Original subtitles

‫بدء

‫"دايفيد"

‫اختر فئة

‫مستخدم جديد

‫اسم الحساب الجديد

‫"مارغو"

‫التالي

‫ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟

‫لا، انظرا هناك، حسناً

‫لنلتقط صورة، واحد...

‫لا تنسيا البسمة، واحد، اثنان...

‫مع بسمة!

‫"بام"

‫حدث تقويم: أول يوم في روضة الأطفال

‫أول أيام المدرسة

‫إنترنت إكسبلورر

‫أول درس بيانو!

‫تحميل الفيديو

‫4 ثم 1، لا فهذا 2

‫أحسنت! 4، 1، 4، 1، 4، 1

‫ثم 5، 1، بعد ذلك انتقلي إلى 5

‫أول يوم في الصف الأول

‫"مارغو"

‫أول أيام المدرسة

‫"دايفيد كيم" يتصل، رد بالفيديو

‫- "بوكيمون" ‫- انظري هذا

‫ما هذا؟

‫لا تعرفين ما هو "بوكيمون"؟

‫"مارغو"

‫ألعاب تدمنها

‫"دايفيد"

‫"إيباي"، بيانو صغير

‫تسوق

‫"مارغو" تلعب مع أبيها

‫- أسرع ‫- ابتسموا

‫- آسف فهذا فيديو ‫- قم بالتمرير

‫"بام"

‫زيارة د."آيسولا"

‫من د. "آيسولا": فحوص أولية

‫تعداد الصفيحات منخفض

‫محاربة الورم اللمفاوي

‫كعائلة

‫برنامج تمارين لمحاربة السرطان

‫سجل الفيديو 3,7

‫أعتقد أن زوجتي آلية

‫فبإمكانها الركض كيلومترات

‫انتظري

‫أول يوم من الصف الرابع

‫سيدة "يورانك" ترحب بكم في الصف 4

‫"مارغو"

‫لن تصدقي، أخبرتني "آبي" كيف يولد الأطفال

‫ما هو الجماع

‫زيارة د. "آيسولا"

‫تراجع المرض أخيرااااااا

‫"مارغو"

‫"فيسبوك"، إنشاء حساب

‫بيانو مع الماما

‫"باميلا كيم" أعجبها

‫توقف

‫كفى!

‫المتاهة المخيفة

‫كلاكما معاقبان

‫بيانو مع الماما، إنشاء الحدث

‫بيانو مع الماما

‫استعراض المواهب

‫أجل! برافو!

‫"بام"

‫نتائج فحوص جديدة

‫معاودة المرض

‫سجل الفيديو 6,7

‫نعم نقدر، نعم نقدر، نعم نقدر

‫"بام"؟

‫"بام"

‫أول يوم في الصف الثامن

‫ماما عائدة للبيت!

‫إنشاء الحدث

‫ماما عائدة للبيت!

‫"مارغو"

‫عطلة الصيف!!

‫ما أصعب توديع صديقاتي في مدرسة "صنوود"

‫بم تفكر؟

‫ماما عائدة للبيت!

‫حذف

‫مأتم وداع "باميلا كيم"

‫أول يوم في الثانوية

‫ثانوية "إفركريك" موطن السلور

‫نسيت شيئاً؟

‫سأعطيك تلميحاً...

‫"مارغو كيم"، "فيستايم"

‫مرحباً أبي

‫مرحباً عزيزتي، كيف حالك؟

‫بخير، لم الاتصال عبر "فيستايم"؟

‫جيد أنك سألت، ما الخطأ في هذه الصورة؟

‫- سأقع في ورطة كبيرة ‫- نعم

‫أجل

‫ماذا لو أبقينا النفاية في غرفتك؟

‫فتتذكرين حين تشمين الرائحة

‫آسفة أبي، لن يتكرر الأمر

‫حسناً، أين أنت الآن؟

‫- ندرس معاً ‫- أنت في بيت من؟

‫صديقة في حصة البيولوجيا، لا تعرفها

‫محبوبة في المدرسة! متى ستعودين؟

‫- أظننا سنتأخر ‫- نحو الساعة 9؟

‫الليل بطوله على الأرجح

‫- كنا سنتعشى معاً ‫- تعشينا معاً الإثنين

‫لم أكن أعرف أنك تحصين المرات

‫- يجب أن أعود ‫- أمر واحد

‫- ماذا عن امتحانك... ‫- إلى اللقاء

‫اليوم

‫"مارغو كيم": آسفة لكنهم بانتظاري

‫لا مشكلة ولكن أردت أن أسأل:

‫كيف كان الامتحان اليوم؟

‫جيد

‫حتى لو أخفقت فيه

‫فلن يدعني سيد "لي" أرسب

‫لن تخفقي فيه، فقد درست كثيراً

‫وأنا فخور بك لأجل ذلك

‫كانت أمك ستفتخر أيضاً

‫4 ساعات من الموسيقى الهادئة

‫متنزه عالق في جبال "سييرا" ينجو بعد 9 أيام

‫"بيتر كيم"، "فيستايم"

‫ما الذي أراه؟

‫شأني شأنك

‫فلا أستطيع تذكر اسم هذه الأكلة

‫طبق بالبامية وبلح البحر كانت "بام" تحضره

‫"كيمتشي غامبو"

‫نعم "غامبو"

‫عندك الوصفة؟ فمن الواضح أني نسيت شيئاً

‫ربما ولكن أؤكد لك أنه لا حشيشة فيها

‫تقصد هذا المرطبان الصحي والعضوي...

‫الذي يحوي أوريغانو؟

‫كم تدخن؟

‫كل يوم؟ في العمل؟

‫يا رجل، أيمكن ألا تفتح الموضوع الآن؟

‫كان يومي شاقاً

‫فول إداماميه

‫متأكد أن الوصفة تضم الإداماميه

‫أداة البحث

‫دعني أبحث عنها

‫غامبو

‫ماذا تفعل "مارغو" الليلة؟

‫وصفة غامبو

‫تدرس خارجاً طوال الليل

‫غامبو "بام" الشهيرة

‫طوال الليل الليلة؟

‫كنت أكلمها وعندها امتحان بيولوجيا، لماذا؟

‫لا شيء، هل هي بخير؟

‫نعم، لماذا تسأل؟

‫أتأكد من أنكما تتواصلان وسعيدان إلخ إلخ

‫ولا تنسي النفايات!

‫كل شيء تمام "بيتر"، شكراً للسؤال

‫اسمع "دايفي"، ألا تظن أنه يجب...

‫كل شيء تمام

‫علي الإقفال ولكن أرسل لي الوصفة من فضلك

‫شكراً، أحبك

‫إلى اللقاء

‫غامبو2010

‫- نسحب الماء ‫- هل هذه جاهزة؟

‫نعم إنها جاهزة

‫توقفي، يجب تصفية كل الماء

‫أطفئها

‫لنحرك، علينا خلطها أولاً

‫- تودين خلطها؟ ‫- نعم

‫جيد، برفق، اخلطيها ببطء

‫هل ترين كيف نضجت هذه؟

‫- نعم ‫- نعم

‫إخفاء من نتائج البحث

‫"مارغو كيم" من "آيفون 7"

‫"مارغو كيم" من "آيفون 7"

‫"مارغو كيم" من "فيستايم"

‫"مارغو كيم"، مكالمة "فيستايم" فائتة

‫"مارغو كيم"، مكالمة فائتة (2)

‫"مارغو كيم"، "فيستايم"

‫ليست "مارغو كيم" متوفرة

‫هذا هاتف "مارغو"، اترك رسالة صوتية أو نصية

‫مرحباً، آسف لم أرد على اتصالك، كنت نائماً

‫أطمئن عليك فيبدو أنك ذهبت للمدرسة صباحاً

‫في أية ساعة عدت ليلة أمس؟

‫ابعثي رسالة نصية ولا داعي لتتصلي فنحن نعرف

‫أنك تنسين

‫كم مرة قلت لك؟

‫7:01 صباحاً

‫3:27 مساءً

‫كم مرة قلت لك؟

‫مرحباااااا

‫"مارغو"؟

‫أنت زعلانة؟

‫منذ متى لا تبعثين رسائل في المدرسة؟

‫ها ها

‫"دايفيد" أنت معنا؟

‫نعم، آسف، أنا هنا

‫عندك تقرير التكامل حول نظام "بلنغتون"؟

‫يجري المهندسون الاختبارات، سيجهز الإثنين

‫استعجلهم، اتفقنا؟

‫نعم، أستعجلهم

‫حسناً، هل نسينا شيئاً؟

‫- هذا كل شيء ‫- لم ننس شيئاً

‫- نهاية أسبوع موفقة ‫- بالتوفيق

‫إلى اللقاء

‫ولمَ تركت حاسوبك المحمول في البيت؟

‫هذا هاتف "مارغو"، اترك رسالة صوتية أو نصية

‫مرحباً "مارغو"، أبوك من جديد

‫يبدو أنك لا تفتحين رسائلك وقد بدأت...

‫لمَ تركت حاسوبك المحمول في البيت؟

‫إنها 3:30، ساعة بعد المدرسة، الجمعة 12 مايو

‫تذكرت، اليوم هو الجمعة

‫أعرف أين تكونين، حسناً

‫تجاهلي هذه الرسالة، أحبك

‫انتهاء المكالمة

‫جيميل

‫تحميل البريد

‫بيانو

‫معلومات الاتصال بمعلمة البيانو

‫أيام الجمعة 3:30، لتكون على علم :) "بام"

‫دروس بيانو، المعلمة: "فارتوهي شاهينيان"

‫هاتف: 9384-555 (408)

‫60 د.أ / نصف ساعة، 100 د.أ / ساعة

‫جارٍ الاتصال

‫ألو؟

‫- مرحباً، سيدة "شاهينيان"؟ ‫- نعم

‫أنا "دايفيد كيم" والد "مارغو"

‫عندي جلسة تعليم الآن، هلا أتصل بك لاحقاً؟

‫لن يستغرق الأمر أكثر من ثانية

‫هل لي أن أكلم ابنتي للحظة؟

‫آسفة لكني لا أفهم سبب اتصالك بي

‫ابنتي "مارغو كيم" تأخذ درساً معك الآن

‫"مارغو كيم" ألغت دروسها قبل 6 أشهر

‫ماذا؟

‫هل تود معاودة الدروس؟

‫تركت المال للبيانو

‫مهلاً، هذا غير منطقي

‫فهي تحب البيانو

‫أخذت المال

‫على فكرة كيف هي الدروس؟

‫سيد "كيم"، كل شيء تمام؟

‫الدروس رائعة!

‫نعم كل شيء تمام، شكراً سيدة "شاهينيان"

‫ثانوية "إفركريك"

‫لم تأتِ إلى الصف اليوم

‫هل أتصل بالشرطة؟

‫هذا غريب

‫سأتصل بالشرطة

‫ولكن ألم تفوت صفوفاً من قبل؟

‫بلى

‫أتظن أن مشكلة...

‫هل تذكر سفري لمشاهدة فريق الهوكي "فينز"؟

‫ما علاقة فريق "فينز" بهذا؟

‫لم أخبر أمي أو أبي

‫فغضبا كثيراً

‫وكنت "مفقوداً" لـ24 ساعة

‫ولكن كنت في عطلة الصيف

‫ألا تنتهي المدرسة الأسبوع المقبل؟

‫ماذا تقصد؟

‫ربما هي تتسلى...

‫هل اتصلت بأصدقائها؟

‫لا أعرف أحداً منهم

‫منذ

‫"مارغو كيم" وسائل التواصل "سان خوسيه"

‫صور وفيديوات على "إنستاغرام"

‫هذا الحساب خاص

‫"مارغو كيم" | "تويتر"

‫تغريدات هذا الحساب محمية

‫"مارغو كيم" | "فيسبوك"

‫"مارغو كيم"

‫هذا الحساب خاص

‫لم تعطني يوماً أرقام أصدقائها

‫إن كنت لا تعرف أحداً من أصدقائها

‫فمن يعرف؟

‫فمن يعرف؟

‫"بام"

‫لم تشغل مضاد الفيروسات "نورتن" من 694 يوماً

‫بدء

‫دفتر العناوين

‫جهات اتصال "باميلا كيم"

‫متوسطة "صنوود"

‫"عبدول، علي"

‫حساسية من ثمار البحر، أمه طبيبة أطفال

‫"أبولت، روبي"

‫من عائلة مطلقة، كان متيماً بـ"مارغو"

‫"آيسولا، شيفاني"

‫أكبر من "مارغو" بسنة

‫"بلنكنسميث، آيزك"

‫أعز أصدقاء "مارغو" في صغرها، هاتف...

‫ردوا، ردوا، ردوا

‫- ألو؟ ‫- مرحباً أنا "دايفيد كيم" والد...

‫أنت زوج "بام"، طبعاً أتذكرك

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، بخير

‫أتصل بك لأني لا أستطيع الاتصال بـ"مارغو"

‫ربما فرغت بطارية هاتفها، أود مكالمة "آيزك"

‫لا بد أنها مشكلة سوء إرسال

‫ماذا تقصدين؟

‫إنهم جميعاً في الجبال

‫عفواً، أية جبال؟

‫"آيزك" يخيم هناك مع أصدقائه

‫لا بد أن "مارغو" مدعوة

‫هذا صحيح

‫أنا متأكدة أنها هناك، ألم تخبرك؟

‫بلى

‫أراجع رسائلها النصية ولم تأتِ على ذكر جبال

‫يخططون للمشروع منذ فترة

‫هل تعرفين متى رحلوا؟

‫ففي المدرسة قالوا إنها غابت اليوم

‫كلهم غابوا عن المدرسة؟

‫إن غابوا جميعاً فـ"آيزك" في ورطة كبيرة

‫لا بد أن هذا ما حدث، يا للأولاد!

‫على أية حال سيعودون صباح غد

‫سأطلب من "آيزك" أن يجعل "مارغو" تتصل بك

‫ممتاز، شكراً لك

‫- كل شيء تمام بينكما؟ ‫- ماذا تقصدين؟

‫لم أكلمك منذ وفاة "بام"...

‫شكراً، كل شيء تمام بيني وبين "مارغو"

‫هل تمزحين معي؟

‫آمل أنك تستمتعين بوقتك في الجبال

‫فهذه آخر رحلة لك حتى آخر الصيف

‫أراك في الصباح

‫في الصباح!

‫في الصباح.

‫كذب

‫إلغاء البيانو

‫كلمت والدة "آيزك"

‫اتصلي حين يتوفر إرسال

‫قبول

‫ألو؟

‫سيد "كيم"؟ أنا "آيزك"، قالت لي أمي...

‫"آيزك"! آسف لاضطرارك الاتصال بي باكراً

‫لا بأس، أردت الاعتذار لعجزي عن مساعدتك

‫هل يمكن أن تمرر ابنتي لأكلمها؟

‫ألم تخبرك أمي؟

‫ماذا تقصد؟

‫لم تأتِ معنا

‫ماذا؟ "آيزك" ماذا تقصد؟

‫حاولت الاتصال بها بعد المدرسة الجمعة

‫قبل انطلاقنا إذ بقي مقعد في سيارتي

‫ماذا قالت؟

‫لم تجب

‫الأشخاص المفقودون

‫ما الحالة الطارئة؟

‫أتصل بشأن... أتصل للإبلاغ عن شخص مفقود

‫بمن يتعلق الأمر؟

‫ابنتي، أعرف أنه كان يجب أن أتصل قبلاً...

‫بيانات المفقودين

‫لا بأس سيدي

‫بيانات المفقودين

‫أول ما علينا فعله هو ملء تقرير

‫ثم نتصل بمحقق في المنطقة ليتواصل معك

‫تحليل بحسب الولاية

‫لنبدأ باسمها

‫"كاليفورنيا"

‫"مارغو كيم"، م-ا-ر-غ-و

‫"كيم": ك-ي-م

‫قضايا مفتوحة: 54,59%، مغلقة: 45,40%

‫مكالمة "فيستايم" صوتية

‫لم لا يُعثر على المفقودين؟

‫"دايفيد كيم"؟

‫نعم أنا "دايفيد كيم" وأفترض أنك...

‫صباح الخير، اسمي "روزماري فيك"

‫أنا الرقيب التي تحقق في قضية ابنتك

‫- كنت أنتظر اتصالك ‫- نعمل بأسرع ما أمكن

‫أبعد 35 دقيقة عن بيتك وبما أنك على الخط

‫هل يمكنك أن تخبرني ما تعرفه؟

‫أخبرت كل التفاصيل للذي كلمني قبل ساعة

‫أؤكد لك أننا نأخذ المسألة ببالغ الجدية

‫وأنا أم وأتفهم ما تشعر به الآن

‫ولكن لأساعدك يجب أن أعرف مجريات الأحداث

‫من وجهة نظرك أنت

‫مفهوم...

‫حضرة المحققة

‫المحققة "روزماري فيك"

‫وسام الأداء المتميز لـ"روزماري فيك"

‫حسناً، دعني أتأكد من هذه المعلومات:

‫أولاً، بعد السهر في الدرس...

‫لم تعد "مارغو" مع سيارتها للبيت مساء الخميس ‫Margot, en voiture,

‫ثانياً، اتصلت 3 مرات الساعة 11 ليلاً

‫لا شيء في العالم يضاهي حب الأم لطفلها

‫ثالثاً، لم تذهب إلى المدرسة الجمعة

‫رابعاً، لم تحضر دروس البيانو في آخر 6 أشهر

‫"فيك" تبني عيادة تأهيل مع مدانين سابقين

‫- كل هذا صحيح؟ ‫- نعم

‫حسناً، سأعرف ما حل بابنتك يا سيد "كيم"

‫ولكن يلزم أن أعرف المزيد عنها

‫نعم، ماذا تريدين أن أفعل؟ سأكلم الجيران

‫دع مسألة التحقيق الميداني لنا يا سيد "كيم"

‫ولكن يمكنك أن تعطينا فكرة عن حياة ابنتك

‫وعن الذين تتكلم معهم

‫أيمكنك أن تساعدنا في هذا؟

‫نعم

‫أستطيع المساعدة في هذا

‫من أبي، مرفق 1 صورة

‫كم مرة قلت لك؟ مرحبااااا "مارغو"؟

‫"فيستايم" 9 مكالمات فائتة

‫عدم الإزعاج

‫"فيسبوك"

‫"فيسبوك"

‫كلمة السر

‫هل نسيت الحساب؟

‫أدخل رمز الأمان

‫أرسلنا الرمز لبريدك في "جيميل"

‫جيميل

‫"مارغو كيم" جيميل...

‫تحتاج للمساعدة؟

‫جرب طريقة أخرى

‫بريد استرداد الحساب

‫سترسل "غوغل" رمز التحقق إلى با** على "ياهو"

‫إرسال

‫أرسلت "غوغل" الرمز

‫بريد ياهو

‫أدخل بريدك الإلكتروني

‫بامكيم

‫كلمة السر

‫مارغو0401

‫"غوغل": رمز التحقق

‫أدخل الرمز المؤلف من 6 أرقام

‫أنشئ كلمة سر

‫"فيسبوك": هناك من طلب تغيير كلمة السر

‫أو يمكنك إدخال الرمز لإعادة ضبط كلمة السر

‫أدخل رمز الأمان

‫اختر كلمة سر جديدة

‫متابعة

‫بحث عن أصدقاء

‫حسناً، مرت 36 ساعة...

‫289 صديقاً

‫من اتصال "مارغو" الأخير لذا علينا الإسراع

‫"جونا إيمي" حفظ الصورة باسم

‫سنأخذ نسخة من قرص "مارغو" الصلب للتحليل

‫في هذا الوقت، ستفيدني أية معلومة...

‫أو أية أسماء تزودني بها

‫خيوط

‫مكالمة صوتية

‫لا تعرف أين "مارغو"؟

‫لا أعرف، أيمكن أن تجيب عن بعض الأسئلة؟

‫طبعاً

‫متى رأيتها آخر مرة؟

‫رآها آخر مرة

‫الثلاثاء، فخزانتها بقرب خزانتي

‫مساء الخميس كانت تدرس لحصة البيولوجيا

‫هل تعرف شيئاً؟

‫- هي في البرنامج المتقدم؟ ‫- نعم

‫أنا في البرنامج العادي

‫ماذا كنت تفعل مساء الخميس؟

‫مساء الخميس كنت في بيت أبي

‫- أقلني بعد انتهاء الامتحان ‫- حسناً

‫شكراً "جونا"

‫إنهاء

‫.كيف يبدو لك هذا؟

‫ممتاز

‫أطلعني على كل جديد تعرفه

‫ولو تافه

‫إلى أين تذهبين؟

‫أريد أن أعرف كيف قضت باقي الخميس

‫وشارك هذا معي

‫مشاركة

‫ماذا عن ليلة الخميس؟

‫كنت أنجز بحثي الأخير لحصة الأدب الإنكليزي

‫لا أعرف، "إكس بوكس"، عشاء، "نتفليكس"

‫بعد الامتحان قصدت بيت "كارمن" للعب

‫بكرة الطاولة

‫المحققة "فيك": ليست في المستشفيات

‫هل تعرف أين كانت جلسة الدرس؟

‫- لا، أخذت البيولوجيا السنة الماضية ‫- لا

‫نحن في صفين متقدمين مختلفين

‫لكنكما صديقان

‫نوعاً ما

‫لكنك دعوتها إلى رحلة التخييم

‫نعم لكنك تعرف أمي

‫وإن يكن؟

‫كانت صديقة والدة "مارغو" الحميمة

‫وإن يكن؟

‫كانت تشعر بالأسى لما حدث لعائلتكم

‫ولكن لديها أصدقاء، صحيح؟

‫- أصدقاء بأي معنى؟ ‫- هل تتلقى دعوات من أحد؟

‫- من حين إلى آخر ‫- لكنها لا تأتي أبداً

‫- إنها منطوية على ذاتها ‫- لا تتكلم

‫- رأيتها تتغدى وحدها ‫- الخميس؟

‫وفي كل يوم

‫المحققة "فيك": ليست في السجون

‫أعرف أنك لن تتقبل هذا ولكن يجب أن تهدأ

‫أستطيع مساعدتك في كل ما تفعله

‫هل من أصدقاء "فيسبوك" لم تكلمهم بعد؟

‫نعم، 94، وبما أنه لم يكن أحد صديقها فعلاً

‫فعلي الاتصال بكل اسم أراه على الإنترنت

‫والذين ليسوا على الإنترنت؟

‫أداة البحث

‫المدرسة

‫الصف العاشر

‫صف بيولوجيا متقدم

‫بيولوجيا "نيلسن_كيم"

‫"أبيغايل نيلسن"

‫نعم كان الدرس في بيتي

‫كان درس البيولوجيا في بيتك مساء الخميس؟

‫نعم

‫إذاً كنت مع "مارغو" معظم الليل

‫لم يستمر الدرس إلا حتى التاسعة

‫لكنها قالت إنه سيتواصل كل الليل

‫لا بل غادرت الساعة 9 وربما قبل التاسعة

‫هل قالت أين ستذهب؟

‫كلا

‫هل بدت لك قلقة أو خائفة؟ هل تحدثت...

‫بصراحة لا أعرف، فلم نكن مقربتين جداً

‫إذاً لمَ دعوتها لجلسة الدرس؟

‫أسعى لدخول جامعة "بركلي"

‫ولكن كنت في صفها

‫هل أتت على ذكر أي شيء غير طبيعي؟

‫هل كانت تتصرف بغرابة؟

‫كانت تدخل "تمبلر" كثيراً

‫ما هو "تمبلير"؟

‫"تمبلير"

‫تسجيل دخول "تمبلر"

‫بعض الصور

‫السكينة

‫الراحة في "باربوسا"

‫قرارات...

‫لا منشورات أخرى للعرض

‫المحققة "فيك": لقطة من كاميرا مرورية

‫أولاً ملأت سيارتها بالوقود

‫وخرجت من الطريق 101

‫وانعطفت إلى الطريق 152 الشرقي

‫الساعة 10:02 ليلاً

‫الطريق 152 الشرقي؟

‫إضافة تسمية: آخر مكان شوهدت "مارغو" فيه

‫حفظ

‫آخر مكان شوهدت "مارغو" فيه

‫هذا المخرج يبعدها عن المدينة

‫- سلكته وحدها ‫- هذا غير منطقي

‫فابنتي لا تتصرف هكذا، كأنها شخص آخر كلياً

‫مهلاً، أعطيتني فكرة للتو

‫في هذا الوقت استعلم عمن كانت تتواصل معهم

‫وتحقق من تصرفاتها

‫رسائل

‫أبي

‫مال البيانو على المنضدة

‫شكراً

‫تركت مالي في البيت، هلا ترسل لي عبر "فنمو"؟

‫بنك أميركا

‫نسيت كلمة السر

‫إنشاء كلمة سر جديدة

‫مرحباً "مارغو"

‫رصيد الحساب: 1033,99 دولاراً

‫محطة "شيفرون" للوقود: -37,67

‫كافة العمليات

‫100 دولار

‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟

‫كانت تضع مال البيانو في حسابها كل أسبوع

‫وماذا كانت تفعل بالمال؟

‫قبل 6 أيام أجرت تحويلاً بقيمة 2500 دولار

‫إلى "فنمو"

‫7خدمة الدفع؟

‫ها هي: 2500 دولار

‫قبل ستة أيام

‫- هل السبب مذكور؟ ‫- لا شيء إلا علامة السلام

‫لمن أرسلت المبلغ؟

‫مستخدم-1609786

‫تم إلغاء تنشيطه

‫- غير مذكور ‫- حسناً

‫هذا غريب، هذا غريب جداً

‫أنت لا تظن أنها متورطة في مسألة خطيرة

‫"دايفي"

‫لا أعرف، علي الإقفال

‫إنستاغرام، مكمانيا01

‫مكمانيا01: هذا إحساسي، سوأناييه: أين هذا؟

‫أيبولت34: مرحباً "مارغو"

‫ديريك_إليس6969: جميلة جداً

‫ريك_دوبسون: خلابة

‫ديريك_إليس6969: تريدينني، آبي_نلسون: أف منك

‫ديريك_إليس6969: تبدين جميلة

‫ديريك_إليس6969: يا سلام!

‫ديريك_إليس6969

‫برودة الطقس مناسبة للتحشيش

‫سهرة جمعة عادية هههه

‫أنا جاهز للرمي، أين فتياتي هههه

‫تسألني أمي لمَ أكثر رش معطر الجو بغرفتي

‫جهات الاتصال

‫"ديريك"، لا نتائج

‫بحث عن رقم هاتف

‫"كراود تشايس" جد أي رقم هاتف

‫فتش عن...

‫"ديريك إليس"

‫بحث

‫جارٍ البحث في قواعد بياناتنا

‫اختر لمعاينة النتائج، 49,99 $ في الشهر

‫أرسل طلبك

‫"ديريك إليس" في آخر مراهقته

‫رقم الهاتف الحالي: 9897-555-408

‫لست مضطراً لإخبارك بشيء سيدي

‫أود فقط أن أعرف أين كنت ليلة اختفاء ابنتي

‫قلت لك، كان عندي ارتباط

‫- ماذا تخفي؟ ‫- كنت مشغولاً

‫- ماذا تخفي؟ ‫- لا شيء

‫إذاً أجب عن سؤالي قبل أن تأتيك الشرطة

‫أين كنت ليلة اختفاء ابنتي؟

‫ليلة الخميس

‫حفلة "جاستن بيبر"

‫تم التثبت

‫ألو؟

‫هل يذكرك اسم "رايتشل جون" بشيء؟

‫إعادة توجيه: رخصة قيادة "رايتشل جون"

‫لا، لماذا؟

‫هذه "مارغو"

‫قلتَ إنها كانت تتصرف كشخص آخر

‫فطلبت البحث عن جهات اتصال محذوفة في قرصها

‫إحدى جهات الاتصال تعود لمزوّر محلي

‫قال إن "مارغو" أخذت بطاقة هوية قبل أيام

‫قرابة وقت سحبها لكل ذلك المبلغ

‫سحب؟

‫ماذا؟ سحب أي مال؟

‫كذلك كلمت قسم الأمن في "فنمو"

‫لأستعلم عن الحساب التي أرسلت الـ 2500 له

‫هل يعرفون لمن الحساب؟

‫إنه لـ"مارغو"

‫أرسلت المال لنفسها؟

‫هل كانت تقوم بتبييض أموال؟

‫هذا ما يبدو

‫يحصل هذا مع المخدرات، فمَن أموالهم مراقبة

‫يحولون مالهم لمكان بمراقبة أقل

‫مراقبة أقل، أين مثلاً؟

‫الإنترنت

‫تم إلغاء تنشيط المستخدم

‫تحصل على هوية مزورة وترسل المال لنفسها

‫ماذا يعني ذلك؟

‫يعني أنه حان الوقت لنضع هذا الاحتمال:

‫"مارغو" قد هربت

‫ولمَ ستقدم على ذلك؟

‫هذا ما لا نعرفه

‫لكنها اتصلت بي 3 مرات في منتصف الليل

‫3 مرات! فلمَ اتصلت بي؟

‫سنعرف السبب وما أريد البحث عنه الآن...

‫لا لا

‫أعرف ابنتي، وهي لم تهرب

‫محفوظات البحث

‫الفرز حسب

‫الأكثر في عدد الزيارات كل الوقت

‫"تمبلر"

‫بنك "أميركا"

‫ثانوية "إفركريك"

‫"يوكاست ناو"، فيديواتك مباشرة

‫المعهد الموسيقي

‫"يوكاست ناو"، فيديواتك مباشرة

‫"يوكاست ناو" جارٍ تدفق البيانات

‫أهلاً بك مجدداً @مكمانيا

‫هذه زاوية جيدة

‫ولكل المعجبين أعرف أن مدونة الفيديو متأخرة

‫أروع حفلة السنة الماضية؟ "21 بايلوتس" طبعاً

‫لوسي_دايمندز: أعجبتني غرفتك

‫شكراً على الإطراء "لوسي"

‫توبي.نوبز: من أين القميص؟

‫هذا قميص "فيرلس كور"، دفعت 40 دولاراً

‫مكمانيا: هل تستطيع رؤيتي؟

‫وكيف لي أن أراك؟

‫أسوأ بث حي 2017

‫إلغاء الاشتراك

‫قم بالبث الآن

‫فش_إن_تشيبس انضم للبث

‫فش_إن_تشيبس ترك البث

‫إنهاء البث الحي

‫انتهى البث

‫حلقات البث المحفوظة

‫الأسبوع الماضي

‫قبل 3 أسابيع

‫تشغيل الكل

‫5753××× انضم للبث

‫5753×××: الصدر من فضلك

‫5753××× تم حظره

‫فش_إن_تشيبس انضم للبث

‫فش_إن_تشيبس: بوكيمونك المفضل ولماذا

‫انتظر

‫آيبلمايبل36 انضم للبث

‫آيبلمايبل36: أعجبني

‫فش_إن_تشيبس: لم تجيبي عن سؤالي بعد

‫"يوكسي"

‫فبإمكانه محو الذكريات

‫وهو ظريف أيضاً

‫كيف عرفت أني أحب البوكيمون؟

‫فش_إن_تشيبس: من لا يحبه؟

‫كثيرون لا يحبونه ومنذ بدأوا يغيرون...

‫أنا أحب "كيكليون"

‫فهو بوكيموني المفضل

‫شكراً على السؤال ;)

‫التقطت هذه الصورة عند بحيرة

‫التقطت هذه الصورة عند غابة

‫ذس_جن_لويس: التقطي أكثر، أحببتها

‫أنا "مارغو"

‫فش_إن_تشيبس: "هانا"

‫عمري 15 وتقريباً 16

‫عشرون

‫طالبة

‫نادلة في "بتسبورغ"

‫نادلة

‫"سان خوسيه"

‫"بتسبورغ"

‫كيف الحياة هناك؟

‫ربما أفضل من الحياة هنا

‫هذه هي

‫أروع مكان في العالم لعدم فعل شيء

‫تعملين 25 ساعة إضافة للجامعة؟

‫فش_إن_تشيبس: فقط حتى أمي

‫تخرج من المستشفى

‫تباً للسرطان

‫فش_إن_تشيبس

‫طلب مني أبي ترك الجامعة اليوم

‫فواتير المستشفى /:

‫حتى إنه لم يسألني رأيي

‫ليتني كنت مقربة من أبي

‫مثلك

‫لا يعرف أبي أني أوقفت دروس البيانو

‫لمَ لم تخبرية

‫*تخبريه

‫لن يفهم

‫لا يهم، أليس عندكم...

‫فش_إن_تشيبس: "مارغو" ما الخطب؟

‫اليوم هو عيد ميلاد هذه المرأة الجميلة

‫عيد ميلاد سعيداً

‫لو كانت لا تزال حية، لجعلتنا نطبخ لها...

‫ادخل!

‫مرحباً عزيزتي

‫نسيت أن أقول لك قبلاً...

‫أنه...

‫نعم...

‫يوم الثلاثاء

‫موعد برنامج "ذا فويس"

‫جولة الإقصاءات

‫نعم، صحيح

‫تريدين المشاهدة؟

‫نعم وسوف يقصون "ميغان"

‫هذا صحيح، أراك في الأسفل

‫آسفة "دايفيد" ولكن لم نجد شيئاً

‫- تحققت من كل واحد منهم؟ ‫- نعم

‫لا علاقة لكل مستخدمي "يوكاست" باختفائها

‫- حتى... ‫- حتى "فش_إن_تشيبس"

‫بحسب المعلومات في حسابها وجدنا...

‫أنها تعمل في مطعم "كيرتشيك" خارج "بتسبورغ"

‫كلمتها وكلمت مديرها

‫وأكد مع لقطة كاميرا مراقبة أنها كانت تعمل

‫تأكدنا من الأمر

‫لم أكن أعرفها

‫لم أكن أعرف ابنتي

‫قبل بضع سنوات

‫أخذت جارة غاضبة تخبط على باب بيتي

‫عندما سألتها عن السبب قالت إنها...

‫تريد الـ25 دولاراً التي سرقها ابني منها

‫لم أكن أعرف عم تتكلم، فأنا أعرف ابني

‫فأنا لم أربّ "روبرت" على هذا

‫ولكن تبين أن كلامها صحيح

‫فعلى مدى أسبوعين جال ابني من بيت إلى بيت

‫وقال للناس إنه ابني...

‫وإنه يجمع مالاً...

‫لجمعية خيرية تدعى "أمهات وآباء في الشرطة"

‫ما أقصده...

‫هو أن المرء لا يعرف طفله دائماً

‫وليس الحق عليك أبداً

‫يبحث مركز المعلومات عن سيارتها في 16 ولاية

‫لنحاول كلانا أخذ قسط من النوم الليلة

‫سأكلمك صباحاً

‫ماذا فعلت بعد ذلك؟

‫بعدما عرفت ما فعله ابنك؟

‫قلت لجارتي...

‫إني أنشأت الجمعية بالفعل وشكرتها على المال

‫ولكن سأنكر إن أثرتَ هذا الموضوع

‫حسناً

‫أنا ممتن لأنه تم تعيينك في قضيتنا

‫ليته لم تكن هناك قضية في الأصل

‫سأطفئ الحاسوب، أكلمك لاحقاً

‫إيقاف التشغيل...

‫إيقاف التشغيل

‫إلغاء

‫هذه هي

‫أروع مكان في العالم لعدم فعل شيء

‫هذه هي

‫"تمبلر"، مكمانيا01

‫الراحة في "باربوسا"

‫الراحة في "باربوسا"

‫بحيرة "باربوسا"، درة الخليج الجنوبي

‫بحيرة "باربوسا"

‫خرائط

‫اتجاهات

‫اختر الوجهة

‫بحيرة "باربوسا"

‫"مارغو"

‫آخر مكان شوهدت فيه "مارغو"

‫5 دقائق، 6،6 كلم

‫طريق "باتشيكو" السريع

‫أنت على اتصال بالمحققة "روزماري فيك"

‫اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك

‫"فيك" استيقظي، أعرف لم كانت عند ذلك التقاطع

‫لم تكن تغادر المدينة

‫بل تقصد مكاناً زارته مراراً في آخر 5 أشهر

‫الساعة 3:45 صباحاً وأنا في طريقي إلى هناك

‫4:22 صباحاً

‫المحققة "فيك"، "فيستايم"

‫جاري الاتصال

‫أين أنت؟

‫قلتِ لي إنها هربت، "فيك"

‫أنت عند البحيرة؟

‫قلتِ لي إنها هربت

‫سأتوجه إلى هناك الآن

‫"روبرت" عد إلى النوم

‫حسناً، حافظ على هدوئك

‫سنحلل الوضع معاً

‫ماذا تريني؟

‫هذه سلسلة مفاتيحها

‫يا إلهي

‫هل اتصلت بالشرطة؟

‫أنا في طريقي إلى هناك

‫قلتِ لي إنها هربت، "فيك"!

‫صباح الخير، معكم "ناتالي بويد"

‫اكتشاف مروع في جبال "سانتا كروز"

‫حدث مروع: سيارة مطابقة لسيارة مراهقة مفقودة

‫اكتُشفت ليل أمس في بحيرة في "سانتا كروز"

‫يتم العمل الآن على سحب سيارة "مارغو كيم"

‫ولكن حتى الآن لا نعرف...

‫إن كانت طالبة ثانوية "إفركريك" داخل السيارة

‫يبدو أنه لا أحد في المقعد الأمامي

‫ويبدو الآن أنهم...

‫نعم، سيفتحون الصندوق

‫صباح الخير، شكراً لقدومكم سريعاً

‫أنا المحققة "روزماري فيك" التي تتولى القضية

‫معي "دايفيد كيم" والد "مارغو"

‫زودناكم جميعاً بجدول للأحداث

‫بدءاً من الخميس 11 مايو حين اختفت "مارغو"

‫يمكنكم نشر هذا الخبر

‫لنركز على الأحداث هذا الصباح

‫سحبت شرطة "سيليكون فالي" سيارة الآنسة "كيم"

‫وللإجابة عن أهم سؤال، لم تكن "مارغو" فيها

‫لكن فحص السيارة أثبت وجود دم قليل...

‫على التابلوه إلى جهة اليمين

‫والدم يدل على حدوث عراك بدني

‫ما يعني أن القضية تُعتبر رسمياً عملية خطف

‫خبر خطف فتاة آسيوية عمرها 16

‫طاب يومكم، بدأت عمليات البحث في الغابة

‫لأجل إيجاد مراهقة وُجدت سيارتها في بحيرة

‫تطلب السلطات من كل من يملك معلومات

‫أن يتصل بالخط الساخن أو برقم الطوارئ فوراً

‫بدءاً من الساعة 1 بعد الظهر

‫سنضم كل متطوع إلى فريق بحث...

‫مسؤول عن قسم من منطقة البحث البالغة 31 كلم2

‫بسبب وجود أودية عميقة

‫والتضاريس غير الآمنة في غرب البحيرة

‫انتهينا من هذين الحيزين

‫ولكن بقيت مساحة كبيرة

‫بدء البحث عن المراهقة المفقودة

‫- "مارغو"! ‫- "مارغو"!

‫شوهدت "مارغو كيم" آخر مرة منذ 4 أيام

‫لا تطورات في عملية البحث

‫وحتى الآن لا شيء نعرضه إلا لغز السيارة

‫2500 دولار نقداً

‫عُثر عليها في ظرف على المقعد الأمامي الأيمن

‫فهل هو مصروفها خلال هربها

‫كما تعتقد المحققة...

‫أم المسألة أخطر من ذلك؟

‫انتهاء اليوم الأول

‫غطينا نحو نصف المنطقة

‫وسنعمل غداً نهاراً كاملاً

‫"دايفيد كيم"

‫وكلما أتى أناس عملنا أسرع

‫أيمكنني...

‫إن كان عندكم وقت غداً، نتمنى أن تساعدونا

‫عاصفة صيفية تؤخر البحث

‫لم نكن نتمنى أن يحصل هذا

‫سنستأنف البحث حين يعود السير بالغابة آمناً

‫لكن التحقيقات لن تتوقف في هذا الوقت...

‫قبل أن نجد "مارغو"

‫الأكثر رواجاً #جدوا_مارغو

‫1235 تغريدة

‫المسؤولون يفتشون #بحيرة_باربوسا

‫تحت الماء

‫هذا هدر لأموال الضرائب، فهي في قعر البحيرة

‫"ستايسي فولرتن" والدة

‫لا أعتقد أنه يحق لي قول شيء

‫ولكن عادةً تبدأ هذه المشاكل في البيت

‫#فشل_أبوي

‫نعرف النتيجة مسبقاً: #الأب_فعلها

‫والجائزة من نصيب...

‫الأب المثالي

‫يوتيوب

‫الأكثر رواجاً محلياً

‫#جدوا_مارغو

‫كانت...

‫أنا آسفة

‫كانت أعز صديقة عندي

‫116370 مشاهدة

‫مشهد قوي #أبكي

‫زميل "مارغو" في الصف

‫أنا أكبر المؤمنين بخدمة المجتمع

‫فحين رأيت ما حدث لـ"مارغو" قلت لنفسي:

‫"أعتقد أنهم بحاجة لمساعدتي"

‫فخورة جداً بك، جدتك

‫عادةً لا أنشر على "فيسبوك"

‫كانت صديقة رائعة

‫هذا مؤلم جداً ‫أصلي لأجل "مارغو"

‫كم هو محزن

‫كل صلوتنا لأجلها

‫نحبك مشتاقون لك ‫مشحون عاطفياً

‫أشعر بالقلق

‫إنها عندي

‫"ديريك إليس"

‫أوقفوا كل هذا الهلع، إنها عندي

‫كان المال لقوادها

‫تعرفون أنها تحب هذا هههه

‫مشاهدة فيلمين بعد الظهر

‫"ديريك إليس" في سينما "أوكفير"

‫قبل 7 دقائق

‫لا تكذب علي، لا تكذب علي

‫لم يعد بإمكانك المساعدة في التحقيق

‫أب مجنون يعتدي في سينما

‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟

‫من هو معني جداً بالقضية يجب ألا يساعدنا

‫ما كان يجب أن أدخلك فيها من البداية

‫فعلت ذلك لأننا خسرنا الكثير من الوقت

‫تمنعينني من المشاركة؟

‫كل محترف في هذا المجال يعمل على القضية

‫كل ما أفعله هو مساعدتك لإيجاد ابنتي

‫أعرف لكنك لا ترى الأمور بتجرد

‫من الذي دلك إلى السيارة؟

‫من الذي اكتشف البحيرة ودلك إلى السيارة؟

‫لولاي...

‫وليس لولاك...

‫لكنا نعتقد الآن أن "مارغو" هربت

‫ماذا يؤكد أنها لم تهرب؟ فقد كان معها مال

‫لكن الأكيد هو أن فتى عمره 17 في المستشفى

‫- سيكون بخير ‫- كسرتَ فكه!

‫- أمي؟ ‫- "روبرت"! ماذا...

‫دعني أتولى الأمر يا عزيزي

‫إن كانت عندك شكوك في أحد فلا بأس

‫ولكن من واجب الشرطة البحث عن دليل

‫ولا يحق لك التدخل على أساس دليل غير جدي

‫ما كان يجب أن أفعل هذا

‫من الآن فصاعداً قولوا لي ما تريدونه

‫لا نريد شيئاً منك

‫سأعود إلى الميدان، لا تتصل بي بل أنا أتصل

‫- "فيك" أرجوك ‫- نم قليلاً سيد "كيم"

‫لا تكذب علي، لا تدر ظهرك لي

‫رجل على طريق الإجرام

‫احذف حسابك

‫لو كنت أعتقد أن فتى غبياً خطف ابنتي...

‫لفعلت الأمر نفسه

‫أنتم قساة، هذا الرجل خسر ابنته

‫يستحيل أن تكون على قيد الحياة الآن

‫توقف! توقف!

‫- أيها السافل! ‫- تباً!

‫ارفعوه عني!

‫ماذا فعلت بها؟

‫ميموريال وان، أحر التعازي

‫سيد "كيم" المحترم، يؤسفنا...

‫أن نتواصل معك في هذا الظرف الصعب

‫جميعنا نأمل أن ينجلي وضع "مارغو" أخيراً

‫ويسرنا أن نعرض عليك دخولاً مجانياً لمنصتنا

‫إنها لم تمت

‫التحقيقات في قضية "مارغو كيم"

‫اختفاء "مارغو كيم"

‫التحقيقات في اختفاء "مارغو كيم"

‫لغز "مارغو كيم" على "ريديت"

‫لغز "مارغو كيم"

‫21 سبباً ليقتل "دايفيد كيم" "مارغو"

‫هل "مارغو كيم" كمجنونة "غون غيرل"؟

‫هذه فعلة شخص منحرف غريب

‫حقيقة ما حدث

‫ألم يفكر أحد بأن الفاعل قد يكون غريباً؟

‫شخصاً منحرفاً في الغابة رأى فتاة صغيرة...

‫تدقيق في صور السيارة مجدداً

‫صور من السيارة الغارقة

‫الصور المخيفة، انقر لتراها الآن!

‫صور من سيارة "كيم" الغارقة

‫"فينز"، هوكي

‫"بيتر كيم"

‫"فينز"

‫نسيتِ كتاب البيولوجيا في شقتي

‫ملاحظة: سررتُ بمحادثتك ليلة أمس

‫كانت ليلة أمس ممتعة، ونوعاً ما غريبة

‫أشعر بالغرابة حين أقوم بذلك

‫لا تخبر أبي، وإلا قتلنا كلينا

‫إن عرف فسيقتلني بدون شك

‫الليلة؟

‫كانت ليلة أمس جنونية

‫هل هذا مقبول؟

‫لا تتوتري

‫الليلة؟

‫إلى اللقاء إذاً

‫إنشاء

‫إلى: "روزماري فيك"

‫أعتقد أن أخي

‫متجر إلكترونيات بالقرب مني

‫- تود شرب شيء؟ ‫- نعم

‫- قهوة؟ ‫- نعم، القهوة تمام، شكراً

‫لا بد أنك تستهلك الكافيين في آخر 3 أيام

‫لذا سأعد لك الشاي

‫شاي أعشاب

‫أنا ذاهب لسيارتي قليلاً وسأعود سريعاً

‫الاسم: بدون عنوان

‫الدليل

‫تسجيل

‫كيف هو عمل المحققة؟

‫هل تعمل على خيوط جديدة؟

‫كلا

‫كيف كانت علاقتك بـ"مارغو"؟

‫ماذا تقصد؟

‫أنتما تتسكعان معاً

‫طبعاً

‫كان الأمر...

‫لم نكن نقضي الوقت كثيراً معاً ولكن...

‫كان الأمر...

‫متى رأيتها آخر مرة؟

‫دعني أتذكر

‫أود إضافة العسل

‫المحققة "فيك"

‫من كان المتصل؟

‫من العمل

‫ماذا يقولون لك في هذه المرحلة؟

‫أعود للسؤال السابق: متى رأيتها آخر مرة؟

‫يا رجل، لا أستطيع التذكر

‫ولكن دعنا لا نفكر في هذا لبعض الوقت

‫أشعر بأن مواصلة الحديث ستدفعنا إلى الجنون

‫هل الشاي طيب؟ ما زلت تريد قهوة؟

‫"كانت ليلة أمس ممتعة"

‫ماذا؟

‫"أشعر بالغرابة حين أقوم بذلك"

‫"لا تخبري أباك"

‫"وإلا قتلني"

‫"أنا لا أمزح، سيقتلني"

‫وفي سبع مرات:

‫"أراك الليلة"

‫ماذا فعلت بابنتي؟

‫ماذا فعلت بابنتي؟

‫دعني أشرح لك

‫ولكن لنهدأ ونجلس

‫ماذا فعلت بابنتي؟

‫تمهل، توقف...

‫- ماذا فعلت بها؟ ‫- أرجوك!

‫ماذا فعلت بها؟ ماذا فعلت بها؟

‫ماذا كنت تفعل معها؟

‫حشيشة!

‫- ماذا؟ ‫- حشيشة!

‫كنت أعطيها الحشيشة لتدخن

‫المحققة "فيك"، عاود الاتصال بي، عاجل

‫حين عدتما من سهرة رأس السنة

‫وجدت غليون التحشيش

‫فأرادت تجربته وبقي الأمر يتكرر

‫أعطيت ابنتي مخدرات؟

‫وعدتها بألا أفضحها

‫لذا تقصدك في منتصف الليالي لتعطيها حشيشة

‫والله أعلم ماذا أيضاً؟

‫فقط هذا

‫كنا ننتشي ونتحدث، أقسم لك

‫المحققة "فيك": وجدناه، اتصل بي

‫أعرف أن هذا خطأ وكان يجب أن أخبرك قبلاً

‫لم أربط تحشيشها بحادثة اختفائها

‫بئس الأخ أنت!

‫تقول هذا عني؟

‫المحققة "فيك"

‫تأتي إلى هنا وتتهمني تهمة فظيعة جداً

‫وتقول عني إني بئس الأخ؟

‫تريد أن تعرف لماذا كانت تكره دروس البيانو؟

‫لأنها كلما دخلت البيت

‫رأت البيانو وتذكرت أمها

‫هي أخبرتك ذلك؟

‫أخبرتك أنت لا أنا؟ لماذا؟

‫لأنك لم تسأل قط

‫بعد وفاة "بام"

‫لم تكلمها بالأمر الوحيد الذي لم يفارق فكرها

‫كانت بحاجة لتكلمها أنت بالأمر

‫وليس العكس

‫كنت أعتقد أن السكوت سيعالج المسألة

‫المحققة "فيك"، بريد صوتي

‫"دايفيد"

‫وجدناه

‫اسمه "راندي كارتوف"

‫"دايفي"؟

‫يا الله!

‫"دايفي"

‫يا الله!

‫هنا "آيويتنس نيوز"، خبر عاجل مباشر

‫صباح الخير، أنا "فوستين ري"

‫أكثر ما يخشاه كل أب وأم حدث مع "دايفيد كيم"

‫فوسط حالة من الصدمة والذهول

‫انتهت القصة الذي حيرت الناس

‫فـ"مارغو كيم" المفقودة من 5 أيام

‫قد أعلن عن وفاتها

‫كيف؟ من اعتراف مسجل

‫"راندي كارتوف" الذي خرج من السجن قبل 6 سنين

‫حمّل الاعتراف إلى الإنترنت قبل أن ينتحر

‫سنريكم جزءاً من الفيديو البالغ 3 دقائق

‫ولكن يرجى التنبه

‫فهو يتضمن وصفاً لتفاصيل عنيفة مزعجة

‫لذا يرجى من المشاهدين التنبه

‫المشتبه به يعترف ثم ينتحر

‫صاحبة السيارة الخضراء، أعتذر لما فعلته بك

‫أعتذر لأني لم أكترث حين توسلت إلي لأتوقف

‫أعتذر لأني ضربتك

‫وسحقتك

‫ورميتك مع حقائبك حيثما لا يجدك أحد

‫حسبت الأمر سهلاً لكنه ليس كذلك

‫في وقت سابق

‫حين وصلنا إلى منزله، كان "كارتوف" ميتاً

‫وكما يبدو برصاصة أطلقها على نفسه

‫عادةً ما تكون هذه الاعترافات مزيفة

‫ولكن عدنا إلى الموقع عند البحيرة

‫ووجدنا آثار حمض نووي تطابق حمض "كارتوف"

‫في مناطق مهمة من منطقة البحث

‫سبق أن تكلمت مع أبيها

‫ولكن في هذه المرحلة من التحقيق نحن واثقون

‫أن الآنسة "كيم" قُتلت وهي تهرب من المدينة

‫ستقام صلاة على روح "كيم" هذا الأسبوع

‫ما زلت لا أجد الأمر منطقياً

‫أين السيارة التي أخذها بها؟ أين الحقائب؟

‫هل نظف الدم؟

‫"فيك"، من ذاك الرجل؟

‫لا أعرف، ليتني أملك الجواب

‫كل ما أعرفه وكل ما عليك معرفته

‫هو أنه لا علاقة لك بكل هذا

‫بلى لي علاقة

‫أنا آسفة جداً لكل ما حل بابنتك

‫وأنا آسفة جداً لكل ما حل بك

‫وإن كان بوسعي فعل أي شيء لك

‫فلا تتردد في الاتصال بي

‫حسناً

‫إنهاء

‫مجرم يعترف بجريمة القتل وينتحر

‫"بلانكنسميث": آسف، "بورتر": تعازي الحارة

‫"ميموريال وان"

‫سيد "كيم" شكراً لاختيارك "ميموريال وان"

‫نأمل أن يساهم البث بتعزية أحبائك في الخارج

‫يمكنك تحميل صور أو فيديوات فقيدتك

‫انقر هنا لتحميل الصور والفيديوات

‫اسحب وأفلت ملفات هنا أو اختر ملفات لتحميلها

‫فيديوات_كيم_المنزلية

‫"مارغو"

‫قبل_رسيتال_2015

‫غامبو2010

‫- نسحب الماء ‫- هل هذه جاهزة؟

‫مارغو_عيد_الأب

‫أيقظي أباك

‫استيقظ يا أبي، استيقظ!

‫- حسناً ‫- استيقظ

‫أري أباك ما فعلته في المدرسة

‫أروع بابا!

‫نقل إلى سلة المحذوفات

‫إفراغ سلة المحذوفات

‫تحميل

‫شكراً للتحميل

‫صور

‫فيسبوك

‫صور

‫تمبلر مكمانيا

‫يوكاست.ناو فيديوات_محفوظة

‫أنا "مارغو"

‫فش_إن_تشيبس: "هانا" :)

‫"هانا"، 20

‫نادلة، "بتسبورغ"

‫"غوغل"، صور

‫البحث بحسب الصور، إسقاط الصورة هنا

‫دليل سلامة مضيفات الطيران

‫صور "ستوك فوتو" لتمارين

‫طالبة مشغولة تأخذ معها حاسوبها

‫"هانا باردي"، عارضة صور "ستوك فوتو"

‫أحد أبرز الوجوه بين عارضات صور "ستوك فوتو"

‫- ألو؟ ‫- هل لي أن أكلم "هانا"؟

‫كراودتشايس

‫أتصل بشأن ابنتي "مارغو كيم"

‫كلمتك باسم "مكمانيا"

‫بحث "هانا هاردي"

‫أنت مخطئ في الرقم، فأنا عارضة لا مندوبة

‫- هل أحولك لمدير أعمالي؟ ‫- تعملين نادلة؟

‫فقد قلت للمحققة إنك كنت تعملين حين اتصلت بك

‫أية محققة؟

‫المحققة "فيك"، اتصلت بك قبل 4 أيام

‫تلك هي

‫سيدي، لم تتصل بي الشرطة، عم تتكلم؟

‫ربما كلامي غير واضح

‫على "يوكاست" كنت تكلمين ابنتي طيلة أشهر

‫تحت اسم المستخدم "فش_إن_تشيبس"

‫كانت أمك في المستشفى

‫صحيح؟

‫ما هو "يوكاست"؟

‫أنت على اتصال بالمحققة "روزماري فيك"

‫اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك

‫"دايفيد كيم" يتكلم، ثمة أمر غير منطقي

‫اتصلي بي ما إن تتلقين هذه الرسالة

‫"بيتر": اتصلت وراسلت 3 مرات وجربت...

‫ستبدأ الصلاة قريباً

‫- شرطة "سيليكون فالي" ‫- هذه حالة طارئة

‫يجب أن أكلم المحققة "فيك"، هل يمكن تحويلها؟

‫آسفة ولكن غير ممكن، بشأن ماذا؟

‫أنا "دايفيد كيم"

‫يجب أن أكلم "روزماري فيك"...

‫سيد "كيم"، آسفة لما حدث لابنتك

‫- جميعنا حزانى عليها ‫- شكراً

‫ولا سيما "روزماري"

‫لم يسبق أن رأيت شخصاً يكرس كل شيء لقضية

‫فمن لحظة تطوعها لترؤسها...

‫وطريقة تعاملها مع التحقيقات ووسائل الإعلام

‫مهلاً

‫هل قلت "تطوعها"؟

‫عفواً؟

‫قلتِ إنها تطوعت

‫قيل لي إن القضية عُينت لها، صحيح؟

‫عُينت لها

‫لا بل أنا متأكدة أنها تطوعت

‫لسوء الحظ...

‫- لا أستطيع تحويلك إليها ‫- "روزماري فيك"

‫ربما هي في طريقها إلى الصلاة لأجل "مارغو"

‫أستطيع تحويلك لبريد عملها الصوتي

‫لا شيء في العالم يضاهي حب الأم لطفلها

‫"فيك" تبني عيادة تأهيل مع مدانين سابقين

‫سيد "كيم"؟

‫سيد "كيم"؟

‫أيمكنك تحويلي إلى معاون الشريف؟

‫ميموريال وان، مارغو كيم

‫أدخل رقم تدفق البيانات الخاص:

‫مباشر

‫نواجه بعض المشاكل ونعتذر على ذلك

‫قسم جرائم القتل

‫تم إبلاغ محاميك أنه بتوقيعك هذه الوثيقة

‫تؤكدين صحة الاعتراف الذي ستدلينه اليوم

‫بشأن ما اتهمت به بعد اعتقالك قبل أسبوع

‫وقد يبدي النائب العام تساهلاً حيال التهم

‫بما فيها القتل من الدرجة الأولى

‫عفواً

‫نعود بكم الآن إلى "سان خوسيه"

‫حيث علمنا أن إحدى عناصر إنفاذ القانون

‫قد تم اعتقالها للتو

‫خلال صلاة لأجل مراهقة مختفية منذ الخميس

‫اعتقال محققة، في الطريق لمركز الشرطة

‫لنبدأ بالخميس 11 مايو حين اختفت "مارغو"

‫ماذا حدث في تلك الليلة؟

‫تلقيت اتصالاً

‫من كان المتصل؟

‫ابني

‫"روبرت"، جوال

‫أمي، ارتكبت غلطة كبيرة

‫ربما علي الاتصال برقم الطوارئ

‫- ماذا فعلت بعد الاتصال؟ ‫- التقيت به

‫آخر مكان شوهدت فيه "مارغو"

‫أين؟

‫قرب بحيرة "باربوسا"، كان يقف عند حافة واد

‫وادي "باربوسا"

‫ماذا قال لك "روبرت" حين وصلت؟

‫قال: "توجد فتاة تحت وقد دفعتها بالخطأ"

‫- سألته عن السبب ‫- ماذا قال؟

‫يجب أن تعرف أن ابني مختلف عن باقي الأولاد

‫- وقد يتصرف... ‫- ماذا قال؟

‫قبل 6 أشهر وجد "مارغو" في موقع تدوين مباشر

‫أهلاً "فش_إن_تشيبس"، صديقتك "مكمانيا" تصور

‫كان يحبها منذ الابتدائية

‫انضم

‫فش_إن_تشيبس انضم للبث

‫- مرحباً "مارغو" ‫- ويعرف كل شيء عن حياتها

‫غريب أننا كلانا هنا

‫وعن اهتماماتها

‫بوكيمونك المفضل ولماذا

‫وماذا فعل؟

‫فتاة جميلة

‫اختلق قصة

‫"هانا باردي"، صور وفيديوات

‫هوية جديدة

‫التقطت هذه الصورة عند غابة

‫كانا صديقين طوال 6 أشهر

‫تعملين 25 ساعة إضافة للجامعة؟

‫تبا للسرطان

‫كان ذلك مجرد تمثيل غير مؤذ

‫فواتير المستشفى /:

‫حتى دخول المال على الخط

‫دفعت "مارغو" لك 2500

‫وجدته على "فنمو"

‫وأرسلت 2500 دولار لتغطية تكاليف الاستشفاء

‫تكاليف لا وجود لها

‫كانت فتاة صالحة

‫ثم قرر إعادة المال لها

‫أراد أن يكون صريحاً معها

‫لمَ لم يعطها المال في المدرسة؟

‫كان يمكن أن تبدي رد فعل سلبياً في العلن

‫ولا يحب "روبرت" لفت الأنظار إليه هكذا

‫لذا تبعها

‫نعم تبعها

‫ماذا كانت "مارغو" تفعل حين وصل إلى البحيرة؟

‫تنتشي في سيارتها

‫- ماذا حدث بعد ذلك؟ ‫- دخل السيارة

‫فصرخت وضربته

‫حتى قبل أن يلاحظ أنه ينزف

‫هربت وأخذت تطلب النجدة فركض خلفها

‫والظلمة حالكة

‫"مارغو كيم" "فيستايم"

‫لم يكن ينوي إيذاءها بل إيضاح الأمور

‫لكنها كانت تلكمه وتصرخ

‫وكان رد فعله أنه دفعها

‫فسقطت

‫واختفت

‫اتصل ابنك بك وطلب مساعدتك للتغطية على جريمة

‫لا لا

‫كان ذلك قراري أنا

‫حبيبي، لا تتصل بأحد، ستهتم أمك بكل شيء

‫كان ذلك قراري أنا

‫اعتقال مشتبه به بقضية "مارغو"

‫لا هو

‫أخذت تنظرين في الوادي، هل نزلت؟

‫حاولت

‫لكنه ضيق ومسنن ولا يمكن بدون فرق بحث

‫- كيف استنتجت... ‫- أنها ميتة؟

‫كان الوادي ضيقاً ومسنناً بعمق 15 متراً

‫وكان السكون مطبقاً

‫إذاً ساعدت ابنك

‫ألقيت سيارتها في البحيرة وتوليت التحقيق

‫"رايتشل جون"

‫أقنعت "دايفيد" بأن ابنته هربت

‫وقلت إن قرصها الصلب يُفحص

‫حذف فش_إن_تشيبس

‫تم إلغاء تنشيط الحساب

‫وقلت إننا أنجزنا القسم حيثما سقطت جثتها

‫لكن إيجاد المكان كان مسألة وقت

‫لذا كنت بحاجة لاعتراف

‫فهو الوسيلة الوحيدة لإنهاء القضية

‫خدرتِ مداناً سابقاً ولقمته نصاً

‫هل مات انتحاراً فعلاً؟

‫إنه ابني

‫المحققة تتحمل كل المسؤولية

‫هل تعرف ما يفعله السجن بشخص مثله؟

‫وتعترف لتخفف التهم عن ابنها

‫"لم تكن هناك خيارات أخرى"

‫ارتكب خطأ

‫لمن يتابعوننا الآن...

‫نحن نتبع سيارة الشرطة التي تنقل...

‫المحققة "فيك" ووالد الآنسة "كيم"

‫بعد اعتقالك وفي الطريق لمركز الشرطة

‫لم تتفوهي بكلمة إلا حين سألك السيد "كيم":

‫هل ماتت ابنته فعلاً؟

‫فماذا أجبته؟

‫قلت لا يهم حتى لو نجت من السقطة

‫فكيف ستعيش خمسة أيام بلا ماء؟

‫وماذا أجاب "دايفيد"؟

‫مباشر

‫"قل لهم أن يعودوا بالسيارة"

‫لماذا؟

‫قال: "بل مر يومان"

‫لا بد أنها بقيت بلا ماء ليومين

‫يبدو أنهم ينعطفون الآن

‫فقد هطل المطر يوم الإثنين

‫"سي أن أن" خبر عاجل

‫نشاهد نقلاً مباشراً من منطقة الخليج

‫لعملية سحب المراهقة المفقودة "مارغو كيم"

‫فالسلطات تظن أنها قد تكون في أسفل الوادي

‫قبل ساعات اعتُبرت ميتة

‫لكن البحث عن "مارغو كيم" تجدد مساءً

‫بعدما زود مشتبه به السلطات بموقعها الدقيق

‫ويبقى السؤال:

‫هل ما تزال "مارغو" حية...

‫أم فات الأوان؟

‫نواصل مراقبة الأرض ويبدو أن الجميع

‫ينتظر أية مستجدات لما يجري تحت

‫انتظروا، انتظروا

‫علمنا الآن أن المنقذين يصعدان الوادي

‫نقول للمشاهدين إننا لا نعرف ما سنشاهده هنا

‫ها هي، نحن نقترب من المكان

‫منقذان يسحبان شخصاً يبدو أنه "مارغو"

‫في حاملة إلى أعلى هذا الوادي

‫نجدد تحذيرنا للمشاهدين بأننا لا نعرف حالتها

‫نرى والد "مارغو" هناك، لكنهما يصعدان بها

‫نرى أن المنقذين أوصلاها ولا نعرف حالها بعد

‫ها هو أبوها ويبدو أن فريق البحث والإنقاذ

‫يستعدون لرفع حاملة "مارغو" على نقالة جاهزة

‫هذا نقل مباشر ونرى "مارغو كيم"

‫التي اختفت قبل أسبوع تُرفع لسيارة إسعاف

‫هل من جواب؟

‫لا، تحققت للتو من بريدي

‫المعهد الموسيقي في جامعة "بالو ألتو"

‫وضع الطلب المقدم

‫طلبك لتعلم البيانو:

‫غير مبتوت فيه

‫على فكرة

‫لم أرسل لكِ الصورة

‫أية صورة؟

‫نرحب بعودتك إلى ثانوية "إفركريك"

‫أبي، أبدو بشعة

‫غير صحيح

‫علي الذهاب

‫طلبك لتعلم البيانو: غير مبتوت فيه

‫طلبك لتعلم البيانو: غير مبتوت فيه

‫طلبك لتعلم البيانو: غير مبتوت فيه

‫أتفهم ذلك تماماً

‫فلن تجدد الصفحة نفسها تلقائياً

‫لست أفعل هذا!

‫صدقتك

‫ملاحظة

‫أنا فخور جداً بك

‫وكانت أمك ستفتخر أيضاً

‫شكراً أبي :)

‫حسناً، علي الذهاب

‫أراك الليلة

‫إيقاف التشغيل

‫إلغاء

‫استخدام الصورة كخلفية

‫إيقاف التشغيل

‫إيقاف التشغيل

‫ترجمة: بركات أبي حنا