All language subtitles for Rocco Schiavone [Prima che il gallo canti]

- Gi� sei sveglio?- Ho
un'interrogazione di latino.

Se vado bene, forse passo l'anno.

Ero... ers... Erasmus.

- Tua madre non c'�?
- No.

- Erastis?
- Eratis... vai, puoi farcela.

- Errant?
- Vaffanculo, Gabrie'!

- Ho preso due.
- Andiamo a festeggiare.

- Che cosa?- Quando cominci
a festeggiare le brutte notizie

stai imparando a vivere.

- Come va con Caterina? E' finita.
- Mi dispiace.- Non � vero.

Perch� non ti fai una risata?
Cos� sei insopportabile.

Chi ha detto che devi sopportarmi?

- Tuo padre deve fare un'operazione
al cuore.- Pu� restarci sotto?

< E' quello che gli auguro.

- Un film horror.
- E' la vita.

- A volte la vita pu� essere cos�.

- A volte la vita pu� essere cos�.
< Ti sei portato qualcosa a casa.

E' il mio vicino di casa,
non voleva dormire da solo.

- E' brutto dormire da soli.
- Io lo faccio sempre.

Non capisci o fingi di non capire?
Dov'� tuo padre?

Biglietto d'aereo, documenti
e non ti rompo pi� il cazzo.

- Non � il mio lavoro in ambasciata.
- Quando ti serviva mio fratello...

Tu e quel coglione
avete combinato solo casini!

Sulla Pontina c'� un hotel,
prendi una stanza a nome mio.

- Voleva patente e passaporto.
- Gliel'hai dati? - E' una merda.

Posso venire all'obitorio?
Dev'essere meglio di un film horror.

Se mangi cos�,
vai da solo all'obitorio!

- Guarda.- Il mio nome.- Perch�
sei una rottura di coglioni.

Non ricordavo che fosse divertente
andare in giro con te.

- Si chiama Demonia. Secondo me �
un nome finto.- Indaga bene.- S�.

- Dov'� Sebastiano?
- Non l'ho pi� visto.

- Non risponde al telefono.
- Lo cerca ovunque.

< Non ragiona pi�.

< Voi controllatelo,
quello far� qualche stronzata.

*

*

*

*

*

Berge!

Berge!

Che palle!

Berge, qua!

Cosa c'�?

Vieni qua.

Cos'hai trovato?

- Rocco.
- Ciao.

- Cuc�.
- Ciao, bella. Come stai?

- E tu?- A Courmayeur c'� stato
solo un furto, niente di importante.

Poi ti ho parato il culo
con il questore, per� ti cerca.

- Scommetto che � lui.
- Pu� essere.- E' incredibile!

- S�, dottore?
- Schiavone, finalmente � tornato?

Sono stato a Courmayeur
per quella storia del furto.

Qualche giorno fa
io e lei abbiamo parlato.

Pensavo che il rapporto
si basasse sul reciproco rispetto.

-Certo, reciproco rispetto.-Glielo
chiedo di nuovo. E' tornato?

- S�, sono tornato.- Ha trovato
quello che cercava?- No.

- Quindi Enzo Baiocchi
� ancora introvabile.- S�.

Male che sia latitante e male
che continui a dirmi delle bugie.

Deve comunicarmi sempre
le sue intenzioni!

Non mi costringa a fare
ci� che non ho voglia di fare!

Cosa succede?

Qui in questura
c'� qualcuno che sa tutto.

E ogni tanto va a parlare
con il questore.

Devo cercare di scoprire chi �?

- No, non voglio
che entri in questa storia.- Okay.

Lupa, hai capito?
In questura c'� una spia.

Allora, Pichi?

Bonanni, la morte � stata provocata
da un taglio alla gola, profondo.

- Lo vedo anche io. Poi?
- Non � stato ucciso qui.

- Non vedo sangue.
Posso capirlo anche io. - Bene.

- Documenti? - Niente documenti,
niente orologio, niente portafoglio.

La parola chiave � "niente".

A parte ci� che � evidente
sai dirmi qualcosa?

- L'assassino
� il direttore di banca. - Cosa?

- Del giallo che stai leggendo.
- Grazie, Uccio!

- Lo porto in ospedale.
- Allora ti raggiungo.

Bonanni, per favore,
non prima di domani mattina.

- Mi sembra un regolamento di conti.
- S�, pu� essere.

Morganti, prendi l'auto,
andiamo in ufficio.

- Dottoressa, � la terza che rompe.
- Devo ancora abituarmi.

Comunque sar� difficile
capire chi era.

Uccio,
sei sempre il solito ottimista.

Con gli stessi soldi
andavo tre volte al ristorante.

- Invece cos� mangi una settimana.
- Cucini tu?- Non ti conviene.

Gabriele.

Mangia sempre.

- Buonasera.
- Ciao, sono Caterina.

Vi lascio. Buona cena.

- Carina. E' una collega?
- Fatti i cazzi tuoi. Mangi sempre!

Togli il cappuccio.

Togli il cappuccio!

Cos'hai fatto l�?

- Una pallonata alla partita
di basket.- Sai che lavoro faccio?

- Commissario?- Vice questore.
Ripeto, cos'hai fatto l�?

- Solo una discussione.- Lui
come sta? Cosa gli hai fatto?

Allora?

- Niente. Sei una pippa.- S�.
- Perch� mangi sempre!

Chi mena per primo, mena due volte.
Dammi il cuscino. Hai capito?

Non ho mai picchiato nessuno,
non ho il coraggio.

Tu non hai mai picchiato nessuno,
ma loro ti hanno picchiato.

Quanti erano? Dimmi la verit�.

- Tre.
- Tre?

Che figli di mignotta!
Erano in tre?

Allora devi imparare.
Mettiti qui e ascoltami.

Resta a un 1,5 metri dallo stronzo.
E quando meno se lo aspetta

gli dai un calcio nei coglioni
e lui cade per terra.

Non si deve pi� rialzare.

Devi dare un calcio come se battessi
un calcio di rigore. Hai capito?

- S�.
- Prova.

Vai.

Devi essere pi� sciolto.

Non devi prepararlo,
non devi fare... Hai capito?- S�.

Bravo. Per� devi fingere
di dargli un cazzotto. Vai.

Molleggia. Vai.

Bravo, assestato bene.

Se invece vedi che si avvicina,
gli dici "guarda l�"...

Non ci sei andata.

Caterina, aspetta.

Devi farlo per te, non per lui.

Altrimenti ti rimarr� dentro tutta
la vita. Ti prego, fallo adesso.

Sei ancora in tempo.

E' un po' tardi
per fare la mamma.

Inoltre lui � morto da anni.

Non la pensi cos�, altrimenti
non saresti cos� arrabbiata.

< Camicia rossa a quadretti

maniche lunghe, cotone, brutta.

Puoi smettere di fumare?

Quelle sigarette!

Cintura color marrone,
cuoio, marchio all'interno

indecifrabile. Comunque un marchio
straniero. Approfondirei.

- Non hai una casa? - Ti do
fastidio? - Tu no, la sigaretta s�.

Pantaloni grigi, cotone,
nella tasche non c'�...

Nelle tasche c'� qualcosa.

- Fammi vedere.
- E' un numero di telefono.

- La sigaretta!
- Grazie, sei stato prezioso.

- Pronto?
- Con chi parlo?

Mi chiami alle 6 del mattino?

Sono il vice questore Grazia Bonanni
di Roma. Con chi parlo?

- Sono il vice questore Rocco
Schiavone di Aosta.- Schiavone.

- Ho sentito molto parlare di te.
- Io non di te. Cosa succede?

Abbiamo trovato un uomo
con la gola tagliata.

Niente documenti, solo un foglio
in tasca con il tuo numero.

- Quanto � alto il cadavere?
- 1,73 metri. Perch�?

- Capelli castani, un po'
tarchiato?- No, � pelato.

Aveva una cintura
di una marca sconosciuta.

Perch� aveva il tuo numero
in tasca?

- Che cazzo ne so.- Ti mando una
foto, cos� mi dici se lo conosci.

E non dirmi cazzate.

- Chi era?
- Non lo so. Dormi, Gabriele.

Remo, quella non si buca.

- Ciao, Rocco. - E' degli anni 70,
� facile aprirla.

- Avete trovato Sebastiano?
- E' sparito, sono preoccupato.

- Cos'� successo?
- Hanno trovato un cadavere.

Niente documenti. Solo un biglietto
in tasca con il mio numero.

Temevo fosse Sebastiano,
ora mi mandano la foto.

- Pensi che c'entra Enzo Baiocchi?
- Non lo so.

Ma perch� questo aveva un biglietto
con il mio numero in tasca?

Chiamo Furio e andiamo a cercare
Sebastiano. Tu vieni?

Non posso.
Qui sanno di ogni mia mossa.

Non so come fanno. Se sapete
qualcosa di Sebastiano, avvertitemi.

- Vedi cosa puoi fare.
- Ciao, Brizio.

Falla saltare,
mi sono rotto il cazzo!

La cassaforte � aperta.
Remo 1, cassaforte 0.

- Mai visto.
- Si fatta un'idea?

Nessun documento, niente tranne il
suo numero scritto su un foglietto.

- I numeri si mettono sul cellulare.
- Se vuoi rimanere anonimo

lo scrivi su un foglietto
e chiami da un telefono sconosciuto.

- Ho pensato subito a Enzo Baiocchi.
- Forse s�, forse no.

In 20 anni di polizia a Roma
uno si pu� fare tanti nemici.

Dipende da come uno si fa i nemici.
La vogliono a Roma.

- Immaginavo.
- Ma questa volta c'� una sorpresa.

- Devi fare tutto il viaggio a Roma
con il questore.- Andata e ritorno.

- Non ti invidio.- Gi�.
- Non preoccuparti per Lupa.

Lo so, sei una donna eccezionale.
Italo doveva pensarci meglio.

Basta con Italo. Non intrometterti
nella mia vita privata.

Lo faccio con tutti.

- D'Intino � abruzzese.- S�.- Per�
sua madre � molisana. Lo sapevi?

- No. Cosa c'entra?- Non c'entra
un cazzo. E' per depistare.

Fai la brava
e ti porto un regalo da Roma.

- Ciao, Caterina.- Stai attento,
quello � ancora vivo.

- Ciao.
- Ciao, Rocco.

- Buon viaggio, non si diverta
troppo.- Vaffanculo!

Continuo a chiamare Sebastiano,
ma il cellulare � sempre staccato.

Al cartello
delle rotture di coglioni

metti anche il viaggio
di andata e ritorno con Costa.

- Ti capisco.- Schiavone, forza,
la strada � lunga.- Lo vedi?

- Dottore.
- Ciao.

- Buongiorno a tutti.
- Schiavone.

- Ti immaginavo diverso.
- Io ti immaginavo proprio cos�.

Non fare il cretino, non rovinare
l'immagine che avevo di te.

- Uccio mi ha parlato tanto di te.
- Bene.- Mi immagino.

- Allora?
- E' stato colto allo sprovvista.

Non ha lottato, sotto le unghie non
aveva tracce di epidermide o stoffa.

- Il marchio sulla cinta?- Ce ne
stiamo occupando noi.- Bene.

- Si sa chi �?- Perch� aveva
il tuo numero in tasca?- Cosa?

- Perch� aveva il tuo numero
in tasca?- Non lo so.

- Fammi vedere il bigliettino.
- I bigliettini. - Cosa?

Questo � il tuo numero di telefono
che era nella tasca dei pantaloni

e nella tasca della giacca
c'era questo scontrino.

"Bar Mastrangeli."

Non ci sono dubbi che cercava me.
Sta sotto casa mia.

Scusa, non ti avevo avvisato.

Bonanni.

Sebastiano.

Sebastiano.

Ciao, Adele.

Quello stronzo di Sebastiano
non viene da molto.

Dormi bene, amica mia.

Ciao, Marina.

Sono rimaste le ombre.

Non si pu� prendere un'ombra.

Torna a trovarmi qualche volta.

Epatta. Numero che rappresenta
la differenza in giorni

fra l'anno lunare e quello solare.

Dottore, scusi, stiamo chiudendo.

Cosa vuoi dire, Marina?
Cosa c'entrano il sole e la luna?

Ho capito. Vuoi che io aspetti.

Aspetter�.

Non avere paura.
E' il nostro segreto.

(Il nostro segreto.)

Ciao.

Perch� sei qui?

Volevo vederti morire.

Pensavo
che mi avrebbe fatta stare meglio.

Invece mi lascia indifferente.

E' una bella divisa,
ti sta molto bene.

Ti fa paura?

Se non era per questa

io ero ancora a casa tua.

Ora sei un vecchio, malato.
Ma lo sei sempre stato.

Un uomo malato.

Sono venuta
per guardarti negli occhi.

Sono molto simili ai miei.

Ma non sono i miei.

Niente che vedo su questa faccia
� mio.

Niente. Guarda tu.

Non l'ho mai visto.

- Sebastiano � sparito da giorni.
- Ha il cellulare staccato.

Questo significa solo due cose.
O che non vuole sentirci.

-O non � pi� in mezzo a noi.-Furio,
non dirlo nemmeno per scherzo.

Se c'entra Enzo Baiocchi,
perch� ha ucciso quell'altro?

Che cazzo c'entra
con Enzo e con te?

- Ecco tre cacio e pepe da far
resuscitare i morti.- Addirittura!

- Buon appetito.
- Grazie.

Baiocchi lo cerca la polizia
e lo cerchiamo noi.

E' evaso dal carcere
e ha ammazzato Adele.

Non � un latitante
della 'ndrangheta.

E' un cane sciolto,
non avr� appoggi a Roma.

- A Roma non lo vuole nessuno.
- Bene.

Cosa fai quando non hai appoggi?

Rubi una macchina
e cerchi di passare la frontiera.

- Cosa ci vuole per i documenti?
- I soldi.

Sapete qual � la specialit� di
Baiocchi? Rapinare i benzinai.

- I benzinai?
- S�.

Non sappiamo chi � questo cadavere

ma se voi foste Enzo Baiocchi,
dove andreste?

- Se ho i documenti, in Slovenia.
- S�, Slovenia.

Forse Sebastiano l'ha capito
ed � andato a cercare Baiocchi.

- Seguiamo Sebastiano e troviamo
Baiocchi.- Serve qualche indizio.

- Per andare in giro Sebastiano
ha bisogno di soldi.- Certo.

Io e lui abbiamo il conto
nella stessa banca

e il direttore � un mio amico.
Se ha usato il bancomat, risulta.

- Non � una cazzata.- E' la
soluzione.- Sembri inutile, per�...

- Ciao.
- Dormivi?

No. Dimmi.

- Lupa come sta?
- Sta bene, non preoccuparti.

Novit�?

Cosa succede? Cos'hai?

Niente. Avevo voglia di sentirti.

Non mi hai mai chiamato
quando sei a Roma.

Hai qualche problema?

Niente che un buon sonno
non cancelli.

- Allora buonanotte.
Ci sentiamo domani.- Buonanotte.

- Va bene. - La ringrazio.
- Arrivederci.

Dottoressa.

Ho seppellito mia moglie poco fa,
non ricordo.

- Li ha visti e non sa fare un
identikit?- Li ho visti 2 secondi.

A volte la nostra memoria
� come una macchina fotografica.

Ho scattato la foto.

L'ultima cosa che mi ricordo
� la faccia di mia moglie.

Aveva la bocca aperta
ed era piena di sangue.

Non credo
che bastino pochi giorni.

Lo stiamo interrogando
come se lui fosse il colpevole!

- Rocco, vai a casa.
- Grazie.

E' peggio una conferenza stampa o
parlare con i dirigenti del niente?

- Lei conosce Mastrodomenico?
- E' una storia vecchia.

Ci sono novit�
sull'identit� del cadavere?

Nessuno sa chi sia,
per� ho qualche idea.

- E' collegato a Baiocchi?
- S�, � possibile.

- Devo farle una domanda personale.
- Non si � mai fatto scrupoli.

Se lei dovesse rintracciare
Enzo Baiocchi, cosa farebbe?

Lo arresterei e mi assicurerei
che non uscisse pi�.

Sono contento di sentirglielo dire.

Cosa fai qui?

Vieni.

- Bentornato.
- Grazie.

Caterina � fuori per una denuncia,
con Antonio.

Ho capito.

Qui c'� la targa
di una motocicletta.

Controlla se negli ultimi giorni
ha preso delle multe.

- Vuoi togliergliele?- No,
� di un mio amico che � sparito.

- Sebastiano, s�.- C'entra
con il cadavere di Roma, vero?

- Non lo so.- Ha a che fare
con il caso Baiocchi?

Devi farti i cazzi tuoi. Cosa
sono tutte queste domande? Vai.

Chi �?

D'Intino, vieni avanti.

- Dottore, c'� il "frichino".
- Non ho capito.

Il bambino, quello
che non ha voglia di studiare.

Gli ho detto che se non studia,
diventa un asino.

Fallo entrare. Vattene.

Fai entrare e vai via.

Gabriele, forza! Cosa vuoi?

Ho fatto come mi ha detto. Ho dato
un calcio nelle palle di Diego

e un martello di Odino sul collo.
Lo hanno mandato all'ospedale.

L'hai fatto fuori dalla scuola?

- In aula.- Sei scemo?
Queste cose si fanno per strada!

Domani devo andare dal dirigente
scolastico con un genitore

o chi ne fa le veci.
- Non pensarci nemmeno.

- Hai una madre.- Non deve sapere
che ho fatto a botte. Dica che �

l'uomo di mia madre e che ha la
patria potest�.-La patria potest�?

Dall'ottavo livello delle rotture
di coglioni ti metto al nono.

- Tu sei un grande rompimento
di coglioni!- Grazie.

- Di cosa?- Grazie.
E' il primo 9 che mi danno.

Okay, vengo. Per� ti coster� caro

non vengo
senza avere niente in cambio.

Chi scassa?

- Bonanni.
- Dimmi. E' una giornataccia.

-Abbiamo scoperto una cosa sul
cadavere di Castel di Decima.-Bene.

- Siamo riusciti a risalire al
marchio della cintura.- Allora?

Si tratta di Mario's Pura Piel,
un marchio famoso in Honduras.

- Honduras?
- Producono cinte solo su richiesta.

Anni fa hanno rifornito alcune
ambasciate tra cui quella italiana.

Grazie. Perch� non vieni
a trovarmi a Aosta?

Perch� no? Ora ci penso.

Schiavone,
attento a queste richieste.

- Allora?
- Ripeti l'anno.

Davvero pensa che sono un ragazzo
molto educato, gentile, premuroso?

- Hai origliato?
- Cosa significa?

- Hai spiato alla porta?
- S�.

Caterina, fermati.

- Ho detto che sei un ignorante.
- Come una porchetta.

Mamma, lasciami stare.
Ho fatto quello che mi hai chiesto.

Un'ultima cosa,
poi ti lascio in pace.

- Non ce l'ha fatta, non ha superato
l'intervento.- Che liberazione!

Caterina, aspetta.
Vieni qui, ho bisogno di te.

- Cos'� la porchetta?
- Lascia stare.

- Io faccio un giro largo.- Vengo
con lei?- No, tu vai a casa.

Abbracciami.

Mamma, sei un po' in ritardo.

Sei in ritardo.

- Dottor Mastrodomenico, sono io,
Caterina.- Ciao, Caterina.

Novit�?

Non ce l'ha fatta.
Se n'� andato sotto i ferri.

E' una bella morte.

Come stai?

Scusi se l'ho disturbata,
volevo solo che lo sapesse.

Hai fatto bene a chiamare.

- Ci sentiamo.
- Ci sentiamo.

Ciao, Caterina.

Come mai spunti da l�?

Ho fatto un giro largo verso casa.

Ho visto che parlavi con una donna
e non volevo avvicinarmi.

- Dove vai?
- Vado verso casa.

- Posso accompagnarti?
- Volentieri.

- Grazie.
- Di cosa?

Di non chiedere.

Questa � la tua vita, Caterina.
Io non c'entro.

- Piove.
- Diluvia.

A volte le scelte
sono un po' difficili.

Per� ci si rialza. Giusto?

- Certo che s�.
- Beviamo qualcosa o hai fretta?

Andiamo.

Corriamo?

- Grazie.
- Uno, due, tre, via!

Mi sembra sempre di stare
nella camera della morte.

I tonni quando c'� la mattanza,
li fanno fare tutto un percorso.

Ci sono delle curve, degli angoli.

Te la prendi, non te la prendi,
ci pensi.

Ma il finale � sempre uguale.
Finiscono dentro una scatoletta.

Uno ha dei progetti,
la scuola studia

ci impiega anni per realizzarsi

e poi scatoletta.

Scatoletta.

- E' un modo un po' duro di vederla.
- Poi ci sono delle piccole soste.

Un bacio quando ti innamori
come uno stronzo.

La fine � quella: scatoletta.

- Alle piccole soste.
- S�, beviamo alle piccole soste.

Rocco, ho controllato la targa
della moto, ma niente.

Okay, grazie.

Volevo anche dirti
di non farti problemi.

Non mi interessa pi�.

Cosa vuoi dire?

- Buonanotte, Rocco.
- Buonanotte.

- Era Italo?
- Gli avevo chiesto una cosa.

Vieni, voglio mostrarti una cosa.
Se � aperto per�.

- Non pu� essere aperto,
� tardissimo.- Che ore sono?

In questo ristorante mio nonno
ha chiesto a mia nonna di sposarlo.

E si sono amati per tutta la vita.

Peccato che sono morti
troppo presto.

Tutti noi abbiamo un tempo.

Per come la vedo io, dovremmo
fare il possibile per onorarlo.

Tu fai discorsi troppo difficili
a quest'ora. Ho bevuto 20 gin-tonic.

Sono seria, � facile.

Sappiamo tutti
che finiamo nelle scatolette

allora � meglio viverla questa vita.

Parli proprio tu.

Non hai ancora 30 anni. Volevi fare
la scuola superiore di PS.

Invece aspetti ancora di laurearti.

Inoltre giri con questo vecchio
elefante che sparge le ossa.

Hai detto tante cose giuste,
vice questore.

Per� una ne hai sbagliata.
Tu non sei un vecchio elefante

e io non sto sprecando la mia
serata.- Caterina, ti prego.

- Non ti va?
- S�, ma non si pu�.

S� che si pu�.

- Sti cazzi?
- Ma sti cazzi!

- Pronto, Brizio?- Cosa ti
succede? Hai sempre qualcosa.

- Cos'hai fatto?
- Ho dato una botta.

- Aspetta.- Metti il vivavoce.
Hai fatto? Mi senti?

- Allora?
- Sono qui il direttore di banca.

Sebastiano
domenica ha prelevato 300 euro

e ha fatto dei pagamenti con
il bancomat.- Dove?- A Foligno.

A Foligno?

- Fef�.- Dottore,
dalla voce sembra urgente.- Lo �.

- Controlla se ci sono state rapine
a dei distributori.- Zona?

- Roma nord, Flaminia, Salaria.
- Quanto tempo mi d�?- Niente.

< Come sempre!

Gabriele.

- Rocco, come va?- Mi devi
un favore. Mi serve il portatile.

Grazie.

- Buongiorno, dottor Schiavone.
- Salve, signora. Come va?

- Ecco. Per andare su Internet
serve la password.- Qual �?

"Hey, teacher,
leave those kids alone."

- Mi raccomando, io l'inglese non...
- Grazie.

< Dottore, ci sono due denunce.

< Una pompa di benzina sulla
Flaminia all'altezza Sacrofano

< e un'altra sulla Salaria,
altezza Monterotondo.

< A Sacrofano hanno divelto
la colonnina del self-service.

A Monterotondo un uomo
ha stordito il benzinaio.

Ha un trauma cranico
e non sa fare l'identikit.

Aspetti, c'� un'altra denuncia.

Una rapina fatta con la stessa
modalit� fatta a Scheggia.

- Scheggia?
- Al confine tra Umbria e Marche.

- Pronto?
- Dove sei?

- Sto andando a Varese,
da alcuni amici.- E Lupa?

- E' con me, vado da amici.
- Ti cercava il questore.

Gli ho detto che ti eri preso
una pausa. Non si � lamentato.

Meglio cos�.

Avrei voglia di parlarti, ma non...

Al telefono non mi piace molto.

- Torni presto?
- S�.

- Torno presto.
- Che c'� di bello a Varese?

Non lo so, non ci sono mai stato.

Vuoi... vuoi che ti raggiunga?

No, lascia stare... lascia stare.

- Okay, ci vediamo quando torni.
- S�.

A presto.

Ho sentito il capo dei questurini
del carcere di Sulmona.

- Lo conosci?
- S�, ho fatto sei mesi l�.- Certo.

- Quello sa i cazzi di tutti.
- A proposito.

Mi ha detto che Enzo Baiocchi
era in cella con un certo Coppetti.

Un falsario di Cividale del Friuli.

- Sembra che l� abbia una moglie.
- Coppetti.

- Perch� dovrebbe essere andato
da lui?- Se i calcoli sono esatti

questo vuole andare in Slovenia.

- E' andato dal falsario per farsi
fare i documenti.- Ascolta.

- Se il ragionamento � sbagliato?
- Ce la prendiamo nel culo.

- Quel cadavere che hanno trovato
senza nome?- Quello... buonasera.

Aveva una cinta
che veniva dall'Honduras.

Mi � venuto in mente quel sequestro
di droga fatto nel 2007.

-Era coinvolto quel pezzo di merda
di Baiocchi.-Gli bruciasse il culo.

- Amen.- C'erano anche
le statuette piene di droga.

Venivano dall'Honduras.

Domani faccio un salto
all'ambasciata tanto per capire.

Forse scopro qualcosa
di interessante. Voi sbrigatevi.

Poi via a Cividale del Friuli.

Abbiamo l'indirizzo
della compagna di Coppetti

o andiamo a "cazzo di cane"?

Troveremo l'indirizzo
della compagna di Coppetti.

Ciao, Mari'.

Non mi va pi� di stare a casa.

Non ce la faccio pi� a stare l�.

Io sto bene in albergo.

Ho pensato di venderla.
Credo che ci far� un po' di soldi.

Mi basta un piccolo appartamento,
un monolocale.

Non mi serve altro.

Buonanotte, amore mio.

Buonanotte anche a te, amore mio.

Non hai sonno nemmeno tu.

Andiamo a fare un giro.

So perch� � qua, dottor Schiavone.

La settimana scorsa,
l'omicidio a Castel di Decima.

Ora � qui per chiedermi qualcosa,
ma non so come aiutarla.

(Cheilinus undulatus
o pesce Napoleone)

(della famiglia dei Labridi.)

(Una specie tendenzialmente
solitaria, stanziale.)

(Durante il suo ciclo vitale
cambia sesso pi� volte.)

Volevo dirle...

Volevo dirle...
Lei ha mai visto questa persona?

Me l'hanno gi� mostrata,
dottor Schiavone. No.

Non so chi sia e non l'ho mai visto.
Lui aveva la cinta, vero?

S�, era lui. A proposito
di questa ditta di pellami...

Mario's Pura Piel.
Sono i migliori del nostro Paese.

Avete mai avuto
a che fare con loro?

Due anni fa la nostra ambasciata
ne ha ordinato un certo numero.

- Li abbiamo usati per dei regali.
- A chi erano destinati?

Carmen.

Il fascicolo 26, sotto la scala B.
Non fare tardi, � per lui.

- Gradisce un caff�?
- S�, magari.

Honduregno Doc.

Nel 2007
io sono venuto in ambasciata.

Indagavamo su un traffico di droga

dopo una retata
al porto di Civitavecchia.

Incontrai una persona che lavorava
al Gabinetto del viceconsole.

- Si chiamava Juan...
- Juan Gonzales Barrio.- Perfetto.

Non lavorava
nel Gabinetto del viceconsole.

- Intratteneva rapporti con
piccole imprese.- E' qui?- No.

- Ha terminato i suoi rapporti con
noi ed � tornato in Honduras.- S�.

- Allora.
- Carmen.- Vediamo.

L'ordine era del... Tre anni fa.

L'azienda di pellami ci riforn�
di 35 cinte, 40 portafogli

e 70 portadocumenti. Solo che io...

Non ho i destinatari di quei regali.
Mi dispiace.

- Neanche uno?
- No.

E' strano.

Queste sono le persone che hanno
ricevuto la cinta in regalo.

Pu� esserle utile.

Scusi,
ma se Gimenez scopre qualcosa?

Non � cattivo.

Lui per avere informazioni deve
passare attraverso tante persone.

- Perch� mi sta aiutando?- Ci sono
brutte persone con cui ho lavorato

che mi hanno fatto anche del male.

Non vedo l'ora
che ne paghino le conseguenze.

- Pu� essere pi� precisa?
- No.

Anche perch�
io non le ho dato e detto niente.

- Perch� si fida di me?
- Ha gli occhi giusti.

(in spagnolo) Arrivederci,
dottor Schiavone.

Che facciamo? Dai.

Che facciamo? Dai.
Dai, ragazzi!

Che cos'�?
Ti sei fatto un capolavoro!

Questo ti durer� due giorni.

Deve durare due giorni,
cos� nessuno mi rompe pi� le palle.

- Hai paura che qualcuno ti spii?
- Come cazzo si mette?

Squilli di cellulare
Puoi vedere come si mette?

- Dammelo.- Dai che suona
il telefono!- Lascia.

- Bonanni.
- Schiavone, ho una notizia per te.

Stai venendo a casa mia?

Veramente no.
Ho mandato le impronte del morto

alla polizia di Tegucigalpa.
- Dove cazzo sta?

- Dove?
- Honduras, Schiavone.- Ah.

Diciassette punti in comune
con un certo Ruben Montoro.

Mi hanno mandato la foto
e sembrerebbe proprio lui.

- Chi era Ruben Montoro?- Nel suo
Paese era ricercato per molti reati.

Ti mando la foto,
magari ti si rinfresca la memoria.

-Da quanto era in Italia?-Nessuna
traccia di quando � entrato.

Doppio passaporto e documenti falsi.
Ti viene in mente qualcosa?

- Non lo so.- S�,
ma aveva il tuo numero in tasca

e faceva colazione sotto casa tua.
Una bella coincidenza.

Se mi viene in mente qualcosa,
ti chiamo.

Ho la scusa per rivederti.

Ciao, Schiavone.

- Questa chi �?

- Questa chi �?
- Bonanni. E' "bona".

Hai messo questa cazzo di schedina?
Andiamo.

Perch� non abbiamo questo numero?
Non ti fidi di noi?

- Dai.
- Andiamo.- Togliti Lupa.

Tieni.

- Buonasera.- Buonasera.
- Vicequestore Schiavone.

- Comodo. Il dottor Cascone,
per favore.- S�, un attimo.

- Cercavi me? Augusto Cascone.
- Rocco Schiavone.

Grazie.

- Dove stiamo andando?- Io
a quest'ora sono stanco e ho sete.

- Ci vorrebbe una bella birra, no?
- Augusto, vengo subito al sodo.

C'� questo Mino Coppetti.

Lo sto cercando.
Ne hai mai sentito parlare?

Questo nome non mi dice niente.

Ha 59 anni.

Fino a ieri residente
alla casa circondariale di Sulmona.

- Reati per falsificazioni.
- Faccio una telefonata.

Bene, grazie.

Dario. Mi fai un piacere?

Vedi cosa abbiamo in archivio
di un certo...

- Mino Coppetti.
- Mino Coppetti, 59 anni.

Sbrigati. Va bene.

E' bello avere uno schiavetto!

Dario Esposito ha un quoziente
d'intelligenza un po' basso.

- Ma sulle ricerche � fenomenale.
- S�.

Ha una testa che � un'enciclopedia.

Ad Aosta come si sta? Le femmine?
Qui � pieno, sono in grazia di Dio.

- Sei sposato? Hai figli?
- Non ho figli.

- Stai scopando?
- Eh?- Stai scopando?

Che cazzo dici? Non sono venuto qui
per chiacchierare.

- Cerco questa persona, � urgente.
- Come si chiama?

- S�, va bene. Ciao.
- Che fai, te ne vai?

La madre di Coppetti
� morta anni fa.

I legittimi proprietari
si sono ripresi la casa.

Invece la compagna Mariella Carimini
abita ancora qui.

Ora controllo un attimo.
Sar� pi� preciso.

Mariella Carimini
abita a Bottenicco. Via dei Gelsi.

- Che mi dici di Coppetti?
- E' un "figlio di buona mamma".

- Trafficava oltre confine.
- In Slovenia?

Ora vedo il cartaceo.
Venga, dottore.

Ecco.

- Eccolo qui. Senta,
mi toglie una curiosit�?- S�.

- Per� poi me ne toglie una lei.
- Nessun problema.

Volevo sapere che fa da queste
parti il vicequestore di Aosta.

- Sto cercando un evaso.
- Coppetti?- No, un suo amico.

- Adesso me ne toglie una lei.
- S�.

Perch� il vicequestore pensa

che lei abbia un quoziente
intellettivo basso?

Io sono costretto ad abbassarlo
quando parlo con lui.

Visto che in tema di altezze
lui � superiore a me di ruolo

forse la cosa
gli d� un po' fastidio.

Dottore, ma chi se ne "fotte"!

Un tipo come lei
mi farebbe comodo ad Aosta.

Dottore, io tra qualche anno
torno ad Acciaroli.

- Acciaroli.- Ho la barca, il mare.
Vado in pensione.

Arrivederci e grazie.

C'� il cane?

C'� scritto "attenti al cane".
C'� il cane?

- Vicequestore Schiavone,
lei chi �?- Mariella Carimini.

Ah.

(Tapirus indicus,
o tapiro della Malesia)

(individuo generalmente solitario.
Se spaventato e messo alle strette)

(si difende con le forti mascelle
e i denti affilati. )

Ah, ma � lei!
Lo sa quant'� che cerco suo marito?

L'ho cercato per mari e monti,
il dannato Coppetti. Dov'�?

Non lo so, e poi
non � mio marito, non siamo sposati.

- Certo, non abita qui allora.
- No, noi ci siamo lasciati.

Non ho fatto centinaia di chilometri
per sentire cazzate.

Se lo nasconde da qualche parte,
qui si scivola nel penale, capisce?

Mi dice dov'�?

Io non lo so,
non lo vedo pi�, gliel'ho detto.

Ma che ha fatto?

Ma che fa le domande?
Deve stare zitta, lei!

Senta, le prometto che appena
ho qualche notizia, la chiamo.

(ironico) Certo, ci credo. Se sa
qualcosa di Coppetti, mi chiama.

Io invece non credo a un cazzo.

Vengo qui con l'ordine dal tribunale,
le metto sottosopra casa

la porto direttamente in carcere,
la chiudo dentro e butto la chiave.

Ma che � questa roba? Butti
questi pupazzi, ch� fanno schifo.

Si ricordi!

Pronto? Eh, s�. Grazie, Alfredo.

Grazie davvero, come sempre.

Ragazzi, c'� stata un'altra rapina

al distributore di Mortegliano,
qui vicino. Stessa tecnica.

- Eccola.- "Ci � cascata
con tutte le scarpe"!

Andiamo.

Via del Klancic.

E' bello qui, vero, Lupa?

Ragazzi, fuori, veloci!

Voi scendete qui, io torno al paese
a cercare Sebastiano. D�i!

Ti stavo cercando,
� un'ora che giro per il paese.

Mi hai trovato, bravo.

Non mi guardi nemmeno in faccia?

- Lo sai che sto con te, Sebastiano.
- Ma io voglio stare da solo.

L'hai trovato?

Secondo me sta nascosto
in qualche catapecchia nel bosco.

- E perch� sta l�?
- Perch� sta aspettando i documenti.

Tu parti con il direttore,
e io ho radio carcere

e ho pure fatto prima di te.

Secondo me vuole passare
dalla Slovenia, poi non lo so

ma per prendere l'aereo
serve il passaporto.

Da queste parti, due persone
sanno fare i documenti falsi.

Uno � a Udine e l'altro � Coppetti,
che per� non ha finito il lavoro.

Non ha finito il lavoro

e tu vuoi risolvere
questa questione da solo?

Non ti fidi pi�?

Questa domanda � una coltellata.
Io mi fido di te

per� hai fatto la cazzata di dare
il nome di Baiocchi alla polizia.

Ma che dici?
Secondo te gliel'ho dato io?

Questa � una questione personale,
capisci?

- Invece con Baiocchi eravamo
in due?- Per fortuna c'ero!

- Tu sei cambiato, Rocco.
- Ah, sono cambiato?

S�, forse hai ripensato
a tante cose...

Non ho ripensato a niente,
io sono sempre io.

Hai capito?

Che c'�?

Sai che parlo con Adele?

Come facevi tu con Marina.

Non me la scordo pi�.

Prima che arrivassi tu, stava l�.

Ora se n'� andata.

Invece secondo te
io Marina me la scordo, eh?

Lascia perdere,
tanto non risolvi un cazzo.

Anzi, sto peggio di prima.

Mi sento ancora pi� solo.

Squilli del cellulare

- Ti squilla il telefono.
- Aspetto.

Hai capito come vado in giro io?

Brizio.
Anche lui e Furio stanno qui.

(telefono) Brizio?- La signora
� appena passata con la macchina.

Stava con uno.

Sar� quel Coppetti.
Tu hai trovato Sebastiano?

- Ciao, eh.
- Ciao "sto cazzo".

- Ma che sei scemo? - Io sono
scemo? Ti cerchiamo da giorni!

Pensavo che eri morto, coglione!

Non vuoi parlarmi? Mandami un
messaggio, non fare il misterioso!

- Ma � matto?
- No, ha ragione.

Vi siete stretti la mano,
ora andiamo. Passiamo di qua.

Lupa, dove vai?

- Pare che andiamo a tartufi con
questo cane.- E dove lo mettevo?

Pu� darsi che li trovi davvero,
i tartufi.

Secondo me sta l�.

Diamo un'occhiata sul retro,
ma dobbiamo fare il giro.

- Andiamo.
- Andiamo per i boschi.

Clacson

Quello � Mino Coppetti.

Eccolo l�.

Se ne stanno andando.
Adesso sta da solo.

Non aspettiamo che faccia buio.

Versi del cane

Shh, zitto.

Segnali di SMS

I "vaffanculo" sono tutti i miei.

Hai mai sentito nominare
Juan Gonzalez Barrio?

- No, chi �?- Lavorava
all'ambasciata dell'Honduras.

- Ti ricordi quel traffico di coca
del 2007?- Certo.

- E Ruben Montoro?
- Mi stai facendo il terzo grado?

Guarda, non ti dice niente?

- Perch� lo dovrei conoscere?
- Cos�, curiosit�.

Lasciamo perdere, Sebastiano,
andiamocene a casa.

Ecco da mangiare, tieni.

Da qui, vado avanti da solo.

- Ma che sei matto?
- Noi veniamo con te. - No, Furio.

E' una cosa solo mia.

Grazie che vi siete preoccupati
e vi siete dati da fare

per� devo restare da solo
con questo bastardo.

Voi restatene fuori. Giuratelo.

Ha ragione, questa � una storia sua.

Noi siamo arrivati fino a qui,
ma adesso tocca a lui.

Ma che stai facendo, Sebastiano?
Ma che devi fare?

Andiamocene.

Me l'hai giurato davanti
al corpo di Adele, te lo ricordi?

Andiamo.

Fermo, polizia!

(dal megafono) Questo
� un intervento della polizia.

Butta gi� l'arma!

Gettate le armi, mani in alto!

- Sei stato tu?
- Ma vaffanculo!

Dove vai?
Andiamo, non vedi quanti sono?

(dal megafono) Non ostacolate
l'intervento degli agenti.

- Sei arrivato tardi.
- Ti ritrovo, infame!

Ti ha detto male,
sei arrivato secondo.

Ti ammazzo, bastardo!

Ci vediamo al carcere!

Voci indistinte

Sirene della polizia

Ma quanti sono?

- Rocco, ma che � successo?
- Ma che ne so!

- Ma come ci sono finiti qua?
- Ma che ne so!

Avrai parlato con qualcuno
alla questura di Cividale.

La questura di Cividale?

Ma non vedi
che sono i reparti speciali?

Rocco, mi voglio fidare,
ma se non hai parlato con nessuno

qualcuno ha parlato di te.
- Tu ti devi fidare.

Ah, stiamo cos�?

Io vado da Sebastiano,
non lo lascio da solo.

Se vai in questura,
alzi un casino che non finisce mai.

A questo punto gioco scoperto.
Qualcuno mi ha seguito, sanno tutto.

Io devo andare da Sebastiano,
voi fate come vi pare.

Ma prima portaci via da qui.

Bussano alla porta

S�, Coppetti. S�, certo.

Non vi preoccupate, appena
ho notizie la chiamo. Arrivederci.

Mannaggia la miseria!
Hai portato questo casino.

- Stavamo cos� tranquilli qua.
- Ah, io?

Hanno arrestato un pregiudicato
pericoloso, un certo Baiocchi

e pure l'amico tuo, Coppetti.
Aveva due carte di credito false

e dodici passaporti
tra cui quello di Baiocchi

che era pronto per partire,
invece ora � carcerato a Udine.

Meglio cos�.

Oltre a questo Baiocchi e a Coppetti
hanno arrestato un'altra persona?

S�, un tizio di Roma.

Sebastiano Carucci, vero?

"Alla faccia 'ru cazz",
hai qualit�!

Sta di l�, stiamo aspettando
il magistrato Di Biase.

Senti, ti voglio chiedere una cosa

da collega a collega, da uomo a uomo.

Fammici parlare cinque minuti,
mi eviti la trafila.

E' un mio informatore.

C'� un fatto strano.

Carucci era armato, alla baracca.
Che stava facendo?

Si era messo in testa di aiutarmi
e ha esagerato

ma se mi ci fai parlare cinque minuti
risolvo la storia.

< Filer� tutto liscio, lo prometto.

Sei felice.

- Di che? Io non so niente,
Sebastiano.- Ah, no?- No.

Chi ce li ha portati quelli?

Quando era Luigi Baiocchi,
io ero con te. Ero con te!

Tu invece mi hai accoltellato
alle spalle, Rocco Schiavone.

Hai ammazzato Adele
una seconda volta, lo capisci?

Quel pezzo di merda se n'� andato
vivo e io sto qua in cella.

Era questo che volevi?
Eravamo amici io e te.

- Giuda traditore!
- Che sta succedendo?

Lasciatelo stare, lasciateci soli.
Andate fuori dalle palle.

Versi di dolore

Mi hanno seguito.

Mi hanno seguito.
Testa di cazzo, mi hanno seguito.

Tu sei una guardia, Rocco

Tu sei una guardia, Rocco
e resterai sempre una guardia.

Vattene, non voglio pi� vederti.

Mi scusi, dottore,
qua non pu� fumare.

- Il dottor Baldi
la aspetta di fuori.- Grazie.

Io le ho retto il gioco, ma adesso
lei mi racconta un po' di cose.

- Lei aveva trovato Enzo Baiocchi.

- Lei aveva trovato Enzo Baiocchi.
- No, si sbaglia, dottore.

Io cercavo Sebastiano Carucci,
lei lo conoscer�.

S�,
� il fidanzato di Adele Talamonti.

Quando ho saputo che era queste
parti, sono venuto a cercarlo.

Quindi lei lo ha seguito fin qui
per evitare che quello gli sparasse.

- Proprio cos�.
(ridendo) Roba da pazzi!

Secondo lei io vengo gi�
con la piena? Schiavone!

Se fossi stato dietro a Baiocchi
quando avete arrestato Carucci

mi sarei trovato con lui,
ma non sono arrivato in tempo.

A questa ora sarei in galera con lui,
invece sono qui parlare con lei.

Quindi ringrazia i reparti speciali
che le hanno risolto il problema.

Dio benedica i reparti speciali.

Lei mi sembra un grillo

di quelli che saltano dappertutto.

- Da bambino io ho vissuto qua.
- Davvero?- S�.

Mio padre era direttore di banca,
abbiamo abitato qua per 4 anni.

- Perch� non si � fatto aiutare?
- Perch� mi muovo meglio da solo.

Enzo Baiocchi � in carcere, a Udine.

Non so perch�
i reparti speciali sono intervenuti

evidentemente
lui sa un sacco di cose.

Lei conosce il motivo per cui
Enzo Baiocchi la vuole morto?

Sicuramente � per qualcosa
che gli avr� fatto in passato.

Adesso per lei ammazzarlo
rappresenterebbe una soluzione.

Per�, se cos� fosse, vorrebbe dire
che lei � una specie di giustiziere.

Un vendicatore.

Un assassino.

Lei � una grande testa di cazzo,
lo sa?

Non � un assassino.

Io voglio credere alla sua versione.

Questa � l'ultima volta
che ti salvo il culo, Schiavone.

Ricordatelo.

- Pensi che Sebastiano se la cava?
- Dipende dal procuratore.

- Come si chiama?- Di Biase.
- Per� aveva solo una 765...

-Possono dargli tentato omicidio.
-Devono provarlo. -E che facciamo?

Perch� scomodano i reparti speciali
per uno stronzo come Baiocchi?

-Forse sa qualcosa che gli
interessa. -Baiocchi era in carcere.

Che c'�?

Sta accadendo una cosa brutta e solo
averci pensato mi fa stare male.

Di che parli?

- Noi ci vogliamo bene da 40 anni,
lo sai.- Certo che lo so.

Quello che � successo
mi ha stranito di brutto.

Io so che tu non c'entri, che non
hai fatto cazzate, ma � successo.

La domanda �: se tu non stavi con
noi, sarebbe successo lo stesso?

Io dico di no.

- Tu sei un poliziotto, noi no.
- E allora?

A prescindere
se ti abbiano seguito o no

tu sei la causa dell'arresto di
Sebastiano perch� sei un poliziotto.

- Che mi stai dicendo?
- Stiamo su due sponde diverse.

Anche se ci vogliamo bene e ci
rispettiamo, io sono io, tu sei tu.

- Neanche tu ti fidi pi�.- Io
mi fido di te e mi fider� sempre

ma sei anche il vicequestore
e questo non puoi cancellarlo.

Solo ora ti accorgi
che sono il vicequestore?

Perch� finora le cose sono andate
bene, ora Sebastiano � carcerato

e aveva ragione a voler andare
da solo a prendere Enzo Baiocchi.

Da solo
avrebbe gi� chiuso la partita.

Come cazzo fai a dire queste cose?
Noi siamo quattro fratelli.

Il giorno che io faccio una
cosa brutta e tu la viene a sapere

quel giorno tu che fai?

Sei un poliziotto, Rocco.

Il giorno che sai che io non c'entro,
che mi hanno tradito, tu che fai?

Ancora? Io gi� lo so.

Se sei aquila, voli, se sei cavallo
trotti, non possiamo farci niente.

Bene.

Ciao.

- Stammi bene, Rocco.
- Ciao.

Ciao.

< In un blitz notturno della polizia

� stato arrestato il pregiudicato
Enzo Baiocchi evaso dal carcere.

Secondo gli inquirenti conosce bene
il traffico di droga nella capitale

in cui sono coinvolti diplomatici
dell'ambasciata dell'Honduras.

(tv) Baiocchi era in possesso
di contanti e documenti falsi...

Carmine ci ha detto tutto,
siamo felici di aiutarla.

Conosciamo Ruben Montoro,
� un bandito

� sempre sfuggito
alla polizia del nostro Paese

e sapevamo
che aveva a che fare con Barrio.

Faceva l'autista per Barrio,
ma non siamo riusciti a provarlo.

Perch� Barrio � stato allontanato?

Trafficava con gente come Montoro
e non ci fidavamo pi� di lui.

- Devo vedere Barrio.
- Questo � il suo indirizzo.

Abita sotto casa mia, adesso capisco.

Nella tasca del morto ho trovato
lo scontrino di un bar vicino casa.

L'ambasciata
sar� sempre a sua disposizione.

- Perch� adesso s�?
- Sono le regole

non si sputa su un parente tranne se
qualcuno dimostra che bisogna farlo.

E' complicato, ma credo di
aver capito. Grazie davvero. Grazie.

Prego.

Donna piange

Buonasera,
il signor Barrio, per favore.

Lo hanno appena portato via,
il suo collega � di l�.

Schiavone, sei ancora a Roma?

Bonanni. Ha una sigaretta?

- Quella non � una sigaretta.
- Punti di vista.

- Avete portato via Barrio.- S�,
lavoriamo su una lista infinita.

- Nomi grossi.- Come hai visto,
io non c'entravo nulla.

Questo � da vedere.

- Vuoi sapere che � successo?
- S�, dimmelo.

Un pentito ha cantato, lo hanno
arrestato, si chiama Enzo Baiocchi

sembra che sappia tante cose.

Montoro doveva ucciderlo per conto
di Barrio, ma � andata diversamente.

- Hanno arrestato un assessore e
un sottosegretario.- Tanta cocaina.

S�, Barrio spacciava la cocaina
nei salotti buoni.

- Solo una cosa non � ancora chiara.
- Cosa?

Perch� il tuo numero
era nelle tasche di Montoro?

Devi aiutarmi tu,
non l'ho capito nemmeno io.

Tu sai bene chi � Enzo Baiocchi

sei sulle sue tracce perch�
lui ha ucciso la tua amica Adele.

- Eri a Cividale quando lo hanno
arrestato.- Hai tanta fantasia!

Non � cos�?

Non te l'aspettavi? Sai una cosa?

Devi imparare a capire quali sono
le persone di cui ti puoi fidare.

Ho capito, grazie del consiglio.
La pipa.

Te la regalo, non si sa mai.

< Pronto?- Che fine hai fatto?
Ti chiamo da tre giorni.

- Sei contento di averlo arrestato?
- S�, sono contento, ma...

Non l'ho arrestato io, sono arrivati
i corpi speciali, � stato un casino.

A casa ti spiego,
hanno arrestato anche Sebastiano.

- Stai tornando?
- S�, sto tornando.

- A domani.
- A domani, ciao.

Adesso arriviamo a casa
e facciamo un bel bagnetto.

Urla di gioia

Parole confuse
All'arresto di Baiocchi!

Parole confuse

(coro) # E' un bravo ragazzo... #

< Hai capito, Lupa?
In questura c'� una spia.

Cento di questi giorni!

- Arrivederci.
- Grande, dottore!

Andiamo, Lupa!

- Bentornato.
- Grazie.

- Ci vediamo stasera?

- Ci vediamo stasera?
- S�, certo.

- Ti voglio portare in un bel posto.

- Ti voglio portare in un bel posto.
- Ok. Ciao.

Ogni volta che vado a Roma
sanno sempre tutto.

A grandi linee sanno dove vado,
quello che combino.

- Tu hai notato qualcosa?
- No, non ho mai notato niente.

Per� se � vero che ti spiano

se questo ordine viene dalla
questura centrale o dagli Interni

io guarderei in alto.
- In questura?- S�, Baldi.

Ha sempre chiuso un occhio e
dava l'impressione di sapere molto.

Pu� essere, ma Baldi ha comunque
bisogno di qualcuno che mi � vicino

e che sappia tutto di me.

- Io.
- Tu?

No? Io so tutto di te,
potrei essere io la spia.

- Certo!

- Certo!
- Pensaci.- Ci sto pensando.

- Vaffanculo!- Ci hai creduto!
- Non rompere il cazzo!

Andiamo.

Dottore, lo so che � stanco

per� lei se ne � andato via
e non mi ha ridato il computer.

- Mi serve per studiare.
- Te lo do subito.- Grazie.

Andiamo, Lupa.

Entra.

- E' andato in Slovenia!
- In Verit�, mi sono fermato prima.

- Tu che ne sai?
- Qua c'� la sua ultima ricerca.

Che succede?

Rocco, che cos'ha?

- Buonasera, dottore.
- Buonasera.

- Vuole lasciare il cappotto?
- No, grazie, lo tengo.- Prego.

- Ciao.- Ciao.
- Acqua?- Liscia.- Grazie.

Come stai?

Mi fa male lo stomaco.

Ho un sapore orribile in bocca

Ho un sapore orribile in bocca
mi sento sporco, marcio.

Perch�?

Mi capita sempre quando cerco
un assassino o un traditore.

Non mi abituer� mai a questa cosa.

Lo hai sempre detto.

L'ho sempre detto, soprattutto quando
i traditori li hai dentro casa.

Ti riferisci a Baiocchi?

Parlo di chi ti colpisce dove sei
pi� vulnerabile e il dolore � doppio.

- A te � mai capitato?

- A te � mai capitato?
- S�, mi � capitato.

- Qualche giorno fa.
- A me stasera.

- Prego.
- Grazie.- Grazie.

Mi fai preoccupare,
cosa � successo stasera?

Sei stata brava, io ti ho sempre
detto che sei una donna in gamba.

Tu hai scopato con me
per piacere o per dovere?

- Che cazzo dici?
- Dico la verit�.

Ho scopato con te perch� mi andava,
perch� mi piaci.

Io mi fidavo di te.

Passo dopo passo, giorno dopo giorno,
mi sono sempre fidato di pi�.

Io no mi fido mai di nessuno.

Ti lasciavo Lupa
quando andavo a Roma.

Tu sai tante cose di me,
sai tutto di me.

Sai come � morta Marina, sai chi sono
i miei amici e chi stavo cercando.

Mi sbaglio?

Deve essere stato difficile per te,
ti ho complicato un po' il lavoro.

Questo lo lasciavo spento
dentro al macchina.

Mi chiamavi e lo trovavi staccato
perch� ho un altro numero.

Guarda quanto � vecchio.

Dimmi una cosa

hai agito da sola per qualche motivo
o qualcuno ti ha detto di farlo?

Non ce la fai a parlare
e io non ce la faccio ad ascoltarti.

Lo fai da quando sono arrivato,
dal primo giorno?

E' successo dopo.

Devo molto
a un tizio che sta a Roma.

Mi ha salvato
quando ero una bambina.

- Me lo ha chiesto e...
- Non potevi rifiutare.- No.

Non potevi dirgli di no.

Ha ragione Brizio.

Lui dice: "Rocco, noi no possiamo
stare insieme a donne pi� giovani."

"All'et� nostra
non abbiamo nulla da spartire."

Io e te
non abbiamo nulla da spartire.

Io non ho nulla da spartire con te,
tu mi chiedevi tante cose.

- Ma...
- Vaffanculo, Caterina Rispoli!

Di' al tizio che ti ha salvato la
vita che non avr� pi� informazioni.

- Il tuo lavoro � finito,
non servi pi� a un cazzo.- Ok.- Ok.

Buonasera. Metta sul mio conto
quello che mangia la signora.

Ti faccio questo ultimo regalo.

Sono a posto cos�, grazie.

Adesso ho capito.

Dovevo aspettare
che non ci fosse la luna.

Le notti senza luna son strane.

Pensa ai marinai, tanto tempo fa.