Original subtitles

Stalingrado segunda serie

Las fuerzas rusas est�n agotadas.

No hay que temer de respuesta de los rusos.

Stalingrado se debe capturados en el menor tiempo posible.

Mi F�hrer, creo que para empezar ataque decisivo despu�s de 2 d�as, 14.09.

Simult�neamente ataca de dos golpes: Hacia la estaci�n de ...

y Mamaev Kurgan.

La tarea es conquistar el Centro para ir a orillas del Volga

y Mamaev Kurgan paralizar a toda la ciudad.

R�pidamente el dominio de estos puntos de y el trabajo estar� terminado.

Iskra ... Iskra no oigo. "Sparky"!

El golpe principal del enemigo es Mamaev Kurgan.

Seg�n los datos de este avi�n Grupo alem�n tiene cerca de 100 tanques.

Ataque igualmente peligrosa est� en el flanco izquierdo con nosotros.

Hay un peligro real oponente fuera del Volga.

El camino est� agotado A 35-DC. Divisi�n y no tiene ninguna relaci�n con ella.

Inmediatamente ir all�.

Prepare su coche. - S�.

Estoy de acuerdo en que para visitar a un 35-divisi�n.

Que no s�lo usted, me voy.

Tengo el derecho a decidir.

Tienes raz�n, pero si hay Alemanes penetrar ...

y cortados?

No se olvide que el comando del Ej�rcito? - No, �por qu� ir.

�Y qu�? Despu�s de dejar Krylov. Y vas a decirme?

Vamos.

Bien.

Compa�ero Comandante, el alem�n en esta calle preparando para atacar con tanques

con el fin de abrirse paso hacia el Volga. - �C�mo lo sabes?

Los pilotos dijeron que ella. La divisi�n estaba en una situaci�n grave.

Hemos granadas antitanques.

Una botella con una mezcla inflamable? - No est� en 200.

Comandante de zapadores Platoon teniente. Polienko.

A�adir todos los cilindros y mejor artillero aqu�.

Gracias kartecharyu. - Lo intentar�.

H�roe s�lo disparo!

Bueno, yo soy un cazador. Yo soy de Siberia.

En alguna parte he visto a un ni�o.

En el pelot�n de zagraditelniya. Entonces me cancelaron el tiroteo.

�C�mo te llamas? - Iv�n.

Mira, Vania, a medida que los cazadores

entrenar� con nosotros en Francotiradores del Ej�rcito.

Tenemos francotiradores.

Tal vez francotiradores.

Posici�n m�s r�pido cambiador.

Tienes tu casco! Scatterbrain!

Shoot!

M�s r�pido, disparar.

�Qu� es? �Qu� pas�?

Yo mat� a un hombre!

La primera es �verdad?

Entonces, �qu�, loco? Este es el enemigo!

No gritan ellos. O nosotros o nosotros a ellos.

Yo s� lo que nos trajo el dolor.

Sin embargo, lo siento.

Para poner el blanco de la banda.

Me gustas.

Quiero saber.

La guerra debe estar diciendo la verdad.

Otro caso no.

No se obtenga.

Ir!

Dame un comandante.

Compa�ero Comandante, que entr� en el puesto de mando anterior.

Puedo informar a usted feliz noticia.

Control de calidad de la reserva le da Guardias de 13 de Rod�mtsev.

S�, Alejandro Ilic.

Esta noche ser� la divisi�n de se centr� en torno a los pontones.

As� se bloquea en un d�a �Sab�a usted un d�a!

Claro. Entendido.

Comienza la �ltima contraataque.

Puede confundir al enemigo y s�lo ver ... d�a anterior.

En el ataque!

Rival muestras de Defensa el flanco izquierdo y se fue hacia el Volga.

Y reducir nuestro ej�rcito desde el sur.

Se las arregl� para conquistar Mamaev Kurgan, estaci�n de Stalingrado-1 "...

Ahora despido Nuestro pontones del Volga.

Gracias a atacarnos gan� un par de horas.

Si los alemanes hab�an irrumpido al amanecer,

que nos empujan hacia el agua.

Hay trabajo que es fritsovete de 700 metros del puesto de mando.

Bell r�pidamente �S�gueme!

La sede de la pistola!

Vestido!

Mayor, 2 tanques y 50 personas.

Bloquear las calles que conduce a la muelle.

Y a ti ...

3 tanques y 35 personas. Casa de especialista Attack!

Si no lo hace, Vamos a lanzar en el Volga.

S� que necesitamos m�s fuerzas Pero, �d�nde llevarlos?

Ley no con dinero, sino con la habilidad.

Compa�ero Comandante, estamos esperando Alexander Ilic. Sin ella, no perdurar�.

Parec�a permanecer en el lugar. Vamos a todos los iztrepyat.

Vela. As� es el Volga, ese tiempo para volar en �l.

De lo contrario, �c�mo est�s, abuelo?

�Y c�mo puede usted el final de la vida?

Cada minuto se puede ... para moverse en la otra vida.

�Qu� piensa usted final de la vida?

Creo que de Rusia. Severo su destino.

S�lo el dolor. Y nuestra naci�n es paciente.

Todo lo que puede soportar. Lamentablemente abolido Dios.

Y sin Dios es dif�cil a veces.

R�pido. �R�pido!

Algo Jugado para la moral.

7 horas es, camarada general. Haga tiempo para jugar "7:40".

"7:40"?

Esta es la m�sica gemidzhii Odessa. La elevaci�n es su esp�ritu.

Muy bien, General. Llegado.

Antes de hablar con Dios, m�s " y ahora "Go"!

St. Teniente. Semikov, Llegu� a su acompa�amiento.

Espera, acompa�ado est� muerto.

Para que no nos encontramos? - Bueno, su bienvenida.

Te esperan aqu�, en general camarada! - Bueno, venga, nos llevan.

Vasya! Venir! Vasya ...

Camarada General!

Era ... Se lo llevaron y �l con un paraca�das ...

Perro, �por qu� no dar Honor del general?

Yo soy un oficial alem�n. - Un ruso de ustedes ...

�Por qu� hacer esto?

Si usted se hab�a rendido Stalingrado

la ciudad se conserva, pero ahora tengo que desaparecer.

�Mierda!

Es ... �l es un asesino.

Killer E. Eres un asesino!

No me ... Sr. General!

Sr. General!

�C�mo es Alejandro Ilic?

Tiene problemas reales, es visible. Llegando por la divisi�n?

La Divisi�n de la Guardia, a 10 mil.

Boyko son ni�os pero el arma un poco.

Usted complet�. Y justo en el contraataque.

No deber�an ser transferidos.

No ir. Es claro para usted?

Hendehohnem ellos.

Partes de percusi�n del 6 � Ej�rcito entr� en Stalingrado.

La estaci�n central est� ocupado y no dudas sobre la conclusi�n con �xito de la batalla.

Siguen siendo hasta el final pocas horas.

En el estudio no excluye los micr�fonos y

la espera de noticias de la ca�da de de Stalingrado.

Para el Presidente de los Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt.

En la planificaci�n de Nuestras operaciones ...

debe ser m�s cercano a completa derrota del Ej�rcito Rojo.

En la actualidad ... No veo las fuerzas de

que pueden prevenir de la ca�da de Stalingrado.

El destino de Stalingrado durante estas pocas horas de la noche

en realidad estaba en las manos de la Divisi�n de la Guardia 13

General Rod�mtsev.

Por la noche la estaci�n de 4 veces pas� de las manos en las manos.

En la ma�ana para superarla.

Mamaev ataque de Kurgan.

Compa�ero Comandante, final muri�.

Ma�ana Rod�mtsev se quede sin gente.

Copia de seguridad que quieres? Ayudar� a que podamos.

Nikita Sergeyevich, lleg� 92a Brigada de Rifles.

Su composici�n es de los marineros del B�ltico.

�Tira ellos Chuikov a la vez?

Personalmente voy a ir al pont�n.

El comandante de m�!

Cap. Teniente. Nemtsov. - 92a?

Su vanguardia

�Tienes un cigarrillo, camarada comisario?

�Qu� hay en la ciudad? - Everything burns:

Casas, f�bricas, terrenos ... - A la gente?

La gente miente. Resistir y luchar.

�Has o�do, capit�n? Espere! - S�, a comportarse!

El permiso para iniciar la carga. - Inicio.

Cargando, por una carrera ... marcha!

A�adir canci�n de tono. - �S�! Guitar!

�Vamos, muchachos m�s r�pido, m�s r�pido!

�D�nde est�n los l�deres? - Estamos a la vanguardia.

Deber golpear en el coraz�n ...

Para que le avise, no puntos de tiro alem�n.

�Qu� temes? Estos son los marineros.

C�mo ir, rey? - Creo que para acercarse en silencio

y aprovechar esta tormenta. - Exactamente, Vityok.

Vamos, vamos! Adelante!

El destino de la regi�n del C�ucaso se decidi� en Stalingrado.

Debe Broken Stalingrado para privar a este comunismo santo.

Al entrar en la ciudad debe para destruir a todos los hombres.

Debido a que todos en Stalingrado Su poblaci�n comunista

s� un peligro en particular.

Stalingrado se secuestrado el 20 de octubre.

�Cu�nto tiempo vamos a impulsar de manera estos demonios en estas p�rdidas?

Aqu� est� nuestro destino entero. Y su tambi�n.

Debemos vivir como m�s! - �No tiene miedo?

No. Con usted, no.

Yo no tengo miedo de los ataques.

Dicen que el valor ... los testigos necesarios.

Vigilar. Supongo que en esa zona.

Te quiero.

Gene. Paulus lanz� contra la 62a Ej�rcito 7 divisiones de �lite

500 tanques, 1.000 aviones m�s de 1000 armas de fuego

y tom� decisiva asalto a la ciudad.

�Qu�?

No es como Par�s? No hay marchas de desfile.

�Oh, hijos de puta!

Mi rey, lo tir� chiftcheto. - �S�!

Hey, sandalias derribado.

Camarada Cap. Teniente, herido �Y t�? Camarada Cap. Teniente!

Permiso para referirlo.

No se permiten. - Entonces, usted usar� sin permiso.

Preparar el barco, r�pido!

Retiro en la isla Golodniy. Adelante!

Esto es un retroceso y de manera intencional.

�No ves que el alem�n Tanques de venir aqu�?

El comandante de la flota de abandon� el �ltimo barco.

El comandante de los marineros necesidad de saberlo.

Esta es la flota y de infanter�a y hemos designado prop�sito.

Golodniy ceder la isla a mantener la gesti�n de la brigada.

�C�mo puede haber para gestionar la brigada?

Seg�n los estatutos de los mandamientos de Jefes no se discuten.

Lleve a cabo sus �rdenes!

Politotdelat no va a ninguna parte.

Ahora va a estirar la pata!

Sigue siendo, su trabajo. Vamos.

�Chicos! �C�mo te llamas?

Andrei Radkov. - Musa Elmanov.

Michael Stepanov. - Alexander Radionov.

�Y t�? - Zotov, camarada Comisario.

Alemanes rodearon la brigada. Tom� al Volga.

�Hermanos!

Nuestras fuerzas son peque�as.

Pero tenemos otra tormenta.

Para servir a la patria la �ltima vez.

�S�gueme!

Una tormenta!

Compa�ero Comandante!

Compa�ero Comandante, la conexi�n a la 92a Rifle de la Brigada fue restaurado.

Por Staff informe de que los alemanes final del Volga, en un frente amplio.

�Tiene el Volga? - S�, s�, en el Volga.

A Vlasov, jefe de la politotdela anunci�

que han destruido 15 tanques y mantenerse posiciones. �A qui�n creer?

Enviar inmediatamente Sevikov ... Para entender lo que est� sucediendo.

Escuchar.

Vasily Ivanovich, Compa�ero Comandante ...

Compa�ero Comandante,

comandante de la 284 Rifle de Divisi�n de podpolk. Batyuk

aparecer en su solicitud.

En los regimientos de mi siberianos.

Escuche, coronel Batyuk ... - Teniente coronel, camarada Comandante.

No, no discutas conmigo. Una vez que usted dice , coronel entonces coronel.

Saber acerca de nosotros detr�s del Volga ser� la tierra. - Correcto.

Soldado de antelaci�n.

Con 10 granadas en su cintur�n con coraje y coraz�n.

Avanzar en la batalla!

Lanzamiento de granadas, y despu�s de ellos y usted. Adelante!

Y de nuevo, granadas, y todav�a por delante. Usted es un ganador, el h�roe de un rayo.

Le dio permiso para la suma, Compa�ero Comandante.

Encontramos que el comando

de la Brigada 92a Rifle sin el permiso ha dejado de tropas.

Portado es mi comando punto de la isla de Golodniy.

Con los informes de su enga�osa cuartel general del ej�rcito.

Durante este tiempo la brigada ocupa una posici�n en la costa.

�Por qu� firmaron voluntariamente de tus puntos? La detenci�n no tiene "ning�n paso atr�s".

Hemos querido mantener la sede de la brigada.

En Stalingrado se puede h�roe o un cobarde

pero no escatimaremos cobardes.

Comando Tarassov kombrig y el Comisario Andreev darse a una corte marcial!

Escuchar.

�Qui�n est� aqu�? - �Y qu�?

Propios, y Rusia. - Dar a tocar las estrellas.

Venga, t�o. No temas, no hay alemanes.

�D�nde est�n los alemanes? - A la primera se�al.

�Has estado? - A las 10 personas.

�Puede usted pasar por el s�tano? - Se te mostrar�.

La masacre termin�. Ahora bien, estas Yo plapnat par�sitos.

Esto es lo que los chicos Tomar la decisi�n de defender la casa.

El interrogatorio de los prisioneros en caso de la "Orquesta Roja"

fueron sometidos a extremadamente brutal tortura.

Harro fue torturado una manera particularmente cruel.

Apret� las manos con un tornillo de banco, Gorilla ojos a los rayos ultravioleta,

Harro silencio.

Pero uno de los interrogatorios de repente la palabra.

Va a hablar.

�Me oyes? Hablar. Record! - Yo digo

que durante mis actividades ...

Ministerio de la aviaci�n ...

robaron ... dispar� de nuevo en la caja ...

Algunos de alto secreto documentos

contiene muy importante

secretos de Estado. Fotocopias Publicado en Estocolmo.

�D�nde est�n las fotocopias?

En las personas de confianza. Si el gobierno quiere

se compromete a caer los enemigos de Alemania,

Estoy dispuesto a cooperar. Con dos condiciones obligatorias.

Detener la Tortura todos los detenidos.

En segundo lugar, en caso de muerte la condena de ninguno de los detenidos,

veredicto no debe ser aplicado este a�o.

Es posible que este es un chantaje.

Schulze-Boysen quiere para deshacerse de los interrogatorios.

Y si realmente se han con los documentos secretos?

Su promesa. Teniendo los documentos que se podr�a pensar.

Para �l, languidecen, llamar a su padre.

El padre de Harro Schulze-Boysen escribe en sus memorias:

En septiembre 30, 1942,

Llegu� a Berl�n de los Pa�ses Bajos.

Llor� en la Gestapo reuni�n con mi hijo.

Pens� que el gesto se debe a que Mi m�rito militar.

Mi querido muchacho ...

�C�mo puedo ayudar? - Es decir,

Por a�os muchos, deliberadamente He luchado contra el r�gimen.

Hazlo, CONSCIENTE totalmente el peligro.

Plenamente conscientes de las consecuencias de y va a mantener con firmeza.

Elegido un camino dif�cil.

No quiero dejar perplejo.

Toddle.

Siempre me ha gustado, Harro.

Lo s�, pap�.

Estamos de acuerdo con su promesa de Si usted le dice la verdad.

Soy un descendiente del almirante Von Tirpits,

fundador de Alemania De la Marina.

Que el Sr. Pantsiger confirmado

la promesa de la presencia oficial de la flota de mi abuelo.

I obershturmbanfyurer Pantsiger confirmar

Entente que entre en vigor, d�gale a su hijo �d�nde est�n los documentos.

He recibido la confirmaci�n bajo juramento.

Si usted le dice la verdad cuando son documentos

afectar a los m�s altos Liderazgo nazi

Nuestras penas de muerte se cumplir durante el a�o.

Declaro estas documentos

seguro en el Ministerio de la flota de defensa a�rea.

Nadie es el rey y no se ha copiado.

Enga�ado deliberadamente a la Gestapo para proteger a todos de la arbitrariedad.

�C�mo se atreven?

Insistir en el castigo cruel.

Dos veces no se puede condenar la muerte, mi F�hrer.

En esa investigaci�n se ha completado. - El caso de la "Orquesta Roja"

remitir� inmediatamente tribunal militar.

Mam�! Majcho!

No!

Eso es todo, s� que su trabajo f. Usted lo encontrar�.

Madre, �lev�ntate! Mam�, lev�ntate.

Usted tiene que tomar usted.

Little ...

No puedo. �No puedo!

�Lev�ntate!

Libre! - �Gratis!

Entonces, �c�mo vives? Ye luchar contra ella?

Vivimos en una guarnici�n en la orden.

�Y qui�n es el jefe esta guarnici�n?

Resulta que soy. Sargento Pavlov.

La guarnici�n est� listo para la batalla?

Somos capaces de defender en el c�rculo.

Se comportan bajo el fuego todos los calles tan seguro.

Garrison ahora consta de 24 las personas de todas las nacionalidades

lo que puede venir mente, camarada general.

Aqu� no hay rusos: Voronov ...

Se trata de Ivanov Alexandrov, Efremov ...

Ucranianos: Ivashchenko, Glushchenko,

Masiashvili de Georgia. Hey hay Murzaev kazajos,

Tayikist�n Turdiev. Haytham Judio.

Saltar ha Internacional, Camarada General.

�Quieres zapeesh "Adelante, O paria despreciado ..."

Cantar, beber t�.

Marjan es la masa de Mosc�, celebraci�n de nuestra cabeza.

Si�ntate, generales compa�eros! Chayche la ma�ana es �til.

SIP Chayche, generales compa�eros.

�Gracias, gracias zlattse, Maria Ivanovna, para el cuidado ...

para nuestros combatientes.

�C�mo est�s aqu�? - Vivimos, empuj�ndolo.

De mayo de una larga persecuci�n fascista de la ciudad. Hora de "Adelante"!

Derecho, Maria Ivanovna. Vamos a tratar de alguna manera.

T�o, dame una granada.

�Por qu� es una granada? Sam va a recoger en el aire.

No, no yo, y los fascistas. Seguramente dispararles.

Perdido a sus padres.

A granadas realmente no es suficiente. - �Cu�ntos quedan?

100, no m�s. - �Es esto un poco?

Ni un poquito.

A pesar de los combatientes por un tiempo para salir.

En la necesidad, as� que ... Correr alrededor, tomar unas cuantas granadas.

Necesita termina y vuelve no granadas, tenemos que ser defendido.

Pasar sin papel Folletos fascista que caen desde arriba,

pero nosotros no granadas.

As� que considere costo, camarada general.

Sin embargo, tenemos a 24 personas.

Me convence, tendr� que darles m�s.

Tenemos que tener en cuenta gastos extraordinarios.

�Qu� pasa esta ma�ana? En los lugares!

Ahora voy a plapnat. Camaradas generales que ir.

Vamos a ver c�mo la guerra.

Efremov! - �Yo!

Ir!

�Qui�n ir�?

Yo.

juro lucha masculina con los enemigos de nuestra patria ...

Hitler haya establecido un plazo

de la captura de Stalingrado -- 14 de octubre.

En este d�a las tropas germanas ofensiva general comenz�.

Nuestra situaci�n es muy grave.

De la pr�ctica 62 � Ej�rcito no quedaba.

Retroceder hasta el Volga.

Comandante enterrado!

M�s r�pido, m�s r�pido.

Lo que me golpe� como una mujer?

No se mueva de su lugar!

Radio Restauraci�n con las tropas!

Nikolai Ivanovich, si para ir a otro lado?

No te preocupes. - Es mejor para la causa.

Jefe de personal para el sitio de aqu� no era la adecuada.

No, camarada Comandante, mientras est�s aqu�, no va a ninguna parte.

Y mi arma ... siempre conmigo.

Pozharskiy, de artiller�a no ineficaz.

Por lo tanto es m�s f�cil de manejar. Ir a la izquierda banco.

No voy a entrar. Dondequiera que est�, all� estoy yo.

Juntos vamos a morir.

Bien.

Dar orden de ajuste de fuego.

Artiller�a ciego.

Los alemanes se hizo cargo de la escuela pero est�bamos en el techo.

Comando para abrir Ojos de Artiller�a.

Lo haremos.

El comandante de la inteligencia de de la DC 37. Divisi�n el Teniente. Kosterin.

Escucha Kosterin. Hacer la tarea de nuevo a la escuela ...

Y que lo mantenga el mayor tiempo posible.

�Me entiendes, hijo? - Voy a palo hasta el final.

La se�al de este �ltimo atraer� fuego en s� mismo. Blanco de cohetes.

Batalla directamente a la escuela y la Saber que hay fascistas.

Y usted permite tal posibilidad?

Por si acaso. No le d� a la escuela.

Bien.

Les permite salir? - Vamos, hijo.

A continuaci�n, los ni�os, �s�gueme!

Teniente!

Esta "escuela".

Los puntos 3. Con la fragmentaci�n, fuego!

Juega bien, ustedes mejor!

Con la fragmentaci�n, la referencia 5, fuego!

Teniente!

Teniente? - Cohetes de cocinar!

Si invaden, Atraer el fuego en s� mismo.

Va a morir, Vania.

Vania, mientras que F.

Misiles. F. Tiempo

Adi�s, muchachos!

En noviembre 11, Paulus puso en marcha �ltima ofensiva.

7 divisiones alemanas intentaron repentino avance hacia el Volga,

que se mantuvo en unos 100 metros.

Llev� a una lucha por cada cent�metro de la tierra Stalingrado para cada ladrillo y piedra.

El oponente tom� la f�brica "barricada" y se fue hacia el Volga.

Por el momento tercero, roza los militares.

Ledohodat salir.

Relaci�n con la margen izquierda se interrumpe.

Ahora Paulus esper�.

Por lo tanto, Nikolai Ivanic ...

Para recoger todos los aptos para la batalla Empresa Comandante, Comando de la Guardia ...

Todo lo posible. En el caso de que el banco m�s cerca ...

fuego en s� mismo.

No perdurar�.

, No va a durar, camarada Coronel, no perdurar�.

El fuego de la artiller�a de en m� mismo!

Perecer Will, el compa�ero Coronel, Personal de todos perecer�is.

S�lo para golpear el "Katyusha". Fuego con cohetes!

A�adir auricular!

"Playa" con "cohetes"! El fuego en m�!

A m�!

Todos los de abajo.

�Bastardos!

�Qu� es, Lawrence?

Quiero dio la suma una informaci�n.

Hemos recibido indicaciones rodeado de gente de Zhukov.

Sin duda sabe que su Zhukov le atribuy� la victoria a Mosc�.

Hay informes de que �l estaba orgulloso.

Le permite juzgar direcci�n del partido.

Estas declaraciones ... m�todos de prueba para llegar all�?

Te lo juro, camarada Stalin.

Puede hacer que mantener por s� mismos.

Gracias a la heroica De Defensa de Stalingrado

Las fuerzas alemanas son esenciales participan en los intensos combates.

Sus flancos son protegidos por las fuerzas d�biles:

Rumano y divisiones italianas.

El an�lisis de la situaci�n muestra es posible

dar un golpe devastador. Comando y Estado Mayor

desarrollado un plan para avanzar cuyo nombre en c�digo "Urano".

La esencia de la ofensiva de radica en lo siguiente:

En las direcciones la pr�xima ataque

No se puede crear grupos de percusi�n de gran alcance.

Se debe cerrar en torno al borde enemigo en Stalingrado y destruirlo.

N�mero de Econom�a composici�n.

�C�mo mantener el enemigo?

No hubo ning�n movimiento las reservas alemanas.

Se supone que el oponente no se dio cuenta ...

Nuestro cirug�a agresiva. Pero cuando usted comienza,

Las fuerzas alemanas se obligada a transferir las tropas

en apoyo de Stalingrado de su grupo.

Y no hacer eso necesita con urgencia que se celebrar�

ofensiva de distracci�n operaci�n en el frente occidental.

Eso ser�a bueno. Tan

se propone la creaci�n de plan para la derrota de las tropas alemanas

en Stalingrado -- Operaci�n Urano.

A Zhukov urgentemente volar el Frente Occidental

y para organizar hay distracci�n golpe.

Sin embargo, "Operaci�n Urano"?

Operaci�n Urano se comportarse de alguna manera.

En noviembre 19, 1942,

a las 7:30 pm,

15 000 ca�ones y morteros vazvestiha el mundo

comienzo de la gran avance del Ej�rcito Rojo.

Las tropas del Suroeste Frente y Donskoy

Tore Defensa oponente.

Para tener �xito en el desarrollo de avance se introdujo cuerpo de tanques y caballer�a.

Stalingrado Frente tambi�n romper las defensas alemanas

y tambi�n se introdujo en la pintura en la direcci�n de la tanques Suroeste Frente ...

sus unidades mecanizadas.

En noviembre 23, 1942

las tropas del Frente del Suroeste

se uni� a las tropas Frente de Stalingrado.

En el c�rculo se redujo 22 divisiones del enemigo --

330 mil soldados y oficial de la oponente.

Plan de Zhukov fue implementado.

Mi F�hrer, radiograma de Paulus pidi�ndoles que salir del suroeste.

No podemos dejar de Stalingrado.

Dejando de Stalingrado

todos los �xitos del verano anticipo ser� liquidado

y perder� toda esperanza para la conquista del C�ucaso.

Yo garantizar el abastecimiento del 6 � Ej�rcito en el aire.

Voy a crear un puente a�reo ...

de 500 aviones y proporcionar� Paulus con todo lo que necesita.

Esta garant�a es necesaria. Decisi�n Su Sr. cambio Reichsmarschall cosas.

Creemos que un bastionat Volga se perder�n.

Bueno, Goring.

Tom� una decisi�n final.

6 � Ej�rcito para reforzar la entre el Volga y el Don.

Stalingrado ahora se declar� una fortaleza.

Ser� lanzado fuera.

Creo firmemente que la "Orquesta Roja"

tomar� el lugar de honor en la historia de Alemania

porque incorpora la resistencia

los diferentes estratos de la sociedad: Los soldados y oficiales

escritores y funcionarios, los trabajadores e ingenieros.

Esta es una expresi�n de las ideas para el Frente Popular.

S�, la verdad es que todo lo que sucedi� en Alemania, para informar a Mosc�.

Asumimos que a los altos deber patri�tico,

mayor expresi�n de el amor a nuestro pueblo.

Estas fueron nuestras creencias.

El tribunal no est� interesado en ellos. Admito que la culpa?

Confieso que me opongo del nacionalsocialismo.

Schulze-Boysen acusados robar a su palabra.

Sacarlo de la sala!

Parte de este �ltimo Carta de Harro:

"Es que todo va a terminar pronto. Ahora, los acontecimientos del mundo son de tal

que una extinci�n humana La vida no es tan importante.

Todo lo hecho por m�

fue dictada por la raz�n, coraz�n y mis creencias.

Cr�eme, en la feria tiempo, lo que ocurrir�.

Creo que la �ltima visi�n de mi padre y me acordar� hasta el �ltimo minuto.

Creo que de las l�grimas de mi amor, mamita,

se derram� en la Navidad.

Tal vez s�lo est�bamos exc�ntricos en la vida

pero la cara de la muerte de

tienen el derecho a expresar ilusiones personales.

Pero ahora se dan la mano y la Ahora derramar una sola l�grima

como un signo y s�mbolo de mi amor t�. Su Harro "

En diciembre de 12, en ataque Grupo de Ej�rcitos Don --

500 tanques, al mando del mariscal de campo Manstein, parti� hacia Stalingrado.

La distancia a la rodeado Ej�rcito Paulus era s�lo de 35-40 km.

En esta hora, aqu� en lo desconocido nadie Mishkova River,

el destino de valor Batalla de Stalingrado.

10 pasos pepinos!

Incendio en los objetivos de 20!

Push todos ... Targus 10!

�Excelente!

Todos los ataques de grupo de Manstein fueron rechazados.

El plan de Hitler para el alivio de del Sexto Ej�rcito no.

Ahora, el mando sovi�tico

podr�a comenzar la operaci�n ambientes para derrotar a los oponentes.

Es decir, Nikita Sergeyevich. Nos necesitan para presentar su dimisi�n.

Todas nuestras tropas Donskoy de transmisi�n hacia delante.

Rokosovski prefiere? - S�.

�Y t�? Hable con el camarada Stalin?

Ora me dejan en Stalingrado para erradicar el enemigo.

�l no es contestar el tel�fono. - Entonces final.

La decisi�n es definitiva. - S�, ahora que no me necesitan.

�A d�nde vas?

�Qu� poraztapcha.

Mayor general Krylov.

Curiosamente, la sede de Stalingrado Frente estaba en el otro lado.

Creo que el comandante deben estar en sus tropas.

Por otra parte, no, no importa.

Todas las tropas de Stalingrado Frente pas� a m�, �de acuerdo?

Dureza general hacia adelante mando de pr�xima generaci�n?

As� que es hora ... para la Operaci�n Anillo.

�Podr�a usted Ej�rcito 62a conservarlas?

Poder.

Una vez que Paulus no nos tiro a continuaci�n, en el r�o Volga, en octubre

ahora no voy a hacer incluso el ritmo.

�l no tiene ej�rcito, bastante grande, prisioneros de los campos.

Actualmente armados. - Bueno, no est�s tan seguro.

Pero con respecto al campo, ahora es demasiado pronto para pensar en ello.

Sin embargo, el enemigo est� listo tienen una resistencia feroz.

As�, para preparar ...

para la Operaci�n Anillo.

Preparar los cohetes y los personajes. - S�.

No armas de fuego, puede afectar a su propia cuenta.

Todos los comandantes de las bater�as ir primero, c�mo retenerlos?

V�ase, el sargento Pavlov. - �Oh, qu� te pas�?

Una bala le peg� a mi cuello.

Lo malo es que no puedo a su vez, y mirar s�lo hacia delante.

Siga recto en el ataque. - Bueno, aumentando su.

Lo s� ... - Preparar f.

Bueno, adelante.

A continuaci�n, los chicos, adelante!

Adem�s de Defensa no tiene sentido.

El choque es inevitable.

"Por la salvaci�n de los sobrevivientes

por favor inmediatamente determinaci�n de la capitulaci�n. Paulus."

�Prohibo categ�ricamente la capitulaci�n!

Ej�rcito para ocupar cargos a un hombre y un patr�n! Hitler.

Radiograma de Hitler.

Le felicito a la producci�n en el Mariscal de Campo General.

Esto parece ser una orden suicidio,

pero yo no voy a un placer.

Mayor general Laskin.

Estoy autorizado a aceptar la entrega y te cautiva.

General Mariscal de Campo Paulus se remitir� al Ej�rcito Rojo.

Las p�rdidas totales las fuerzas fascistas

rodeado y derrotado en la regi�n de Stalingrado

Uno y medio millones de personas,

3500 tanques,

12 mil armas y morteros, 3 mil aviones.

Cruz Roja Sueca ofrece Intercambio de mariscal de campo Paulus

para su hijo Jacob que est� en el campo de Sachsenhausen.

I Mariscal un intercambio de soldado.

General�simo Joseph Stalin.

Hasta 1956 este nombre fue un s�mbolo del socialismo.

Despu�s XX Congreso ilusiones desaparecieron.

Se enter� de que Stalin hab�a dejado de la democracia,

que ha hecho basado en pol�ticas temor a las represalias

ayudar a la creaci�n del culto de s� mismo.

En primer lugar, conden� el culto a la personalidad Stalin fue Nikita Jruschov.

Aguanta, Nikita Sergeyevich. Aviso de la muerte.

Muri� heroicamente en el hijo de la batalla.

Nikita Sergeyevich Khrushchev

despu�s de la muerte de Stalin se convirti� en primer secretario del CC.

En su actividad, predominaron decisiones arbitrarias

caracter�stica de voluntarizma, que es tambi�n caracter�stica de la secta.

En 1964, fue puesto en libertad Jruschov de su oficina.

Y antes de que Kruschev no para despedir del ej�rcito sovi�tico

comandante de la notable Mariscal Zhukov.

Y fue acusado Zhukov un culto de la personalidad.

Notable GEN comandante. Chuikov,

h�roe y la batalla de Stalingrado, decidi� el resultado de la guerra,

Marshall no era m�s que un monumento no se presentan.

Un Gurova Comisionado de 3 meses despu�s de la batalla de Stalingrado

skoropostizhno muri�. La guerra mata a la gente de manera diferente.

Sin embargo, estaba en Stalingrado herido mortalmente en el coraz�n,

Despu�s de haber hecho lo que hay habilidades sobrehumanas.

Despu�s de la cura sus heridas, el sargento Pavlov

habitaba en Stalingrado despu�s de la guerra.

Y para una presentaci�n extensa de los turistas extranjeros de las famosas ruinas de su casa,

una defensa de la Stalingrado como la casa de Pavlov.

Un gen. Rod�mtsev ven�a con frecuencia a la ciudad a orillas del Volga

y fue all� de su puesto de observaci�n de

ubicado en el molino de vapor

�ltimo naufragio Batalla de Stalingrado.

�Gloria eterna a los h�roes ca�dos por la libertad de nuestro pa�s!

Gui�n y direcci�n Yuri Ozerov

Calendario y subt�tulos: RARADIGMA Versi�n: BEST RIPPER

Final de la pel�cula