Original subtitles

La bonne nouvelle est �vidente.

Vous ne pouvez pas �tre �limin�e au prochain conseil.

La mauvaise nouvelle est tout aussi �vidente.

Vous ne pouvez pas vous lier.

Avec personne.

�a craint.

� quoi pensez-vous en cet instant ?

Sur quoi concentrez-vous vos pens�es ?

Jeune, je partais souvent seule,

avec un poney.

Je suis s�re qu'il n'y en a pas sur l'�le de l'Exil.

Mais je m'en sortirai, seule.

Et je serai optimiste quant � ma future tribu.

Bien, Debbie. Prenez vos affaires,

partez vers l'oc�an.

Le bateau vous attend pour vous emmener sur l'�le.

Bien. Mana, Nuku.

Prenez vos affaires, retournez au camp.

Le jeu a chang� � nouveau.

Je suis pass� du fond au sommet en une fraction de seconde.

J'ignore comment c'est arriv�,

mais je vais foncer t�te la premi�re. Je n'ai pas peur.

Mais je dois d'abord surmonter le traumatisme.

- Bon retour parmi nous ! - Oui, bienvenue � nouveau !

�a a un peu chang�, mais �a a toujours belle allure.

- Enchant�e. - Enchant�e.

C'est parti, mon pote !

Quand Jeff a dit : "Jetez vos bandanas !",

j'ai pens� : "Bon, la chance devrait tourner pour moi."

�tre � 5 contre 1 � Tavua,

c'�tait rude, m�me si j'ai une idole.

J'�tais sur les dents, ces derniers jours.

Alors je me suis dit

que quoi qu'il arrive maintenant, ce serait bien.

On vit de noix de coco,

- mais �a permet de tenir. - C'est tout, que des cocos ?

C'est tout.

Jeff nous r�serve des surprises, cette saison. En voil� une autre.

J'�choue dans une tribu o� je ne connais presque personne.

J'ai Sierra, je l'ai eue tout du long.

Mais quand on �tait dans la m�me tribu que Hali,

on n'�tait pas tr�s proche.

Et je n'ai jamais eu de lien avec Cirie.

Je ne connais pas Aubry

ni Michaela.

Mais il y a Troyzan, qui a jou� avec ma femme Monica.

�a devrait aider � nouer des liens.

Et c'est un homme.

Comme moi.

On est les deux seuls de la tribu.

Troy !

Comment vois-tu les choses ?

Je ne sais pas. C'est comme si j'�tais livr� � moi-m�me.

Mais tu ne l'es pas.

Je suis avec Sierra depuis le d�but.

Alors vous �tes...

Ouais. Potes.

Tu dois rester avec nous.

Brad m'a l'air franc du collier.

Je nous sens aussi connect�s,

car on est les deux seuls gars avec cinq femmes.

�a me ram�ne � ma saison, One World.

La derni�re chose que je veux, c'est de me faire

� nouveau embobiner par des femmes.

Je te le dis, regarde-moi.

Ne sois pas nerveux avec moi.

Moi non plus.

Moi non plus.

Tope l� !

Je vois Troy

comme un alli� pour la suite.

Je me sens bien avec Sierra et Troy.

Mais �a ne fait que trois.

Et il me faut une majorit� de quatre.

Alors j'ai encore du boulot.

Il vous reste du caf� ?

Oui, mais juste du caf�.

- Combien reste-t-il de poulets ? - Juste trois.

- D'o� viens-tu ? - J'ai grandi � Oklahoma City.

Je vis � Brooklyn, maintenant.

Oh ouais ? J'ai v�cu � Manhattan.

Ah, super.

Sandra et moi, on est � la marge.

On se retrouve minoritaire,

car Andrea, Zeke, Sarah et Ozzy �taient ensemble � Tavua.

Et Tai �tait dans l'ancienne Nuku avec eux.

�a se voit qu'ils sont ensemble.

C'est bizarre d'�tre subitement en bas de l'�chelle, non ?

Je n'ai m�me pas peur.

Varner et moi, on est dans la mouise.

Mais quand je me retrouve en minorit�,

je reste calme et concentr�e,

car quand je serai dans le bain,

laissez-moi 1 ou 2 jours

et je serai aux manettes ici aussi.

La reine reste reine.

Donc je pense que, euh...

Pour �tre clair, je veux que Sandra parte.

Moi aussi.

Elle me terrifie.

Il faut qu'on sorte Sandra avant la fusion.

Sinon, elle va nous battre.

Les gens disent toujours : "On peut la sortir quand on veut."

Mais qu'est-il arriv� � tous ceux qui ont dit �a ?

Ils ont perdu un million de dollars contre Sandra Diaz-Twine.

Comment veux-tu la jouer avec Sandra et Varner ?

Il faut leur faire croire qu'ils sont en s�curit�.

Clairement, il faut les prendre par surprise.

Au cas o� ils auraient une idole.

Il faut trouver une histoire � leur raconter.

C'est r�aliser l'impossible.

Personne n'a jamais sorti Sandra. �a sera donc tr�s dur.

On doit leur raconter une histoire.

Qu'ils se sentent en s�curit�.

Puis sortir Sandra par surprise.

Mais je ne sais pas quoi.

Nous contre Tai ?

Tai est le leurre parfait,

car il est dangereux.

Il est tr�s bon pour trouver des idoles,

et il est tr�s sournois.

Il part dans tous les sens.

Bosser avec un gars comme �a me rend nerveuse.

Donc m�me si on cible en r�alit� Sandra,

sortir Tai peut sembler plausible.

Sandra me fout les jetons.

Oh, elle me fait peur.

Elle devrait �tre la premi�re � partir.

Tu ne crois pas ?

On est dans une situation pr�caire.

D'un c�t�,

on donne le nom de Tai � Sandra et Varner,

pour que Sandra se croie en s�curit�.

N�anmoins,

si Tai d�couvrait qu'on �voque son nom,

�a pourrait nous exploser � la tronche.

Car Tai est connu pour changer de camp.

Donc c'est d�licat.

Si on fusionne, je ne veux pas avoir affaire � elle.

Si elle part, je suis content.

Par le pass�, j'ai trouv� des idoles, chang� de camp.

J'ai peur qu'ils pensent que je suis le plus dangereux.

Ils disent que le plan est de sortir Sandra,

mais il y a toujours un risque

qu'ils me sortent par surprise en premier.

Alors je veux aller chercher une autre idole,

au cas o� je serais la cible.

J'ai trouv� l'idole sur le camp Mana,

donc j'ai pens� : "Sur mon nouveau camp,

on a le m�me puits."