Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,901 --> 00:00:06,005
♪♪
>> Taylor: I told you the truth.
2
00:00:06,039 --> 00:00:08,942
Im begging you, Brooke, not to
say a word.
3
00:00:08,975 --> 00:00:11,678
>> Brooke: You shot
Bill Spencer.
4
00:00:11,711 --> 00:00:14,581
You snuck into his house and you
put a bullet in his back!
5
00:00:14,614 --> 00:00:16,049
>> Taylor: I know! I know!
6
00:00:16,082 --> 00:00:18,284
Im horrified by that, but I
give you my word.
7
00:00:18,318 --> 00:00:20,553
I will never do anything like
that again!
8
00:00:20,587 --> 00:00:23,022
>> Brooke: You cant guarantee
that, Taylor.
9
00:00:23,056 --> 00:00:24,090
What if you snap again?
10
00:00:24,124 --> 00:00:27,427
>> Taylor: I wont! I promise.
11
00:00:27,460 --> 00:00:28,395
I promise, Brooke.
12
00:00:28,428 --> 00:00:35,969
Please dont say a word to
anyone.
13
00:00:36,002 --> 00:00:38,571
>> Ridge: All right, Im here.
14
00:00:38,605 --> 00:00:39,873
Whats going on?
15
00:00:39,906 --> 00:00:42,275
What did you want to tell me?
16
00:00:42,308 --> 00:00:43,910
Its not Kelly, is it?
17
00:00:43,943 --> 00:00:45,979
>> Steffy: No. No. Kellys fine.
18
00:00:46,012 --> 00:00:48,081
>> Ridge: Okay, good.
19
00:00:48,114 --> 00:00:51,918
So whats going on?
20
00:00:54,154 --> 00:00:57,290
>> Justin: This is your dream
girl, right here, and youre
21
00:00:57,323 --> 00:01:03,496
just gonna let her slip away.
22
00:01:03,530 --> 00:01:07,167
>> Bill: I -- I dont feel the,
uh, same way about her as I used
23
00:01:07,200 --> 00:01:08,134
to.
24
00:01:08,168 --> 00:01:09,936
>> Justin: Oh, man, you are
going soft on me.
25
00:01:09,969 --> 00:01:12,839
>> Bill: All right, listen, you
know what, Im gonna knock you
26
00:01:12,872 --> 00:01:13,773
out.
27
00:01:13,807 --> 00:01:16,109
What do you have to give me a
hard time for?
28
00:01:16,142 --> 00:01:18,912
Im trying to better myself for
my family.
29
00:01:18,945 --> 00:01:25,018
>> Justin: For your family and
for Brooke.
30
00:01:25,051 --> 00:01:26,519
>> Donna: I -- I love it.
31
00:01:26,553 --> 00:01:28,021
It fits like a glove.
32
00:01:28,054 --> 00:01:30,924
>> Eric: [ Chuckles ]
Im glad you approve.
33
00:01:30,957 --> 00:01:31,925
Thanks for doing this.
34
00:01:31,958 --> 00:01:34,027
I appreciate you stepping in at
the last moment.
35
00:01:34,060 --> 00:01:35,195
>> Donna: My pleasure.
36
00:01:35,228 --> 00:01:36,830
Although, you should thank Pam.
37
00:01:36,863 --> 00:01:37,697
It was her idea.
38
00:01:37,730 --> 00:01:38,765
>> Eric: Yeah.
39
00:01:38,798 --> 00:01:40,967
One of her good ones, I would
say.
40
00:01:41,000 --> 00:01:45,338
>> Donna: [ Chuckles ]
Well, um, Im actually shocked
41
00:01:45,371 --> 00:01:50,310
to think that she would think I
was worthy of modeling an
42
00:01:50,343 --> 00:01:52,545
Eric Forrester original.
43
00:01:52,579 --> 00:01:54,848
>> Eric: You two have come a
long way, havent you?
44
00:01:54,881 --> 00:01:56,015
>> Donna: Yeah.
45
00:01:56,049 --> 00:01:59,319
You know, Pam is actually a lot
of fun.
46
00:01:59,352 --> 00:02:01,621
Just dont get on her bad side.
47
00:02:01,654 --> 00:02:02,622
>> Eric: No.
48
00:02:02,655 --> 00:02:05,892
>> Donna: [ Laughs ]
>> Quinn: Oh! Sorry.
49
00:02:05,925 --> 00:02:07,060
>> Pam: Oh! Quinn! Hi!
50
00:02:07,093 --> 00:02:08,495
>> Quinn: Hi! Hi. Can I get by?
51
00:02:08,528 --> 00:02:10,163
>> Pam: Im so glad youre here.
52
00:02:10,196 --> 00:02:13,733
I actually have a question about
that chair that you wanted me to
53
00:02:13,766 --> 00:02:14,167
order.
54
00:02:14,200 --> 00:02:15,635
>> Quinn: Chair?
55
00:02:15,668 --> 00:02:18,371
>> Pam: Yeah, you know, that you
sit in?
56
00:02:18,404 --> 00:02:19,873
Anyway, theres a catalog there.
57
00:02:19,906 --> 00:02:22,342
If you wouldnt mind just
looking at some of the pictures.
58
00:02:22,375 --> 00:02:23,676
>> Quinn: Pam, Pam, I cant.
59
00:02:23,710 --> 00:02:24,878
I am so busy today.
60
00:02:24,911 --> 00:02:27,080
>> Pam: I know, but theres so
many pictures in here, Quinn,
61
00:02:27,113 --> 00:02:29,816
and, remember, you wanted one
specifically because you had
62
00:02:29,849 --> 00:02:31,351
that problem with your lower
back?
63
00:02:31,384 --> 00:02:32,252
The pain?
64
00:02:32,285 --> 00:02:34,187
>> Quinn: Yeah, that was like
3 years ago.
65
00:02:34,220 --> 00:02:37,223
You said you wouldnt help me,
so I bought one for myself.
66
00:02:37,257 --> 00:02:38,458
>> Pam: Oh!
67
00:02:38,491 --> 00:02:42,028
You wouldnt mind maybe looking
at some pictures for me, then?
68
00:02:42,061 --> 00:02:45,064
Because, believe it or not, Ive
got a bad back now.
69
00:02:45,098 --> 00:02:48,368
Crazy, right?
70
00:02:48,401 --> 00:02:51,938
>> Quinn: [ Sighs ] Oh, my God.
71
00:02:56,376 --> 00:03:06,219
♪♪
>> Eric: Okay, good.
72
00:03:09,222 --> 00:03:12,692
Yeah, this is much better,
dont you think?
73
00:03:12,725 --> 00:03:15,028
>> Donna: Youre a brilliant
designer.
74
00:03:15,061 --> 00:03:17,096
>> Eric: I dont know about
that.
75
00:03:17,130 --> 00:03:20,099
>> Donna: And always so modest.
76
00:03:20,133 --> 00:03:23,536
You know, its fun, actually,
modeling again.
77
00:03:23,570 --> 00:03:25,872
Even if it is just for the day.
78
00:03:25,905 --> 00:03:27,607
>> Eric: Well, youre a natural.
79
00:03:27,640 --> 00:03:29,943
>> Donna: Why, thank you.
80
00:03:32,612 --> 00:03:33,713
>> Quinn: There. That chair.
81
00:03:33,746 --> 00:03:34,747
Its perfect. Okay? Great.
82
00:03:34,781 --> 00:03:35,815
>> Pam: Okay.
83
00:03:35,848 --> 00:03:37,216
Uh, you know what, Quinn, one
more thing, Im sorry.
84
00:03:37,250 --> 00:03:38,184
>> Quinn: Pam!
85
00:03:38,218 --> 00:03:39,419
>> Pam: I know, but youre the
jewelry expert.
86
00:03:39,452 --> 00:03:41,554
I just got this really bad
scratch on my pearls that I
87
00:03:41,588 --> 00:03:42,488
wanted to ask you about.
88
00:03:42,522 --> 00:03:43,723
>> Quinn: Theyre totally fine.
89
00:03:43,756 --> 00:03:46,125
>> Pam: No, no, I dont think
youre looking at the right one.
90
00:03:46,159 --> 00:03:47,160
The one over to the right.
91
00:03:47,193 --> 00:03:49,162
>> Quinn: Pam, I told you that I
was so busy today.
92
00:03:49,195 --> 00:03:50,096
Why are you not letting me by?
93
00:03:50,129 --> 00:03:51,331
>> Pam: I know, Im sorry.
94
00:03:51,364 --> 00:03:53,566
These are just so special to me
because these actually were my
95
00:03:53,600 --> 00:03:54,834
moms.
96
00:03:54,867 --> 00:03:56,402
Well, she actually got them from
Nana Miriam, which is amazing --
97
00:03:56,436 --> 00:03:57,403
>> Quinn: Wait a minute.
98
00:03:57,437 --> 00:03:58,571
Wait a minute, wait a minute.
99
00:03:58,605 --> 00:04:01,841
Why am I getting the feeling
that you are trying to stop me
100
00:04:01,874 --> 00:04:04,744
from seeing Eric?
101
00:04:04,777 --> 00:04:07,614
>> Bill: Heres a list of
charities that might be a good
102
00:04:07,647 --> 00:04:09,849
fit for us and the old Spectra
property.
103
00:04:09,882 --> 00:04:14,320
>> Justin: These are all
organizations near and dear to
104
00:04:14,354 --> 00:04:15,154
Brooke.
105
00:04:15,188 --> 00:04:16,489
>> Bill: I trust her.
106
00:04:16,522 --> 00:04:18,024
She has good taste.
107
00:04:18,057 --> 00:04:23,963
>> Justin: Yeah, well, then why
is she with Ridge and not you?
108
00:04:23,997 --> 00:04:26,366
>> Bill: Im working on that.
109
00:04:26,399 --> 00:04:28,268
>> Ridge: You basically summoned
me here.
110
00:04:28,301 --> 00:04:31,537
So whats going on?
111
00:04:31,571 --> 00:04:34,507
>> Steffy: I think we better sit
down.
112
00:04:34,540 --> 00:04:36,542
>> Ridge: Okay.
113
00:04:39,479 --> 00:04:40,680
What are you doing?
114
00:04:40,713 --> 00:04:41,881
Youre scaring me.
115
00:04:41,914 --> 00:04:46,386
>> Steffy: Its, um...
116
00:04:46,419 --> 00:04:49,355
Its Mom.
117
00:04:49,389 --> 00:04:52,325
Something happened between her
and Bill.
118
00:04:52,358 --> 00:04:55,028
>> Ridge: What do you --
What do you mean? What happened?
119
00:04:55,061 --> 00:04:56,329
Did he do something to her?
120
00:04:56,362 --> 00:04:59,232
>> Steffy: No. No. It was --
It was the opposite.
121
00:04:59,265 --> 00:05:00,233
>> Ridge: The opposite?
122
00:05:00,266 --> 00:05:04,137
I dont know what that means.
123
00:05:04,170 --> 00:05:09,876
>> Steffy: [ Sobbing ] Dad...
124
00:05:09,909 --> 00:05:13,813
Mom shot Bill.
125
00:05:13,846 --> 00:05:15,715
>> Ridge: What?
126
00:05:15,748 --> 00:05:18,418
>> Steffy: It was Mom.
127
00:05:18,451 --> 00:05:20,953
I know for a fact it was Mom.
128
00:05:24,190 --> 00:05:27,093
>> Taylor: Please, Brooke.
129
00:05:27,126 --> 00:05:30,196
>> Brooke: I want to believe
youre not a threat, but Ive
130
00:05:30,229 --> 00:05:32,065
seen behavior that worries me.
131
00:05:32,098 --> 00:05:35,368
Im not even sure if its okay
to leave Kelly here alone with
132
00:05:35,401 --> 00:05:37,337
you, given what youre capable
of.
133
00:05:37,370 --> 00:05:39,405
>> Taylor: How dare you suggest
such a thing?
134
00:05:39,439 --> 00:05:40,740
Kelly is my granddaughter.
135
00:05:40,773 --> 00:05:41,574
>> Brooke: See?
136
00:05:41,607 --> 00:05:43,509
This is exactly what Im talking
about.
137
00:05:43,543 --> 00:05:49,248
That kind of reaction.
138
00:05:49,282 --> 00:05:51,250
>> Taylor: What are you saying?
139
00:05:51,284 --> 00:05:54,620
Youre going to have me locked
up, separated from my daughter
140
00:05:54,654 --> 00:05:56,022
and my granddaughter?
141
00:05:56,055 --> 00:06:06,532
You would really do that to me?
142
00:06:06,566 --> 00:06:10,636
>> Brooke: You were married to
Ridge, and Steffy is your
143
00:06:10,670 --> 00:06:11,804
daughter.
144
00:06:11,838 --> 00:06:18,811
So, for their sake, I wont turn
you in to the authorities.
145
00:06:18,845 --> 00:06:20,813
But, Taylor...
146
00:06:20,847 --> 00:06:27,854
You have to know I will keep a
very close eye on you.
147
00:06:38,998 --> 00:06:41,701
>> Quinn: There is nothing wrong
with your necklace.
148
00:06:41,734 --> 00:06:45,171
I dont know why youre stalling
me, and this stupid chair excuse
149
00:06:45,204 --> 00:06:46,105
is ridiculous.
150
00:06:46,139 --> 00:06:48,307
>> Pam: Well, I -- I --
>> Quinn: Pam!
151
00:06:48,341 --> 00:06:49,575
Get out of my way!
152
00:06:49,609 --> 00:06:52,545
I dont know what youre up to,
but Im gonna go see my husband!
153
00:06:52,578 --> 00:06:58,050
>> Pam: Well, then a lemon bar
would be out of the question?
154
00:06:58,084 --> 00:07:02,688
>> Quinn: I absolutely hate your
lemon bars.
155
00:07:02,722 --> 00:07:05,057
Now move out of my way.
156
00:07:08,528 --> 00:07:10,963
>> Eric: [ Laughs ] It was the
night -- It was the night the
157
00:07:10,997 --> 00:07:11,597
gala.
158
00:07:11,631 --> 00:07:12,832
Im never gonna forget that.
159
00:07:12,865 --> 00:07:15,334
>> Donna: Oh! I was in a white
dress, and the woman just dumped
160
00:07:15,368 --> 00:07:16,836
a glass of red wine all over me.
161
00:07:16,869 --> 00:07:17,970
>> Eric: At least one glass.
162
00:07:18,004 --> 00:07:20,206
>> Quinn: [ Clears throat ]
>> Eric: Oh, there you are.
163
00:07:20,239 --> 00:07:21,474
Hi. Glad youre back, darling.
164
00:07:21,507 --> 00:07:24,143
You know, this is the --
This is the first look of the
165
00:07:24,177 --> 00:07:24,977
new collection.
166
00:07:25,011 --> 00:07:25,978
What do you think?
167
00:07:26,012 --> 00:07:27,880
>> Quinn: What do I think?
168
00:07:27,914 --> 00:07:33,853
I think I wonder whats going on
here.
169
00:07:33,886 --> 00:07:37,824
>> Steffy: Mom?
170
00:07:37,857 --> 00:07:39,892
>> Taylor: Shh, shh, shh, shh.
171
00:07:41,394 --> 00:07:44,664
I just got her back to sleep.
172
00:07:44,697 --> 00:07:45,331
Ridge!
173
00:07:45,364 --> 00:07:46,833
I didnt know you were coming.
174
00:07:46,866 --> 00:07:49,268
I would have kept her up for
you.
175
00:07:49,302 --> 00:07:52,038
She is such a good little eater.
176
00:07:52,071 --> 00:07:54,006
Shes just like you.
177
00:07:54,040 --> 00:07:59,445
You remember when the twins were
little, and we used --
178
00:07:59,478 --> 00:08:00,913
Steffy.
179
00:08:00,947 --> 00:08:02,715
Oh, no...
180
00:08:02,748 --> 00:08:05,751
Steffy.
181
00:08:05,785 --> 00:08:10,056
You didnt.
182
00:08:10,089 --> 00:08:12,058
You did.
183
00:08:12,091 --> 00:08:14,093
You told your father?
184
00:08:15,628 --> 00:08:17,864
>> Ridge: Yes.
185
00:08:17,897 --> 00:08:21,934
I know you shot Bill.
186
00:08:21,968 --> 00:08:25,037
>> Justin: You sure you want to
break up with this beauty?
187
00:08:25,071 --> 00:08:27,607
>> Bill: Im starting to think
that youve got a thing for her.
188
00:08:27,640 --> 00:08:29,141
>> Justin: Youre damn straight,
I do.
189
00:08:29,175 --> 00:08:33,079
Sky would have been the tallest,
most magnificent building in
190
00:08:33,112 --> 00:08:35,982
Downtown Los Angeles, but you
want to give her up.
191
00:08:36,015 --> 00:08:37,950
For charity.
192
00:08:37,984 --> 00:08:40,152
Its not the Dollar Bill I know
and love.
193
00:08:40,186 --> 00:08:42,488
>> Bill: Im evolving.
194
00:08:42,521 --> 00:08:46,592
Im becoming more, uh,
spiritual.
195
00:08:46,626 --> 00:08:48,928
>> Justin: [ Laughs ]
Oh, please.
196
00:08:48,961 --> 00:08:52,999
>> Bill: Wait, what? "Ha, ha?"
Whats the "Ha, ha" about?
197
00:08:53,032 --> 00:08:54,467
Why is that so hard to believe?
198
00:08:54,500 --> 00:08:56,135
What, I cant be spiritual?
199
00:08:56,168 --> 00:08:57,637
I can be damn spiritual!
200
00:08:57,670 --> 00:09:00,506
All right, look, Im trying to
put less emphasis on
201
00:09:00,540 --> 00:09:06,979
acquiring things and -- and I
want to use that same power and
202
00:09:07,013 --> 00:09:10,917
energy toward what really
matters.
203
00:09:10,950 --> 00:09:14,020
[ Door opens ]
>> Brooke: I hope Im not
204
00:09:14,053 --> 00:09:15,488
interrupting.
205
00:09:15,521 --> 00:09:16,856
>> Bill: Never.
206
00:09:16,889 --> 00:09:21,594
In fact, your timing is perfect
because Justin was just leaving.
207
00:09:21,627 --> 00:09:23,629
>> Justin: Good to see you,
Brooke.
208
00:09:23,663 --> 00:09:24,697
>> Brooke: Good to see you.
209
00:09:24,730 --> 00:09:25,932
>> Bill: Put out some feelers.
210
00:09:25,965 --> 00:09:27,934
Let me know what you find out.
211
00:09:27,967 --> 00:09:32,438
>> Justin: Will do.
212
00:09:32,471 --> 00:09:36,108
>> Bill: Well, to what do I owe
this distinct pleasure?
213
00:09:36,142 --> 00:09:40,279
>> Brooke: [ Sighs ] Well, I
just needed to see you, Bill.
214
00:09:40,313 --> 00:09:44,050
>> Bill: Everything all right?
215
00:09:44,083 --> 00:09:45,985
>> Brooke: Yeah. Thank God.
216
00:09:46,018 --> 00:09:47,687
Everythings good.
217
00:09:47,720 --> 00:09:49,121
>> Bill: Good.
218
00:09:49,155 --> 00:09:54,060
Im very happy to see you.
219
00:09:54,093 --> 00:09:57,129
>> Brooke: Ive been thinking
a lot about what youve been
220
00:09:57,163 --> 00:10:02,068
going through this past year --
the issues with your sons, the
221
00:10:02,101 --> 00:10:06,038
custody battle, fighting with
Ridge and Thorne -- and youve
222
00:10:06,072 --> 00:10:10,042
come through it on the other
side, and youve become a better
223
00:10:10,076 --> 00:10:12,378
person because of it, Bill.
224
00:10:12,411 --> 00:10:14,480
I really do see that.
225
00:10:14,513 --> 00:10:18,651
Youve shown mercy and
forgiveness.
226
00:10:18,684 --> 00:10:20,019
You were almost killed.
227
00:10:20,052 --> 00:10:24,423
I just remember looking at you
in the hospital bed after youd
228
00:10:24,457 --> 00:10:28,694
been shot, and you were laying
there, unconscious, and I was
229
00:10:28,728 --> 00:10:30,896
afraid.
230
00:10:30,930 --> 00:10:33,165
I mean, I really was worried.
231
00:10:33,199 --> 00:10:35,167
Frightened.
232
00:10:35,201 --> 00:10:37,370
I didnt want to lose you.
233
00:10:37,403 --> 00:10:39,538
Now, I know that you have
enemies.
234
00:10:39,572 --> 00:10:43,409
I know theres people that dont
really like you, but I couldnt
235
00:10:43,442 --> 00:10:47,013
imagine who is so sick and so
cruel to actually put a bullet
236
00:10:47,046 --> 00:10:50,116
in your back.
237
00:10:50,149 --> 00:10:53,352
But now I know.
238
00:10:53,386 --> 00:10:54,387
It was Taylor.
239
00:11:06,399 --> 00:11:08,300
>> Eric: So, were almost done
with the fitting.
240
00:11:08,334 --> 00:11:09,301
Do you like the color?
241
00:11:09,335 --> 00:11:10,202
>> Quinn: Its very nice.
242
00:11:10,236 --> 00:11:11,137
>> Eric: And the sleeves?
243
00:11:11,170 --> 00:11:12,705
You know, we dont have to have
the sleeves.
244
00:11:12,738 --> 00:11:14,440
We could do it without the
sleeves all together.
245
00:11:14,473 --> 00:11:15,675
>> Quinn: That would work.
246
00:11:15,708 --> 00:11:16,776
>> Eric: Yeah.
247
00:11:16,809 --> 00:11:19,645
>> Pam: She looks really
stunning in that dress, Eric.
248
00:11:19,679 --> 00:11:22,014
Id try to get my hands on that
if I were you, Donna.
249
00:11:22,048 --> 00:11:24,684
>> Donna: Pammy, Im just
wearing it temporarily.
250
00:11:24,717 --> 00:11:27,653
>> Quinn: I guess Im confused
as to why youre wearing it at
251
00:11:27,686 --> 00:11:30,022
all because you were hired as a
receptionist.
252
00:11:30,056 --> 00:11:31,724
So why are you modeling for
Eric?
253
00:11:31,757 --> 00:11:33,959
>> Eric: Well, Lesley couldnt
make it.
254
00:11:33,993 --> 00:11:36,495
>> Pam: Yeah, she had a flat
tire on the 101.
255
00:11:36,529 --> 00:11:38,531
>> Quinn: So you offered to step
in and help?
256
00:11:38,564 --> 00:11:41,967
>> Eric: No, actually, it was
Pams idea, and Im very glad
257
00:11:42,001 --> 00:11:43,302
she said something.
258
00:11:43,335 --> 00:11:45,805
Otherwise, Id -- you know, I
wouldnt have gotten any work
259
00:11:45,838 --> 00:11:48,708
done today at all.
260
00:11:50,109 --> 00:11:53,012
>> Taylor: Im so sorry for what
Ive done.
261
00:11:53,045 --> 00:11:56,248
Ive put everyone in a terrible
position.
262
00:11:56,282 --> 00:11:58,784
You have to know, Ridge, that I
didnt mean to.
263
00:11:58,818 --> 00:12:01,020
I didnt go over there to shoot
Bill.
264
00:12:01,053 --> 00:12:02,688
Im not that kind of person.
265
00:12:02,721 --> 00:12:03,656
>> Ridge: I know that.
266
00:12:03,689 --> 00:12:05,658
>> Taylor: Im not sick.
267
00:12:05,691 --> 00:12:06,926
Im not evil.
268
00:12:06,959 --> 00:12:08,060
>> Ridge: I know!
269
00:12:08,094 --> 00:12:11,664
>> Taylor: I was just so
heartbroken when I thought Bill
270
00:12:11,697 --> 00:12:13,499
had violated our daughter.
271
00:12:13,532 --> 00:12:14,500
>> Ridge: He did.
272
00:12:14,533 --> 00:12:15,701
>> Steffy: No, he didnt.
273
00:12:15,734 --> 00:12:18,504
It was my decision to be with
Bill, and I regret it.
274
00:12:18,537 --> 00:12:22,074
You need to stop using me as an
excuse to hate Bill.
275
00:12:22,108 --> 00:12:24,577
>> Taylor: You were weak and
vulnerable, and he took
276
00:12:24,610 --> 00:12:25,511
advantage of you!
277
00:12:25,544 --> 00:12:26,946
>> Ridge: Your mothers right.
278
00:12:26,979 --> 00:12:29,515
I dont condone what she did,
but theres a reason why she was
279
00:12:29,548 --> 00:12:30,783
angry.
280
00:12:30,816 --> 00:12:32,952
>> Steffy: She was angry because
you told her about Bill and me.
281
00:12:32,985 --> 00:12:35,187
You called her in Paris and you
got her all riled up.
282
00:12:35,221 --> 00:12:37,590
If I only told Mom, I think
everything would be okay.
283
00:12:37,623 --> 00:12:39,892
>> Taylor: [ Sighs ] This isnt
your fathers fault.
284
00:12:39,925 --> 00:12:42,294
>> Steffy: No, it isnt, but
look where we are now.
285
00:12:42,328 --> 00:12:45,598
Bill got shot, and were all
afraid you might get arrested.
286
00:12:45,631 --> 00:12:47,566
Every action has a consequence,
Mom!
287
00:12:47,600 --> 00:12:50,202
>> Taylor: You were right to
tell me.
288
00:12:50,236 --> 00:12:52,605
Im the one who didnt handle
myself properly.
289
00:12:52,638 --> 00:12:53,739
I was so angry.
290
00:12:53,772 --> 00:12:56,308
I just wanted to go over there
and scream at him.
291
00:12:56,342 --> 00:12:57,877
I didnt want to hurt anyone!
292
00:12:57,910 --> 00:12:59,512
>> Ridge: Okay.
293
00:12:59,545 --> 00:13:01,580
Bill is a despicable human
being.
294
00:13:01,614 --> 00:13:03,749
You were defending our daughter.
295
00:13:03,782 --> 00:13:06,452
>> Taylor: I know how you feel,
Ridge.
296
00:13:06,485 --> 00:13:09,822
Ive felt the same way about
him.
297
00:13:09,855 --> 00:13:12,725
But part of me will always be
grateful to him.
298
00:13:12,758 --> 00:13:18,797
He is the only reason Im not in
jail right now.
299
00:13:18,831 --> 00:13:21,567
>> Brooke: You dont have to
protect Taylor any longer.
300
00:13:21,600 --> 00:13:23,169
I know the truth, Bill.
301
00:13:23,202 --> 00:13:28,340
She almost killed you.
302
00:13:28,374 --> 00:13:29,975
>> Bill: The case is still open.
303
00:13:30,009 --> 00:13:34,079
The detective is looking for a
suspect.
304
00:13:34,113 --> 00:13:36,482
Theres only a few of us that
know it was Taylor.
305
00:13:36,515 --> 00:13:39,485
>> Brooke: I still cant believe
that she could do something like
306
00:13:39,518 --> 00:13:41,320
that, that she could be that
violent.
307
00:13:41,353 --> 00:13:43,656
>> Bill: Yeah, well, I was
pretty surprised myself.
308
00:13:43,689 --> 00:13:46,625
>> Brooke: Its a miracle that
youre still with us.
309
00:13:46,659 --> 00:13:49,929
And all this time, youve been
carrying it around, knowing that
310
00:13:49,962 --> 00:13:52,331
it was Taylor, and you never
said anything.
311
00:13:52,364 --> 00:13:53,532
You kept it a secret.
312
00:13:53,566 --> 00:13:56,835
>> Bill: I promised Steffy.
313
00:13:56,869 --> 00:13:59,905
Her mother going to prison would
have been devastating for her.
314
00:13:59,939 --> 00:14:03,709
>> Brooke: You could have sought
justice and retribution, but you
315
00:14:03,742 --> 00:14:04,510
didnt.
316
00:14:04,543 --> 00:14:07,947
>> Bill: Im not that guy
anymore.
317
00:14:07,980 --> 00:14:10,216
Ive changed, Brooke.
318
00:14:10,249 --> 00:14:15,554
Im making improvements on
myself.
319
00:14:15,588 --> 00:14:20,025
I know youre still married to
Ridge.
320
00:14:20,059 --> 00:14:24,463
But I am committed to being a
better man.
321
00:14:24,496 --> 00:14:26,999
A man whos worthy of you.
322
00:14:36,041 --> 00:14:39,478
>> Brooke: I know that youve
been making a lot of changes,
323
00:14:39,511 --> 00:14:42,348
Bill, and I want you to know
that I can see them.
324
00:14:42,381 --> 00:14:44,016
Im very proud of you.
325
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
>> Bill: Thank you.
326
00:14:45,417 --> 00:14:47,519
>> Brooke: And as far as
Taylors concerned, shes
327
00:14:47,553 --> 00:14:50,456
worried that Im gonna go to the
authorities.
328
00:14:50,489 --> 00:14:51,890
>> Bill: Would you?
329
00:14:51,924 --> 00:14:55,127
>> Brooke: Well, I thought about
it, but Ridge and Steffy
330
00:14:55,160 --> 00:14:56,762
wouldnt be very happy with me.
331
00:14:56,795 --> 00:14:59,098
I just dont like how Taylors
acting.
332
00:14:59,131 --> 00:15:02,001
Its obvious that shes
extremely volatile.
333
00:15:02,034 --> 00:15:05,137
Im gonna keep an eye on her
when it comes to Hope and the
334
00:15:05,170 --> 00:15:09,408
baby, and I think that you
should be very vigilant, too.
335
00:15:09,441 --> 00:15:11,377
>> Bill: Dont worry, I can
handle Taylor.
336
00:15:11,410 --> 00:15:13,846
>> Brooke: Well, I know you can
handle her, but Im worried
337
00:15:13,879 --> 00:15:16,515
about the well-being of your
granddaughter.
338
00:15:16,548 --> 00:15:19,151
>> Bill: Mm. Yeah.
339
00:15:19,184 --> 00:15:22,254
Liam had the same concerns.
340
00:15:22,288 --> 00:15:24,223
But I dont know...
341
00:15:24,256 --> 00:15:27,192
I think that Taylors issues are
isolated.
342
00:15:27,226 --> 00:15:30,396
Misguided as they are, theyre
directed at me.
343
00:15:30,429 --> 00:15:33,098
I mean, she wouldnt hurt Kelly.
344
00:15:33,132 --> 00:15:37,069
>> Brooke: Well, maybe not
intentionally, and I know she
345
00:15:37,102 --> 00:15:41,440
loves children, especially if
theyre her own flesh and blood.
346
00:15:41,473 --> 00:15:43,008
But Im just worried about
Kelly.
347
00:15:43,042 --> 00:15:45,611
What if she gets caught in the
middle of something, some kind
348
00:15:45,644 --> 00:15:46,912
of accident?
349
00:15:46,945 --> 00:15:49,515
>> Bill: Are you suggesting that
Taylor shouldnt be alone with
350
00:15:49,548 --> 00:15:52,251
her own granddaughter?
351
00:15:52,284 --> 00:15:54,586
>> Brooke: What if something
triggers her?
352
00:15:54,620 --> 00:15:57,823
What if she has a relapse or she
drinks too much one night?
353
00:15:57,856 --> 00:15:58,691
Who knows?
354
00:15:58,724 --> 00:16:00,459
Anything could happen.
355
00:16:00,492 --> 00:16:02,628
I just dont trust her.
356
00:16:02,661 --> 00:16:09,368
I think you need to do what you
can to protect Kelly.
357
00:16:09,401 --> 00:16:13,105
>> Steffy: I hope you understand
why I had to tell Dad the truth.
358
00:16:13,138 --> 00:16:15,974
>> Taylor: Honey, I dont blame
you for confiding in your
359
00:16:16,008 --> 00:16:17,876
father.
360
00:16:17,910 --> 00:16:21,380
Especially now that Hope and
Brooke know.
361
00:16:21,413 --> 00:16:24,416
>> Ridge: Well, they just found
out, too, so...
362
00:16:24,450 --> 00:16:28,153
>> Taylor: Oh, she was already
here giving me a piece of her
363
00:16:28,187 --> 00:16:29,288
mind.
364
00:16:29,321 --> 00:16:32,057
>> Steffy: Thats what I was
afraid of.
365
00:16:32,091 --> 00:16:35,461
She better not go to the police.
366
00:16:35,494 --> 00:16:37,062
>> Taylor: She said she
wouldnt.
367
00:16:37,096 --> 00:16:39,498
>> Steffy: She did?
368
00:16:39,531 --> 00:16:41,600
>> Taylor: Yes.
369
00:16:41,633 --> 00:16:45,637
Although, she also warned me
that shes going to be keeping
370
00:16:45,671 --> 00:16:46,872
an eye on me.
371
00:16:46,905 --> 00:16:49,608
She even suggested its a bad
idea for me to be around my own
372
00:16:49,641 --> 00:16:50,642
granddaughter.
373
00:16:50,676 --> 00:16:52,811
>> Ridge: [ Groans ]
>> Steffy: Thats ridiculous.
374
00:16:52,845 --> 00:16:55,681
I want you here, I want you to
spend time with Kelly.
375
00:16:55,714 --> 00:16:57,416
>> Taylor: Thats all I want.
376
00:16:57,449 --> 00:17:01,320
I swear, thats all I want, is
to be with my beautiful girls.
377
00:17:01,353 --> 00:17:02,988
I just feel like Brooke is
trying --
378
00:17:03,021 --> 00:17:04,990
>> Ridge: Shes not trying to do
anything.
379
00:17:05,023 --> 00:17:06,258
Thats not who she is.
380
00:17:06,291 --> 00:17:07,359
Shes not heartless.
381
00:17:07,393 --> 00:17:09,094
Shes all about family.
382
00:17:09,128 --> 00:17:12,097
>> Taylor: I am scared to death
any minute the police are going
383
00:17:12,131 --> 00:17:15,134
to burst in here and drag me off
in handcuffs and throw me into
384
00:17:15,167 --> 00:17:16,201
jail!
385
00:17:16,235 --> 00:17:19,638
>> Ridge: [ Sighs ]
>> Taylor: Ridge, I need you --
386
00:17:19,671 --> 00:17:23,642
I need your help more than Ive
ever needed it right now.
387
00:17:23,675 --> 00:17:26,612
We had a wonderful family.
388
00:17:26,645 --> 00:17:30,115
Those were the happiest days of
my life, but Brooke destroyed
389
00:17:30,149 --> 00:17:31,116
it.
390
00:17:31,150 --> 00:17:32,317
She took all of that from me.
391
00:17:32,351 --> 00:17:34,620
Now, Bill said he wont say
anything, but I am scared to
392
00:17:34,653 --> 00:17:36,688
death that Brooke will do
something, she will change her
393
00:17:36,722 --> 00:17:37,856
mind.
394
00:17:37,890 --> 00:17:39,525
>> Ridge: She already said she
wouldnt, so what are you --
395
00:17:39,558 --> 00:17:41,026
>> Taylor: She has lied to me
before!
396
00:17:41,060 --> 00:17:43,495
>> Ridge: Can we just forget
about that for one moment, just
397
00:17:43,529 --> 00:17:45,631
take a breath?
398
00:17:45,664 --> 00:17:48,167
Im not gonna let anything
happen to you, and I know weve
399
00:17:48,200 --> 00:17:50,836
had problems in the past, but
youre -- youre the mother of
400
00:17:50,869 --> 00:17:53,505
my children, and I will always
have a soft spot for you in my
401
00:17:53,539 --> 00:17:54,540
heart.
402
00:17:54,573 --> 00:17:56,809
Weve all made mistakes.
403
00:17:56,842 --> 00:17:59,445
We just got to learn from them,
thats all.
404
00:17:59,478 --> 00:18:00,345
Its okay.
405
00:18:00,379 --> 00:18:02,548
Familys the most important
thing, right?
406
00:18:02,581 --> 00:18:03,582
And I believe in you.
407
00:18:03,615 --> 00:18:06,485
And your daughter believes in
you.
408
00:18:06,518 --> 00:18:09,855
And Im not gonna let you be
separated from her or from your
409
00:18:09,888 --> 00:18:11,490
granddaughter.
410
00:18:11,523 --> 00:18:12,558
Its never gonna happen.
411
00:18:12,591 --> 00:18:15,360
I wont let it.
412
00:18:15,394 --> 00:18:16,662
Okay?
413
00:18:16,695 --> 00:18:19,198
>> Taylor: Thank you.
414
00:18:19,231 --> 00:18:21,400
Thank you.
415
00:18:38,083 --> 00:18:41,053
♪♪
416
00:18:41,086 --> 00:18:44,056
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
417
00:18:44,089 --> 00:18:47,059
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
418
00:18:47,092 --> 00:18:48,093
and CBS, Inc.
31445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
