Original subtitles

Serang!

Keluarkan Robot T sekarang!

Baik, Kapten.

Kejar dia sampai dapat!

Lepaskan tembakan pengikat!

Ikat dan hentikan dia!

Setelah sekian lama.

Akhirnya kau jatuh ke tangan aku.

Bersiap untuk menaikkan Klamkabot.

Tak sangka.

Selama ini kau bersembunyi di tempat ini.

Kapten!

Kenapa ini?

Kekuatan teleportasi yang tinggi terdeteksi.

Hentikan dia!

TIDAK!!!

translated by Faris SF97 © 2016 StarFrost studio

Ya, Anda bersama saya, DJ Jay.

Anda sedang mendengarkan "Ikan dot FM".

Dengan topik hangat hari ini...

"Kenapa kau tidak makan umpan aku?"

Oh ya, sepertinya kita punya penelepon pertama.

Halo, siapa di sana?

Halo, nama saya Ikan.

Oh, Ibu Ikan.

Ibu sudah makan belum?

Belum.

Kenapa belum makan?

Nanti sakit.

Ada apa ini?

Jangan main tukar tali pancing.

Pulau Terapung!

Bangun BoBoiBoy!

Bangun! Bangun!

Sudah jam berapa ini?

Katanya mau berkemah.

Halo?

Halo BoBoiBoy.

Ingat tidak hari ini hari apa?

Ingat.

Hari Kantin Sedunia, kan?

Hari Kantin Sedunia apanya?!

Hari ini hari berkemah!

Oh ya, ingat.

Hari berkemah.

Kau ini, jangan lupa lagi, BoBoiBoy.

Bukannya lupa.

Aku...

Aku hanya bercanda.

Sudah! Sekarang waktunya mandi.

Cepat!

Aku harus tutup ini dulu.

Sampai ketemu nanti.

Cepat bergegas.

Kalau tidak nanti kita terlambat.

Sabarlah.

Biarkan aku ambil handuk aku dulu.

Sudah. Ini handuk kamu.

Iya, iya.

Aku tunggu di bawah.

Cepat sedikit!

Iya.

Tidak sabarnya.

"Hari ini hari berkemah"

"Jangan lupa dey, dey, dey, dey..."

Apa perlu segitunya?

Pastinya perlu, perlu, perlu, perlu...

Apa yang kau lakukan?!

Aku hanya ingin pastikan kau dapat pesan aku.

Kau ini. Pergi sana!

Iya, iya.

Aku tunggu di halte.

Jangan terlambat.

Kalian ini. Sudah berapa kali kalian ingatkan?

Satu kasus perampokan baru saja dilaporkan.

Dikabarkan pihak polisi sedang mengejar perampok yang melarikan diri.

Ini kalau BoBoiBoy tahu, pasti dia akan selamatkan.

Kau tonton apa itu?

Bukan apa-apa.

Hanya kartun.

Terbaik.

Oke, ayo!

Kita pergi berkemah!

Ayo!

Cepat BoBoiBoy!

Cepat!

Iya, iya.

Kau ini. Tidak sabar sekali.

Pastinya. Sudah berapa lama aku tunggu saat-saat ini?

Iya.

Sebentar lagi kita bertemu mereka.

Akhirnya kita dapat berkemah.

Ada apa itu?

Ochobot!

Minggir!

Perampok!

Ya!

Anda bersama saya, Ravi J. Jambul.

Di mana ada bahaya, di situ ada saya.

Kita sekarang benar-benar berada di belakang kendaraan tersangka komplotan perampok laundry.

Tidak bisa dibiarkan, Ochobot.

Aku harus tangkap perampok itu.

Tapi...

Kau sudah janji, BoBoiBoy.

Kau tunggu di halte.

Nanti aku datang.

Unit 1 ke Unit 2.

Tersangka menuju ke kota melalui jalan utama.

Tersangka menuju ke kota melalui jalan utama.

Sepertinya...

Kejahatan membutuhkan bantuan kita.

Apa...

Apa yang dia lakukan, Pak?

Lubang lensa siap?

Aturan nomor 3?

Komposisi cek?

Jambul sudah terlihat?

Jambul?

Oke.

Ya!

Sekarang kita bersama Bapak Perampok.

Saya yakin banyak yang ingin mengetahui.

Kenapa Bapak merampok kios laundry?

Senyum Bos. Senyum.

Kita masuk TV.

Satu kampung melihatnya.

Hentikan kendaraannya!

Berhenti sekarang!

Pegang kuat-kuat, Bos!

BoBoiBoy Kuasa Tiga!

Golem Tanah!

Sa...

Sayur...

Sayur-sayur aku...

Gerakan Ki...

BoBoiBoy!

Rasakan BoBoiBoy!

Sepertinya Pasukan Super Jahat Jero Jero sudah muncul.

Bagi mereka yang belum tahu.

Inilah dia pasukan yang menjadi tulang belakang...

...membantu kegiatan para penjahat.

Kami adalah...

Teman Kejahatan.

Rekan Kenakalan.

Kau lagi AduDu?!

Minggir!

Go BoBoiBoy!

Mode Mega Probe!

Pergilah, sahabat jahatku!

Pergi!

Hoi!

Ganti semua sayur-sayur aku!

Kejar dia, Nek.

Kejar dia!

Buang waktu.

Ini adalah peringatan terakhir.

Berhenti sekarang!

Lempar!

Berhenti!

Mau lari ke mana, hah?!

Lempar!

Hunusan Halilintar!

Pusaran Topan!

Golem Tanah!

Jeweran Telinga!

Terbaik.

Dalam satu adegan kejar mengejar.

Pihak polisi dengan bantuan pahlawan super BoBoiBoy...

...telah berhasil mengalahkan geng RDB.

Atau lebih dikenal dengan geng Rompak Dobi Bersiri. (=Komplotan Perampok Laundry)

Sebanyak 15 bungkus cucian.

3 setrika dan 1 sprei bermotif bunga...

...telah berhasil diambil kembali.

Walaupun Pasukan Super Jahat Jero Jero yang sering coba membantu para penjahat yang diganggu...

Namun BoBoiBoy berhasil mengatasinya seperti biasa.

Sekarang ke Cuaca.

Terima kasih.

Badan Meteorologi melaporkan bahwa akan terjadi fenomena yang luar biasa...

Badan Meteorologi melaporkan bahwa akan terjadi fenomena yang luar biasa...

...di kawasan laut sekitar Pulau Rintis.

Kau tahu apa yang terjadi selanjutnya?

Temanku, kamu jangan suka menunda cerita.

Kapan Hantu Ikan itu akan keluar?

Kapan?

Sejak kapan aku cerita tentang Hantu Ikan?

Lalu hantu apa?

Hantu Dugong?

Lelahnya.

Ini dia.

Sudah terkenal murid Kebenaran ini.

Kau mau dengar cerita aku atau tidak?

Ya. Silakan teruskan.

Rugi kalau tidak tahu bagian akhirnya.

Aku pun demikian.

Setelah itu keluar pusaran air.

Maka keluarlah...

Pulau Terapung!

Omong kosong apa ini?!

Betul.

Memang ada pulau terapung.

Sudahlah.

Kau pikir kita tidak tahu mana khayal mana nyata?

Iya.

Anak-anak mungkin percaya.

Tapi bapaknya anak tidak.

Betul.

Kalau tidak percaya, pergilah ke kawasan mercusuar sana.

Sejak kapan kau pulang?

Baru saja, Kek.

Bagaimana dengan kemahnya?

Memang terbaik berke...

Berkemah?!

Alamak!

Ke planet ini dia melarikan diri?

Ya, Kapten.

Planet ini disebut dengan Bumi.

Di sini lokasi terakhir Klamkabot.

Bagus.

Tapi hanya itu yang saya tahu, Kapten.

Lokasi aslinya tidak diketahui.

Kenapa ini, Kapten?

Cari atau...

Keluar dari pesawat angkasa ini!

Baik Kapten. Saya akan berusaha lagi.

Mencari di frekuensi rendah.

Triangulasikan Bumi.

Perkuat sinyal.

Dapat?

Ini sinyal Sfera Kuasa.

Tapi lain dari Klamkabot.

Agak lemah.

Apa kau bilang?

Saya bilang, tidak diragukan lagi Kapten.

Ini pasti Klamkabot, Kapten.

Kita sudah menemukannya.

Hore...

Percepat pesawat angkasa ini!

Kita harus sampai sebelum Klamkabot...

...dapat kumpulkan kembali tenaga teleportasinya.

Baik Kapten.

Yey... Sampai juga si Raja Terlambat.

Maaf.

Maaf apa?

Kau bilang tadi mau datang.

Pasti kau lupa lagi kan?

Maaf Ochobot. Maaf.

Kau tahu tidak?

Berapa lama kita tunggu di sini?

Mungkin berjam-jam.

Kasihan Ochobot.

Dia bersemangat menunggu kamu tadi.

Kami tidak tega dengan Ochobot.

Bukan begitu.

Aku kejar perampok laundry tadi.

Lalu...

Lalu apa?! Lalu?!

Lupa dengan kita?!

Aku...

Aku jadi tiga tadi.

Kejar perampok, selamatkan nenek, lawan AduDu juga.

Itu yang buat aku jadi lupa.

Tidak dengar... Tidak mau dengar...

Ha a.

Yang aku dengar alasan alasan alasan.

Sungguh.

Aku harus selamatkan keadaan.

Harus selamatkan dunia.

Inilah dia manusia.

Dunia dunia dunia.

Sangat sayang dengan dunia.

Nanti kau pergi ke sekolah dengan si Dunia itu.

Makan dengan Dunia itu.

Mengerjakan PR dengan Dunia.

Jangan cari aku lagi.

Apa yang kau bicarakan?

Aku tidak paham.

Kamu tahu tidak?

Sudah 10 kali kau janji dengan kita.

Tapi lupa juga.

Ayo kita pulang.

Kenapa kau seret aku?

Ayo.

Yaya.

Bisa temani aku pulang?

Bisa.

Ochobot.

Sampai jumpa di rumah.

BoBoiBoy, kamu jangan lupa bereskan semua ini.

Aku hanya mau menolong orang.

Tapi jadinya seperti ini.

Apa yang harus aku lakukan?

Katanya Pulau Apung.

Pak Guru Papa?

BoBoiBoy?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Kenapa kamu sedih?

Kenapa?!

Tidak apa-apa, Pak Guru.

Kamu tidak bisa menipu Kebenaran.

Pak Guru tahu betul muka bermasalah kamu ini?

Muka bermasalah saya?

Ha a. Seperti ini.

Bermasalahnya saya.

Terbaik.

Mana ada seperti itu, Pak Guru.

Ada.

Kamu mana tahu.

Kamu tidak bisa lihat muka kamu sendiri.

Ceritakan.

Masalahnya begini, Pak Guru.

Cukup serius masalah kamu ini.

Tolonglah saya, Pak Guru.

Apa yang harus saya lakukan?

Kamu ini, BoBoiBoy.

Harus berubah menjadi...

BoBoi...

Man.

BoBoiMan?

Ya!

Kamu harus menjadi lelaki dewasa sejati.

Maka berubahlah!

Dari BoBoiBoy...

Ke...

BoBoiMan!

Paham tidak?!

Saya...

Saya tidak paham sebenarnya.

Bagian mana yang kamu tidak paham?

Sana telepon teman-teman kamu itu.

Ajak mereka jalan besok, tebus kesalahan kamu itu.

Begitu.

Sudah!

Kebenaran mau pulang!

Besok Pak Guru mau pergi memancing sotong.

Memancing sotong?

Di mana, Pak Guru?

Dekat dengan toko ban.

Ya pasti di laut! Itu saja kamu tidak tahu, hah?!

Kami bisa ikut dengan Pak Guru besok.

Kamu mau ikut Pak Guru?

Boleh ya, Pak Guru.

Saya harus melakukan sesuatu yang terbaik.

Barulah teman-teman saya akan maafkan saya.

Baiklah, baiklah. Pak Guru izinkan.

Besok pukul 10 jemput Kebenaran, jangan lupa.

Ini pamfletnya.

Sudah ada pamfletnya.

Terbaik.

Pak Guru jangan pergi tanpa kita.

Kebenaran...

...tak pernah pergi sendirian.

Sampai jumpa besok.

Ochobot.

Bangunlah.

Aku punya rencana terbaik buat besok.

Tidak apa.

Besok pagi saja aku beritahu dia.

Tak mungkin.

Apa benar yang aku lihat ini?

Apa yang Tuan Bos lakukan sampai tidak bisa tidur?

Kau lihat ini, Probe.

Hebat Tuan Bos! Hebat!

Tapi apa yang sedang kita lihat?

Itu pun kamu tidak tahu?!

Komputer, jelaskan!

Menurut data, ini merupakan sinyal dari pasukan Tengkotak.

Pasukan Tengkotak?

Pasukan pemburu Sfera Kuasa terhebat itu?

Ya Probe.

Sepertinya aku akan bertemu dengan pasukan idolaku.

Selamat Tuan Bos! Selamat!

Sfera Kuasa generasi ke-9, Ochobot.

Aku harus bawa kau ke Pulau Apung.

Dengan sisa tenaga teleportasi aku.

Pulau Apung?

Teleportasi?

Sampai jumpa di Pulau Apung.

Ochobot, jangan!

Apa...

Apa yang terjadi?

Koneksi terputus.

Teleportasi Ochobot gagal.

Kenapa ini?

Kau...

Kau mau tinggalkan aku...

Tinggalkan kau?

Kau bicara dengan kakek kamu tadi.

Sejak kapan aku punya kakek?

Aku tahu.

Kau...

Kau mau pulang kampung.

Jangan tinggalkan aku, Ochobot.

Kau ini mengkhayal saja.

Aku tidak punya kakek.

Tadi ada.

Muka dia mirip dengan kau.

Apa yang kalian ributkan?

Ochobot, Kakek Aba.

Dia telepon kakek kandung dia.

Biarkan dia telepon kakek dia.

Lalu apa yang diributkan?

Saya tidak punya dua kakek.

Lalu yang muncul tadi itu apa?

Itu namanya mengigau.

Sudah. Sana tidur!

Ochobot.

Aku punya rencana terbaik yang mau aku beritahu.

Besok saja ceritanya.

Pak Guru Papa bilang aku harus jadi BoBoiMan.

Harus tebus kesalahan seperti orang dewasa.

Karena itu aku mau ajak kalian semua memancing sotong.

Terbaik kan rencana aku, Ochobot?

Boleh juga.

Susahlah kalau begini.

Itu dia.

Siapa suruh kau tidak tepati janji.

Kan Ochobot sudah kesal.

Tidak sengaja, Kakek Aba.

Tidak sengaja?!

10 kali kau tidak tepati janji.

Tidak sengaja?!

Sabar, sabar.

Drama pagi.

Apa rencana terbaik kau?

Cepat katakan!

Sini, sini.

Apa rencananya?

Rencana terbaiknya ialah...

Kita pergi...

Memancing sotong bersama Kebenaran!

Terbaik kan?

Kau tahu kan?

Orang memancing sotong hanya di waktu malam.

Tapi di sini tertulis...

"Siang juga bisa".

Sudahlah.

Rencana kamu ini memang tidak bisa diandalkan.

Ayo kita pulang.

Apa itu?

Mode Mega Probe!

Cukup Bang. Cukup.

Selamat datang.

Selamat datang, pasukan Tengkotak yang hebat.

Selamat datang di Bumi.

Siapa kau?

Kenapa kau datang ke Bumi?

Kau tidak tahu siapa ini, BoBoiBoy?

Inilah dia.

Kapten BoraRa.

Legenda Pemburu Sfera Kuasa.

Kalau ini YoyoOh.

Tangan Kanan Kapten BoraRa.

Yang ini GagaNaz.

Orang Kuat Tengkotak.

Dan yang ini...

Tidak apa. Ini tidak penting.

Boleh tidak saya bergabung dengan pasukan Tengkotak ini?

Ini...

Ini resumenya.

Boleh.

Tapi dapatkan apa yang aku inginkan dulu.

Apa yang kau mau, hah?!

Aku mau Sfera Kuasa.

Sfera Kuasa?

Apa yang kau bicarakan?

Sfera Kuasa itu Ochobot!

Itu!

Itu dia, Tuan!

BoBoiBoy!

Itu Sfera Kuasa?!

Tidak sama!

Apanya yang tidak sama Kapten?

Saya lihat sama-sama bulat.

Kenapa kau tidak beritahu aku, hah?!

Sebenarnya...

Sinyal yang terdeteksi tadi bukan Klamkabot.

Ini Sfera Kuasa lain, Kapten.

BoBoiBoy.

Aku takut.

Tak apa, Ochobot. Aku ada.

Sekarang bagaimana?

Sebentar Kapten.

Sebentar, sebentar.

Menurut data ini.

Klamkabot sudah pernah hubungi Ochobot itu.

Jadi?

Jadi...

Kita mungkin dapat melacak Klamkabot menggunakan si Ochobot itu.

Begitu ya?

Boleh tidak...

...kalau aku pinjam robot lucu ini.

Pinjam?

Ya!

Pinjam paksa!

BoBoiBoy!

Ochobot!

Ambil ini.

Pengikat Sfera Kuasa!

Kembalikan teman aku!

Lepaskan aku!

Kau akan bantu kami melacak Klamkabot itu.

Sinyal lokasi diterima.

Lepaskan Ochobot!

BoBoiBoy Halilintar!

BoBoiBoy Kuasa Tiga!

Hebat.

Bola Topan!

BoBoiBoy!

Berani kau!

Pukulan Bertubi-tubi!

Kita tidak bisa sembunyi saja.

Kita harus tolong BoBoiBoy.

Pukulan Kuat!

Hoi, alien jahat!

Tendangan Laju!

Tembakan Makanan!

Izinkan saya berubah, Kapten.

Tidak perlu.

Kekuatan Lubang Hitam!

Ochobot!

Kita berhasil, Tuan Bos.

Tidak menyangka kita bisa masuk.

Kembalikan Ochobot!

Selamat tinggal, BoBoiBoy!

Selamat tinggal.

Ochobot!

Ochobot...

Kenapa masih tidur?

Katanya mau pergi.

Harus diabadikan saat bersejarah seperti ini.

Permulaan Kekaisaran Bisnis Memancing Sotong Kebenaran!

Anak siapa di foto ini?

Pak Guru Papa!

Kagetnya Kebenaran!

Pak Guru.

Pak Guru harus tolong kami.

Memang mau tolong kamu.

Kalau tidak, tidak akan Kebenaran mengizinkan kamu ikut memancing sotong.

Bukan tolong itu, Pak Guru.

Ochobot sudah ditangkap.

Ditangkap?!

Dia naik motor tidak punya SIM?

Bukan, Pak Guru.

Ochobot...

Dia sudah ditangkap alien jahat.

Ditangkap alien jahat?

Yang benar?

Benar, Pak Guru.

Bagaimana sekarang ini, Pak Guru?

Pak Guru harus tolong kita cari Ochobot.

Tapi bagaimana kita mau mencari dia?

Kita harus cari petunjuk.

Petunjuk?

Malam tadi ada robot lain hubungi Ochobot.

Awalnya aku kira hanya mengigau.

Robot lain?

Robot yang mana lagi?

Entahlah Pak Guru.

Tapi dia terlihat lebih tua dari Ochobot.

Robot pun bisa tua?

Setelah itu robot tua itu bilang...

Bertemu di Pulau Apung!

Pulau Apung?!

Ha a.

Maka keluarlah...

Pulau Terapung!

Omong kosong apa ini?!

Kalau tidak percaya, pergilah ke kawasan mercusuar sana.

Kenapa Pak Guru?

Tidak sia-sia Pak Guru percaya ucapan Pak Mat tadi.

Ha a.

Semalam Pak Mat bilang dia bertemu di Pulau Terapung.

Tapi Pak Guru Papa semua tidak...

Bicara saja tidak dapat menyelesaikan masalah.

Betul itu Pak Guru.

Sudah!

Jangan buang waktu Pak Guru lagi!

Ayo kita mulai...

Ops Menyelamatkan Ochobot!

Kita sudah sampai.

Sudah sampai!

Apa status kita sekarang?

Lokasi telah terdeteksi.

Kita sedang menuju ke sana.

Siapa itu?

Itu KikiTa.

KikiTa?

Cinta KikiTa.

Ya ampun.

Kenapa dia ini?

Ini pasti demam cinta monyet anak pertama.

Kapten, lokasi telah terlihat.

Bagus.

Siapkan robot kuning itu untuk melacak Klamkabot.

Baik Kapten.

Segera siap.

Lepaskan aku!

Ochobot!

Kau dengar tidak?

Bagaimana ini?

Seberapa jauh kawasan mercusuar itu, Pak Guru?

Jauh itu bukanlah jauh.

Tapi masih di sana.

Sana itu berapa jauh, Pak Guru?

Kita harus bergegas.

Tenang, wahai anak muda.

Dari pada kamu khawatir...

Lebih baik kamu tolong Kebenaran memancing sotong.

Sotong...

Sotong...

Tidak ada orang mancing sotong di siang hari, Pak Guru.

Ha a.

Ayah saya bilang, orang memancing sotong hanya di waktu malam.

Ayah kamu tidur di waktu malam tidak?

Pasti tidur.

Lalu...

KAMU PIKIR SOTONG TIDAK TIDUR WAKTU MALAM, HAH?!!

Pak Guru ini...

Pergilah kau.

Cari si Klamkabot itu untuk kita.

Bagus si robot kuning.

Bagus!

Kapten Bos tidak takut?

Takut?

Aku takut?

Harus, Kapten Bos.

Pasti BoBoiBoy itu akan cari Ochobot.

Mata kamu ini tertinggal di rumah?

Kan kita sudah menghabisi BoBoiBoy tadi.

Memang.

Tapi BoBoiBoy itu tidak mudah menyerah.

Dia pasti akan mencari teman dia si Ochobot...

Teman?

Dia bilang Sfera Kuasa itu teman.

Iyalah.

Seperti aku dengan Tuan Bos.

Dia...

Dia tertawakan kita, Tuan Bos.

Dasar kejam.

Apa kau bilang?!

Aku bilang kau kejam.

Kau mau tantang aku, ya?!

Kapten.

BoBoiBoy sedang menuju ke arah kita.

Selamat.

Memang betul apa yang mereka katakan.

BoBoiBoy sudah datang.

YoyoOh.

Siapkan Kurita.

Baik Kapten.

Jangan begitu, Tuan Bos.

Kita kan sudah berhasil jadi anggota pasukan Tengkotak.

Kalian mau jadi anggota tetap pasukan Tengkotak kan?

Iya, iya. Mau.

Aku punya misi penting untuk kalian berdua.

Apa yang harus kita lakukan?

Lucunya.

Dia coba menggigit aku, Tuan Bos.

Untuk apa ini?

Beri dia makan.

Hanya itu?

Dan jangan biarkan dia kena air.

Bagaimana bisa kena air?

Ini...

Dia buang kita ke laut!

Tega sekali!

Mana sotong yang mereka berikan tadi?

Habisi badut-badut itu.

Bersama dengan BoBoiBoy juga.

Tuan Bos pandai berenang juga ya.

Aku tidak bisa berenang.

Tuan Bos!

Untung saja kau pandai berenang.

Aku juga tidak bisa berenang, Tuan Bos.

Kenapa semakin tinggi?

Ha a.

Biasanya Tuan Bos rendah.

Yaya, lihat sesuatu tidak?

Tidak ada apa-apa.

Ada sesuatu sedang menuju ke arah kita.

Itu mantan anak murid saya.

Mantan anak murid?

Mana Pak Guru? Mana?

Itu, itu! Lihat?!

Terbalik, Pak Guru.

Itu AduDu dan Probe.

Ying, kita harus kejar mereka!

Baik!

Kayuhan Laju!

Alamak! Itu BoBoiBoy!

Belok Probe! Belok!

Aye aye, Captain.

Cepat Ying.

Pasti dia tahu di mana Ochobot.

Berhenti AduDu!

Mana Ochobot, hah?!

Ochobot?

Lebih baik kalian lari du...

Sepertinya dia begitu takut dengan Kebenaran.

Apa?

Apa lihat-lihat?

Ada hutang...

BINATANG LAUT APA ITU?!!

Sotong raksasa!

Sotong?

Lebih cepat!

Bagus AduDu.

Kapten.

Ochobot sudah semakin dekat dengan tempat Klamkabot.

Mana?

Cepat ikuti Ochobot itu.

Serangan Bayang!

Geiser Air!

Lebih jauh lagi, Probe!

Cepat! Cepat!

Saya tidak mau mati.

Ibu! Ayah!

Apa yang harus kita lakukan, Pak Guru?

Pak Guru ini.

Tidak dapat tangkap sotong, tangkap foto sotong pun boleh juga.

Tombak Halilintar!

Tusukan Bayang!

Awas Ying!

Apa...

Apa yang terjadi?

Cepat Yaya! Ke mana kita harus pergi?

Ikut aku Ying!

Di sini Ochobot dilarikan?

Numpang naik.

Sudah selesai?

Sudah.

Aku sudah habisi sotong itu sampai lari.

Hebatlah kau Fang.

Sotong itu datang lagi!

Yaya, terbangkan perahu ini!

Baik!

Sudah terbang!

Sudah selamat!

Alamak!

Sotong itu terbang ke arah kita!

Sotong terbang?!

Tutup mata kamu Gopal!

Kenapa Pak Guru?

Siapkah kamu, wahai anak muda?!

Siap untuk apa, Pak Guru?

Untuk...

Adegan ini!

Ubah dia!

Wahai anak didikku!

Perubahan Sotong Goreng Tepung!

Enak juga sotong goreng tepung kamu ya?

Gampang sekali Pak Guru bilang enak.

Saya hampir mati tadi Pak Guru.

Tidak mungkin mati.

Paling cuma lebam.

Terserah.

Terus saja manfaatkan saya.

Sudahlah.

Perkara yang lalu jangan diungkit.

Nanti luka yang lama berdarah lagi.

Masih tidak ada tanda Ochobot.

Tapi apa benar Ochobot ada di sini?

Aku yakin!

Sebelum kami dibuang tadi...

BoraRa sudah lepaskan Ochobot untuk melacak Klamkabot di pulau ini.

Bagaimana ini?

Tidak apa, BoBoiBoy. Kita akan terus mencari.

Ha a.

Pasti ketemu.

Gopal.

Minta sedikit sotong itu.

Ha a.

Kita sudah kelaparan.

Kau itu robot. Mana mungkin kelaparan.

Masih keras kepala?

Akar ini bergerak-gerak!

Mana?

Itu.

Lihat tidak?

Kau ini mengigau?!

Serius. Akar-akar itu bergerak tadi.

Tolong...

Akar ini bisa bergerak.

Takutnya saya.

Mengerikan...

Tolong!

Pak Guru!

Tolong!

Habislah. Kan saya sudah bilang.

Pak Guru! Pak Guru!

Tada!

Pak Guru ini.

Kita semua khawatir dengan Ochobot!

Entah.

Dia cuma main-main.

Sudahlah. Biarkan Pak Guru itu.

Jangan marah.

Pak Guru hanya mau mendidik Gopal.

Tunggu Pak Guru.

Jangan marah, anak-anak muridku.

Apa itu hanya imajinasi aku?

Tolong! Akar ini membelit aku!

Jangan terpedaya!

Dia hanya bercanda dengan Pak Guru dan kalian lagi.

Jalan! Jalan! Jangan lihat ke belakang!

Tolong! BoBoiBoy!

Kapan kau akan mendapatkan Klamkabot, hah?!

Sabar Kapten.

Aku yakin dia ada di gua ini.

Sabar?

Sudah berjam-jam aku sabar.

KAU TAHU TIDAK?!!

Sebentar Kapten.

Gua ini banyak lorong.

Susah, Kapten.

Kau sudah memeriksa semua lorong gua itu?

Sudah.

Kau pikir aku tidak bisa bekerja, hah?!

Sudah! Terus mencari!

Kenapa kita berkemah?

Kita harus cari Ochobot.

Kau tahu arti bahaya kan, BoBoiBoy?

Ini sudah malam.

Kita tidak tahu apa yang ada di luar sana.

Ya!

Nanti jadi seperti Gopal.

Terbalik.

Ini semua gara-gara Pak Guru Papa.

Jangan marah.

Ini, seringgit.

Bagaimana kalau kita tetap mencari Ochobot?

Ha a.

Kalau ada apa-apa, kita lawan saja.

Mau cari ke mana?

Pulau ini kan besar.

Ya!

Lagi pula tidak semuanya bisa kita lawan.

Alasan anak ingusan!

Masih untung Pak Guru harus jaga kamu yang masih kecil dan lucu ini.

Kalau Pak Guru sendiri...

Sudah lama Pak Guru cari dan masuk ke hutan belantara ini...

Apa...

Apa yang di luar tadi, Pak Guru?

Sudah.

Sebaiknya kalian semua tidur dulu.

Kenapa juga harus ikut dengan anak-anak ini?

Apa itu?

Klamkabot!

Alamak!

Kapten! Kapten!

Kenapa? Apa yang terjadi?

Klamkabot, Kapten.

Dia tadi serang Ochobot.

Apa?!

Maaf, Kapten.

Aku...

Aku tidak menyadarinya tadi.

Tidak hanya itu yang tidak kamu sadari.

Ini.

BoBoiBoy pun sudah sampai ke sini.

Kau ini memang tidak bisa diandalkan!

Maaf Kapten.

Lepaskan hiu itu sekarang!

DAN BERI AKU KOORDINAT TERAKHIR SI OCHOBOT ITU!!!

Baik Kapten!

BoBoiBoy!

Tolong aku, BoBoiBoy.

Tolong!

Ochobot!

Kau...

Kau di mana?

Aku...

Aku tidak tahu aku di mana.

Tapi aku rasa...

Ochobot!

Ochobot!

Ochobot, jawab!

Kenapa BoBoiBoy?

Ochobot.

Dia hubungi aku.

Ochobot hubungi kamu?

Ha a.

Sinyal Ochobot sudah muncul di jam aku.

Kita...

Kita harus selamatkan Ochobot!

Sekarang!

Pak Guru! Bangun, Pak Guru!

Kita sudah dapat tanda Ochobot.

Aku tidak mau pergi ke sekolah.

PR belum selesai.

Nanti dipukul sama Pak Guru Gopal.

Sudahlah Gopal.

Kita jalan dulu.

Tunggu!

Aku datang Ochobot!

Mereka pergi ke mana itu?

Ke mana, Fang?

Kalau ikut peta...

Di depan situ.

Depan situ tidak ada...

Minggir!

BoBoiBoy!

BoBoiBoy!

Kamu tidak apa-apa?

Aku tidak apa-apa.

Kalian lompat ke sini.

Dia mau kita semua lompat ke situ?

Minggir, Gopal!

Lompat saja!

Tidak apa-apa, Gopal.

Kau bisa!

Lompatlah!

Biar aku periksa sana dulu.

Gua apa ini?

Jangan makan aku!

Kenapa Gopal?

Di luar tadi ada bunga raksasa...

BoBoiBoy!

Aku...

Aku sudah menemukan Ochobot.

Ochobot? Mana?

Sini! Ikut aku!

Mau ke mana?

Tunggu aku!

Ke mana semua orang pergi?

Mencurigakan.

Cepat!

Cepat Probe.

Berhenti!

Cepat Probe!

Cepat!

Berhenti!

Kalian mau pergi ke mana, hah?!

Kamu mau coba melarikan diri, ya?!

Mana ada.

Mana BoBoiBoy semua, hah?!

Apa yang sudah terjadi?

Itu dia.

Sebenarnya kami bukan lari.

Bukan.

Bukan lari, ya?

Lalu apa?

Jogging?

Yoga?

Poco-poco?

Kami sedang kejar Tengkotak.

Betul itu.

Tengkotak itu.

Dia...

Dia sudah tangkap BoBoiBoy.

Apa benar?!

Karena itu kami lari seperti kepiting.

Mau kejar Tengkotak dan selamatkan BoBoiBoy.

Berani kau Tengkorak Kotak?!

Tunggulah wahai anak muridku!

Papamu datang!

Sini, sini.

Ochobot!

Berhenti!

Ochobot!

Kau dengar tidak?

Ochobot, jawab!

Besarnya.

Kau...

Kau pasti geng Tengkotak itu, iya kan?!

Ochobot...

Apa...

Apa yang sudah kau lakukan dengan Ochobot?!

BoBoiBoy.

Jangan serang dia, BoBoiBoy.

Dia...

Dia hanya minta tolong dari aku.

Minta tolong dari kau?

Apa yang sudah terjadi, Ochobot?

Dia...

Dia mau beri...

Kau tidak perlu tahu!

Ini...

Ini bukan urusan kau.

Bukan urusan aku?

Ochobot ini teman aku, tahu tidak?!

Ha a.

Urusan dia, urusan kami juga!

Kau...

Kau harus ceritakan semuanya, Klamkabot.

Baru teman-teman aku akan paham.

Sekarang harus cerita.

Aku tidak suka bercerita.

"Tersebutlah kisah..."

"Sebuah Sfera Kuasa legenda yang sangat hebat dan mengagumkan."

Dia cerita tentang dia sendiri.

Betul.

Diceritakan, "dia adalah Sfera Kuasa dari generasi yang pertama".

Sfera Kuasa generasi pertama?

Ya.

Tidak seperti Ochobot.

"Dia hanya mempunyai 1 kekuatan saja."

Apa kekuatannya?

Kekuatan...

Teleportasi.

Teleportasi?

Bisa bawa kita pulang?

Tidak bisa!

Tenaga aku sudah hampir habis digunakan, tahu tidak?!

Katanya sangat hebat.

Kau sudah pernah teleportasi ke dalam tanah?!

Kenapa kau datang ke sini?

Aku sedang lari dari kejaran pasukan Tengkotak.

Untung saja aku masih sempat teleportasikan aku ke sini.

Sebentar.

Jadi apa kaitan Ochobot dengan kau?

Aku pindah ke sini untuk meminta bantuan dari Ochobot.

Aku harus pastikan pasukan Tengkotak itu tidak dapat merampas kekuatan teleportasi dari aku.

Apa yang akan mereka lakukan dengan kekuatan teleportasi ini?

Aku yakin...

Mereka akan gunakan untuk niat yang jahat.

Tidak baik berburuk sangka.

Buruk sangka?!

Kau lihat sendiri!

Di luar angkasa sana, mereka sedang menaklukkan planet-planet lain.

Jika mereka punya kekuatan teleportasi ini...

...proses penaklukan akan jadi lebih cepat.

Kita harus halang mereka.

Pasukan Tengkotak ini merupakan pasukan pemburu Sfera Kuasa yang terhebat.

Mustahil bagi kalian menghalang mereka.

Lalu bagaimana?

Hanya ada 1 cara.

Kita harus pergi ke Lab Sfera Kuasa.

Lab Sfera Kuasa?

Untuk apa?

Ochobot perlu diperbarui.

Pembaruan?

Pembaruan kekuatan untuk lawan Tengkotak?

Karena itu kau datang ke sini mencari Ochobot?

Iya. Benar.

Tidak bisa kita lari saja?

Kau ini.

Buat apa kita lari kalau kita bisa menghabisi BoraRa ini.

Betul itu.

BoraRa itu tidak terlalu hebat kan?

Entah.

Kalau aku sudah ubah dia jadi ikan sarden baru dia...

Lari Gopal!

Hologram ini bisa bicara!

Lihat ini!

Sangat nyata.

Seperti 3D.

Nyata apa?!

Awas Gopal!

Pengikat Bayang!

Dinding Tanah!

Lari!

Jangan main asal tembak!

Lari dulu!

BoBoiBoy!

Golem Tanah!

Tanah Pelindung!

Berlapis-lapis!

Ayo Ochobot!

Sini!

Jejak BoBoiBoy ini masih segar.

Kamu benar.

Rasanya segar dari tanah.

Pasti dia ke arah situ.

Ayo!

Pasti anak-anak murid Kebenaran sudah dekat.

Tak sangka dia tertipu.

Ini peluang kita untuk lari...

Makan tanah lagi, Tuan Bos.

Kenapa kau ini?!

Maaf Tuan Bos.

Aku kira lebih banyak makan tanah, lebih cepat untuk menemukan BoBoiBoy.

Tolong menemukan BoBoiBoy apa?!

Kita sedang memperdaya Papa Zola itu.

Apa?!

Maaf Tuan Bos.

Saya tidak menyangka tadi.

Berani betul kamu menyandiwarakan Kebenaran.

Mana ada!

Apa yang sebenarnya terjadi?!

Sinetron apa yang sedang kamu mainkan?!

Mana anak-anak murid Kebenaran, hah?!

Sebenarnya Ochobot hubungi mereka tadi.

Karena itu BoBoiBoy tinggalkan Papa.

Dia semua kalang kabut cari...

Hiu Berkaki!

Cari Hiu Berkaki?

Takutnya Hiu Berkaki...

Juga ada tangan pula...

Apa kabar?

Lebaran nanti datang ke rumah.

Sini!

Naik cepat! Naik!

Mana Ochobot itu?

Mana dia?

Cepat BoBoiBoy!

Pegang kuat-kuat!

Lompat!

Kepalaku pusing...

Tempat apa ini?

Di sini semua Sfera Kuasa dibuat.

Situ!

Kita sudah hampir sampai di Lab Sfera...

Kau pikir semudah itu bisa lari dari aku?!

Tolong!

Mari!

Aku tolong jatuhkan kau!

Harimau Bayang!

Fang.

Kenapa kamu tidak keluarkan Elang Bayang?

Aku panik.

Minggir!

BoBoiBoy Topan!

BoBoiBoy!

Rasakan ini!

Gopal!

Pegang kuat-kuat, Gopal!

Naik BoBoiBoy!

Terima kasih BoBoiBoy.

Maaf.

Kau ini.

Kau mau lari ke mana, Klamkabot?!

Pukulan Kuat!

Harus berapa kali aku jatuh?!

Perlambat Waktu!

Habisi dia, Yaya!

Pukulan Bertubi-tubi!

Pukulan Kuat Maksimal!

Terbaiklah Yaya.

Bagaimana kau bisa kalah?!

Maaf Kapten.

Jangan lupa misimu, Ochobot.

Aku kejar Klamkabot!

Kau, berubah dan habisi anak-anak itu!

Baik Kapten.

Terima kasih.

Alamak!

Tarik Probe! Tarik!

Alamak...

Jangan!

Kenapa harus selamatkan hiu itu?!

Kebenaran...

Tak pernah...

Biarkan...

Siapapun terjatuh!

Tidak terlihat apa-apa.

Lari!

Sini! Lewat sini!

Awas!

Kemarilah.

Ying, sekarang!

Larian Laju!

Perubahan Biskuit!

Cepat! Sini!

Berani kau!

Tepat sekali.

Rasakan itu, BoBoiBoy.

GagaNaz.

Kau sudah selesai dengan anak-anak itu?

Beres, Kapten.

Bagus.

Misi kita telah selesai.

Ayo, kembali ke pesawat angkasa.

Baik Kapten.

Maju, Hiu Kebenaran!

Maju!

Terbalik.

Jadi jinak juga dia ini.

Begitulah.

Jasa baik pasti dibalas dengan kebaikan.

Sekarang, ayo!

Mari kita cari anak murid Kebenaran!

Kamu jangan coba menipu lagi.

Buat apa kita cari BoBoiBoy itu semua?

Tidak mau cari ya?

Tidak apa.

It's okay, bro.

Jangan!

Terkam dia, hiuku!

Terkam!

Iya, iya.

Kita bantu cari.

Sekarang takut?

Itu...

Itu BoraRa dan GagaNaz.

Mereka sudah tangkap Klamkabot itu?

Pasti mereka tahu di mana anak-anak murid Kebenaran berada.

Ayo!

Ikuti mereka!

Mau cari mati?!

Iya, iya.

Mari, mari.

Silakan, Tuan Ikan.

YoyoOh, kau sudah siap?

Siap Kapten.

Sekarang aku akan sedot kekuatan kau!

Jangan khawatir, sahabatku.

Proses ini memang menyakitkan.

Jangan.

Cepat sedikit.

Susah, Tuan Bos.

Badan kapal ini keras.

Minggir semua!

Gigitan Hiu Kebenaran!

Ayo, masuk!

Apa benar ini tempatnya, Ochobot?

Sepertinya tidak ada apa-apa di sini.

Klamkabot sudah programkan informasi ke aku tadi.

Aku yakin pintu masuk itu ada di sini.

Tapi kita sudah sampai di ujung jalan.

Selamat datang kembali, Ochobot.

Siapa kau ini?

Aku adalah Sistem Lab Sfera Kuasa.

Canggihnya Lab ini.

Di sini semua Sfera Kuasa diciptakan?

Ya.

Inilah tempat asal semua Sfera Kuasa.

Kenapa Klamkabot suruh datang ke sini?

Untuk bertemu kamu?

Benar.

Aku ada tugas yang penting.

Klamkabot programkan aku khusus untuk memperbarui Ochobot.

Inilah pembaruan yang Klamkabot katakan tadi.

Baiklah.

Sepertinya Ochobot telah siap.

Ochobot!

Tidak apa, BoBoiBoy.

Jangan khawatir.

Semuanya akan lancar.

Ke mana kita harus pergi, hah?!

Depan lagi.

Kita harus masuk ke ruang kendali...

Apa yang kau lakukan di sini, hah?!

Hai sayang...

Ini teman mesra kamu?

Jawab!

Kalau tidak, aku tembak kau!

Saya ke sini karena tertinggal sesuatu.

Tertinggal apa?

Tertinggal kenangan bersamamu...

Ini pasti kisah cinta yang menyedihkan.

Tega sekali kau tembak hati suci murni ini.

Kenapa kau terus merayu...

Sayang!

Kau tidak apa-apa?

Tragisnya kesudahan cinta pemuda ini.

Berikan kekuatanmu padaku!

Tidak!

Keras kepala!

Maksimalkan tenaga penyerapan!

Apa yang terjadi dengan Ochobot?

Proses sudah selesai, Kapten.

Bagus.

Ochobot.

Kau tidak apa-apa?

Aku...

Aku baik.

Canggih sekali kau ini.

Ya. Lebih bergaya.

Selamat, Ochobot.

Kekuatan teleportasi siap untuk digunakan.

Apa?!

Mana?

Mana kekuatan teleportasi itu?!

Kau sudah tertipu.

Kau sudah terlambat.

Di mana kau sembunyikan kekuatan kau, hah?!

Ini...

Ini pasti dia sudah berikan kekuatan teleportasi itu kepada Ochobot.

Bagaimana kau bisa punya kekuatan teleportasi ini?

Klamkabot berikan ke aku waktu di gua tadi.

Waktu kita bertemu kamu tadi?

Ha a.

Tapi aku tidak bisa gunakan kekuatan ini.

Hingga aku perbarui sepenuhnya.

Kau mau gunakan kekuatan ini?

Ochobot, koordinat teleportasi sudah didapat.

Apa maksud semua ini, Ochobot?

Maafkan aku, teman-teman.

Se...

Sebenarnya...

Sebenarnya apa?!

Sebenarnya misi Ochobot adalah melarikan diri dengan menggunakan kekuatan teleportasi.

Larikan diri?

Ya.

Beberapa koordinat telah diprogramkan Klamkabot.

Kenapa Ochobot harus larikan diri?

Aku tidak bisa biarkan Tengkotak itu mendapatkan kekuatan teleportasi ini.

Tapi kan sama saja.

Kau lari, dia pun akan dapat kejar kau juga.

Tidak benar.

Dengan kekuatan yang diperbarui, Ochobot bisa menggunakan kekuatan teleportasi...

...untuk pergi ke destinasi yang lebih jauh.

Dengan cara ini, Tengkotak tidak akan bisa melacak Ochobot lagi.

Dan kekuatan teleportasi akan selamat.

Selamat?

Lalu...

Kita bagaimana?

Kau tidak pikirkan kita?

Klamkabot bilang...

Kita ini Sfera Kuasa.

Pelindung galaksi.

Kau harus buat pilihan untuk satu galaksi.

Bukan teman-teman kau saja.

Kau turuti saja si robot itu.

Tega sekali kau, Ochobot.

Apa kau sanggup tinggalkan kita?

Aku...

Aku tidak sanggup.

Tapi...

Misi aku...

Aku tidak peduli dengan misi kau.

Kau teman aku.

Kau harus bersama dengan aku.

Ochobot.

Kau harus teleportasi sekarang sebelum Tengkotak melacak kamu.

Jangan!

Jangan Ochobot!

Aku yakin ada cara lain.

Jangan khawatir.

Kita bisa kalahkan Tengkotak itu.

Kau kan sudah diperbarui.

Tapi...

Pasti dia akan menangkap aku.

Tidak apa, Ochobot.

Aku janji akan lindungi kau.

Panggilan diterima.

Sudah kutemukan mereka, Kapten.

Ochobot itu masih ada di sini.

Minggir!

Kau...

Berani kau ambil kekuatan teleportasi itu?!

BoBoiBoy...

Kenapa kau tidak lari, Ochobot?!

Klamkabot!

Kau...

Kau sudah keterlaluan!

Aku sudah tidak main-main lagi, BoBoiBoy.

Bawa Ochobot itu ke sini!

Kalau tidak...

Teman-teman kamu akan terima akibatnya!

Selamatkan Pak Guru, BoBoiBoy!

Lepaskan aku!

Tolong kami, BoBoiBoy.

Jangan tantang aku, BoBoiBoy.

Berhenti!

Kalau kau ingin teman-teman kau selamat...

Bawa Ochobot ke lokasi ini!

Sekarang!

Bagaimana sekarang ini?

Lepaskan kami!

Diam!

Saku Kebenaran.

Cepat.

Sedikit lagi.

Dapat.

Bagus, bagus.

Selamat, selamat.

Apa yang kalian bisikkan, hah?!

Tidak ada.

Hanya saja muka kau jelek.

Apa kau bilang?!

Kebenaran bilang...

Ayo kita berfoto bersama.

Selfie!

Tidak mudah berfoto kenang-kenangan dengan alien sedurjana kamu ini.

Ternyata kamera dan monopod.

Pantas saja kalian semua lemah.

Ada spesies seperti ini dalam perkumpulan kalian?

Bagus.

Sampai juga, BoBoiBoy.

Anak...

Anak muridku datang.

Lepaskan mereka semua!

Serahkan Ochobot itu dulu.

Baru aku akan lepaskan teman-teman kau.

Apa jaminan agar kau tidak melukai Ochobot, hah?!

Jangan khawatir.

Kami hanya menginginkan kekuatan teleportasi saja.

Jangan gegabah, BoBoiBoy.

Selamatkan Pak Guru!

Apa...

Apa ini?

Serahkan saja si Ochobot itu!

Kalau tidak, teman-teman kau akan terima akibatnya!

Tidak apa, BoBoiBoy.

Ikuti saja rencana kita.

Bagus.

Keputusan yang bijak.

Sekarang lepaskan teman-teman aku!

Sekarang lepaskan Klamkabot!

Sejak kapan Klamkabot ini teman kau?

Klamkabot ini temannya Ochobot saja.

Teman Ochobot, teman aku juga!

Semua sudah tersambung!

Apa...

Apa yang kau lakukan?!

BoBoiBoy Gempa!

Golem Kristal!

Kekuatan Teleportasi!

Dia...

Dia mau melarikan diri.

Hentikan dia!

Gravitasi Pemberat!

Sedikit lagi.

Semuanya siap!

Awas kau...

Kekuatan penuh.

Teleportasi diaktif...

Apa yang terjadi?

Tepat sekali.

Ini tidak bisa dijadikan istri.

Kalian tidak apa?

Rencana yang bagus.

Tapi...

Aku lebih siap, BoBoiBoy.

Ochobot!

Aku beri kau kesempatan untuk serahkan secara baik.

Tapi...

Ini balasan kau?!

Sekarang...

Saksikanlah!

Ochobot!

Habislah.

Akhirnya.

Kekuatan Teleportasi!

Ochobot!

Minggir!

Biarkan aku bertemu Ochobot!

Lewati aku dulu.

Aku bilang minggir!

Serangan Bola Api!

Belenggu Api!

Pemanasan Maksimal!

Kena kau!

Kena apa?

Apa itu?

Sepertinya Kapten sempat mengambil baju perisai.

Kau memang terlalu memaksa aku, BoBoiBoy.

Lari semua.

Habisi mereka semua!

Bola Api Ganda!

Serapan Lubang Hitam!

Rasakan ini!

Aku harus tolong BoBoiBoy.

Ayo!

Panasnya.

BoBoiBoy Air!

Tameng A...

Perubahan Makanan!

Sekarang giliran kalian.

BoBoiBoy...

Ochobot.

Biarkan aku bertemu temanku!

Silakan saja.

Berani kau?!

Bagaimana ini?

Di mana kalian sembunyi, hah?!

Apa mata kamu tidak lihat?

Apa...

Nanti dengar.

Ochobot.

Ochobot!

BoBoiBoy.

Sini.

Maafkan aku, Ochobot.

Aku gagal selamatkan kau.

Aku gagal sebagai seorang teman.

Tidak, BoBoiBoy.

Kau teman terbaik aku.

Teman terbaik?

Aku tidak pantas, Ochobot.

Aku selalu lupa meluangkan waktu untuk kau.

Lupakan semua itu, BoBoiBoy.

Kau...

Kau pahlawan super.

Kau harus kalahkan BoraRa itu.

Aku tidak mampu, Ochobot.

Aku ini tidak mampu lindungi kita semua.

Ini...

Ini tenaga terakhir aku, BoBoiBoy.

Aku harap kau...

Apa yang kau harapkan, hah?

Jangan, BoraRa!

Mari aku hancurkan harapan kau.

Padatan Lubang Hitam!

Tidak!

Ochobot.

Kau menangis?

Manusia lemah.

Maafkan aku, Ochobot.

MAAFKAN AKU, OCHOBOT!!!

Tenaga terakhir Ochobot.

Aku akan selesaikan semua ini.

Kau hancurkan Ochobot.

Kau hancurkan teman aku!

BoBoiBoy...

Blaze!

Cakram Api!

Awas kau!

Kau pikir kau sangat hebat?!

Habislah kalian.

Aku...

Aku sudah jadi emas.

Aku kaya.

Kita sudah diperbarui!

Diperbarui?

Perubahan Badan Karet!

Tandukan Kepala Berlian!

Giliran kita sekarang.

Pukulan Tinju Berapi!

Serapan Lubang Hitam!

Panas.

Mari aku dinginkan kau.

BoBoiBoy...

Es!

Ini demi Ochobot.

Meriam Pembeku!

Tembakan Pembeku!

Rasakan.

Mari sini kau!

BoBoiBoy sudah masuk ke lubang hitam.

Tamat sudah kau, BoBoiBoy.

BoBoiBoy...

Kuasa...

Lima!

Mustahil.

Tak...

Tak mungkin.

Pusaran Halilintar!

Serangan Topan!

Pukulan...

Tanah!

Serangan Gabungan...

Blaze dan Es!

Erupsi Es!

Meteor Berapi!

Jangan!

Hempasan Gravitasi Maksimal!

Rasakan.

Kekuatan Pengulang Waktu!

Hempasan Gravitasi Maksimal!

Pengulang Waktu!

Gravitasi Maksimal!

Pengulang Waktu!

Maksimal!

Waktu!

Maksimal!

Gravitasi Maksimal!

Rasakan...

Begitu cepat kesudahan cinta kita.

Jangan putus asa, Tuan Bos!

Mode Mega Probe!

Rusak sudah kumis Kebenaran!

Kau pikir semudah itu bisa lepas?

Selamat, Hiu Kebenaran!

Selamat!

Jangan!

Berhenti!

Kau jangan berani apa-apakan cintaku!

Sakitnya tanganku ini.

Tolong cintamu ini, KikiTa.

Kau...

Kau sudah kalah, BoraRa.

BoBoiBoy!

Kau pikir...

Anak seperti kau bisa kalahkan aku?!

Apa yang kau lakukan lagi, hah?!

Lubang Hitam...

Gargantuar!

Pengikat Bayang!

Gravitasi Pemberat!

Fang.

Kau harus halang dia.

Setengah Garuda Bayang!

Setengah Beruang Bayang!

YoyoOh!

Berikan aku koordinat untuk teleportasi sekarang!

Selamat tinggal.

Dia...

Dia sudah melarikan diri.

Habislah.

Kita akan dihisap ke dalam lubang hitam.

Kenapa teleportasi ke sini lagi?!

Kenapa?

Salah koordinat?

Maaf Kapten.

Dia yang berikan koordinat palsu.

YoyoOh!

Berikan aku koordinat untuk teleportasi sekarang!

Berani kau permainkan aku?!

Cukup, BoraRa!

BoBoiBoy...

Kuasa...

Tujuh!

Serangan Topan!

Hembusan Berapi!

Tembakan Pembeku!

Rasakan ini!

Akar Berduri!

Tembakan...

Surya!

Kita sudah selamat.

Mereka sudah menang.

BoBoiBoy sudah berhasil!

Tapi mana dia?

Itu dia!

Bangun Ochobot.

Maafkan aku, Ochobot.

Maafkan aku, Ochobot.

Kita sudah menang, Ochobot.

Bangunlah.

Ini...

Ini semua salahku.

Tapi kamu tidak bisa menyalahkan diri kamu sendiri.

Ha a.

Bukan salah kau.

Tapi si BoraRa.

Tapi...

BoBoiBoy juga punya salah sedikit, kan?

Apa?

Betul kan?

Memang benar.

Dia masih belum memenuhi janji dia.

Kan aku sudah bilang.

Si BoBoiBoy ini...

Ochobot!

Kau masih hidup?

Kamu tidak apa-apa?

Aku baik.

Ochobot.

Kau masih hidup.

Bagaimana kau bisa...

Klamkabot.

Dia berikan semua tenaganya kepadaku.

Setelah menyaksikan sendiri...

...semangat persahabatan yang kalian tunjukkan.

Aku yakin...

Kekuatan teleportasi ini akan selamat bersama kau dan Ochobot.

Lindungi dia, BoBoiBoy.

Terimalah sisa tenaga aku, Ochobot.

Terima kasih, Klamkabot.

Aku janji akan selalu melindungi Ochobot.

Jangan tinggalkan aku, BoBoiBoy.

Kasihan Klamkabot.

Tapi...

Bagaimana kita akan melindungi Ochobot?

Ya!

Pasti lebih banyak alien jahat akan cari dia.

Tidak apa.

Kekuatan kita kan sudah diperbarui.

Biarkan saja mereka datang.

Selagi kita bersama, kita bisa atasi semuanya.

Begitu bergaya dan jernih sekali fotonya.

Selamat, anak muridku!

Selamat!

Sekarang waktunya we-fie.

We-fie.

Katakan terbaik.

Kita juga ingin ikut!

Ha a.

Baiklah.

Satu...

Dua...

Tiga...

Terbaik!

Binatang apa itu?

Jangan khawatir, wahai anak muda.

Ini dia.

Hiu Jinak Kebenaran!

Itu...

Itu CiciKo!

Kamu mungkin mengenali saya sebagai CiciKo.

Tetapi nama asli saya adalah...

KokoCi!

Komandan KokoCi!

Komandan Unit Gencatan Aktivitas...

Komandan Unit Gencatan Aktivitas...

Apa yang dia katakan?

Ha a.

Tidak dengar apa-apa.

...G-A-G-A-L.

Sudah sekian lama aku menyamar sebagai pembantu.

Untuk mengintip pergerakan Tengkotak ini.

Sebenarnya...

Akulah yang melepaskan J-Rex untuk menolong kalian semua.

Aku juga telah menghalang KikiTa.

Dari menembak si AduDu itu.

Dan aku telah menyabotase YoyoOh.

Membuat dia mengantuk sewaktu memanfaatkan Ochobot...

Untuk mencari lokasi Sfera Kuasa Klamkabot.

Seharusnya kamu harus berterima kasih kepadaku.

Jadi dia baik atau jahat?

Sekarang kalian semua...

...akan dihukum!

Aku rasa baik.

Terima kasih, BoBoiBoy.

Memangnya tidak ada yang beritahu dia?

Tidak perlu.

Sudah terlanjur.

Ingat pesan penting aku, BoBoiBoy.

Sampai jumpa lagi!

Dia melambai.

Melambai juga.

Dah...

translated by Faris SF97 © 2016 StarFrost studio

contact: facebook.com/faris.street.fighter97