Original subtitles

Parece un asesinato.

No.

Nuestra fe no nos hace incapaces.

Suicidio.

El suicidio es imperdonable.

Sabemos la respuesta.

Fue ella.

Está en una jaula, Abad.

Sé salió.

No volverá a suceder.

La ataremos en la jaula...

con los relicarios.

Deberíamos convocar a la Inquisición.

¡Suficiente!

Peste, cultivos arruinados,

el pueblo espera a que la juzguemos.

Exigen su muerte.

No podemos hacerlo sin la debida autorización.

Haremos lo que Dios nos pida.

Esto no es la obra de Dios.

Será más débil en la luna oscura.

Recen por la fuerza.

Marca de brujería...

Lo siento, ¿te he despertado?

No hace falta que te disculpes.

El sueño.

¿Entraste en la habitación?

Nunca lo hago.

Bueno, los sueños son bastante inofensivos.

Sabias palabras del gran Johnny.

Un buen desayuno te calmará la mente.

No, te lo agradezco.

Pero no tengo hambre.

Le escribo apresuradamente y en secreto.

Ha muerto un Hermano de la Abadía de Hedgerow.

Solicito a un Inquisidor del "Amanecer Verdadero" inmediatamente.

Que Dios bendiga su viaje con rapidez y seguridad.

Nuestro gran Abad está convencido de que...

la muerte es el resultado de la brujería.

Planea ejecutar a la mujer acusada...

sin la aprobación de la Inquisición.

¡Sólo deseo que se cumpla la voluntad de Dios!

Saludos cordiales, del Hermano Félix.

Que nos traigas buena fortuna y nos mantengas en buena salud.

Que ilumines con tu gracia a los que sirven...

y a los que no lo hacen.

Continúa creyendo en ellos...

aunque no crean en ti, Padre.

La Abadía de Hedgerow.

Mi estómago está revuelto, ahora que la veo de nuevo.

Dios te dará fuerzas.

Sólo tienes que pedirlo.

La fuerza viene de la resolución,

no de Dios.

Incluso aquí la plaga se está extendiendo.

Inquisidor de mierda.

Ella debe de arder.

Quémenla o lo haremos nosotros.

Dios mío, es demasiado tarde.

No, la tildaron de hereje.

Están actuando sin la autoridad adecuada.

¡Hola!

¿Hay alguien aquí?

¡Hola!

Soy Mateho de...

Soy Mateho del Amanecer Verdadero.

Debo insistir en que nos dejen entrar de inmediato.

- Cuidado con el escalón. - Recibí una carta del Hermano Félix...

- alegando que... - Somos monjes humildes aquí...

dedicando todo nuestro tiempo a Dios.

Vivimos una vida tranquila.

Quemar herejes sin un juicio apropiado...

es castigable por la ley.

Eres joven para ser un Inquisidor.

¿Un aprendiz?

Estoy calificado, se lo aseguro.

Esperaba que el Amanecer Verdadero hubiera enviado a un agente experimentado.

No deje que mi apariencia lo engañe.

Ni la mía.

El Abad debe ser informado de su presencia.

No, quiero hablar con la chica primero.

El procedimiento dicta que nuestro primer...

Lléveme con la chica.

Como quieras.

¿Un Inquisidor?

Empezaré a interrogar a los demás.

Nos reuniremos más tarde.

¿Pasa algo malo?

No le gustan los espacios reducidos.

Quédate cerca.

El laberinto de túneles aquí abajo puede ser confuso.

Sí, lo recuerdo.

Aquí estamos.

¿Esta es la condición en la que la mantienen?

Sólo soy un escriba, Inquisidor.

Esto va más allá de mi autoridad.

Ya veo.

Estoy aquí para ayudarte.

¿Ha confesado?

Todavía no.

Pero lo hará.

Debe de ser el Abad.

Me encuentro confundido.

¿Por qué hay un Inquisidor en mi calabozo?

Yo lo llamé...

para ayudar a resolver el misterio de la muerte de Francisco.

Quería ir a verle, pero él insistió en bajar aquí primero.

Perdóneme, Abad.

Esta chica es muy joven.

La magia negra no está limitada por la edad.

¿Qué sabría ella de magia, Abad?

¡Vaya! Un escéptico.

No, ella tiene un pacto con el Diablo.

Va a arder.

No, si es inocente.

¿Cree que esto los protegerá?

¿Y los grilletes?

Hemos conocido la paz desde que está asegurada.

Está permitiendo que la paranoia corrompa su mente.

Quítele los grilletes. No somos bárbaros.

Y estos, estos no son necesarios.

Cuidado, muchacho. La ignorancia no te protegerá del Diablo.

La ignorancia no tiene nada que ver con esto.

Le haremos una prueba.

La Iglesia ordena que usemos pruebas...

sólo como último recurso.

Hazle una prueba.

¿Quiere una prueba?

Muy bien.

Necesito que mires esto.

Necesito que me mires.

Sus pruebas a menudo dañan y matan a las víctimas inocentes.

A la cruz, por favor.

A la cruz, por favor.

El Diablo no puede mirar a la Santa Cruz.

Ha sido torturada en el nombre de Dios.

Yo tampoco la miraría.

¿Es usted un brujo, Inquisidor?

No la torturarán más.

¿Está entendido, Abad?

¿Qué pretendes lograr aquí?

Tengo la intención de salvar una vida inocente.

¿Te diste cuenta de lo que pasaría si fuera liberada?

Sí, una chica se iría a casa.

No, no, no. No tiene casa.

No. La familia se marchó de la ciudad.

Si la gente del pueblo la ve libre...

buscarán justicia con sus propios términos.

Estamos haciendo el trabajo de Dios.

Dios no tortura y asesina a víctimas inocentes,

ni tampoco lo hará la Iglesia.

Tú, tú no perteneces aquí.

Te lo ruego.

Te lo ruego, vete de inmediato.

No voy a ir a ninguna parte.

Lléveme a la escena de la transgresión.

Yacia aquí en un charco de su propia sangre.

Esta daga fue encontrada en su mano.

¿Estaba en su mano así o así?

¿La segunda?

¿Había signos de lucha?

¿Las velas tiradas?

¿Cosas rotas?

¿Huellas en la sangre?

Nada.

¿Y el cuerpo?

Por aquí.

Haré esto solo.

Gracias.

¿Félix?

¡Félix!

¿Pidió por mí específicamente?

No.

¿Qué es eso?

No puedo discutir los detalles de mi investigación con usted.

Soy el que te llamó.

Eso no lo exonera, ni le da privilegios.

Todos ustedes son sospechosos hasta que descubra la verdad detrás de esto.

¿Por qué cantan?

Rezan por nuestro Hermano perdido.

Mañana volveremos sobre los pasos de la vida de Francisco.

Si hay alguna pista de su muerte, la encontraremos.

Por supuesto.

¿Si hay alguna forma en que pueda ayudar?

¿Cuáles eran sus actividades diarias, sus intereses?

El Hermano Francisco era...

¿Era qué?

Parte del círculo íntimo.

Es raro ver a Hermanos de tal condición.

Pasarían horas en el Santuario.

Necesitaremos acceso al Santuario.

No, no.

Esa es una habitación sagrada.

Sólo se permiten a los miembros del círculo interno.

Esta es tu habitación.

Gracias.

Oye, duerme un poco.

Tú también.

Por el bien de la Abadía,

espero que sepas lo que haces.

Gracias.

Rezaré por ti.

Me has asustado.

¿Cómo te llamas?

No hay razón para temerme.

Veo que te quitaron los grilletes.

¿Sabes lo que es esto?

No.

¿Lo has visto antes?

¿Lo has hecho?

¿Dónde?

¿Qué es esto?

Dime.

No soy el mal que atormenta este lugar.

¿Y entonces qué es?

Necesito respuestas.

¿Sabes quién te acusó?

¿Cómo terminaste aquí abajo?

¿Dónde está tu familia?

Sé fue.

¿Muertos?

¿Siguieron adelante?

Siguieron adelante.

¿Conoces a los monjes de aquí?

¿Conocías al monje que murió?

Sé del círculo íntimo.

¿Cómo?

¿Sabes por qué has sido acusada?

¿Has hecho un pacto con el Diablo?

Yo...

Ayúdame.

Ayúdame...

Johnny.

Johnny.

- Mateho. - Casi me tiras.

Lo siento.

Johnny, encontré la puerta.

- ¿Del sueño? - Sí.

¿Adónde conduce?

Estaba cerrada con llave.

Ven, vayamos a comer algo.

Inquisidor, vengan.

¿Tienes hambre?

Me muero de hambre.

Come.

Lo necesitarás.

La comida está podrida.

Ella estropeó la comida ante nuestros ojos.

Debe ser ejecutada, ¡de inmediato!

Cálmense, Hermanos.

Sus poderes están creciendo.

Debemos unirnos contra la bruja.

¡Inigo!

Debes permitir que el Inquisidor...

proceda con su investigación.

¿Dónde está el grano de donde se preparó esto?

El grano está allí.

La comida no se estropea de repente.

Hace unos momentos no estaba podrida.

Como pensaba.

Cada caso tiene sus explicaciones, bajo situaciones similares.

Están permitiendo que el miedo alimente su paranoia.

Ven lo que quieren ver.

Vengan y vean la verdad por ustedes mismos.

La fuente está estropeada.

Esto es muy común cuando los alimentos no se almacenan adecuadamente.

Dos botellas de...

Una botella de anís.

¿Hay alguien ahí?

Este no es lugar para un niño.

Necesitamos saber qué ocurre en el Santuario.

Por supuesto.

Buenos días, Teton.

Empezaré por preguntarle a él.

Nos vemos luego.

- Para tu familia. - Que Dios te bendiga.

Vete.

Quédense en la fila.

Tenemos suficiente para todos.

Quédense en la fila.

¿Vieron a una niña pequeña?

No.

¡Espera!

Aquí están sus raciones.

Que Dios te bendiga.

¿Ha visto a Teton?

Sí, se fue por ahí.

Detente.

No voy a hacerte daño.

¿Has notado algo extraño recientemente?

¿Qué quieres decir?

He estado viendo cosas.

- Que Dios te bendiga. - Cosas que no son ciertas.

¿Teton?

¿Has tenido problemas para dormir?

No.

Pero desde que llegó el Inquisidor, sí.

¿Teton?

Quédense atrás.

¿Inquisidor?

Me resbalé.

Atrás.

Ella todavía vive.

¿Cuántos deben morir antes de quemarla?

Esto no es más que un accidente.

¿Accidente? El Inquisidor cree que fue un accidente.

Creo que es hora de que tomemos esto bajo nuestras propias manos.

¡Si!

Tenemos que entrar.

Todo esto se resolverá...

a su debido tiempo.

Ya fue suficiente tiempo.

Atrápenlos. Maten al Inquisidor.

¡Vamos, vamos!

Quédense donde están.

Tomaremos al gigante como uno solo.

El cuerpo de Teton.

- Peiter. - No.

¿Listos?

Deja el cuerpo.

¡Johnny!

¡Johnny!

La ciudad se ha rebelado.

La ciudad se ha rebelado.

Apenas escapamos con nuestras vidas.

¿Fueron provocados?

¿Provocados?

¿Qué pasa?

Es Teton, está muerto.

¿Qué?

Se cayó de la torre.

Todos lo vimos.

Nos está matando a todos uno por uno.

No hay pruebas de ello.

Francisco, ahora Teton.

- Sí. - ¡Deténganse!

Cada sospecha se convertirá en una amenaza aún mayor.

No se dejen llevar por la paranoia.

La paranoia no mató a...

otro de mis Hermanos.

Sus palabras son peligrosas, Inquisidor.

Elija las siguientes con mucho cuidado.

La lluvia ha hecho que la torre esté mojada y sea peligrosa.

Mientras examinaba la parte superior, encontré un tablón suelto.

Ahora, si suben allí también, encontrarán un trozo de tela,

pegado al clavo que sujeta al tablón.

- ¿Qué estás diciendo? - Estoy diciendo que se resbaló.

Y sus ropajes se enredaron y desafortunadamente se cayó.

¿Por qué estaba ahí arriba?

El Hermano Francisco fue encontrado con una daga en la mano así.

Las heridas autoinfligidas se logran de esta manera.

Tenía múltiples puñaladas.

El cuerpo humano es resistente.

¿Por qué haría eso?

No estaba contento con el círculo íntimo.

Continúa.

No habrá más discusiones.

Francisco fue asesinado por la bruja.

El Hermano Francisco...

es responsable de su propia muerte.

No voy a esperar más.

Ella morirá al amanecer.

Tenemos que hacer la prueba.

¿Estás seguro de eso?

Esta superstición se acaba ahora.

Viste el odio en los ojos de la gente del pueblo.

Si los monjes no la han matado por la mañana,

quemarán toda la Abadía hasta los cimientos,

y a todos nosotros dentro de ella.

¿Y si tienen razón?

Johnny, te necesito conmigo en esto.

Lo estoy, y Dios lo está, pero esto, esto es una prueba impía.

No, esta es una prueba infalible.

Prométeme que dormirás un poco esta noche.

Una mente sin descanso, es una puerta abierta...

para las persuasiones del Diablo.

¿Inquisidor?

¿Inquisidor?

- ¿Peiter? - Tengo que entrar.

¿Qué haces aquí a estas horas?

Usted y su amigo deben irse esta noche.

Mañana demostraré lo que realmente está sucediendo aquí.

Por favor, no dejes que esta charla sobre brujas te conmocione.

Escuché por casualidad al Abad y al Prior.

Pretenden hacerles daño.

Ya veo.

Una vez que haya apaciguado a esta multitud,

podré enviar una carta al Amanecer Verdadero.

No lo entiende.

El Abad es un hombre muy peligroso y muy poderoso.

Lo sé.

Gracias por la advertencia.

Empieza.

¿Entiendes lo que tienes que hacer?

Continúa con esto.

Por favor, otra vez no.

Esta chica debe alzar la mirada hacia la cruz.

Y respirar por cualquiera de estos agujeros.

Al hacerlo,

ella estará aceptando la gracia de Dios...

y se demostrará su inocencia.

Ahora, todos ustedes verán...

lo que he estado tratando de decirles.

Todo lo que tiene que hacer,

es mirar a la cruz y respirar.

Mete la cabeza por el agujero y respira.

Johnny, las llaves.

Levanta esa tapa y engañarás a Dios.

Johnny, las llaves.

No.

No.

No, respira.

Respira.

Respira.

La voluntad de Dios se ha cumplido.

Por favor, toma un respiro.

Respira una vez.

Vamos, respira. Un respiro, respira.

Respira...

Debo darle las gracias, Inquisidor, nos ha ahorrado la molestia.

No era una bruja.

Creo que su prueba confirma lo contrario.

Esta era su salida.

Ella eligió la muerte, antes que el sufrimiento.

Se ha ido, Inquisidor.

Ella se ha ido.

Debemos quemar el cuerpo.

No la tocarán.

Ella se ha ido.

Se ha ido.

Debe irse de inmediato, Inquisidor.

Y tú también.

Sí, sí, me has traicionado convocándolo a él.

No, que alguien me ayude.

No.

¿Inigo?

No es real.

No es real.

No son reales.

¡Dios!

Dios...

¿Inigo?

Finalmente, ya no los veo.

¡Dios mío!

El último acto de la bruja.

Debemos rezar por su alma.

Ella ha matado a Peiter.

La bruja está muerta.

¿Sus poderes se extienden más allá de la muerte?

No...

No, esto no es obra de la bruja.

¿Cómo lo sabe?

Estas heridas,

son exactamente iguales a las de Francisco.

No puede ser uno de los nuestros.

No nos haríamos daño el uno al otro.

No.

No, ninguno de nosotros.

¿Quién haría algo así?

Alguien que está decidido a llevar la discordia a nuestra armonía.

Inquisidor.

Parecería que...

que hay un asesino entre nosotros.

El asesinato es una acusación grave, Inquisidor.

Así es, Prior.

Félix, pasaste tiempo con Peiter.

¿Cuándo lo viste por última vez?

Rezamos juntos aquí.

¿Cuándo?

Al atardecer.

¿Alguien ha visto a Peiter después del atardecer?

¿Alguien?

¿Russo?

¿Gregorio?

¿Vicente?

Nadie ha visto a Peiter después del atardecer.

Yo lo hice.

Bien.

¿Cuándo?

- Casi amanecía. - ¿Dónde?

Estaba contigo.

¿Inquisidor?

¿Estaba con el Inquisidor?

Sí, Abad.

¿Alguien puede confirmarlo?

Pregúntele al gigante.

Johnny, ¿hay algo de verdad en esto?

- No. - No, no.

Que hable por sí mismo.

Sí.

Bueno, ahí está entonces.

La verdad.

No lo niego.

Peiter vino a mi habitación.

¿Fuiste el último en ver a Peiter?

Me trajo información.

Oí discusiones y voces murmurantes.

No hubo tal discusión.

Oyó que estabas aliado con la bruja.

Y por eso lo mataste.

No se entreguen a esta locura.

¿Quién mejor? ¿Quién mejor para recrear el crimen que tú?

Llegaste e inmediatamente sus poderes aumentaron, ¿por qué?

Y luego...

Entonces, encontramos esto despojado de su celda.

Sí, con todos los demás.

¿Qué piensas de esto?

Esos no eran necesarios.

No...

No, pero probaste que lo eran.

¿Qué es esto, Inquisidor?

Eso es parte de mi investigación.

Eso es del cuerpo de Francisco.

No olviden que fuí convocado aquí...

después del primer asesinato.

Parece que el Inquisidor está familiarizado con este símbolo.

Un demonio obsesionado.

Ella te convocó aquí...

y tú has hecho lo que ella te pidió desde el principio.

Confié en ti.

Lleven a este monstruo a la jaula.

Su investigación ha terminado, Inquisidor.

No le hagan daño.

¡Será juzgado ante Dios!

Y si es encontrado culpable, entonces pagará con sangre.

Entonces, ¿quién administrará el castigo?

¿Dios o usted?

¿Johnny?

¿Johnny?

No.

Debo de estar soñando.

¿Recuerdas lo que pasó?

Te moriste.

Y sostuve tu cuerpo sin vida.

¿Recuerdas lo que pasó?

Ayúdame.

¿Cómo es que estás viva?

Recuerda.

¿Recordar qué?

No sé qué quieres que recuerde.

- Debes hacerlo. - No.

Te ví morir, ¿cómo es esto posible?

Recuerda o sufrirás como yo.

No.

Estarás indefenso.

Tú estás muerta.

¿Lo estoy?

¿Johnny?

¿Johnny?

¿Johnny?

Johnny, despierta.

¿Johnny?

Johnny, ayúdame.

¡Johnny, ayuda!

Mírame.

Mírame.

Por favor, no.

No, no la mires.

No puedo dejar de mirar.

No.

¿Johnny?

Johnny, mírame a mí.

¡Basta ya!

Basta ya. Ya es suficiente.

Mateho,

ayúdame.

Ayúdame.

Johnny, no.

Recuerda.

No puedo.

No puedo recordarlo.

No.

¡Johnny!

Te está esperando.

Sólo tienes que pedirlo.

¿Por qué?

Ven a buscarme.

Encuéntrame.

¿Quién anda allí?

¿Quién anda allí?

Despierta.

¿Qué ha pasado?

Yo...

No puedo explicarlo.

¿Dónde está ella?

Ella...

No tenía el control.

Bueno, ella controla la mente. Ese es su poder.

No quería vivir.

Eso es lo que ella quiere.

Se alimenta de los temerosos, de los débiles.

Y su ignorancia ha matado...

a varios de mis Hermanos, Inquisidor.

Ahora,

ahora un sirviente del Diablo deambula por mis pasillos, por tu culpa.

Ya creo ahora.

¿Crees que puedes cambiar de opinión en unos momentos?

Se levantó de entre los muertos...

Sí.

Y ella mató a mi amigo.

La venganza no es la voluntad de Dios.

Entonces, será llevada ante la justicia.

Y Dios decidirá.

Nuestra creencia en Dios...

es todo lo que tenemos para luchar contra este mal.

Abad.

¿Qué es lo que quieres?

El Prior.

Por favor, debe creerme.

No puedo, después de lo que pasó.

¿No está de acuerdo con el Abad?

No, así que creo que no debieron haberte dejado salir.

¿Quería dejarme en el calabozo?

Tal vez sea mejor así, Inquisidor.

Le dije que no tuve nada que ver con la muerte de Peiter.

Tenías el símbolo.

Mi muchacho.

Abad, Abad.

¡Ay, Dios!

¿Qué vamos a hacer?

¿Gregorio?

No, escuche.

Espere.

Escuche.

Félix.

Félix.

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa?

Ví a Peiter.

Eduardo.

Gregorio, él...

¿Él, él qué?

Mírame.

Mírame.

¿Se quitó la vida?

No podemos confiar en nuestros ojos.

Todo lo que veamos puede volverse en nuestra contra.

Ella nos matará a todos.

No.

¿No podemos detenerla?

Abad.

¿Adónde va?

¿Qué pasa?

Sólo ilusiones.

Tenemos que irnos.

No estamos seguros aquí.

¿Abandonar la Abadía?

Sin el Abad, estamos perdidos.

Iremos al comedor.

Por aquí.

¿Inquisidor?

No me iré.

Tenemos que irnos.

No.

No, me han llamado aquí por una razón.

Tengo que lidiar con esto.

Encontraré a los otros.

Váyanse.

¿Te enfrentarás a ella?

A pesar de lo que el Abad les hizo creer,

no estoy aliado con ella.

Si tú te quedas, yo me quedaré.

No.

No.

Yo también me quedaré.

Muy bien, nos mantendremos juntos.

Los superan en número.

¿Abad?

Que nadie se mueva. Manténganse juntos.

Todos ustedes van a morir.

¿Por qué está haciendo esto?

No es el Abad.

- ¿Qué es eso? - No lo escuchen.

Manténganse juntos.

Hay algo aquí con nosotros.

No.

Ahí, ¿lo ven?

Ilusiones.

No ví nada.

Sólo escuché voces.

Hay muchos tipos de ilusión.

Mateho.

¿Félix?

¿Eduardo?

¿Eduardo?

¿Félix?

Félix, ¿qué pasó?

El Abad me atacó.

Me persiguió para que viniera al calabozo.

¿El calabozo?

¿Por qué? No hay nada ahí abajo.

¿Félix?

Félix, ¿dónde nos conocimos por primera vez?

En el Santuario.

Libérame.

Inquisidor, no la mires.

No puedo, no puedo.

Inigo.

Inigo.

Pensé que...

Vicente.

Vicente, baja el cuchillo.

No.

¿Eres de verdad?

Sí.

No dejes que mi apariencia te engañe.

Ni la mía.

Tenía que asegurarme.

¿Y los otros?

No lo he visto desde los túneles.

- Oí gritos. - Vicente...

Se ha ido.

Dios, ten piedad.

¿Qué es lo que haremos?

Pedimos.

Tenemos que ir más profundo.

¿En el calabozo?

El Santuario.

Nunca te dije dónde está.

No tuvo que hacerlo.

Agárrenle los pies.

Abre los grilletes.

Vamos a atarla.

Sólo átala.

Pongamos fin a esto ahora.

Primero, la desangraremos...

y luego la quemaremos.

- Basta ya. Esto no es... - No.

Es la única manera.

Tomen una antorcha, cada uno de ustedes.

Purgaremos al mal, purgaremos a los pecados.

Purgaremos al mal, purgaremos a los pecados.

Por favor, otra vez no.

Purgaremos a los pecados.

Purgaremos al mal, purgaremos a los pecados.

Ayúdame.

Purgaremos al mal, purgaremos a los pecados.

Lo recuerdo.

Escucha nuestras oraciones.

Arroja tu luz y expone a esta oscuridad.

Nuestros pecados son ahora sus pecados.

Toma a este vil espíritu...

y limpia nuestras almas y liberanos de la tentación.

Este contrato carnal termina esta noche...

con esta arma sagrada para purgar a nuestros pecados malvados.

Escipión. Quédense donde están.

Baja la daga.

¿Inquisidor?

He dicho que la bajes.

El Abad tiene algo que confesarles a todos ustedes.

Mírala y diles lo que hiciste, lo que siempre haces.

Traigo pureza a nuestros corazones.

Díselos, bastardo o lo haré yo.

Ahora todavía no lo entiendes.

Yo estuve allí.

Hace 20 años, yo estaba aquí en esta habitación.

Hago lo que debo hacer.

Para purificar nuestras almas, debemos purgar nuestros pecados dentro de ellas.

Rompiste tus votos ante Dios.

Ha cometido actos indecibles.

Posado como un pilar de fuerza.

Ahora confiesa.

Tú la volviste lo que es.

- Confiesa. - No, no.

Todas las mujeres están destinadas a servir al Diablo, lo anhelan.

No.

Suéltela.

¿A cuántas?

¿Hasta dónde has llegado para guardar tu secreto?

Tú mataste a Peiter.

Mataste a Peiter para ponerlos en mi contra.

Abad, ¿eso es cierto?

Lo hice para protegerlos.

¡Tú! Mereces morir.

Matarte me volverá...

no mejor que la criatura que eres.

Dios decidirá tu castigo.

¡Mátalo!

Mátalo, te he traído a este momento.

No me corresponde a mí quitarle la vida.

Me quitó a mí la vida.

Así como tú has quitado la vida.

Destruyó mi alma, condenó a una chica inocente.

No mataré por ti.

Quédense atrás.

Tendré mi venganza.

Se acabó, no lo hagas.

Él será mío.

No es tuyo, para que te lo lleves.

¡Atrás!

Pudiste haberme salvado...

¿Qué vas a hacer?

Llevará algún tiempo...

el arreglar mi lugar en el mundo.

Siempre serás bienvenido aquí.

¿La Inquisición cerrará la Abadía?

No, este lugar tiene un propósito una vez más.

Gracias a ti.

Dios te envió a nosotros.

Usted escribió la carta.

La Abadía está en buenas manos.

Gracias, Inquisidor.

Aléjate de ahí.