause de ton faux témoignage, j'étais là!

Je te maudis! Vous êtes une putain sale!

Et vous êtes une saleté intrigante!

La fin viendra à vous aussi!

Et toi ...

Tu cherchais juste une raison pour te débarrasser de moi ...

... tomber dans les bras de ce fatigué pandamonial fatigué!

Je vous maudis tous!

Je vais me lever de la tombe!

Je vais vous tuer tous!

Écoutez ce titre ...

... "Antoine Gottvalles promet de ressusciter des morts."

Et là, sur ...

"Il a promis que tous ceux qui le condamneraient mourraient de mort violente."

Et toi? Ne t'en fais pas? Vous êtes également listé.

Si j'étais inquiet de toutes les menaces de détenus ...

... il serait mort il y a longtemps.

Après avoir passé toute la matinée à visiter la Grande Muraille de Chine ...

... sur lequel il n'a pas perdu la chance de marcher ...

... Le président Nixon a repris les négociations avec le Premier ministre chinois.

Précieux, je dois vous saluer.

Ici! Achetez quelque chose.

Oh, merci! Mais maintenant je dois y aller. Vous savez.

"Quand est-ce que je te reverrai?" - Quand tu veux.

Ecoute ...

"A demain?" - Bien sur, bien sur! Appelez-moi!

Jusqu'à demain!

Nouvelles locales ...

L'information vient d'arriver, l'infâme Antoine Gottvalles ...

... reconnu coupable du meurtre de Francine Didier, il s'est échappé.

Nous vous fournirons des informations plus détaillées dès que nous aurons trouvé les détails.

En attendant, résumons les informations que nous avons déjà sur ce personnage mystérieux.

À l'âge de douze ans, il fut envoyé dans une colonie pénitentiaire où il s'échappa plus tard.

Madame Colette?

Regardez la description de votre fille. Cette femme ...

- Du département des communications. - CA va bien.

Oui! Oui sûr. Bien sûr, bien sûr! Adieu!

Connectez-vous à la commande radio. C'est urgent

Hey, arrête! Stop!

C'est un voleur! Arrête! Arrête!

Le voleur! Le voleur! Arrête!

Fontaine?

Oui ...

"Voici le rapport." "Je le ferai immédiatement."

- Alors c'est bon? - Oui sûr!

Je vais le prendre!

Notre garçon a volé une moto et a réussi à se cacher.

En moto, ça bouge plus vite.

Cela lui donne un avantage avec le mouvement de Paris.

Nous regardons à travers la radio. Je vais signaler immédiatement.

Documents!

Hey! Levez-vous! "Stop!"

Ne le laisse pas partir!

"Des voitures!" Presto! "Des voitures!" En voiture!

Attendez! Stop!

Levez-vous!

Il a quitté cette route!

Nous l'avons trouvé - maintenant c'est proche de Maud de Bois!

C'est l'opportunité que j'attendais! Allez!

"Salut, Roger!" - Bonsoir!

- Pour moi, comme d'habitude. - Cette seconde.

Normalement, Randall est ici en ce moment.

"N'est-il pas trop tard?" - Non.

Je suis désolé, mais je dois partir. Adieu!

- CA va bien. Quelque chose sera nécessaire - appelez! - Je vous remercie beaucoup!

À bientôt!

Assez!

"Arrête, alors!" - Eh bien, attends!

Je t'aime, tu sais!

Laisse-moi partir!

Laisse tomber!

Arrête!

Assez!

Eh bien, c'est assez!

Hey, la beauté! Où es-tu?

Viens ici! Ne sois pas si bête!

- Bien! - Non!

Je pense que c'est suffisant. Oui, mon ami?

Gaston, jette-le!

Go! Et ne reviens plus ici!

Qu'est-ce qui montre un tel intérêt pour Tina?

Une seconde, Marianne!

Je veux te parler

Avez-vous entendu parler d'Antoine?

Je n'étais jamais complètement sûr de sa culpabilité ...

Malgré tout votre témoignage.

Que veux-tu de moi?

Antoine était ton mari.

Nous nous sommes aimés une fois.

Bien sûr, bien sûr! Cependant, cette nuit-là, vous avez refusé de l'aider, n'est-ce pas?

Qu'est-ce qui vous a motivé à le faire? La peur?

Bonsoir, inspecteur!

Bonsoir, Pepe!

Il est temps pour vous de vous préparer pour le prochain numéro.

Je ne peux pas vous aider, inspecteur.

Bonsoir!

Tu as enseigné une bonne leçon à ce type.

Mais essayez de ne pas en faire trop.

Bonjour; salut?

Mademoiselle, entrez en contact avec le juge Tessier, s'il vous plaît.

Oui, Theodore Waldemar!

Merci! Je serai en ligne.

Salut, mon vieux! Comment allez-vous?

Bien. Il n'est pas nécessaire de se plaindre.

- Je suis content pour toi. - Que dois-je appeler?

Écoutez, George ...

A propos de ceux de mes expériences ...

Je voudrais vous demander une grande faveur.

Mais tu n'as pas à penser que tu sembles étrange.

Pensez! Dites-moi s'il vous plaît!

Que puis-je faire pour vous?

J'aimerais avoir la tête d'Antoine Gottvalles.

Pour quelques études.

Je sais que c'est assez dur pour toi, mais peut-être essaieras-tu encore?

Oui, je comprends. D'accord, Theodore.

"Voyons voir ce que je peux faire." "Vous êtes un vrai ami!"

Mais ne m'attends pas à des miracles.

Un spécimen vraiment magnifique!

Je dois dire que mon ami Tessier a créé un vrai miracle.

Roger, je vais enlever mes yeux tout de suite.

"Faites ceci." - CA va bien.

Professeur!

Ses yeux ont bougé!

Ne me le dis pas! Aucun muscle ne peut bouger 24 heures après la mort!

Ce n'est pas sur les muscles!

Ses étudiants ont déménagé.

Je le jure!

Ecoute, Roger ...

"Qu'est-ce que c'est?" "Voici le juge Tessier, docteur."

Dis-lui que je serai de retour. Merci!

Dernièrement, vous avez travaillé trop dur, Roger.

Prenez des vacances. Un peu de repos et tout ira bien!

"Mais ..." "Quelques jours dans les montagnes pour récupérer."

Je t'ai invité ici pour montrer à quel point j'étais reconnaissant pour la gentillesse que tu m'as donnée.

Je pense que c'est assez monstrueux!

Vous ne devez pas oublier qu'ils les ont eux-mêmes condamnés à la guillotine.

Cela s'est passé au tribunal, et je n'ai fait que mon devoir de juge.

Voir, Teodoro ...

Si une personne est coupable, je dois porter un jugement sur lui.

Eh bien, bien sûr! Quoi qu'il en soit, je me suis levé.

Je vous assure que la recherche s'est avérée très intéressante.

Tête de Gottwales ...

Ses yeux ... Je suis absolument sûr!

Ses yeux se sont tournés vers la lumière!

Ne pense pas à ça!

Ce sont les yeux d'un mort, Roger!

Francine, après s'être retirée de son apparence, a regardé autour du professionnel ... "

... bijoux volés, et maintenant il a montré beaucoup plus d'intérêt pour lui.

Il a été frappé par un tel changement, et maintenant, submergé par des sentiments de haine et de ressentiment ...

... a explosé, provoquant des coups répétés.

Il l'a battue avec rage alors ...

... comme s'il essayait d'effacer les moindres signes de sa vénalité avec ses poings. "

Bonjour; salut! La police?

Je veux parler à l'inspecteur Fontaine. Oui, je vais attendre.

- Fontaine écoute. "C'est Colette, inspecteur."

- Parlez! "Je veux savoir ce qu'il y a de neuf dans ma maison."

Je suis désolé, madame, mais nous ne pouvons rien faire maintenant.

Et quand l'information sera-t-elle exacte?

Je ne sais pas, je vous appellerai dès que je parlerai au juge Tessier.

Mais plusieurs jours sont déjà passés!

"Alors, madame Colette?" - Vous n'avez encore rien installé?!

La gestion de nos actions est entre les mains du juge. Il et décide!

- Après une conversation avec lui, viendras-tu à moi? - Bien sûr.

- Merci! - Adieu!

C'est madame Colette. "De quoi avez-vous besoin maintenant?"

Elle est très contrariée.

Cette femme semble savoir quelque chose. Elle veut me parler.

Qu'est-il arrivé? Quel est le problème, Alice?

Ne va pas au lit?

Je ne peux pas

Es-tu malade?

J'ai peur!

Écoute, arrête d'être intelligent! Vous avez souvent visité la maison de Madame Colette!

Vous étiez là la nuit du meurtre, n'essayez pas de le nier!

Mais j'y vais pour le plaisir ...

... et ne tue pas!

Sortez-le d'ici! Un regard sur lui me met en colère!

Eh bien, allons-y!

Fontaine ...

Parle, patron. Quoi?

Le ministre demande l'achèvement anticipé de l'affaire.

Quand je découvre quelque chose, je vais appeler tout de suite.

- Je te suggère de le faire. - Je comprends. D'accord, patron.

Dépenser!

Salut, Randall!

Cela peut vous sembler étrange ce que je vais dire maintenant.

Je vous ai demandé de venir ici parce que j'espère pour votre aide.

J'espère que vous pourrez faire la lumière sur le meurtre de Mme Colette.

Ne pensez-vous pas que la condamnation de Gottvalles a été plutôt hâtive?

Je veux profiter de l'esprit de votre écrivain pointu.

Le temps que tu as passé avec Madame Colette ...

Souvenez-vous de tout, jusque dans les moindres détails.

Mme Colette savait quelque chose, un secret.

Je pense qu'il a décidé de parler.

Mais elle n'avait pas assez de temps pour ça - elle a été tuée.

Si cela vous intéresse, je pense que la raison du meurtre était de l'argent.

Bien trop cruel pour le voler, tu ne le penses pas? Que savez-vous de cet argent?

Ils disent que quelque part il cache une grosse somme.

Oui, Mme Colette était une femme un peu excentrique.

Il n'a pas confiance dans les banques.

En plus de votre curiosité personnelle ...

... qui d'autre pourrait être intéressé par ce problème?

Il y avait quelqu'un d'autre ... Une des filles.

Eh bien, oui, bien sûr! Alice! Il lui semble que c'était très intéressant.

Mais maintenant elle a quitté la maison et personne ne sait où elle s'est arrêtée.

Eh bien, oui! Il a disparu juste pour ça!

J'avais l'impression d'avoir découvert le mystère de Mme Colette.

Pour le travail! Adresse à tous les informateurs que nous avons!

"Ils doivent la trouver immédiatement!" - CA va bien.

Randall, je n'étais jamais sûr ...

... il est vraiment nécessaire pour un écrivain de vivre parmi les putes pour le plaisir d'écrire à leur sujet.

"Avez-vous d'autres raisons?" "Je me fiche de ce que vous en pensez!"

Ou tu m'arrêterais pour ça?

Quitter!

Donc tu ne peux pas sauver ton roi, mon vieux.

Ne jugez pas trop vite, George.

Dis-moi, après la mort de Mme Colette ...

... tu ne t'inquiétais pas plus de la malédiction de Gottwalles?

Tout cela est de la superstition!

Cependant, personnellement, je suis heureux de ne pas figurer sur sa liste.

C'est ici!

Ecoute, Leonora, pourquoi n'irions-nous pas ailleurs?

Je veux être seul avec toi et parler tranquillement.

Il est impossible de se rencontrer constamment ici.

Roger ...

Sois de la même patience.

Tu sais comment est mon père!

Bien sûr! Bien sûr ...

Comment sont vos expériences sur l'étude de la tête de Gottwales?

Bien. J'ai trouvé quelque chose de très intéressant.

Des traces de tissu anormal ont été trouvées dans son cerveau ...

... qui pourrait vraiment causer son anomalie.

En fin de compte, j'en arrive à la même conclusion ...

Il était schizophrène.

Peut-être.

Mais, voyez, après le meurtre de Madame Colette ...

... Je doute toujours que cet homme ait été correctement reconnu coupable.

Je veux passer en revue toutes les données dans ce processus.

Je ne m'inquiéterais pas d'une erreur grave.

Maintenant, votre déménagement.

Shah et ami!

Professeur, pourriez-vous pas ...

Papa, que s'est-il passé? Quel est le problème avec lui? Père!?

Rien, Leonora ... Rien!

Tiens, bois ça.

J'ai eu le vertige.

Roger vous ramènera à la maison.

Eh bien, oui! Bien sûr! Je vais vous accompagner, Juge.

Allons-y.

"Merci, Roger!" "C'est mon devoir!"

Et vous vivez dans une villa vraiment magnifique, monsieur le juge.

- Félicitations! "Mais je vais rarement là-bas, Roger."

Eh bien, oui! Avec tel ou tel travail.

Es-tu sûr que tu te sens bien? "Oui, merci, Roger!"

- Prends soin de toi! Et bonne nuit! - Merci! Bonne nuit, Roger!

- Bonne nuit! - Bonne nuit!

Je suis allé dire bonjour, papa.

"Bonne nuit, chéri!" - Bonjour; salut!

"Un moment, Leonora!" - Oui?

"Je voulais te demander quelque chose." "S'il vous plaît ... quoi?"

Je n'ai pas aimé l'apparence de Roger quand tu as quitté l'autre pièce.

Tu sais ce que je pense. Je ne veux pas que ce type te dérange!

Je sais. Et j'ai toujours eu l'intention de respecter vos demandes, mais ...

- Quoi "mais"? - Eh bien ...

Je ne suis pas à blâmer pour être si courtois, si prudent!

Je lui ai dit de te laisser seul, mais, apparemment, il ne l'a pas compris.

Je vais devoir lui parler à nouveau!

S'il te plait, oublie ça, papa!

Je serai très honteux! Je te promets que ...

- Bonjour; salut? "Bonjour, je m'appelle Tessier!"

Oh, êtes-vous, George? Comment vous sentez-vous? Est-ce que cet inconfort est déjà passé?

Je me sens beaucoup mieux.

- Merci! - Excellent!

Un verre de cognac et un bon rêve: tout va passer!

"Et laisse-toi distraire par quelque chose." - CA va bien.

Je vais suivre votre conseil.

"Demain, tout ira bien!" "Tu sais, Théodore ..."

J'ai examiné le dossier sur le processus de Gottwales.

"Alors je vais te dire quelque chose." - Bonjour; salut! Jusqu'à demain!

PROCESSUS ANCIEN GOTTWALLES

Tina!

"Je veux parler." - Oui? Et sur quoi?

Je t'ai vu parler à Pepe ...

Furtivement.

C'est vrai, mais pas tout à fait ce que tu penses, ma chérie.

"Qu'est-ce que je pense?" "Il est temps pour moi de partir!"

- J'ai besoin d'une réponse et immédiatement! - Et quoi?

Pepe disparaît parfois pendant plusieurs heures. Comme maintenant, par exemple.

Je suis sûr que vous savez où ça va!

Et à qui!

J'ai peur, Pepe. Je ne veux pas finir comme Mme Colette.

Ne sois pas stupide.

Tu dois me faire confiance.

- Oui ... - Nous aurons beaucoup d'argent!

Mais ...

"Et Marianne?" "C'est mon affaire."

Peut-être vaut-il mieux arrêter et informer la police?

De quoi parlez-vous? Faites vos valises et essayez d'être plus prudent!

- Bonjour; salut! "Très bien, mon amour, jusqu'ici!

Et le vieil homme?

"Il dort déjà." - Eh bien, allons-y!

Max! Mon amour!

Êtes-vous, Doris?

Leonora!

N'es-tu pas d'accord?

J'ai fait un mauvais rêve.

Mais maintenant tout est passé.

C'était un vrai cauchemar, papa.

Il semble que quelque chose de mal soit arrivé à quelqu'un qui m'est cher.

Mais je ne pouvais pas comprendre qui.

Pardonnez-moi!

- Écoutez? "Professeur Waldemar!"

Oui, parlez!

"C'est Doris." Le juge Tessier a été tué! "Mais ..."

C'est impossible ...

Trouvé dans sa chambre ... Il a été poignardé.

"Oh mon Dieu ..." "Je te le demande, viens maintenant!"

- Maintenant! - Oui, reste calme!

Qu'est-il arrivé?

Quoi de neuf, papa?

Il a appelé Doris.

Pauvre George ... Il a été tué.

Tué cette nuit!

Ça m'étonne que Tessier soit mort.

Le pauvre gars était sur la liste de Gottali.

Si vous suivez la liste, le prochain devrait être Pepe et Marianne.

Et toi, Randall. Pas listé?

Et tout cela ne peut arriver que si vous ...

... quelqu'un est capable de se venger après sa mort.

Étrange, mais ...

Il semble que quelque fil mince relie cette série de morts mystérieuses.

Tu ne penses pas que c'est absurde, docteur?

En tout cas, il doit y avoir une explication raisonnable pour ces crimes.

C'est en effet un cas intéressant. Sans précédent, autant que je sache.

C'est pourquoi j'écris sur lui: je suis très impressionné.

Il me semble que le tueur est un homme très intelligent. Mais il ne peut pas encore échapper à la justice!

Pardonnez-moi une question embarrassante, inspecteur ...

Si je ne me trompe pas, vous avez arrêté Doris, la domestique Tessier et son jeune amant.

Y a-t-il des preuves contre eux?

J'ai arrêté Doris pour complicité: elle est trop faible pour faire face à ces coups de feu.

"Mais l'homme ..." "Oui, Max!"

Max ...

Amant fille ...

Il n'y a aucun doute!

Vous faites vraiment du bon travail, inspecteur!

Et maintenant, excusez-moi! Je dois y aller.

- Adieu! - Adieu!

Bonjour professeur!

Eh bien, il est temps pour moi aussi, inspecteur. Je n'ai pas besoin de toi, non?

- Non, non. - Adieu!

Une seconde, Randall!

As-tu encore mal rasé? Cela ne vaut-il pas la peine d'être examiné?

- Oui ... - Vas-y!

- Adieu! "À bientôt!"

M. Randall!

Ce serait bien si je ne quittais pas Paris pendant un moment.

J'ai encore besoin de votre clarification à ce sujet.

Juste quelques questions

Ne t'inquiète pas, je ne te garderai pas trop longtemps.

Bon!

Vous étiez le seul étranger qui était dans la villa du juge tard dans la nuit.

Et bien sûr vous l'expliquez en venant faire l'amour avec votre copine.

Doris, bien sûr, confirme ton alibi, mais il me semble encore, mon garçon, extrêmement faible.

Mais quelle est la raison de l'avoir tué?

Une cigarette?

Si vous avez une raison, vous êtes sûr de le trouver!

Eh bien, c'est assez.

Signez votre témoignage

Pellisé!

Allez!

Laisse-le partir. Il est libre.

Martora, ne disparaissez pas!

Peut-être que nous nous reverrons.

"Charles, c'est propre." "Pourquoi, inspecteur?"

En plus de l'excitation, Marten a une autre chose: il est gaucher.

Et le juge ...

Il a été tué avec sa main droite.

- Bonjour; salut? Club Pigal? - Oui, il parle.

J'aimerais parler à votre manager, Pepe.

C'était quand ils ont ouvert le restaurant, mais maintenant ...

"Il est parti?" "Oui, monsieur."

Je comprends ... Merci!

Roger ?! Quel genre de blagues sont ces?

Tu me fais peur.

Non ... Arrête ça!

J'ai accepté de me rencontrer seulement pour parler.

Seulement pour ça!

Que se passe-t-il?

Vous avez beaucoup changé ces derniers temps.

Tu sais comment est mon père.

Je ne comprends pas pourquoi cela devrait persister comme ça.

Comme je l'ai dit ...

Cela prendra du temps.

Mon père est vieux. Essayez de le comprendre.

Je t'aime

Mais, s'il vous plaît, prenez-le un peu plus longtemps.

Cela signifie que je n'avais pas vraiment tort.

Eh bien, partez, Roger!

Allez, vas-y!

Sortez d'ici!

Ça ne sera jamais à toi! Comprenez-vous? Eh bien, partez, Roger!

Avez-vous trouvé quelque chose dans le manuscrit de Randall?

Oui, et c'est très intéressant.

Tu te rappelles combien de filles Colette avait?

Il semble cinq ...

Kiki ... Rosie ...

Marlene ... Francine ...

Et ce que nous avons trouvé dans la maison de Pepe. J'ai tué Alice.

Randall écrit qu'il y en avait un autre.

Il s'appelle Leonora.

J'aimerais te parler, docteur.

Et je ne veux parler à personne.

Avez-vous déjà été client de Madame Colette?

Je?! Vous plaisantez ?!

Elle était la seule à connaître votre amour pour Leonora.

De quoi parlez-vous?

Vous voyez, j'ai lu le manuscrit du roman de Randall.

Là, il mentionne un certain Leonora.

J'imagine qu'il y a beaucoup de Leonor dans ce monde!

Eh bien ... Mais après avoir parlé à Randall ...

... Je pense que nous allons apprendre beaucoup de nouvelles choses.

"Hé ... tu aimes danser, hein?" - C'est ma passion!

Qui peut-il être?

Marianna! Pourquoi êtes-vous ici?

Eh bien, allons-y!

Je m'excuse pour le dérangement! Mais je savais que Tina était là et j'avais besoin de lui parler.

Salut, Tina!

Salut, Marianne!

Tu ne veux pas boire quelque chose de rafraîchissant?

Je sais que tu es fâché parce que je t'ai accusé de faire des pisse avec Pepe.

Mais cette Alice m'a trahi.

J'ai perdu la tête, tu sais.

J'ai été interrogé par la police ...

Je ne sais pas quoi faire.

Ici, prenez-le! Vous vous sentez immédiatement mieux.

Merci!

Tina, je sais que tu as rencontré Pepe.

Vous avez été vus ensemble après la fermeture du club la nuit où il a été tué.

Mais notre rencontre ...

Cela ne concernait que les choses et rien de plus!

Cela n'a plus d'importance.

Mais s'il voulait te rencontrer, alors, je pense ...

Je voulais le rencontrer.

- Seul? - Non, il y avait Alice.

Je te le dis, c'était juste à propos de choses!

Je devais parler à quelqu'un! Et je ne veux plus en parler!

Je ne suis plus intéressé par tout ça!

Attends, je serai de retour, Tina!

Je ne comprends pas quoi poser toutes ces questions!

En vérité, j'ai peur.

J'aimais beaucoup Pepe et je ne comprends pas pourquoi il a été tué.

Peut-être est-ce la malédiction d'Antoine?

Je ne peux pas le croire. Et je sais que tu ne le crois pas non plus.

Pourtant, ceux qui ont été tués ...

... tout le monde a été témoin ...

... contre lui!

Pardonnez-moi, Marianne!

Tina est très en colère et je ne voudrais pas ...

Leonora ...

Entourez la maison! Vous voilà!

La police! Ouvrez-le!

Allumez la lumière!

Max.

Max!

Amant de cette fille.

Il n'y a aucun doute.

Je suis maintenant ...

Bonsoir, Doris! Je suis désolé de vous déranger, mais je dois vous poser quelques questions.

J'ai besoin d'informations.

"Une seconde!" Je vais appeler Marten. "Non, je veux te parler!"

Excusez-moi, mais j'ai une question plutôt intime pour vous.

En plus de Marten, avez-vous un ami?

Non! Absolument sûr!

Marten et moi serons mariés dans quelques mois.

- Alors, qui est "Max"? - Martin!

Son vrai nom est Marten!

Allez, Doris! Dis-moi tout! Ce sera mieux pour les deux.

Voir, inspecteur ...

Quand moi et Marten ...

... faire l'amour ...

... Je l'appelle "Max".

Max!

Amant de cette fille.

Il n'y a aucun doute.

Merci, Doris!

Es-tu toujours là, papa?

Eh bien, lève-toi! Va au lit Cela a été trop long. Il est temps pour vous de vous reposer!

Écoutez-moi!

Leonora ...

Père! Papa, quel est le problème?!

- Leonora! - Père!

- Leonora! - Non, papa!

- Leonora ... - Non! Non !!!

Père! Aide !!!

Non! Non, papa!

Aide !!!

Bon sang! Arrête!

Alors c'est pour ça que tu ne veux pas que je reste avec Leonora?!

Dans ce cas, vous pouvez suspecter un psychopathe sexuel!

Mais vous n'êtes pas seulement un psychopathe sexuel, Valdemar!

Vous êtes un bâtard né! Un cochon sale!

Je comprends que vous étiez jaloux de votre fille?

Oui, ils étaient moralement jaloux!

Maintenant je l'ai trouvé!

Et je vais te tuer de mes propres mains!

Roger, s'il te plait!

Assez! Non!

Oh mon Dieu!

Levez-vous!

Maintenant c'est le mien!

C'est tout pour toi, Valdemar!

Au début, il me semblait que Randall avait pompé la lettre "M" avant sa mort.

Mais ensuite j'ai découvert que c'était la lettre "W", qui vous accuse, Waldemar!

Vous êtes allé voir les prostituées en l'appelant le nom de votre fille.

Savez-vous où j'ai trouvé ce masque?

Chez le juge Tessier!

Il est devenu votre complice sans méfiance.

Je suis sûr que dans cette maison nous trouverons un masque similaire.

Francine était votre première victime.

Tu te souviens, Waldemar?

Leonora! Mon petit!

Eh bien, que s'est-il passé?

Rien! Rien ...

Leonora ...

Qu'est-il arrivé?

Dis-moi, précieux!

"Leonora, je veux aider ..." "Sors d'ici!"

Va-t'en! Tu me dégoûtes!

Non, Leonora! Tu n'as pas à me parler comme ça!

Sortez d'ici! Tu me dégoûtes! Dégoûtant!

Qui est cette chienne Leonora? Des putes?

Tais-toi!

Tu devrais te taire! Comprenez-vous?

Leonora est juste une putain! Eh bien, vous êtes un vieil homme sale!

Putain sale, tais-toi!

- Vile! Vile! "Stop!"

Arrête!

Après le premier meurtre, il devient facile de tuer.

Antoine Gottvalles a été sacrifié grâce à son amitié avec le juge Tessier.

Et Madame Colette, qui vous a ridiculisé et peut-être vous a fait du chantage ...

... était votre troisième victime.

Alors tu as compris comment jouer et pris 400 000 francs.

Vous étiez intelligent: vous avez réussi à laisser tomber l'enquête ...

... nous faisant penser que nous parlons d'un vol.

Puis le tour du juge est venu. Il ne devrait pas avoir accès à la balance de la justice avec vous.

Alice réussit à découvrir le secret de Madame Colette ...

... et il a avoué à Pepe. Pepe, à son tour ...

... il a commencé à faire du chantage. N'est-ce pas?

Ils devaient mourir.

Randall, Marianne, Tina - leur fin était évidente.

Ce n'est pas vrai ... Ce n'est pas comme ça ...

C'était Antoine Gottvalles!

C'était lui! Lui, avec ses mauvais yeux!

Il m'a ordonné de tuer!

Peut-être que le jury décidera de prendre en compte cette hypothèse ...

... que ses yeux ont influencé l'effondrement de votre esprit.

Mais c'est la vraie proposition dans laquelle vous avez essayé de convaincre Roger.

Arrête!

Derrière toi!

Arrête!