Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Timing and Subtitles brought to you by The Sassy Team@Viki
Pictures taken in the dorm.
The importance of angles
-Yeon Doo, did you see Soo Ah?-Ha Dong...
Friends Real?Run to you.
Kwon Soo Ah.
Do you know what the hardest part for me was?
I really, really hated you
but I couldn't hate you 100%
because of these memories.
Kwon Soo Ah.
There are people next to you.
You are not alone.
You have friends who will do anything with you
and you also have teachers who will always be on your side.
They will teach you how to ask for help.
So hurry back.
Plus, you're the one who made this cheerleading club.
That's right. Hurry back.
Did you hear that? Come back quickly.
Come back! -Come back quickly!
Episode 11You guys have to be in unison. Do you understand?
Yes, let's start from the beginning again.
We're going.
This, and then...
Unni, has there still been no call from Unni Soo Ah?
Did she not receive our videos?
Or...did she just ignore them?
Teacher!
We're weak on a flyer without Noona Soo Ah. Don't we have to give up on the upcoming competition?
All the preparations are completed perfectly, right?
Yes. You can just go straight to the airport.
Nothing happened to you.
So you don't need to worry about anything. Just start your new life.
Something did happen.
I'm...going to accept the punishment.
What? What are tou saying?
Kwon Soo Ah! Think straight!
Do you know how much work went into setting everything up?
So that's why I'll accept the punishment I deserve and get cursed at.
It may take some time
but I'm going to apologize to my teachers and to my friends.
Are you crazy?
Soo Ah, I understand you.
but after time passes, you'll realize that this decision was the right one.
Listen to me.
I followed your road map until now
and came here.
But now, I don't want to anymore.
I'm going to choose what I think is right, what I want.
I think I have to do that so I won't have any regrets.
Kwon Soo Ah!
I don't want to go abroad.
I'm going to go to the Ivy League with my own strength.
What are you doing? Follow me inside.
That's not it!
I...
was afraid because I didn't know if I could return.
But after seeing the videos you all sent me, I found courage
and I was able to come all the way here.
I am thankful
and I'm sorry.
You girl, do you even know?
I wanted to apologize directly to you.
Kim Yeol, I'm especially sorry towards you.
I'm very sorry to you too, Ha Dong Jae.
I'm really sorry that I dragged all of you all into cheerleading to build up my specs.
That's enough. Why is there so much to say?
Kang Yeon Doo.
I'm sorry.
On the stairs-
That's right! You were really bad.
Harming other people just so you could live by yourself was really bad.
I know...
that I can't be forgiven with just one word of an apology.
And you were cowardly.
Do you know how scared we were?
That's right, do you know how shocked we were?
-That's what I'm saying. -That's right.
So! I can't forgive you easily.
Kwon Soo Ah,
you have to clean up the club room by yourself for a month. Squeaky clean.
Yeah.
Then, I can't forgive you easily either.
During practice, pack a lot of snacks! For three weeks!
- Of course. - Okay!
You've finally returned!
-You came back.-Unni, we missed you so much!
Seriously!
Let's go!
Since our ace flyer has returned, shall we officially
try cheerleading practice? Let's go!
Let's go!
Unni, come here.
You're on our team.
-Hurry up! You're on our team!
One, two...
No, oppa.
The following student and punishments are announced.Disciplinary Subject: Year 2 Class 3 Kwon Soo AhPunishment: School Volunteer and Community Service for 30 days
They're letting her off easy because she's Kwon Soo Ah.
She did such a bad thing, ah seriously.
I wouldn't receive that.
Excuse me.
Excuse me.
I was wrong. If I need to be punished, I should be.
Yeah. You should. You deserve to be punished. You were a bit too much.
But will you be alright?
This seems to be a perfect made-up Kwon Soo Ah case..
Of course.
Hey, I'm Kwon Soo Ah. I won't fall just because of this.
But... did I receive a lot of demerit points? Lots?
248 points?
Since I got that much, you should too... It should be around there.
Almost like a car mileage, it just adds up.
Thank you.
What?
I know that you didn't give up on me until the end.
I didn't! I really wanted to hit you but I held myself back so many times!
Hey, this won't do. It's unfair of all of the times I've been hit. You should get hit too.
Hey, where are you going to hit me?
I have many places to choose from.
You've bottled up your emotions!
Of course! Do you know how much pain I endured?
2 finger flicks for 1 slap. Okay.
Hey!
Next time. I'll get hit next time.
Kwon Soo Ah,
Should I go, or do you want to come? If I have to go, I hit harder.
Kwon Soo Ah!
1. I'm going. 2. I'm hitting.
3. I'm going!
This is my first time seeing her sleep so comfortably.
She always falls asleep last. I always wondered if she even slept.
She must've had a hard time.
Sleep well, Kwon Soo Ah.
[Do you want to go see a movie after the exams are over?]
It'll be a million years when it finishes.
It goes through...
You ignored my request!
Seo Ha Joon.
Are you in charge of cleaning today?
Yeah. Why?
Thanks, Kang Yeon Doo. You're even cleaning instead of me.
-Yeah, you should go and practice.-Yeah.
That's not it... It's that Seung Woo
has a lot to practice, so I'm just helping him out.
Seo Ha Joon, this is about my friend.
A boy asked her to go see a movie
and many things happened.
She replied to him a bit late.
What are you talking about?
-She did answer--You did?
Yes, me. No! My friend.
-But? -But...
she answered so why is there no contact?
If the girl contacts him first,
-will it seem like she's being obsessive? -Obsessive?
Yeah, you know a girl who's obsessed.
Guys won't like those types of girls, right?
I like them.
Huh?
I said I like them.
So...I like someone like your friend.
Ah, your preference is a girl who's obsessive?
Well...a post it isn't being obsessive.
But why is there no contact from him?
Is he irritated with me?
My friend...my friend.
My friend must be having a hard time...
But what are we doing? Did the teacher ask you to do this?
No. It's a secret project.
Secret project?
Yeah. I'll specially reveal it later.
There are a lot of things to do.
Hey, I would have been in trouble without you.
Thanks for helping.
But what are you planning to do here?
There's something I promised to Kang Yeon Doo?
Ha Joon.
Truthfully, I wanted to tell you first.
You might have already noticed.
I decided to date Kang Yeon Doo.
I guess I like her a lot.
Did you? Do well.
Is that it?
T-then what? What else am I supposed to say?
Hey, Seo Ha Joon! Let's go together!
Timing and Subtitles brought to you by The Sassy Team@Viki
Are you coming back from somewhere?
Yeah.
How's a midnight movie? Come to the language lab after roll call.
Hey, what is this?
-It already started.-Hey!
Sit properly!
Drive well.
Turn left this intersection.
Did you prepare all of this?
I thought I would be seeing you 100 years later
because there was no answer recently.
You didn't respond either.
It's pretty.
Lean back.
You too.
Thank you.
Thank you too.
When we find a girl we really like,
we promised to tell each other first.
I think I have one.
I girl I really like.
I decided to date Kang Yeon Doo.
I guess I like her a lot.
Delete
♫The rainstorm that struck the ocean
♫becomes silent
Aren't you going to pack?
Later.
Is your family sending a driver for you again?
Even in this small room, the difference in statuses are huge.
Your family is coming?
Yeah. You should leave first.
Hey, I'm going out right now so wait right there.
Blind dating? Of course I'm in.
Hey, why would a student go to a blind date?
Hey, hey, Da Mi..No! Da Mi.
-Where are you doing it at?-Let's go.
Yeon Doo, let's eat hamburgers on our way out.
Hey, Ha Dong Jae. Today's a day where you can go out, don't you have any plans?
I don't have any.
Why?
Now, let's go, let's go! Enjoyable day out! Let's go.
She's just doing skinship anywhere and so naturally too.
Hey, let's go together!
Hey, Kang Yeon Doo! Aren't you going to separate from him?
You guys aren't even elementary school children. What's with drinking strawberry milk all the time?
What about you? You drink banana milk.
Do you have a point card?
Hey, are you going to keep going with that guy?
Ah, he really has no sense.
Let's go together. He lives right across from me.
Ah...still...
Okay, okay.
Do you want to leave after eating dinner?
Hey! You should eat food at home. You're going to make your mom upset.
Oh...she must have worked really hard in preparing food...
She orders black bean noodles. My mom can't cook.
That's right. His mom really can't cook.
Are you happy? Are you?
No.
-I have to go.-Ah, really? You're going to go?
Yeon Doo, let's go to your house and eat dinner,
Your mom makes really good food.
Hey!
You should e-eat at your house.
I haven't eaten either.
Food is good at Yeon Doo's house.
School Report
You have so much freedom these days.
After receiving grades like that, you concern yourself over these useless issues?
[Home]
But Yeon Doo.
Are you sure we can't go to your house and eat?
Yeah, just eat black bean noodles.
Hey!
I think that we're almost there. Doesn't your house have a shortcut to it or something?
This road is the most direct route.
We're almost there.
Why do I feel as if this road is endless?
You should visit my house and take home some food.
Your kid is coming home but you don't even have anything to feed him.
Well they said the ahjumma made a few things...
Ah, it tastes bad and there's no sincerity to be felt.
I heard that the kids are coming out so I made some of this and some of that. You can take some too.
He's quick to sense things though. I think he'll sense it.
Anyway, let's try and do well this time when the kids are out.
I was already planning to tell her anyway.
I can't even delay it any more because of someone with an impatient personality.
We're going to have to go through it anyway.
We should quickly clash, break, and live in comfort.
Oh, yeah.
Hurry up and go in.
That sticky rascal, he really has no sense.
Hey, what do you like so much?
Are you going to keep on hanging around with him?!
Ah, and your skinship with him was really excessive.
I told you to keep a 5 meter distance from all males.
Ha Dong is my childhood friend.
I thought I was going to die because I wanted to hold your hand.
Kang Yeon Doo.
Mom.
Yeol.
Dad.
No...I told you to pour in a cup and then drink.
Are you okay?
Would I be fine?!
You even hid the fact that you're dating and now it's been revealed that your partner is my classmate Kim Yeol's dad!
Even so, this time after your midterms ended, I was going to formally...
Formally what?
Ah, it's nothing. What dating? It's nothing like that.
Mom, how could you do this to me?
How could-when did you meet him? How long have you guys met?
How could you deceive me like this? I tell you everything!
I already told you we're not in that type of relationship.
We went to a parent's meeting together and stayed close. It's only to that extent.
Both of our kids go to the same school anyway.
Why would a fully grown male and fully grown female just "stay close"?
Weren't you guys holding hands earlier?
No! What-hey-hands?
That's weird. I'm sure you guys were holding hands.
Ah, it was so sudden that I don't remember.
What nonsense are you saying?
I remember! You were definitely holding his hand, you were!
Ah, what's the relationship between you two?
What relationship?
No, no, I said we're not.
Why do you keep lying? I clearly saw you holding his hand and then letting go of it.
Are you going to continue to be like this?
Aigoo, yes. So...
We did think of meeting each other for a while...
You did but?
Just...
lightly...we just have interest in each other.
It's nothing serious, nothing serious.
How is that nothing serious? You guys held hands and he even escorted you to your house.
If that's nothing serious, then what is?
Are you guys not in any relationship?
That's not it.
i wasn't going to decide alone.
What decision? Exactly how far did you think of?
That...
I thought very seriously.
I was also planning to ask for your opinion after the midterms were over.
My opinion? Why is that important?
When you and mom divorced, when you left me at Grandma's house, when you came back for me,
you never once asked for my opinion. Why did it suddenly become so important?
She is someone who will be good to you.
She's a woman I met while thinking of you as my first priority.
Is that so?
What if I don't like her?
Are you not going to meet her anymore?
Then don't meet Kang Yeon Doo's mom.
Please leave now.
I want to be alone.
Ah, but what's your relationship with Yeon Doo?
This makes no sense? Siblings?
Of all thing! Ridiculous!
Wait.
Oh! You can't.
You can't.
You said you weren't going to eat, Oppa.
One bite. Just one bite.
You can't. Ah!
Stop! Stop, stop, stop! No, no, no.
You're crazy. Why would you close your eyes there?
Did you come out after telling your mom? She'll be worried.
Yeol also left without saying anything?
Ah, I should have told him earlier.
I don't know. My mom didn't say anything to me either.
You also came out without saying anything to your dad.
The kids would have been very flustered, right?
Were we not flustered?
So what did you say?
Hey, but did he say that they're in a really serious relationship? My mom said she wasn't.
What do you think I told her? I told her we weren't in any relationship.
You idiot. She's just saying that to assure you.
We're in a relationship.
Then my mom lied to me?
Then what did you say?
By any chance...did you tell him the truth?
He's quick at sensing things. It's no use lying to him.
What happens to us now?
Still, how could you tell him everything right then and there?
Ah, seriously.
There'll be big trouble if Yeon Doo finds out. She'll receive a big shock.
So that's why we can't just let them be.
We have to convince them well.
If this continues and they progress further without us knowing,
But didn't it seem as if the kids were dating?
you and I will become siblings without any choice.
They were holding hands earlier too.
It did seem like that too although I don't know the extent of their relationship.
Ah, I don't know. Why is this so complicated?
Why do things keep getting twisted?
Then what are we supposed to do now?
We have to set up a plan.
We have to set up a plan.
You didn't leave?
I called you just in case but you didn't pick up.
Why didn't you go home?
When has home ever been comfortable for us? It's better here.
Did you fight with your dad?
I think my dad is dating Kang Yeon Doo's mom.
What? Who?
I'm so speechless.
Kang Yeon Doo is also in a state of panic.
No...how-what relationship are they in? Is it serious?
I think so.
They seem as if they're even thinking about marriage.
If that happens, then with Kang Yeon Doo-
I guess I really like Kang Yeon Doo.
If he backstabs me saying he's going to marry,
I feel as if I'll really go crazy...
because of Kang Yeon Doo.
Seo Ha Joon!
Why are you here? You didn't go home?
Yeah.
If you can't sleep, can you sit down here for a bit? My friend has a concern again.
What concern is it?
My friend has a boy she likes.
It turns out that their parents are also dating. subtitles ripped and synced by riri13
It's a situation where if something goes wrong, they could end up as siblings.
It must be hard.
She said she's really shocked, she's having a hard time, and everything is chaotic.
But why do you keep asking me things like this?
I know, right? I just end up asking you.
I guess you're comfortable to me.
Shouldn't your friend do what her heart wants the most?
Doing what one's heart tells you to do makes the heart at ease the most.
As expected, that's true, right?
Yeah. Thanks, Seo Ha Joon.
I'll go in first.
Yeah, Kim Yeol. See me for a minute.
Idiotic fool...
you can't even do what your heart tells you to do.
You also received a call from Yeol too?
Yeah. I'm planning to meet him soon.
He said he had something to say.
What is this?
Are Yeol and Yeon Doo not planning something?
Aigoo...what am I supposed to do?
Coach me a bit. Is there a secret method I can talk to my child without fighting?
If there were a secret method like that,
i wouldn't be so nervous either.
Hurry hang up, my daughter is coming soon so I need to bake an apple pie.
You're planning to win points with that?
Yeah. I'm trembling right now.
You should also talk well with Yeol. Yeah.
Yeon Doo, did you come alre-
Hello.
Ah, I came here to meet Yeol.
It's you, right? The one who greeted me when I went to your school last time?
Accept these.
Ah, they're so pretty.
How long has this been? I'm even receiving flowers.
I'm meeting my girlfriend's mother for the first time. This is the basics.
Huh?
I'm Kang Yeon Doo's boyfriend.
I came because it bothered me that I couldn't greet you properly that day.
So
you're dating Yeol?
Then...
when you came to the hospital when Yeol was injured...?
Yes.
Truthfully, Yeol got injured that time while trying to save me.
Yeol got injured while trying to save you?
The boy who doesn't care if the house next door catches fire as long as it isn't his business?
Ey, Yeol is such a nice kid.
He isn't only like that to me.
He even does things for his friends when they get demerit points.
Yeol does that?
Truthfully, I was the style to dive straight in without differentiating from the front and back.
I've become a bit more calm and I think I learned the way to protect myself.
All thanks to Yeol.
Why do you like Yeon Doo?
At first, I liked being with her because it was just fun.
But now...
Now?
I'm so thankful that she trusts me in any situation. I like that.
Since Yeon Doo who trusts me is next to me,
I think I'm also gaining a bit of courage to trust other people.
My daughter is dating properly.
Your father was really shocked. I felt a bit sorry.
Your mother was calm.
But...
she didn't say anything about my father.
Yeon Doo. Since both of them found out about our relationship, talks about
them dating or about
marrying each other
won't come out.
This turned out well, right?
It turned out well.
But why do I feel like this?
Yeon Doo resembled you.
Of course. She's my daughter.
I think Yeon Doo did everything I couldn't do, opening Yeol's heart.
That girl resembles me so she dates well.
Aigoo...can you laugh?
Of course. Should I cry then?
What do we do now?
In a Seoul private high school
The issue of building specs has been uncovered
and due to this, the school foundation's corruption has also been found out.
Issues like these have also been reported from several other schools
the Board of Education has made a decision to have a special investigation...
Chairman Lee, will the special investigation go to Sae Bit High School too?
Don't worry too much about it, Ha Joon's father.
Everything will settle down soon.
Ah, yes.
It's just that...Ha Joon is in the cheerleading club.
Yes. I heard that he was.
For the main culprit of the spec giving,
I've heard that there will be a close inspection on the cheerleading team.
To prevent this, maybe we should step out of this.
Then, you're saying that they can probably mess with the development funding?
Ah, they won't possibly do that.
I'm just saying being careful early on will be good.
These kind of issues..
I'm just worried that it'll cause a stain on your reputation.
Yes.
A VIP program came out, and since you are here, why don't you try the program out?
Aigoo, yes.
Hey, Ha Joon!
Aigoo, where did you leave your phone?
Hey, your father is here.
He said he was waiting in the parking lot and he wants to see you for a bit.
What are you doing? Hurry up and go.
Yes.
I'll be back.
Do you want to go together?
You're doing cheerleading or whatever that's called?
Yes.
Yes?
You really have a lot of freedom these days. After receiving grades like that, "yes"?
Leave it immediately.
Why is there no answer?
There's a competition two weeks from now.
I'll quit after finishing that.
What?
It's something that I'm doing with my friends so if I leave, the performance gets difficult.
This bastard, this-
Ah, let go!-Ah, what the heck?
Ah, what are you doing?
Get in.
-Father.-Get in!
Even though I told you so many times in a way you can understand, you can't quit?
Please just wait two more weeks.
I'll do everything that you want.
If I leave now, the other kids will suffer.
This bastard! You still can't get your head straight.
Do you know what kind of situation I am in?!!
Lay down. Lay down!
If you're going to continue to be stubborn until the end, I won't stay still either.
Getting rid of a club like that is no big deal.
Clench your teeth.
1 - 2 - 3 - 4
Here.
Up. Okay.
Where did Seo Ha Joon go?
Ah, Seo Ha Joon called saying he can't come to practice today.
He said he had somewhere to go with his father.
Seo Ha Joon with his father?
Mhm practice the motion chant today! Okay?
Do you know where Ha Joon went?
Why did Ha Joon's father take him?
Kang Yeon Doo, this won't do. I'll bring Ha Joon back.
What?
Kim Yeol! Where are you going in the middle of practice?!
Who is this?
I'm Ha Joon's friend from school. I came to meet Ha Joon.
Student Ha Joon isn't home.
What? He didn't come home?
Yes.
Then what about the Director? Is the Director in?
Yes. But the Director is meeting a client right now.
Yes, I understand.
The person you are trying to reach is currently unavailable. Please leave a voicemail after the beep.
Seo Ha Joon, where are you right now?
Seo Ha Joon.
Hey, you-
Stop.
-Oh, hey!-I told you to leave!
Hey, you need to receive treatment.
I just fell.
Yeah. Still-
Get lost!
Just pretend that you didn't see me, please.
Leave.
Yeah, yeah, I'll leave.
But...still, you need to get treatment.
You're in a lot of pain right now, Seo Ha Joon.
I understand. I won't bother you.
But...
don't be in pain.
Don't go.
Just stay with me for a bit.
I'm in so much pain.
Where did the hydrogen peroxide go?
It's fine. We can just do it later.
Sit.
Ah, Kim Yeol. Hey, he was really worried about you.
I should call him.
Just leave it. I don't want to show him this image of me.
He'll nag.
Even so...
You guys were here. I searched for you a long time.
I met Seo Ha Joon coincidentally a while ago and it seemed he was seriously injured over here.
Ah, that was over there?
Kang Yeon Doo, your eyes are red.
Ah, really?
It's because a sleepy head isn't sleeping. Go in quickly, I'll take care of Ha Joon.
No, I'll help you too.
Ha Joon may need to take his shirt off. Are you going to stay and watch that?
I'll do it, so don't worry and go.
I got it.
You idiot. You're frame is that big but you just stayed still to get hit?
Is it because of the report card that came out last time?
I'm sorry.
For what?
Just... everything.
Don't go.
Ha Joon was just like that because he was having a hard time. That's what it was.
Don't go.
Just stay with me for a little longer.
I'm in so much pain.
Hey, I think you're late.
The first place needs to make tiny mistakes so they look human.
But what did 195th place leave behind?
Ah- the notes for Math. Teacher Tae Beom is going to have another quiz next week.
I'm going crazy, seriously.
How does this sound? The miraculous 1st place's tutoring that made the 196th place into the 195th place,
out of the goodness of my heart, should I do it again?
Ah, really? You're doing it for free this time, right? I don't have to buy you galbi or anything, right?
Of course! I'm a bit tired of galbi now.
Three lunch dates with just the two of us.
Hey! The kids will all know if we disappear during lunch.
Never mind if you don't want to then. Our homeroom teacher's quizzes are super hard.
Hey, why do you always have to be like that?
You totally don't have any charitable instinct.
Ah, okay. Then starting from tomorrow, after roll call, we're studying together.
Okay. Then starting Monday, three lunch dates with just the two of us.
- Call!- Call.
Let's go.
Three, four, five, six, seven.
One, two, three, four, five, six, seven.
One, two, three, four.
Seo Ha Joon, you don't look so good today. Are you okay? Are you hurt?
I'm okay.
If the base is hurt, the whole team will be affected, be careful.
Yes.
Now, there are less than 2 weeks until the competition. Positions!
-Positions!-Positions!
2... 3!
Are you okay?
Let's practice.
Ha Joon.
Seo Ha Joon!
You called me?
The Principal is looking for you in a hurry.
Me? Why?
Well, you'll find out when you get there.
You want me to leave the cheerleading club?
Yes. The Director personally called.
It seems your father is very concerned that your activities in the cheerleading club are interfering with your studies.
If I don't quit, what happens?
Yes. I'll tell you truthfully.
Your father is especially close to the Vice President.
If it doesn't go as he wishes, Teacher Nam Jung Ah and Teacher Yang Tae Beom could be in danger.
Would you be able to handle all of that?
I'm not telling you to give me an answer right away.
Think about it carefully and make a rational decision.
It seems his father must have really hated Ha Joon being in a club.
That's as far as you can think?
Eh?
I heard a rumor that an investigation into the spec building case is coming into our school.
I think that Ha Joon's father is planning to pull his foot out of this one early.
Ah, then what happens to us?
We have to find a way to survive using whatever method possible.
Wow.
Start! One, two, three, four, five, six,
seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six...
It's no big deal to get rid of a club like that.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Your father
is especially close with the Vice President.
If it doesn't go as he wishes, Teacher Nam Jung Ah and Teacher Yang Tae Beom could be in danger.
Six, seven, eight. One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven,
eight. One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four...
What? What did you just say?
I said I want to quit the cheerleading club.
Why? There isn't much time left until the competition and you also enjoyed cheerleading.
No. I don't want to do it anymore. I'm going to quit.
Ah, is Seo Ha Joon planning to not come out today too?
Now, now. Attention.
Today we're going to have to change the choreography, and the positions will have to be moved as well.
- Eh?- What?
There are only two weeks left until the competition. Isn't it pushing too much to change our positions now?
We've just gotten accustomed to our own positions.
I know too that we don't have the time.
But...a base has quit so we have no choice.
It's a pity but Seo Ha Joon has quit because of an incident.
- What does that mean?- Seo Ha Joon?
Seo Ha Joon.
Oh.
Did you quit the cheerleading club?
You know that my grades dropped this time.
It's chaotic at home. I'm just planning to concentrate on studying for now.
Is that all?
I didn't have any interest in cheerleading or whatever and it's getting tiring now.
Is that all?!
Then, what else would it be?
Is it because of Kang Yeon Doo?
- What?- I asked if it was because of Kang Yeon Doo!
♫You come. Through the galaxy of memory.♫
♫ My forgotten love is resurfacing. I shout out to the sky ♫
Sassy Go GoPreview
The dates have been set for the investigation.
I've completely gotten rid of all the evidence for the spec building.
The biggest evidence is that cheerleading club. Will it work just because you get rid of the other evidence?
Even if you are a parent, you don't have the right to abuse your child. Don't hit Ha Joon.
It'll only end if someone meets their end.
Have you noticed?
How could this happen?
You know how I feel so how could you do this?!
Cheerleading team White Tiger and dance team Real King will be separated.
The cheerleading club is officially disbanded.
♫I recognized at a glance. The forgotten past.♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.