All language subtitles for SPRD-278
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Danish
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Javanese
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Norwegian
Pashto
Punjabi
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:38:52,393
엄마 더는
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
아 굉장해 너무 느껴져 아아
3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
와 엄마 굉장해
4
00:00:00,000 --> 01:47:56,891
안돼
5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
해줘 좀
6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
안돼는데..
7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
아 엄마 좋아
8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
아아
9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
기분 너무 좋아
10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
아아 아아아압
11
00:00:00,000 --> 00:34:27,103
토시아키?
12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
어떡해 잔뜩 나왔내
13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
아아 이쁘다
14
00:00:00,000 --> 01:52:56,412
응
15
00:00:00,000 --> 01:54:45,567
그래?
16
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
17
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
더는 못참아
18
00:00:00,000 --> 01:01:30,726
아 죽겠어
19
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
1시간 47분 20초
20
00:00:00,000 --> 00:40:11,900
제발 토시아키 제발
21
00:00:00,000 --> 00:38:16,083
엄마아
22
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
아 엄마 좀 그만해
23
00:00:00,000 --> 00:43:28,071
아아 토시아키
24
00:00:00,000 --> 00:16:00,677
와아
25
00:00:00,000 --> 01:02:59,039
너무 야해
26
00:00:00,000 --> 01:45:39,043
변하지 않는 깊은 사랑이었다-
27
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
아 좋아
28
00:00:00,000 --> 01:47:30,159
굉장해
29
00:00:00,000 --> 01:10:23,054
으응
30
00:00:00,000 --> 01:09:14,650
아아압
31
00:00:00,000 --> 01:06:38,655
다시 뒤로 제껴봐
32
00:00:45,513 --> 00:00:47,027
뭐야 여기 있었어
33
00:00:47,027 --> 00:00:50,481
아 토시아키짱
34
00:00:50,481 --> 00:00:53,816
경치 죽이네
35
00:00:53,816 --> 00:00:56,863
저기 봐 저기
36
00:00:56,863 --> 00:01:00,814
저기는 요코하마쪽이지
37
00:01:00,814 --> 00:01:07,613
와 경치 좋아
38
00:01:16,580 --> 00:01:19,108
아, 벌써 이렇게 늦었어
39
00:01:19,108 --> 00:01:21,436
빨리 안가면 늦겠다
40
00:01:21,436 --> 00:01:22,652
응 그렇게
41
00:01:22,652 --> 00:01:24,652
가자
42
00:01:54,744 --> 00:01:58,359
-여행길 엄마와 아들 42세-
43
00:02:20,837 --> 00:02:23,236
시무라 아사코라 합니다
44
00:02:23,236 --> 00:02:28,507
42살. 한 가정의 엄마
45
00:02:28,507 --> 00:02:31,218
결혼 직후 남편을 잃고
46
00:02:31,218 --> 00:02:37,874
지금은 외아들과 둘이서 살고 있답니다
47
00:02:43,082 --> 00:02:53,551
남편은 생전에 어부였는데, 벌써 24년 전이군요
48
00:02:54,551 --> 00:03:01,270
제가 뱃속에 이 녀석을 품은 직후에
49
00:03:01,270 --> 00:03:03,813
해난 사고로 남편을 잃었습니다
50
00:03:14,669 --> 00:03:17,436
그때는 너무 힘들고 슬퍼서 더 살아갈 수 있을지
51
00:03:17,436 --> 00:03:21,592
몰랐지만
52
00:03:21,592 --> 00:03:23,864
그래도 외아들의 얼굴을 보고 살아갈 수 있었습니다
53
00:03:28,032 --> 00:03:33,607
정말 이렇게 훌륭하게 클 줄은 몰랐습니다
54
00:03:42,213 --> 00:03:46,820
나는 아버지의 얼굴을 모른다
55
00:03:46,820 --> 00:03:53,804
내가 엄마 뱃속에 있었을 때
56
00:03:53,804 --> 00:03:58,789
아버지는 바다에서 목숨을 잃었다
57
00:04:00,141 --> 00:04:09,843
그리고 여자 홀몸으로 나를 키운 어머니의 정성
58
00:04:09,843 --> 00:04:15,068
어린아이일 때부터 하교하면 식탁에는 어머니가 손수
59
00:04:15,068 --> 00:04:21,483
만들어주신 요리가 있었고
60
00:04:21,483 --> 00:04:27,125
그런 식으로 대학까지 날 잘 길러주신 어머니
61
00:04:27,125 --> 00:04:30,029
그런 어머니께 진심으로
62
00:04:30,029 --> 00:04:33,620
진심으로 감사드린다
63
00:04:46,985 --> 00:04:57,766
결국 남편은 두번다시 돌아오지 않았지만, 그이를 기리기 위해
64
00:04:57,766 --> 00:05:03,678
저는 그이의 고향에 작은 무덤을 만들었습니다
65
00:05:03,678 --> 00:05:09,085
그리고 1년에 한번, 우리 모자는 이렇게 성묘를 가곤
66
00:05:09,085 --> 00:05:15,709
한답니다.
67
00:05:48,987 --> 00:05:50,523
자 엄마, 들어와
68
00:05:50,523 --> 00:05:56,346
우와~좋다
69
00:05:56,346 --> 00:05:57,387
엄청 넓잖아
70
00:05:57,387 --> 00:05:58,770
글치?
71
00:05:58,770 --> 00:06:01,770
너무 멋진 방이다
72
00:06:01,770 --> 00:06:07,799
예약하는데 고생했어
73
00:06:08,761 --> 00:06:11,033
욕실도 끝내줘
74
00:06:11,033 --> 00:06:13,241
그렇지?
75
00:06:13,241 --> 00:06:16,961
그런데 이 정도로 벌써 놀라면 안돼요
76
00:06:16,961 --> 00:06:21,225
왜왜?
77
00:06:22,953 --> 00:06:28,361
이리로와 밖을 봐봐
78
00:06:28,361 --> 00:06:34,334
와아아 굉장해
79
00:06:50,982 --> 00:06:55,220
또 있어 엄마
80
00:06:56,173 --> 00:06:59,405
여기서 이걸 이렇게 열면
81
00:06:59,405 --> 00:07:01,045
굉장해~
82
00:07:01,045 --> 00:07:02,317
전부 보이지?
83
00:07:02,317 --> 00:07:05,228
우왕아 뭐야 이 경치
84
00:07:05,228 --> 00:07:10,339
최고다
85
00:07:11,124 --> 00:07:14,052
가끔은 이런거 좋지?
86
00:07:14,052 --> 00:07:15,923
경치 죽이지
87
00:07:15,923 --> 00:07:18,994
응 진짜 너무 좋아
88
00:07:18,994 --> 00:07:25,130
엄마, 어릴때는 할머니가 성묘랑 숙소도와줬지
89
00:07:25,130 --> 00:07:30,986
응 그런데 이런데 묶어본 적은 없었어 정말
90
00:07:31,954 --> 00:07:33,146
나 있잖아
91
00:07:33,146 --> 00:07:38,369
어릴때부터, 커서 내가 남자로써 능력이 생기면
92
00:07:38,369 --> 00:07:44,800
엄마가 성묘여행가는데 크게 도움이 되려고 결심했었어
93
00:07:44,800 --> 00:07:49,823
고마워..내 아들
94
00:07:49,823 --> 00:07:53,030
아 맞다 얼른 목욕해 엄마
95
00:07:53,030 --> 00:07:56,135
아니야 아직
96
00:07:56,135 --> 00:08:01,350
괜찮아 괜찮아 엄마를 위해 준비한걸
97
00:08:01,350 --> 00:08:05,981
고마워 그럼 사양 않을게
98
00:12:06,893 --> 00:12:10,414
아, 엄마 벌써 나왔어
99
00:12:10,414 --> 00:12:12,157
응 최고였어
100
00:12:12,157 --> 00:12:15,572
진짜?
101
00:12:15,572 --> 00:12:18,780
경치 끝내준다
102
00:12:18,780 --> 00:12:21,709
으응 너무 멋져
103
00:12:21,709 --> 00:12:24,219
어때 이 방?
104
00:12:24,219 --> 00:12:27,204
너무 맘에 들어
105
00:12:27,204 --> 00:12:30,628
경치고 좋고 방도 훌륭해
106
00:12:30,628 --> 00:12:33,283
비쌌지 이방?
107
00:12:33,283 --> 00:12:35,742
아니야 별 거 아냐
108
00:12:35,742 --> 00:12:37,596
엄마가 기뻐할 거 생각하면 암것도 아니야
109
00:12:37,596 --> 00:12:39,309
아유 대견하다 우리아들
110
00:12:39,309 --> 00:12:40,621
그럼 나도 목욕하고 올게
111
00:12:40,621 --> 00:12:43,652
그래
112
00:13:00,564 --> 00:13:03,065
우와 바람이 바로 들어오고
113
00:13:03,065 --> 00:13:05,128
끝내준다
114
00:13:04,273 --> 00:13:13,392
아, 엥?
115
00:13:16,095 --> 00:13:18,927
왜 왜그래?
116
00:13:18,927 --> 00:13:21,807
여기서 벗는거야?
117
00:13:21,807 --> 00:13:25,431
응 뭐 이상해
118
00:13:25,431 --> 00:13:31,711
아 아니야 그렇지 여기서 들어가는거지
119
00:13:31,711 --> 00:13:33,527
엄마도 참 이상해
120
00:14:39,713 --> 00:14:41,144
놀랐습니다
121
00:14:41,144 --> 00:14:46,000
아들인데, 남자의 알몸을 보니 흥분한 나
122
00:14:46,000 --> 00:14:51,631
꼭 세상을 떠난 남편같았습니다
123
00:15:46,672 --> 00:15:49,304
엄마 굉장해
124
00:15:49,304 --> 00:15:52,344
이거 살아있어
125
00:15:52,344 --> 00:15:59,342
아 진짜 굉장하다
126
00:16:00,677 --> 00:16:01,997
그럼 먹을까?
127
00:16:01,997 --> 00:16:05,220
자 건배하자
128
00:16:05,220 --> 00:16:08,813
고마워 건배~
129
00:16:17,317 --> 00:16:19,740
맛난다
130
00:16:19,740 --> 00:16:24,098
우와 이 술도 굉장해
131
00:16:24,098 --> 00:16:26,114
그럼 먹자
132
00:16:32,528 --> 00:16:36,056
회도 있고 우와 이건 얼음이야
133
00:16:36,056 --> 00:16:37,649
아직도 차갑다
134
00:16:37,649 --> 00:16:41,367
와 굉장해~
135
00:16:46,536 --> 00:16:50,136
엄마 그래 맥주 마실거지
136
00:16:50,136 --> 00:16:53,087
응 물론 고마워
137
00:17:28,651 --> 00:17:30,355
자 건배할까
138
00:17:30,355 --> 00:17:33,898
건배~
139
00:17:47,985 --> 00:17:54,992
-엄마는 아들의 정성어린 효성이 기뻤다-
140
00:18:05,415 --> 00:18:09,783
그러나 엄마는 평소에 잘 못마신 술덕일까
141
00:18:09,783 --> 00:18:17,423
계속 마셨고 그 양은 늘어만 갔는데-
142
00:18:38,236 --> 00:18:41,131
아아 맛있었다
143
00:18:41,131 --> 00:18:43,460
아 진짜 많이 먹었다
144
00:18:43,460 --> 00:18:45,724
좋았어?
145
00:18:51,035 --> 00:18:57,036
너 진짜 아버지랑 닮아서 친절하고 또 남자답고
146
00:18:57,036 --> 00:18:59,645
영락없는 바다 사나이구나
147
00:18:59,645 --> 00:19:05,275
무슨 소리야 엄마 그냥 평범하지
148
00:19:05,275 --> 00:19:07,243
아 맞다 엄마
149
00:19:07,243 --> 00:19:11,170
어깨 결리지?
150
00:19:11,170 --> 00:19:13,203
마사지 해줄게
151
00:19:13,203 --> 00:19:15,746
아니야 괜찮아
152
00:19:15,746 --> 00:19:23,027
아니야 말들어 오늘만큼은 풀서비스할게
153
00:19:23,027 --> 00:19:25,659
괜찮은데
154
00:19:25,659 --> 00:19:26,699
아냐아냐 일루와 해줄게
155
00:19:26,699 --> 00:19:30,299
진짜? 고마워
156
00:19:36,478 --> 00:19:39,077
자 옷은 주고, 여기에 엎드려 엄마
157
00:19:39,077 --> 00:19:43,342
엎드려?
158
00:19:54,733 --> 00:19:58,134
우와 딱딱해
159
00:19:59,342 --> 00:20:02,174
엄마 너무 무리해서 일하는거 아냐?
160
00:20:02,174 --> 00:20:05,149
음 그런지도
161
00:20:08,368 --> 00:20:09,328
기분 좋아?
162
00:20:09,328 --> 00:20:13,306
응 너무
163
00:20:13,306 --> 00:20:17,057
고마워 토시아키
164
00:20:21,438 --> 00:20:26,807
평소에 엄마가 너무 고생하니깐
165
00:20:26,807 --> 00:20:31,229
이런때라도 내가 잘하고 싶어
166
00:20:31,229 --> 00:20:36,398
응 고맙단다
167
00:20:39,141 --> 00:20:43,700
또 어디 결리는 데 없어?
168
00:20:43,700 --> 00:20:47,275
응 허리가 좀 안좋긴 해
169
00:20:47,275 --> 00:20:49,171
허리구나
170
00:20:49,171 --> 00:20:52,779
좀 무리를 하니까
171
00:20:52,779 --> 00:20:58,666
알았어 그럼 허리
172
00:21:01,377 --> 00:21:03,817
아 기분 좋아
173
00:21:25,759 --> 00:21:27,086
응 괜찮아 아파?
174
00:21:27,086 --> 00:21:36,366
아 아니야 괜찮아
175
00:22:18,930 --> 00:22:23,983
-아들의 맛사지가 엄마의 몸을 눈뜨게 했다-
176
00:22:28,832 --> 00:22:34,368
맞다 엄마 매일 많이 걸으니까
177
00:22:34,368 --> 00:22:37,949
여기가 이렇게 굳지
178
00:22:37,949 --> 00:22:40,279
좀 다리 벌려봐 여기 이부분
179
00:22:45,885 --> 00:22:47,692
아프진 않구?
180
00:23:23,607 --> 00:23:28,623
허벅지가 특히 그렇구 그리고 여기도
181
00:23:29,975 --> 00:23:31,448
아 괜찮아 이제 진짜
182
00:23:31,448 --> 00:23:32,118
엥? 아직 인데
183
00:23:32,118 --> 00:23:36,238
아니야 진짜 괜찮아 고마워
184
00:24:21,412 --> 00:24:25,495
역시 젖어있어..
185
00:24:30,984 --> 00:24:36,887
남편을 여의고 이렇게 오래간만에
186
00:24:36,887 --> 00:24:43,103
이런 감각을 느끼다니
187
00:33:35,796 --> 00:33:40,731
-어머니는, 자기 감정을 숨길 수 없게 되어가고 있었다-
188
00:34:27,103 --> 00:34:31,358
뭐야 자버렸네
189
00:34:35,741 --> 00:34:42,500
엄마 오늘 정말 기뻤어 토시아키 덕에
190
00:34:42,500 --> 00:34:47,402
고맙단다 잘자거라
191
00:34:59,113 --> 00:35:05,016
토시아키도 참 감기 걸려
192
00:35:13,768 --> 00:35:16,910
-견딜 수 없는 기분-
193
00:36:47,041 --> 00:36:49,130
아, 엄마 뭐하는거야
194
00:36:49,130 --> 00:36:52,359
엄마 더는 못참겠어
195
00:36:51,530 --> 00:36:55,673
아 제발 하게 해줘 부탁이야
196
00:37:19,119 --> 00:37:21,581
안돼 우린 모자지간이야
197
00:37:21,581 --> 00:37:23,803
금방 끝나니까
198
00:38:16,083 --> 00:38:21,611
빨아줘
199
00:38:37,137 --> 00:38:39,753
더 빨아줘
200
00:38:52,393 --> 00:38:54,417
엄마 진짜 못참겠거든
201
00:40:11,900 --> 00:40:13,764
엄마 뭐하는거야
202
00:40:25,388 --> 00:40:26,580
아 안돼 엄마
203
00:40:26,580 --> 00:40:29,972
주물러줘
204
00:40:35,348 --> 00:40:37,779
더 가득 주물러줘
205
00:41:02,651 --> 00:41:04,099
아 기분좋아
206
00:41:38,746 --> 00:41:43,739
엄마 나도 더는 못참겠어 엄마
207
00:42:16,287 --> 00:42:18,839
엄마가 좋아
208
00:42:18,839 --> 00:42:20,694
엄마가 좋단 말이야
209
00:42:32,662 --> 00:42:36,382
해줘 더 해줘 토시아키
210
00:43:28,071 --> 00:43:30,295
보고싶어 아아
211
00:43:44,913 --> 00:43:47,024
흠뻑 젖었어
212
00:48:34,566 --> 00:48:40,421
더는 못참겠어
213
00:57:30,358 --> 00:57:32,615
엄마가 움직여봐
214
00:57:43,773 --> 00:57:46,004
아아 굉장해
215
00:59:09,991 --> 00:59:10,550
위로 올라와
216
00:59:10,550 --> 00:59:13,719
이번엔 엄마가 위로 올라와
217
01:01:30,726 --> 01:01:33,270
젖혀서 이렇게 해봐
218
01:02:59,039 --> 01:03:01,844
반대로?
219
01:06:38,655 --> 01:06:39,438
아 싼다 아 한다
220
01:06:39,438 --> 01:06:41,935
아 나 사정해
221
01:09:14,650 --> 01:09:18,258
미안해
222
01:09:18,258 --> 01:09:22,355
아니 뭘
223
01:09:25,751 --> 01:09:30,951
엄마
224
01:09:30,951 --> 01:09:36,960
아빠는 어떤 남자였어
225
01:09:36,960 --> 01:09:41,343
갑자기 왜?
226
01:09:41,343 --> 01:09:44,878
아니, 그냥 뭐..
227
01:09:47,317 --> 01:10:00,602
아빠는 너처럼 듬직한 남자였단다
228
01:10:07,146 --> 01:10:09,689
그렇구나
229
01:10:14,361 --> 01:10:21,289
엄마 나 진짜 아빠 닮았어?
230
01:10:23,054 --> 01:10:29,271
혹시 엄마가 젊었을 때 아빠보다 먼저
231
01:10:29,271 --> 01:10:34,411
나를 만났었다면 우리 연애했을까?
232
01:10:34,411 --> 01:10:38,202
뭐야 갑자기
233
01:10:42,283 --> 01:10:46,298
아 그냥 있잖아
234
01:10:46,298 --> 01:10:53,480
엄마랑 하니깐 그냥 기분을 진정시키질 못하겠어
235
01:10:53,480 --> 01:10:56,727
아깐 미안 진짜
236
01:10:56,727 --> 01:11:00,168
아깐 미안
237
01:11:00,168 --> 01:11:03,447
엄마가 잘못했어
238
01:11:03,447 --> 01:11:08,002
그런말 마
239
01:11:08,002 --> 01:11:11,258
후회하고 있어
240
01:11:11,258 --> 01:11:13,561
엄마가 잘못했다 미안해
241
01:11:13,561 --> 01:11:16,936
그렇지마
242
01:11:48,094 --> 01:11:50,334
엄마 나 엄마를
243
01:11:50,334 --> 01:11:53,613
남자로써 사랑해
244
01:12:12,098 --> 01:12:15,817
엄마 진짜 못참겠구나
245
01:12:20,130 --> 01:12:21,736
엄마가 빨아줄게
246
01:12:41,701 --> 01:12:46,526
이번엔 엄마가 토시아키 기분을 아주 좋게 해줄거야
247
01:18:21,432 --> 01:18:26,705
-신기할 정도로 오묘한 기분 속에서
248
01:18:26,705 --> 01:18:32,868
긴 밤은 지나고 있었다-
249
01:19:36,101 --> 01:19:40,494
엄마 잠와
250
01:19:41,471 --> 01:19:42,485
잠와...
251
01:19:42,485 --> 01:19:45,111
아침부터 미안
252
01:45:08,919 --> 01:45:21,462
-둘의 정사 후 아침노을은 이미 개어있었다-
253
01:45:21,462 --> 01:45:21,462
그리고 엄마의 가슴에 남은 것은
254
01:47:30,159 --> 01:47:36,384
이 파도의 높이를 봐 우와
255
01:47:38,145 --> 01:47:44,691
아빠와의 추억 되살아나?
256
01:47:44,691 --> 01:47:47,269
응 그렇게
257
01:47:49,565 --> 01:47:51,820
있잖아 엄마
258
01:47:51,820 --> 01:47:53,571
좀 해줘
259
01:47:53,571 --> 01:47:53,571
무슨 소리야?
260
01:47:56,891 --> 01:47:59,036
부탁이야
261
01:47:59,036 --> 01:48:00,675
여기 밖이야
262
01:48:00,675 --> 01:48:04,163
잠시만이면 되니까
263
01:48:04,163 --> 01:48:07,058
사람이 올 수도 있어
264
01:48:07,058 --> 01:48:08,626
그게 좋단 말이야
265
01:48:08,626 --> 01:48:10,618
안돼
266
01:48:10,618 --> 01:48:16,968
한번만 해줘
267
01:48:15,562 --> 01:48:20,154
여기봐 벌써
268
01:48:20,154 --> 01:48:22,850
뭐하는 거야
269
01:52:56,412 --> 01:53:00,987
토시아키 이번 여행은 진짜 고마워
270
01:53:00,987 --> 01:53:07,186
나야말로 고맙지
271
01:53:07,186 --> 01:53:08,387
엄마
272
01:53:08,387 --> 01:53:12,067
응?
273
01:53:12,067 --> 01:53:17,281
나랑 한거
274
01:53:17,281 --> 01:53:21,505
내가 아빠랑 닮아서야
275
01:53:24,945 --> 01:53:30,679
엄마가 아빠를 진짜 사랑해서인거야
276
01:53:30,679 --> 01:53:32,719
무슨 소리야...
277
01:53:34,334 --> 01:53:43,926
괜찮아 좀 질투나지만
278
01:53:46,366 --> 01:53:51,262
나도 아빠같은 남자가 될거야
279
01:53:51,262 --> 01:53:57,589
그럼 엄마도 나를 남자로 보겠지
280
01:53:58,907 --> 01:54:07,362
그런거 아닌데..진짜 미안해
281
01:54:07,362 --> 01:54:14,913
사과 안해도 되
282
01:54:14,913 --> 01:54:18,297
진짜 아빠가 부럽다..
283
01:54:28,554 --> 01:54:32,448
이제 돌아갈까?
284
01:54:32,448 --> 01:54:41,263
토시아키 미안 엄마 조금만 더 바다 바라보고 싶단다
285
01:54:45,567 --> 01:54:53,540
그럼 먼저 차에 가있을게 기다리고 있을게 천천히 와
286
01:55:13,538 --> 01:55:23,994
-어머니는 그 후 오랫동안 그 자리에 서 있었다
287
01:55:23,994 --> 01:55:39,313
하늘이 붉게 물들때까지
288
01:55:39,313 --> 01:55:45,327
아버지가 잠든 곳에 대한 기억-
19137
