All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E55 [7981] - 2018-12-06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ™ชโ™ช >> Taylor: I told you the truth.

Im begging you, Brooke, not to say a word.

>> Brooke: You shot Bill Spencer.

You snuck into his house and you put a bullet in his back!

>> Taylor: I know! I know!

Im horrified by that, but I give you my word.

I will never do anything like that again!

>> Brooke: You cant guarantee that, Taylor.

What if you snap again?

>> Taylor: I wont! I promise.

I promise, Brooke.

Please dont say a word to anyone.

>> Ridge: All right, Im here.

Whats going on?

What did you want to tell me?

Its not Kelly, is it?

>> Steffy: No. No. Kellys fine.

>> Ridge: Okay, good.

So whats going on?

>> Justin: This is your dream girl, right here, and youre

just gonna let her slip away.

>> Bill: I -- I dont feel the, uh, same way about her as I used

to.

>> Justin: Oh, man, you are going soft on me.

>> Bill: All right, listen, you know what, Im gonna knock you

out.

What do you have to give me a hard time for?

Im trying to better myself for my family.

>> Justin: For your family and for Brooke.

>> Donna: I -- I love it.

It fits like a glove.

>> Eric: [ Chuckles ] Im glad you approve.

Thanks for doing this.

I appreciate you stepping in at the last moment.

>> Donna: My pleasure.

Although, you should thank Pam.

It was her idea.

>> Eric: Yeah.

One of her good ones, I would say.

>> Donna: [ Chuckles ] Well, um, Im actually shocked

to think that she would think I was worthy of modeling an

Eric Forrester original.

>> Eric: You two have come a long way, havent you?

>> Donna: Yeah.

You know, Pam is actually a lot of fun.

Just dont get on her bad side.

>> Eric: No.

>> Donna: [ Laughs ] >> Quinn: Oh! Sorry.

>> Pam: Oh! Quinn! Hi!

>> Quinn: Hi! Hi. Can I get by?

>> Pam: Im so glad youre here.

I actually have a question about that chair that you wanted me to

order.

>> Quinn: Chair?

>> Pam: Yeah, you know, that you sit in?

Anyway, theres a catalog there.

If you wouldnt mind just looking at some of the pictures.

>> Quinn: Pam, Pam, I cant.

I am so busy today.

>> Pam: I know, but theres so many pictures in here, Quinn,

and, remember, you wanted one specifically because you had

that problem with your lower back?

The pain?

>> Quinn: Yeah, that was like 3 years ago.

You said you wouldnt help me, so I bought one for myself.

>> Pam: Oh!

You wouldnt mind maybe looking at some pictures for me, then?

Because, believe it or not, Ive got a bad back now.

Crazy, right?

>> Quinn: [ Sighs ] Oh, my God.

โ™ชโ™ช >> Eric: Okay, good.

Yeah, this is much better, dont you think?

>> Donna: Youre a brilliant designer.

>> Eric: I dont know about that.

>> Donna: And always so modest.

You know, its fun, actually, modeling again.

Even if it is just for the day.

>> Eric: Well, youre a natural.

>> Donna: Why, thank you.

>> Quinn: There. That chair.

Its perfect. Okay? Great.

>> Pam: Okay.

Uh, you know what, Quinn, one more thing, Im sorry.

>> Quinn: Pam!

>> Pam: I know, but youre the jewelry expert.

I just got this really bad scratch on my pearls that I

wanted to ask you about.

>> Quinn: Theyre totally fine.

>> Pam: No, no, I dont think youre looking at the right one.

The one over to the right.

>> Quinn: Pam, I told you that I was so busy today.

Why are you not letting me by?

>> Pam: I know, Im sorry.

These are just so special to me because these actually were my

moms.

Well, she actually got them from Nana Miriam, which is amazing --

>> Quinn: Wait a minute.

Wait a minute, wait a minute.

Why am I getting the feeling that you are trying to stop me

from seeing Eric?

>> Bill: Heres a list of charities that might be a good

fit for us and the old Spectra property.

>> Justin: These are all organizations near and dear to

Brooke.

>> Bill: I trust her.

She has good taste.

>> Justin: Yeah, well, then why is she with Ridge and not you?

>> Bill: Im working on that.

>> Ridge: You basically summoned me here.

So whats going on?

>> Steffy: I think we better sit down.

>> Ridge: Okay.

What are you doing?

Youre scaring me.

>> Steffy: Its, um...

Its Mom.

Something happened between her and Bill.

>> Ridge: What do you -- What do you mean? What happened?

Did he do something to her?

>> Steffy: No. No. It was -- It was the opposite.

>> Ridge: The opposite?

I dont know what that means.

>> Steffy: [ Sobbing ] Dad...

Mom shot Bill.

>> Ridge: What?

>> Steffy: It was Mom.

I know for a fact it was Mom.

>> Taylor: Please, Brooke.

>> Brooke: I want to believe youre not a threat, but Ive

seen behavior that worries me.

Im not even sure if its okay to leave Kelly here alone with

you, given what youre capable of.

>> Taylor: How dare you suggest such a thing?

Kelly is my granddaughter.

>> Brooke: See?

This is exactly what Im talking about.

That kind of reaction.

>> Taylor: What are you saying?

Youre going to have me locked up, separated from my daughter

and my granddaughter?

You would really do that to me?

>> Brooke: You were married to Ridge, and Steffy is your

daughter.

So, for their sake, I wont turn you in to the authorities.

But, Taylor...

You have to know I will keep a very close eye on you.

>> Quinn: There is nothing wrong with your necklace.

I dont know why youre stalling me, and this stupid chair excuse

is ridiculous.

>> Pam: Well, I -- I -- >> Quinn: Pam!

Get out of my way!

I dont know what youre up to, but Im gonna go see my husband!

>> Pam: Well, then a lemon bar would be out of the question?

>> Quinn: I absolutely hate your lemon bars.

Now move out of my way.

>> Eric: [ Laughs ] It was the night -- It was the night the

gala.

Im never gonna forget that.

>> Donna: Oh! I was in a white dress, and the woman just dumped

a glass of red wine all over me.

>> Eric: At least one glass.

>> Quinn: [ Clears throat ] >> Eric: Oh, there you are.

Hi. Glad youre back, darling.

You know, this is the -- This is the first look of the

new collection.

What do you think?

>> Quinn: What do I think?

I think I wonder whats going on here.

>> Steffy: Mom?

>> Taylor: Shh, shh, shh, shh.

I just got her back to sleep.

Ridge!

I didnt know you were coming.

I would have kept her up for you.

She is such a good little eater.

Shes just like you.

You remember when the twins were little, and we used --

Steffy.

Oh, no...

Steffy.

You didnt.

You did.

You told your father?

>> Ridge: Yes.

I know you shot Bill.

>> Justin: You sure you want to break up with this beauty?

>> Bill: Im starting to think that youve got a thing for her.

>> Justin: Youre damn straight, I do.

Sky would have been the tallest, most magnificent building in

Downtown Los Angeles, but you want to give her up.

For charity.

Its not the Dollar Bill I know and love.

>> Bill: Im evolving.

Im becoming more, uh, spiritual.

>> Justin: [ Laughs ] Oh, please.

>> Bill: Wait, what? "Ha, ha?" Whats the "Ha, ha" about?

Why is that so hard to believe?

What, I cant be spiritual?

I can be damn spiritual!

All right, look, Im trying to put less emphasis on

acquiring things and -- and I want to use that same power and

energy toward what really matters.

[ Door opens ] >> Brooke: I hope Im not

interrupting.

>> Bill: Never.

In fact, your timing is perfect because Justin was just leaving.

>> Justin: Good to see you, Brooke.

>> Brooke: Good to see you.

>> Bill: Put out some feelers.

Let me know what you find out.

>> Justin: Will do.

>> Bill: Well, to what do I owe this distinct pleasure?

>> Brooke: [ Sighs ] Well, I just needed to see you, Bill.

>> Bill: Everything all right?

>> Brooke: Yeah. Thank God.

Everythings good.

>> Bill: Good.

Im very happy to see you.

>> Brooke: Ive been thinking a lot about what youve been

going through this past year -- the issues with your sons, the

custody battle, fighting with Ridge and Thorne -- and youve

come through it on the other side, and youve become a better

person because of it, Bill.

I really do see that.

Youve shown mercy and forgiveness.

You were almost killed.

I just remember looking at you in the hospital bed after youd

been shot, and you were laying there, unconscious, and I was

afraid.

I mean, I really was worried.

Frightened.

I didnt want to lose you.

Now, I know that you have enemies.

I know theres people that dont really like you, but I couldnt

imagine who is so sick and so cruel to actually put a bullet

in your back.

But now I know.

It was Taylor.

>> Eric: So, were almost done with the fitting.

Do you like the color?

>> Quinn: Its very nice.

>> Eric: And the sleeves?

You know, we dont have to have the sleeves.

We could do it without the sleeves all together.

>> Quinn: That would work.

>> Eric: Yeah.

>> Pam: She looks really stunning in that dress, Eric.

Id try to get my hands on that if I were you, Donna.

>> Donna: Pammy, Im just wearing it temporarily.

>> Quinn: I guess Im confused as to why youre wearing it at

all because you were hired as a receptionist.

So why are you modeling for Eric?

>> Eric: Well, Lesley couldnt make it.

>> Pam: Yeah, she had a flat tire on the 101.

>> Quinn: So you offered to step in and help?

>> Eric: No, actually, it was Pams idea, and Im very glad

she said something.

Otherwise, Id -- you know, I wouldnt have gotten any work

done today at all.

>> Taylor: Im so sorry for what Ive done.

Ive put everyone in a terrible position.

You have to know, Ridge, that I didnt mean to.

I didnt go over there to shoot Bill.

Im not that kind of person.

>> Ridge: I know that.

>> Taylor: Im not sick.

Im not evil.

>> Ridge: I know!

>> Taylor: I was just so heartbroken when I thought Bill

had violated our daughter.

>> Ridge: He did.

>> Steffy: No, he didnt.

It was my decision to be with Bill, and I regret it.

You need to stop using me as an excuse to hate Bill.

>> Taylor: You were weak and vulnerable, and he took

advantage of you!

>> Ridge: Your mothers right.

I dont condone what she did, but theres a reason why she was

angry.

>> Steffy: She was angry because you told her about Bill and me.

You called her in Paris and you got her all riled up.

If I only told Mom, I think everything would be okay.

>> Taylor: [ Sighs ] This isnt your fathers fault.

>> Steffy: No, it isnt, but look where we are now.

Bill got shot, and were all afraid you might get arrested.

Every action has a consequence, Mom!

>> Taylor: You were right to tell me.

Im the one who didnt handle myself properly.

I was so angry.

I just wanted to go over there and scream at him.

I didnt want to hurt anyone!

>> Ridge: Okay.

Bill is a despicable human being.

You were defending our daughter.

>> Taylor: I know how you feel, Ridge.

Ive felt the same way about him.

But part of me will always be grateful to him.

He is the only reason Im not in jail right now.

>> Brooke: You dont have to protect Taylor any longer.

I know the truth, Bill.

She almost killed you.

>> Bill: The case is still open.

The detective is looking for a suspect.

Theres only a few of us that know it was Taylor.

>> Brooke: I still cant believe that she could do something like

that, that she could be that violent.

>> Bill: Yeah, well, I was pretty surprised myself.

>> Brooke: Its a miracle that youre still with us.

And all this time, youve been carrying it around, knowing that

it was Taylor, and you never said anything.

You kept it a secret.

>> Bill: I promised Steffy.

Her mother going to prison would have been devastating for her.

>> Brooke: You could have sought justice and retribution, but you

didnt.

>> Bill: Im not that guy anymore.

Ive changed, Brooke.

Im making improvements on myself.

I know youre still married to Ridge.

But I am committed to being a better man.

A man whos worthy of you.

>> Brooke: I know that youve been making a lot of changes,

Bill, and I want you to know that I can see them.

Im very proud of you.

>> Bill: Thank you.

>> Brooke: And as far as Taylors concerned, shes

worried that Im gonna go to the authorities.

>> Bill: Would you?

>> Brooke: Well, I thought about it, but Ridge and Steffy

wouldnt be very happy with me.

I just dont like how Taylors acting.

Its obvious that shes extremely volatile.

Im gonna keep an eye on her when it comes to Hope and the

baby, and I think that you should be very vigilant, too.

>> Bill: Dont worry, I can handle Taylor.

>> Brooke: Well, I know you can handle her, but Im worried

about the well-being of your granddaughter.

>> Bill: Mm. Yeah.

Liam had the same concerns.

But I dont know...

I think that Taylors issues are isolated.

Misguided as they are, theyre directed at me.

I mean, she wouldnt hurt Kelly.

>> Brooke: Well, maybe not intentionally, and I know she

loves children, especially if theyre her own flesh and blood.

But Im just worried about Kelly.

What if she gets caught in the middle of something, some kind

of accident?

>> Bill: Are you suggesting that Taylor shouldnt be alone with

her own granddaughter?

>> Brooke: What if something triggers her?

What if she has a relapse or she drinks too much one night?

Who knows?

Anything could happen.

I just dont trust her.

I think you need to do what you can to protect Kelly.

>> Steffy: I hope you understand why I had to tell Dad the truth.

>> Taylor: Honey, I dont blame you for confiding in your

father.

Especially now that Hope and Brooke know.

>> Ridge: Well, they just found out, too, so...

>> Taylor: Oh, she was already here giving me a piece of her

mind.

>> Steffy: Thats what I was afraid of.

She better not go to the police.

>> Taylor: She said she wouldnt.

>> Steffy: She did?

>> Taylor: Yes.

Although, she also warned me that shes going to be keeping

an eye on me.

She even suggested its a bad idea for me to be around my own

granddaughter.

>> Ridge: [ Groans ] >> Steffy: Thats ridiculous.

I want you here, I want you to spend time with Kelly.

>> Taylor: Thats all I want.

I swear, thats all I want, is to be with my beautiful girls.

I just feel like Brooke is trying --

>> Ridge: Shes not trying to do anything.

Thats not who she is.

Shes not heartless.

Shes all about family.

>> Taylor: I am scared to death any minute the police are going

to burst in here and drag me off in handcuffs and throw me into

jail!

>> Ridge: [ Sighs ] >> Taylor: Ridge, I need you --

I need your help more than Ive ever needed it right now.

We had a wonderful family.

Those were the happiest days of my life, but Brooke destroyed

it.

She took all of that from me.

Now, Bill said he wont say anything, but I am scared to

death that Brooke will do something, she will change her

mind.

>> Ridge: She already said she wouldnt, so what are you --

>> Taylor: She has lied to me before!

>> Ridge: Can we just forget about that for one moment, just

take a breath?

Im not gonna let anything happen to you, and I know weve

had problems in the past, but youre -- youre the mother of

my children, and I will always have a soft spot for you in my

heart.

Weve all made mistakes.

We just got to learn from them, thats all.

Its okay.

Familys the most important thing, right?

And I believe in you.

And your daughter believes in you.

And Im not gonna let you be separated from her or from your

granddaughter.

Its never gonna happen.

I wont let it.

Okay?

>> Taylor: Thank you.

Thank you.

โ™ชโ™ช

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.