Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,735 --> 00:00:12,245
♪♪
2
00:00:12,278 --> 00:00:17,951
>> Ridge: Youre quiet tonight.
>> Brooke: Lucky you.
3
00:00:17,984 --> 00:00:19,586
>> Ridge: I like the sound of
your voice.
4
00:00:19,619 --> 00:00:22,722
I like when you talk.
5
00:00:22,756 --> 00:00:26,059
>> Brooke: Even when were
disagreeing about something?
6
00:00:26,092 --> 00:00:28,695
>> Ridge: Well, we cant agree
on everything all the time.
7
00:00:28,728 --> 00:00:31,965
>> Brooke: Yeah. I have a
feeling that this is gonna be
8
00:00:31,998 --> 00:00:36,002
one of those moments.
9
00:00:36,035 --> 00:00:42,442
I need to talk to you about s--
>> Ridge: All I want to say --
10
00:00:42,475 --> 00:00:46,880
>> Brooke: Whos gonna say it
first?
11
00:00:46,913 --> 00:00:53,053
♪♪
>> Taylor: Could you just get
12
00:00:53,086 --> 00:00:53,987
any cuter or cuter?
13
00:00:54,020 --> 00:00:56,423
>> Steffy: [ Laughs ]
I know, right?
14
00:00:56,456 --> 00:00:58,658
>> Taylor: Well, I think your
house looks nice now for the
15
00:00:58,691 --> 00:00:59,359
party.
16
00:00:59,392 --> 00:01:00,326
>> Steffy: No, its not a party.
17
00:01:00,360 --> 00:01:02,195
Im just having some of the
Intimate team over
18
00:01:02,228 --> 00:01:03,229
as a thank you.
19
00:01:03,263 --> 00:01:04,964
Theyve been working their butts
off.
20
00:01:04,998 --> 00:01:06,800
>> Taylor: Okay. Well, let me
get her to bed.
21
00:01:06,833 --> 00:01:08,001
Um, Ill get out of your way.
22
00:01:08,034 --> 00:01:08,968
>> Steffy: No, no, no.
23
00:01:09,002 --> 00:01:11,471
I want you to stay.
24
00:01:11,504 --> 00:01:13,740
>> Taylor: Well, thats
refreshing, considering Brooke
25
00:01:13,773 --> 00:01:17,043
thinks Im too dangerous to be
around my own granddaughter.
26
00:01:17,077 --> 00:01:21,981
>> Steffy: Brookes ridiculous
for even suggesting it.
27
00:01:22,015 --> 00:01:25,351
But, Mom, you know, theres
gonna be, um...
28
00:01:25,385 --> 00:01:26,653
>> Taylor: Oh, dont worry.
29
00:01:26,686 --> 00:01:29,522
Thats not a problem.
30
00:01:29,556 --> 00:01:32,158
Oh, I just love this little
girl.
31
00:01:32,192 --> 00:01:34,160
Shes so pure and innocent.
32
00:01:34,194 --> 00:01:39,833
Everything good in this world is
what she represents.
33
00:01:39,866 --> 00:01:44,337
Goodness I thought I once
represented...
34
00:01:44,370 --> 00:01:47,006
until that horrible night.
35
00:01:49,609 --> 00:02:03,656
♪♪
♪♪
36
00:02:03,690 --> 00:02:17,670
♪♪
♪♪
37
00:02:17,704 --> 00:02:31,684
♪♪
♪♪
38
00:02:31,718 --> 00:02:33,319
>> Taylor: Honey, are you sure?
39
00:02:33,353 --> 00:02:35,555
It -- It isnt too late for me
to leave.
40
00:02:35,588 --> 00:02:37,490
>> Steffy: No, I want you to
stay.
41
00:02:37,524 --> 00:02:38,391
Itll be really fun.
42
00:02:38,424 --> 00:02:39,225
I promise you.
43
00:02:39,259 --> 00:02:40,793
[ Door opens ]
>> Wyatt: Hello, hello!
44
00:02:40,827 --> 00:02:41,661
>> Steffy: Come in!
45
00:02:41,694 --> 00:02:42,328
>> Sally: Hi!
46
00:02:42,362 --> 00:02:43,263
>> Steffy: Oh, okay!
47
00:02:43,296 --> 00:02:44,097
Youre looking so nice!
48
00:02:44,130 --> 00:02:45,532
Oh, you didnt have to bring
anything.
49
00:02:45,565 --> 00:02:46,866
>> Sally: No, dont worry
about it.
50
00:02:46,900 --> 00:02:48,601
Its my favorite candle, and I
hope you like it.
51
00:02:48,635 --> 00:02:50,336
>> Steffy: Thank you so much.
52
00:02:50,370 --> 00:02:51,337
You remember my mom.
53
00:02:51,371 --> 00:02:52,372
>> Wyatt: Yeah. Hey.
54
00:02:52,405 --> 00:02:53,573
Great seeing you, Taylor.
55
00:02:53,606 --> 00:02:55,375
>> Taylor: Hope you dont mind
me crashing your party.
56
00:02:55,408 --> 00:02:56,142
>> Wyatt: Oh, come on.
57
00:02:56,176 --> 00:02:56,910
The more, the merrier.
58
00:02:56,943 --> 00:02:59,479
>> Steffy: We have beer, wine.
59
00:02:59,512 --> 00:03:01,080
Its casual, so just help
yourselves.
60
00:03:01,114 --> 00:03:02,749
>> Sally: God. Everything looks
fabulous!
61
00:03:02,782 --> 00:03:05,018
>> Steffy: Yeah. Just dont go
in the bedroom because thats
62
00:03:05,051 --> 00:03:06,486
where I stored all of Kellys
toys.
63
00:03:06,519 --> 00:03:09,122
>> Wyatt: [ Laughs ]
>> Steffy: I thought it would be
64
00:03:09,155 --> 00:03:10,790
really nice for us to get
together outside of work.
65
00:03:10,823 --> 00:03:12,392
Its the least I could do to
thank you.
66
00:03:12,425 --> 00:03:14,260
Sally, we would be nothing
without your designs.
67
00:03:14,294 --> 00:03:16,095
>> Sally: Hey, I was just
excited to be asked.
68
00:03:16,129 --> 00:03:18,631
>> Steffy: So, were very lucky
to have you.
69
00:03:18,665 --> 00:03:20,667
And you,
Mr. Social Media Genius.
70
00:03:20,700 --> 00:03:22,201
>> Wyatt: What can I say?
71
00:03:22,235 --> 00:03:23,570
I had a great product.
72
00:03:23,603 --> 00:03:25,371
>> Taylor: All of you guys are
amazing.
73
00:03:25,405 --> 00:03:27,273
>> Steffy: No, you really are.
74
00:03:27,307 --> 00:03:30,143
Speaking of amazing,
its the models!
75
00:03:30,176 --> 00:03:30,877
>> Sally: Hi.
76
00:03:30,910 --> 00:03:32,278
>> Zoe: Oh, Danny apologizes.
77
00:03:32,312 --> 00:03:35,214
He did have to cover a shift at
Bikini, but he wishes he could
78
00:03:35,248 --> 00:03:35,882
be here.
79
00:03:35,915 --> 00:03:37,216
>> Steffy: Oh, thats too bad.
80
00:03:37,250 --> 00:03:37,984
Ill miss him.
81
00:03:38,017 --> 00:03:39,752
>> Zoe: Oh, um, this is my dad.
82
00:03:39,786 --> 00:03:40,987
>> Sally: Hi! Sally.
83
00:03:41,020 --> 00:03:41,921
>> Reese: Hey.
84
00:03:41,955 --> 00:03:43,590
>> Wyatt: Hey. Wyatt Spencer.
85
00:03:43,623 --> 00:03:44,490
>> Reese: Reese Buckingham.
86
00:03:44,524 --> 00:03:45,525
>> Wyatt: Very nice to meet you.
87
00:03:45,558 --> 00:03:46,593
Uh, drinks, anyone? Drinks?
88
00:03:46,626 --> 00:03:47,260
>> Sally: Yes.
89
00:03:47,293 --> 00:03:48,161
>> Wyatt: Drinks, huh?
90
00:03:48,194 --> 00:03:49,762
>> Steffy: Oh, I-Im
Steffy Forrester.
91
00:03:49,796 --> 00:03:50,830
Lovely to meet you.
92
00:03:50,863 --> 00:03:52,599
>> Reese: Oh. Thank you so much
for the invitation.
93
00:03:52,632 --> 00:03:55,535
Um, Malibu -- very nice zip
code.
94
00:03:55,568 --> 00:03:56,769
>> Steffy: [ Chuckling ] Yeah.
95
00:03:56,803 --> 00:03:59,305
When Zoe mentioned you were in
town, I thought you might enjoy
96
00:03:59,339 --> 00:04:00,773
meeting the rest of the team.
97
00:04:00,807 --> 00:04:02,642
Zoe knocked it out of the park,
by the way.
98
00:04:02,675 --> 00:04:03,943
You would have been very proud.
99
00:04:03,977 --> 00:04:06,813
>> Reese: I am always proud of
my little girl.
100
00:04:06,846 --> 00:04:09,349
>> Steffy: Id love for you to
meet my mother.
101
00:04:09,382 --> 00:04:10,717
This is Dr. Taylor Hayes.
102
00:04:10,750 --> 00:04:13,019
This is Dr. Reese Buckingham.
103
00:04:13,052 --> 00:04:14,554
>> Reese: Already something in
common.
104
00:04:14,587 --> 00:04:16,055
That is a good sign, Dr. Hayes.
105
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
>> Taylor: Oh, please, call me
"Taylor."
106
00:04:18,124 --> 00:04:19,459
>> Reese: Im Reese.
107
00:04:19,492 --> 00:04:20,627
My pleasure.
108
00:04:24,530 --> 00:04:26,933
>> Brooke: My heads still
spinning, knowing what really
109
00:04:26,966 --> 00:04:28,735
happened.
110
00:04:28,768 --> 00:04:31,104
Then again, maybe we should have
seen it coming.
111
00:04:31,137 --> 00:04:32,372
>> Ridge: See it coming how?
112
00:04:32,405 --> 00:04:35,508
Why would we think that --
that Taylor would shoot anyone,
113
00:04:35,541 --> 00:04:36,609
even Spencer?
114
00:04:36,643 --> 00:04:38,444
>> Brooke: [ Scoffs ]
Taylors been kind of out of it
115
00:04:38,478 --> 00:04:41,180
the last few years --
harmlessly eccentric.
116
00:04:41,214 --> 00:04:43,950
But then shooting Bill --
that elevates it to a whole new
117
00:04:43,983 --> 00:04:44,484
level.
118
00:04:44,517 --> 00:04:46,352
Shes not just wacky.
119
00:04:46,386 --> 00:04:47,387
Shes dangerous.
120
00:04:55,428 --> 00:04:56,863
>> Steffy: So, youre enjoying
your time here?
121
00:04:56,896 --> 00:04:58,231
>> Reese: I love it.
122
00:04:58,264 --> 00:04:59,165
I love this.
123
00:04:59,198 --> 00:05:01,601
I love the water, the sun,
the whole thing.
124
00:05:01,634 --> 00:05:02,935
>> Zoe: Xander.
125
00:05:02,969 --> 00:05:04,337
>> Xander: What?
126
00:05:04,370 --> 00:05:06,539
>> Zoe: This feels familiar.
127
00:05:06,572 --> 00:05:10,576
You know, you and me just
stealing a moment.
128
00:05:10,610 --> 00:05:14,213
>> Xander: Well, some old habits
are impossible to break.
129
00:05:14,247 --> 00:05:17,116
>> Zoe: And I tried to tell you.
130
00:05:17,150 --> 00:05:18,184
>> Xander: Yeah.
131
00:05:18,217 --> 00:05:19,519
[ Chuckles ] Yeah.
132
00:05:19,552 --> 00:05:20,620
Yeah, you did.
133
00:05:20,653 --> 00:05:22,488
>> Zoe: But you didnt want to
listen.
134
00:05:22,522 --> 00:05:25,058
So caught up in Emma.
135
00:05:25,091 --> 00:05:26,659
>> Xander: Well...
136
00:05:26,693 --> 00:05:28,461
I hear you now.
137
00:05:28,494 --> 00:05:31,164
>> Zoe: So, this is okay?
138
00:05:31,197 --> 00:05:33,700
Spending time together?
139
00:05:33,733 --> 00:05:36,069
Taking it slow?
140
00:05:36,102 --> 00:05:38,438
>> Xander: Feels right to me.
141
00:05:38,471 --> 00:05:40,106
>> Zoe: Good.
142
00:05:40,139 --> 00:05:42,141
Me, too.
143
00:05:45,845 --> 00:05:46,913
>> Sally: Oh, my gosh.
144
00:05:46,946 --> 00:05:48,381
Your little girl is so precious.
145
00:05:48,414 --> 00:05:49,682
>> Wyatt: So stinkin cute.
146
00:05:49,716 --> 00:05:50,550
>> Steffy: Yeah.
147
00:05:50,583 --> 00:05:51,751
Liam and I think so, too.
148
00:05:51,784 --> 00:05:52,852
>> Reese: Liam?
149
00:05:52,885 --> 00:05:56,522
Thats your husband?
150
00:05:56,556 --> 00:05:58,391
>> Wyatt: Im gonna get a drink,
I think.
151
00:05:58,424 --> 00:06:02,662
Its a good idea.
152
00:06:02,695 --> 00:06:05,064
>> Reese: Oh, wow. That --
[ Chuckles ] That was so
153
00:06:05,098 --> 00:06:05,998
presumptuous of me.
154
00:06:06,032 --> 00:06:06,733
Im so sorry.
155
00:06:06,766 --> 00:06:07,800
>> Steffy: No, no, no.
156
00:06:07,834 --> 00:06:08,634
Dont apologize.
157
00:06:08,668 --> 00:06:09,769
Liam is Kellys father.
158
00:06:09,802 --> 00:06:12,605
Hes also Wyatts brother.
159
00:06:12,638 --> 00:06:16,342
Liams very present in Kellys
life, but our marriage is over.
160
00:06:16,376 --> 00:06:18,511
>> Reese: Im sorry to hear
that.
161
00:06:18,544 --> 00:06:20,313
>> Steffy: Oh, i-its fine.
162
00:06:20,346 --> 00:06:21,180
Its okay.
163
00:06:21,214 --> 00:06:24,584
>> Taylor: Except it isnt.
164
00:06:24,617 --> 00:06:27,553
Steffy and Liam should still be
together, and they would be if
165
00:06:27,587 --> 00:06:29,422
it werent for outside
interference.
166
00:06:29,455 --> 00:06:31,257
>> Steffy: Mom, can we not do
this?
167
00:06:31,290 --> 00:06:33,393
>> Taylor: But its true.
168
00:06:33,426 --> 00:06:37,630
Steffy and Hope, Liams new
wife, have been rivals for
169
00:06:37,663 --> 00:06:41,467
years, just like Hopes mother
and me.
170
00:06:41,501 --> 00:06:43,936
The apple didnt fall far from
that tree.
171
00:06:43,970 --> 00:06:47,340
Hope waited around for problems
in Steffys marriage, and as
172
00:06:47,373 --> 00:06:51,410
soon as those problems started
happening, she pounced.
173
00:06:51,444 --> 00:06:52,712
>> Wyatt: Come on, okay?
174
00:06:52,745 --> 00:06:54,347
Thats not exactly true, Taylor.
175
00:06:54,380 --> 00:06:56,649
>> Steffy: Yeah. Lets not bore
everyone with our, uh --
176
00:06:56,682 --> 00:06:57,583
with the story, okay?
177
00:06:57,617 --> 00:06:58,985
>> Reese: Im not bored.
178
00:06:59,018 --> 00:07:02,622
>> Taylor: Im just saying that
picture represents the life that
179
00:07:02,655 --> 00:07:05,925
you and Liam should be sharing
together with your daughter.
180
00:07:05,958 --> 00:07:10,396
Thats all Im saying.
181
00:07:10,429 --> 00:07:11,531
Im sorry.
182
00:07:11,564 --> 00:07:12,398
Forgive me.
183
00:07:12,431 --> 00:07:14,233
I-I didnt mean to go on like
that.
184
00:07:14,267 --> 00:07:14,934
>> Reese: No.
185
00:07:14,967 --> 00:07:15,968
No need to apologize.
186
00:07:16,002 --> 00:07:18,671
I understand a parents love for
the child.
187
00:07:18,704 --> 00:07:20,973
Its the same thing I feel for
Zoe.
188
00:07:21,007 --> 00:07:25,478
>> Taylor: Its nice to be
understood.
189
00:07:25,511 --> 00:07:28,347
>> Brooke: I know you care about
Taylor.
190
00:07:28,381 --> 00:07:30,650
>> Ridge: Thats --
>> Brooke: I do.
191
00:07:30,683 --> 00:07:32,485
You were married to her. Right?
192
00:07:32,518 --> 00:07:34,487
Steffy and Thomas mother.
193
00:07:34,520 --> 00:07:36,389
So maybe youre not seeing this
clearly.
194
00:07:36,422 --> 00:07:38,491
>> Ridge: I-I am seeing --
seeing it clearly.
195
00:07:38,524 --> 00:07:39,926
I know where Taylors coming
from.
196
00:07:39,959 --> 00:07:41,093
I get it.
197
00:07:41,127 --> 00:07:42,461
>> Brooke: Please dont bury
your head in the sand when it
198
00:07:42,495 --> 00:07:44,030
comes to Taylor and what she did
to Bill.
199
00:07:44,063 --> 00:07:46,833
Really, its not doing her any
favors.
200
00:07:46,866 --> 00:07:51,103
We need to be realistic about
this, especially you and Steffy.
201
00:07:51,137 --> 00:07:52,071
You could be a good influence.
202
00:07:52,104 --> 00:07:52,972
>> Ridge: Im s-- Im sorry.
203
00:07:53,005 --> 00:07:54,173
I-I am being realistic.
204
00:07:54,207 --> 00:07:56,108
Do you mean "realistic" means
that I have to agree with you,
205
00:07:56,142 --> 00:07:58,244
saying that shes dangerous,
that theres something wrong
206
00:07:58,277 --> 00:07:58,711
with her?
207
00:07:58,744 --> 00:07:59,679
No!
208
00:07:59,712 --> 00:08:01,681
She was just defending her
daughter.
209
00:08:01,714 --> 00:08:05,518
>> Brooke: Yes. Taylor was upset
with Bill about Steffy, but it
210
00:08:05,551 --> 00:08:06,819
wasnt all Bill!
211
00:08:06,853 --> 00:08:09,188
Steffy made a choice that night,
too.
212
00:08:09,222 --> 00:08:10,389
>> Ridge: Yeah, she made a
choice!
213
00:08:10,423 --> 00:08:11,858
She chose to be alone!
214
00:08:11,891 --> 00:08:15,394
And Bill wouldnt let her have
that because he is a predator!
215
00:08:15,428 --> 00:08:16,762
He is the one thats dangerous!
216
00:08:16,796 --> 00:08:19,298
>> Brooke: Thats not what
Steffy says.
217
00:08:19,332 --> 00:08:20,800
>> Ridge: Wow.
218
00:08:20,833 --> 00:08:24,637
Steffys life is destroyed.
219
00:08:24,670 --> 00:08:27,540
My strong, powerful, beautiful
daughter had nothing left but
220
00:08:27,573 --> 00:08:28,207
just tears.
221
00:08:28,241 --> 00:08:29,976
All she could do was cry...
222
00:08:30,009 --> 00:08:32,845
and ask Liam for forgiveness
over and over again.
223
00:08:32,879 --> 00:08:37,650
When he finally gave it to her,
Bill didnt want that, either.
224
00:08:37,683 --> 00:08:39,819
When I think about what that man
has done to my daughter, how
225
00:08:39,852 --> 00:08:41,754
hes hurt her over and over
again, what do you want me
226
00:08:41,787 --> 00:08:42,288
to do?
227
00:08:42,321 --> 00:08:43,456
>> Brooke: Oh, my God!
228
00:08:43,489 --> 00:08:45,858
It sounds like you dont blame
Taylor at all!
229
00:08:45,892 --> 00:08:48,895
>> Ridge: How can I blame
Taylor...
230
00:08:48,928 --> 00:08:50,296
when...
231
00:08:50,329 --> 00:08:53,132
given the right circumstances,
I would have done exactly the
232
00:08:53,165 --> 00:08:54,166
same thing?
233
00:09:03,976 --> 00:09:07,780
>> Reese: You probably dont
remember, but weve met already.
234
00:09:07,813 --> 00:09:09,882
>> Taylor: Really? Where?
235
00:09:09,916 --> 00:09:11,684
>> Reese: At a conference in
Zurich.
236
00:09:11,717 --> 00:09:14,854
You spoke about childhood
development.
237
00:09:14,887 --> 00:09:16,722
>> Taylor: Oh, I remember that.
238
00:09:16,756 --> 00:09:19,992
>> Reese: I was so impressed
with your insights, your
239
00:09:20,026 --> 00:09:23,062
groundbreaking work in nurture
versus nature.
240
00:09:23,095 --> 00:09:25,531
I was, uh, really, really
impressed.
241
00:09:25,564 --> 00:09:27,566
>> Taylor: Thank you. Thank you.
242
00:09:27,600 --> 00:09:29,302
So, what is your specialty?
243
00:09:29,335 --> 00:09:31,370
>> Reese: OB/GYN.
244
00:09:31,404 --> 00:09:33,706
>> Taylor: Do you practice in
London?
245
00:09:33,739 --> 00:09:36,075
>> Reese: Im transferring to
L.A. for a while.
246
00:09:36,108 --> 00:09:40,579
Im also gonna put in some time
at a clinic in Catalina.
247
00:09:40,613 --> 00:09:43,449
>> Taylor: Well, you must be
happy to have your father
248
00:09:43,482 --> 00:09:44,283
around.
249
00:09:44,317 --> 00:09:47,720
[ Laughs ]
>> Zoe: Yeah. Its...great.
250
00:09:47,753 --> 00:09:49,655
>> Taylor: So, uh...
251
00:09:49,689 --> 00:09:50,957
is this home for you?
252
00:09:50,990 --> 00:09:53,659
I noticed you dont have the
British accent.
253
00:09:53,693 --> 00:09:55,795
>> Zoe: Oh, my moms the Brit.
254
00:09:55,828 --> 00:09:59,865
>> Reese: We were divorced when
Zoe was very little.
255
00:09:59,899 --> 00:10:05,271
>> Steffy: Everyone?
256
00:10:05,304 --> 00:10:08,407
I just want to thank all of you
on your hard work for the
257
00:10:08,441 --> 00:10:09,375
Intimates line.
258
00:10:09,408 --> 00:10:12,511
Tonight were really celebrating
you.
259
00:10:12,545 --> 00:10:15,414
The success of our line is
because you guys made it
260
00:10:15,448 --> 00:10:18,484
possible, and Im really
grateful for each and every one
261
00:10:18,517 --> 00:10:21,120
of you.
262
00:10:21,153 --> 00:10:22,989
And you, Mom.
263
00:10:23,022 --> 00:10:28,327
Thank you for just loving me and
supporting me, showing me what a
264
00:10:28,361 --> 00:10:31,964
kind heart really looks like,
and teaching me how to be a
265
00:10:31,998 --> 00:10:34,233
mother to Kelly.
266
00:10:34,266 --> 00:10:37,770
Until I had a child of my own,
I-I didnt realize what a
267
00:10:37,803 --> 00:10:40,272
selfless act parenting is.
268
00:10:40,306 --> 00:10:42,608
Anyways, Im just really happy
that you guys are here, and Im
269
00:10:42,641 --> 00:10:44,977
really happy that youre in my
life, so just enjoy.
270
00:10:45,011 --> 00:10:45,911
>> Wyatt: Yeah.
271
00:10:45,945 --> 00:10:46,879
>> Zoe: Cheers?
272
00:10:46,912 --> 00:10:48,014
>> Wyatt: Yes. Yes.
273
00:10:48,047 --> 00:10:49,048
>> Sally: Cheers.
274
00:10:49,081 --> 00:10:50,716
>> Wyatt: Oh, here. Want some?
275
00:10:50,750 --> 00:10:51,717
>> Steffy: Thats good energy.
276
00:10:51,751 --> 00:10:52,651
Yes.
277
00:10:52,685 --> 00:10:53,552
>> Zoe: Cheers?
278
00:10:53,586 --> 00:10:55,588
>> Wyatt: Cheers. Yes. Yes.
279
00:10:55,621 --> 00:10:57,223
>> Reese: You okay?
280
00:10:57,256 --> 00:10:58,791
>> Taylor: No.
281
00:10:58,824 --> 00:11:02,028
Im not sure I really deserve
such glowing praise.
282
00:11:02,061 --> 00:11:05,731
>> Reese: Hey, look, um,
I realize that weve only just
283
00:11:05,765 --> 00:11:07,633
met, but...
284
00:11:07,666 --> 00:11:11,303
if you ever need someone to talk
to...
285
00:11:11,337 --> 00:11:14,907
Im a really good listener.
286
00:11:14,940 --> 00:11:17,443
>> Taylor: Careful what you ask
for.
287
00:11:17,476 --> 00:11:23,115
Once I start talking, I might
not stop.
288
00:11:23,149 --> 00:11:26,485
>> Brooke: Its no secret that
you detest Bill, but I dont
289
00:11:26,519 --> 00:11:31,023
think for a minute you would
ever try to shoot him.
290
00:11:31,057 --> 00:11:34,460
>> Ridge: Your faith in me is
touching, but...
291
00:11:34,493 --> 00:11:37,563
I think you give me too much
credit.
292
00:11:37,596 --> 00:11:39,565
>> Brooke: Because I know you,
Ridge.
293
00:11:39,598 --> 00:11:41,167
I know you better than yourself.
294
00:11:41,200 --> 00:11:42,234
>> Ridge: Really?
295
00:11:42,268 --> 00:11:43,803
>> Brooke: Youre not capable of
that kind of thing.
296
00:11:43,836 --> 00:11:45,271
Most people arent.
297
00:11:45,304 --> 00:11:46,939
But Taylor?
298
00:11:46,972 --> 00:11:51,877
She shot Bill on impulse --
shot him in the back.
299
00:11:51,911 --> 00:11:52,878
Thats crazy.
300
00:11:52,912 --> 00:11:54,480
We cant just ignore it.
301
00:11:54,513 --> 00:11:57,683
We cant sweep it under the rug,
because that will give her
302
00:11:57,716 --> 00:11:59,618
permission to do something
worse next time.
303
00:11:59,652 --> 00:12:02,354
>> Ridge: What do you think,
shes -- shes some gun-carrying
304
00:12:02,388 --> 00:12:03,389
killer walking around?
305
00:12:03,422 --> 00:12:04,523
No.
306
00:12:04,557 --> 00:12:07,326
The thing that triggered Taylor
was Spencer ruining her
307
00:12:07,359 --> 00:12:08,494
daughters life!
308
00:12:08,527 --> 00:12:11,330
>> Brooke: Ridge, she has been
erratic for months, and its
309
00:12:11,363 --> 00:12:12,398
only getting worse.
310
00:12:12,431 --> 00:12:14,867
She gets in my face, and she
screams and yells and --
311
00:12:14,900 --> 00:12:15,801
But you know what?
312
00:12:15,835 --> 00:12:16,769
Im used to it.
313
00:12:16,802 --> 00:12:18,738
But now shes doing it to my
pregnant daughter.
314
00:12:18,771 --> 00:12:19,605
>> Ridge: All right.
315
00:12:19,638 --> 00:12:20,906
She can be a little high-strung.
316
00:12:20,940 --> 00:12:21,874
>> Brooke: High-strung?
317
00:12:21,907 --> 00:12:23,943
Its more serious than that.
318
00:12:23,976 --> 00:12:26,212
And now shes here in L.A.,
spending time with Kelly.
319
00:12:26,245 --> 00:12:27,113
>> Ridge: Of course!
320
00:12:27,146 --> 00:12:28,914
She needs her family now more
than ever!
321
00:12:28,948 --> 00:12:29,682
>> Brooke: Okay.
322
00:12:29,715 --> 00:12:30,850
Maybe she loves her family.
323
00:12:30,883 --> 00:12:32,618
But what if something happens?
324
00:12:32,651 --> 00:12:35,020
And what if she acts on impulse
again?
325
00:12:35,054 --> 00:12:37,289
And Im scared about that,
Ridge.
326
00:12:37,323 --> 00:12:38,157
I mean, theres a baby there.
327
00:12:38,190 --> 00:12:38,958
>> Ridge: Wait, wait, wait.
328
00:12:38,991 --> 00:12:39,859
What -- What does that mean?
329
00:12:39,892 --> 00:12:42,895
What are you --
What are you saying to me?
330
00:12:42,928 --> 00:12:46,232
>> Brooke: I dont think that
Taylor should be left alone with
331
00:12:46,265 --> 00:12:46,932
Kelly.
332
00:12:55,407 --> 00:12:57,443
>> Wyatt: It was really nice of
you to bring us all together
333
00:12:57,476 --> 00:12:58,477
like this.
334
00:12:58,511 --> 00:13:01,347
I mean, it just rallies that
team spirit, you know?
335
00:13:01,380 --> 00:13:02,548
>> Steffy: My pleasure.
336
00:13:02,581 --> 00:13:03,716
I love this crew.
337
00:13:03,749 --> 00:13:06,352
>> Sally: Well, I love being
included, cause it was weird,
338
00:13:06,385 --> 00:13:08,254
me dangling out there all on my
own.
339
00:13:08,287 --> 00:13:09,688
Im so used to having a crew.
340
00:13:09,722 --> 00:13:12,024
>> Steffy: Well, now youve got
us.
341
00:13:12,057 --> 00:13:13,125
>> Wyatt: Me, too.
342
00:13:13,159 --> 00:13:15,027
I mean, seriously, what more
could you ask for?
343
00:13:15,060 --> 00:13:16,428
Hmm?
344
00:13:16,462 --> 00:13:17,463
>> Sally: Hmm.
345
00:13:17,496 --> 00:13:18,664
>> Wyatt: What?
346
00:13:18,697 --> 00:13:20,900
>> Reese: So, Doctor, are you
gonna tell me whats going on
347
00:13:20,933 --> 00:13:21,667
with you?
348
00:13:21,700 --> 00:13:24,803
>> Xander: Interesting,
isnt it?
349
00:13:24,837 --> 00:13:26,705
>> Zoe: What?
350
00:13:26,739 --> 00:13:29,909
>> Xander: Just, uh, noticed how
much your dads talking to
351
00:13:29,942 --> 00:13:30,776
Steffys mom.
352
00:13:30,810 --> 00:13:33,812
Thats all.
353
00:13:33,846 --> 00:13:36,415
>> Taylor: Well, Ive been
through a lot lately.
354
00:13:36,448 --> 00:13:40,052
Im trying to rise above it all,
being a good mother and a good
355
00:13:40,085 --> 00:13:41,187
grandmother.
356
00:13:41,220 --> 00:13:44,390
>> Reese: No one needs to tell
me that youre wonderful.
357
00:13:44,423 --> 00:13:45,724
Look at Steffy.
358
00:13:45,758 --> 00:13:48,227
She is an amazing woman.
359
00:13:48,260 --> 00:13:51,297
You obviously were a sterling
role model.
360
00:13:51,330 --> 00:13:54,967
And add "accomplished,
successful doctor."
361
00:13:55,000 --> 00:13:59,905
I understand the passion and
dedication that takes.
362
00:13:59,939 --> 00:14:01,674
Do you ever miss practicing?
363
00:14:01,707 --> 00:14:02,741
>> Taylor: Oh, very much.
364
00:14:02,775 --> 00:14:05,744
>> Reese: Well, why dont you
get back to it?
365
00:14:05,778 --> 00:14:07,179
>> Taylor: Im trying.
366
00:14:07,213 --> 00:14:09,982
>> Reese: Whats stopping you?
367
00:14:10,015 --> 00:14:12,785
>> Taylor: Well, Ive had some
issues.
368
00:14:12,818 --> 00:14:14,386
>> Reese: Financial?
369
00:14:14,420 --> 00:14:16,355
>> Taylor: Oh, no. [ Chuckles ]
Thank goodness, money has never
370
00:14:16,388 --> 00:14:16,922
been a problem.
371
00:14:16,956 --> 00:14:18,224
>> Reese: Hmm.
372
00:14:18,257 --> 00:14:20,359
>> Taylor: Um...
373
00:14:20,392 --> 00:14:24,230
have you noticed I havent had
anything to drink?
374
00:14:24,263 --> 00:14:25,364
>> Reese: Uh...
375
00:14:25,397 --> 00:14:30,903
>> Taylor: Yeah. I, uh --
I battled alcohol in the past.
376
00:14:30,936 --> 00:14:33,439
And other demons.
377
00:14:33,472 --> 00:14:36,976
A blond one in particular by the
name of Brooke.
378
00:14:37,009 --> 00:14:38,644
>> Reese: Whos Brooke?
379
00:14:38,677 --> 00:14:41,146
>> Taylor: Oh, I really dont
think you want me to answer that
380
00:14:41,180 --> 00:14:41,880
question.
381
00:14:41,914 --> 00:14:44,216
Really? Okay. Well...
382
00:14:44,250 --> 00:14:47,920
long story short, Brooke is my
nemesis.
383
00:14:47,953 --> 00:14:50,422
She has been for decades.
384
00:14:50,456 --> 00:14:53,959
She stole my husband from me
over and over again and deprived
385
00:14:53,993 --> 00:14:56,128
my children of their family.
386
00:14:56,161 --> 00:15:00,933
And now history is repeating
itself with her daughter, Hope.
387
00:15:00,966 --> 00:15:03,569
>> Reese: Oh, this is the same
Hope thats married to Steffys
388
00:15:03,602 --> 00:15:04,270
ex-husband?
389
00:15:04,303 --> 00:15:07,006
>> Taylor: Yes, thats the one.
390
00:15:07,039 --> 00:15:09,975
Its just really --
Its so upsetting when I see
391
00:15:10,009 --> 00:15:13,312
Steffy going through the same
thing with Hope as I went
392
00:15:13,345 --> 00:15:14,947
through with her mother...
393
00:15:14,980 --> 00:15:18,851
because I know the pain, the
bashing to her self-confidence.
394
00:15:18,884 --> 00:15:22,288
I didnt want to see Steffy go
through that.
395
00:15:22,321 --> 00:15:25,658
And now Brooke is reinserting
herself into my life and telling
396
00:15:25,691 --> 00:15:28,594
me that I should stay away from
my own granddaughter?
397
00:15:28,627 --> 00:15:30,796
>> Reese: This woman is trying
to keep you from seeing your own
398
00:15:30,829 --> 00:15:31,463
granddaughter?
399
00:15:31,497 --> 00:15:33,332
>> Taylor: Thats our Brooke.
400
00:15:33,365 --> 00:15:35,834
[ Chuckles ]
Im so sorry.
401
00:15:35,868 --> 00:15:38,470
I-I didnt mean to dump all this
on you.
402
00:15:38,504 --> 00:15:41,340
>> Reese: No, no. Im --
Im happy that you can be open
403
00:15:41,373 --> 00:15:43,609
with me.
404
00:15:43,642 --> 00:15:44,877
>> Taylor: I dont know.
405
00:15:44,910 --> 00:15:52,518
Theres just something about you
thats so easy for me to trust.
406
00:15:52,551 --> 00:15:53,686
>> Brooke: Please believe me.
407
00:15:53,719 --> 00:15:57,623
Despite our history, it is not
my intention to hurt Taylor.
408
00:15:57,656 --> 00:16:01,727
I just want to protect Kelly,
putting your sweet, innocent
409
00:16:01,760 --> 00:16:03,395
granddaughter first.
410
00:16:03,429 --> 00:16:05,364
>> Ridge: By keeping her away
from her grandmother.
411
00:16:05,397 --> 00:16:09,168
>> Brooke: [ Sighs ]
I would never even suggest it if
412
00:16:09,201 --> 00:16:10,969
she didnt shoot Bill.
413
00:16:11,003 --> 00:16:12,805
>> Ridge: She snapped...
414
00:16:12,838 --> 00:16:16,709
for reasons I think some people
might find understandable.
415
00:16:16,742 --> 00:16:19,111
>> Brooke: [ Gasps ]
Understandable?!
416
00:16:19,144 --> 00:16:22,915
Its not really understandable
to shoot somebody in the back!
417
00:16:22,948 --> 00:16:24,550
And what if she snaps again?
418
00:16:24,583 --> 00:16:26,318
Whos -- Whos she gonna hurt?
419
00:16:26,352 --> 00:16:29,788
>> Ridge: I know you think
youre trying to protect Kelly.
420
00:16:29,822 --> 00:16:31,657
I think youre trying to do
that.
421
00:16:31,690 --> 00:16:34,126
But Taylor...
422
00:16:34,159 --> 00:16:35,060
shes not dangerous.
423
00:16:35,094 --> 00:16:35,994
Youre overreacting.
424
00:16:36,028 --> 00:16:37,196
>> Brooke: Oh, God.
425
00:16:37,229 --> 00:16:40,432
>> Ridge: She -- Shes just --
She is being pushed by a very
426
00:16:40,466 --> 00:16:41,333
dangerous man.
427
00:16:41,367 --> 00:16:42,601
Think about it.
428
00:16:42,634 --> 00:16:45,070
Think about what you would do if
somebody took advantage of Hope,
429
00:16:45,104 --> 00:16:46,705
as a mother, just like Taylor.
430
00:16:46,739 --> 00:16:48,974
See if you can find some
understanding.
431
00:16:49,007 --> 00:16:50,309
>> Brooke: Okay.
432
00:16:50,342 --> 00:16:53,078
Its not that I dont have
empathy.
433
00:16:53,112 --> 00:16:55,381
Im just really frightened.
434
00:16:55,414 --> 00:16:57,516
I mean, what if something
happens?
435
00:16:57,549 --> 00:17:00,519
What if Taylor snaps again and
she acts on impulse?
436
00:17:00,552 --> 00:17:01,954
Then what?
437
00:17:01,987 --> 00:17:04,690
>> Ridge: I respect your opinion
because I love you.
438
00:17:04,723 --> 00:17:08,427
But I completely disagree with
you.
439
00:17:08,460 --> 00:17:13,198
>> Brooke: Great.
440
00:17:13,232 --> 00:17:16,969
[ Sighs ]
Well, you know what?
441
00:17:17,002 --> 00:17:19,304
Thats okay.
442
00:17:19,338 --> 00:17:23,909
Cause whatever happens outside
those doors, that happens.
443
00:17:23,942 --> 00:17:26,145
And we always get to love each
other, right?
444
00:17:26,178 --> 00:17:27,012
>> Ridge: Yeah.
445
00:17:27,045 --> 00:17:29,748
>> Brooke: And I love you no
matter what.
446
00:17:29,782 --> 00:17:30,983
And you love me, too.
447
00:17:31,016 --> 00:17:32,451
Youre not gonna leave me.
448
00:17:32,484 --> 00:17:33,352
>> Ridge: Im not leaving.
449
00:17:33,385 --> 00:17:35,254
>> Brooke: [ Laughing ] No.
450
00:17:35,287 --> 00:17:37,890
>> Ridge: [ Sighs ]
Theyve thrown a lot of
451
00:17:37,923 --> 00:17:40,459
obstacles at us.
452
00:17:40,492 --> 00:17:42,061
And I dont want Taylor coming
between us now.
453
00:17:42,094 --> 00:17:44,930
>> Brooke: Oh, I dont want
that, either, Ridge.
454
00:17:44,963 --> 00:17:47,533
>> Ridge: Okay.
455
00:17:47,566 --> 00:17:50,235
Spencer said hes not gonna say
anything, that hes gonna keep
456
00:17:50,269 --> 00:17:54,072
everything to himself, and I
think we should do the same.
457
00:17:54,106 --> 00:17:56,041
For Steffy...
458
00:17:56,074 --> 00:17:58,777
for Thomas, and for the family.
459
00:17:58,811 --> 00:18:00,179
Will you do that for me?
460
00:18:00,212 --> 00:18:01,080
♪♪
♪♪
461
00:18:24,636 --> 00:18:27,606
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
462
00:18:27,639 --> 00:18:30,609
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
463
00:18:30,642 --> 00:18:33,612
and CBS, Inc.
464
00:18:33,645 --> 00:18:43,689
♪♪
♪♪
465
00:18:43,689 --> 00:18:51,663
♪♪
♪♪
466
00:18:51,697 --> 00:18:53,699
♪♪
♪♪
33998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
