Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,626 --> 00:01:14,293
Alert Alert All police cars
2
00:01:14,293 --> 00:01:16,251
The bank has been robbed
3
00:01:16,251 --> 00:01:18,168
The escape car
is a green Renault
4
00:01:18,335 --> 00:01:20,460
Caution
The criminals are armed
5
00:01:28,376 --> 00:01:29,543
Damned
6
00:01:55,710 --> 00:01:56,793
Stop
7
00:02:00,126 --> 00:02:02,751
Sereni, I don't have anything against you,
but your methods
8
00:02:03,460 --> 00:02:05,710
My methods?
They were shooting wildly
9
00:02:05,876 --> 00:02:07,835
I Didn't have an alternative
I had to shoot them
10
00:02:08,126 --> 00:02:09,835
I know,
generally, you are right
11
00:02:09,835 --> 00:02:11,251
Violence rules this part of town
12
00:02:11,251 --> 00:02:13,376
Assaults, kidnapping,
drugs
13
00:02:13,793 --> 00:02:17,376
But we don't solve our problems,
by killing criminals
14
00:02:17,585 --> 00:02:18,918
I understand
15
00:02:19,501 --> 00:02:21,793
But tell me,
what to do instead
16
00:02:27,501 --> 00:02:29,126
It wasn�t a easy decision for me
17
00:02:29,626 --> 00:02:32,835
I will suspend you
for six months
18
00:02:33,460 --> 00:02:37,043
As long as it takes,
for the public to forget
19
00:02:37,626 --> 00:02:39,960
the methods
you solved some of your cases with
20
00:02:40,460 --> 00:02:42,918
The kidnapping of Berts daughter
for example
21
00:02:52,835 --> 00:02:54,251
No No
22
00:02:54,418 --> 00:02:56,251
Help Help
23
00:02:56,585 --> 00:02:58,585
Help me
Please help me
24
00:02:58,876 --> 00:03:00,085
Help
25
00:03:01,335 --> 00:03:02,376
Get out
26
00:03:20,918 --> 00:03:22,543
The press and some
of our colleagues
27
00:03:22,543 --> 00:03:23,835
think that it wasn't necessary
28
00:03:23,835 --> 00:03:25,585
to shoot the kidnapper
29
00:03:50,210 --> 00:03:55,460
Do you remember the car napper,
who was killed during the chase?
30
00:04:08,626 --> 00:04:09,960
With your methods
criminals don't have a chance
31
00:04:09,960 --> 00:04:11,085
to be put on trial
32
00:04:13,335 --> 00:04:14,460
Like the store robbers
33
00:04:36,918 --> 00:04:37,918
Stop
34
00:04:39,001 --> 00:04:40,293
Don't move
35
00:05:08,543 --> 00:05:16,210
To the prefect of the police of Rome
36
00:05:16,876 --> 00:05:20,085
I am asking for resignation
from the police
37
00:05:28,501 --> 00:05:29,501
Franco
38
00:05:30,210 --> 00:05:33,251
I'm having grave problems
I need your help
39
00:05:33,668 --> 00:05:35,418
You know, I don�t
40
00:05:35,835 --> 00:05:38,376
have any friends
You are the only one I trust
41
00:05:39,918 --> 00:05:42,960
I don't know
if I can help you
42
00:05:43,293 --> 00:05:45,168
I just resigned from the police
43
00:05:45,501 --> 00:05:47,501
But you know
you can always count on me
44
00:05:47,501 --> 00:05:50,043
I will come
as soon as possible Bye
45
00:06:17,126 --> 00:06:19,668
Augusto What a surprise
46
00:06:20,126 --> 00:06:21,668
I did not expect you
47
00:06:21,835 --> 00:06:23,126
But it is really me
48
00:06:23,126 --> 00:06:25,543
Maybe you can give me
a few minutes of your time?
49
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
Just tell me
if I'm interrupting you
50
00:06:28,418 --> 00:06:31,626
- I can visit another time
- No, where are you going?
51
00:06:31,626 --> 00:06:35,126
Come on in imagine
I was just thinking of you Strange isn't it?
52
00:06:35,918 --> 00:06:37,543
You are looking fantastic
53
00:06:38,168 --> 00:06:40,543
Really? Would you like a drink
54
00:06:41,043 --> 00:06:44,293
I hope you didn't forget
that I quit
55
00:06:44,710 --> 00:06:46,335
I'm absolutely dry
56
00:06:47,626 --> 00:06:49,585
You are lucky I'm drinking still
57
00:06:49,585 --> 00:06:51,085
Otherwise, the job would kill me
58
00:06:51,918 --> 00:06:55,626
But you always had the stronger will
59
00:06:58,710 --> 00:07:00,626
The way you are shaking
60
00:07:00,626 --> 00:07:03,001
I will have to look for
another photographer
61
00:07:05,585 --> 00:07:08,168
Now let's have a serious talk
62
00:07:08,168 --> 00:07:10,085
We will have to solve the Nadja problem
63
00:07:10,960 --> 00:07:14,335
Nadja that little bitch
64
00:07:14,335 --> 00:07:17,335
I don't deny
that I was a little jealous about her
65
00:07:18,085 --> 00:07:20,043
She is quite pretty
66
00:07:20,251 --> 00:07:23,543
That is irrelevant
Nadja really is a problem
67
00:07:26,085 --> 00:07:27,751
She could frame us both
68
00:07:42,668 --> 00:07:44,126
So, do you like it here?
69
00:07:44,335 --> 00:07:46,210
Well it is okay
70
00:07:46,543 --> 00:07:50,335
- You are never satisfied
- The best is good enough
71
00:07:50,335 --> 00:07:52,918
Good afternoon
Welcome to Hotel Bellavista
72
00:07:52,918 --> 00:07:55,376
- Good afternoon
- Do you have a room?
73
00:07:55,793 --> 00:07:57,126
A moment, please
74
00:07:59,335 --> 00:08:01,585
I'm sorry,
we are fully booked
75
00:08:01,585 --> 00:08:03,710
There is just one room
but it has no bath
76
00:08:06,876 --> 00:08:08,751
- We sure taking it
- As you wish
77
00:08:16,543 --> 00:08:17,835
This way, please
78
00:08:26,376 --> 00:08:28,918
- Signore Finzi
- Oh, Toni
79
00:08:29,585 --> 00:08:32,168
- Augusto just called
- Augusto? What does he want?
80
00:08:32,751 --> 00:08:35,585
We will have to get rid of Nadja,
this talkative bitch
81
00:08:36,376 --> 00:08:38,835
before she can
do us any harm
82
00:08:39,793 --> 00:08:42,501
- How can she do us harm?
- She knows too much
83
00:08:43,335 --> 00:08:45,418
Furthermore,
her friend is an ex cop
84
00:08:45,960 --> 00:08:47,710
One of the tough kind
85
00:08:50,835 --> 00:08:51,918
So
86
00:08:54,418 --> 00:08:56,460
you know,
this is a long story
87
00:08:57,085 --> 00:09:00,043
But you will find it interesting
88
00:09:00,626 --> 00:09:01,710
You think so?
89
00:09:02,751 --> 00:09:06,835
This hotel isn't as respectable
as it looks
90
00:09:07,293 --> 00:09:09,043
You know
a lot is going on here
91
00:09:09,043 --> 00:09:11,585
Prostitution
blackmail
92
00:09:13,835 --> 00:09:15,543
I'm up to my neck in it, too
93
00:09:16,168 --> 00:09:18,501
but I want out
Do you understand, Franco?
94
00:09:20,626 --> 00:09:23,418
Tell me everything
From the beginning
95
00:09:25,251 --> 00:09:26,793
From the beginning, alright
96
00:09:30,001 --> 00:09:31,835
I needed money
97
00:09:31,835 --> 00:09:34,126
A friend of mine, Helen,
a singer in a nightclub
98
00:09:34,126 --> 00:09:36,168
introduced me to some guys
99
00:09:36,168 --> 00:09:37,501
I sold myself for money
100
00:09:37,501 --> 00:09:39,335
That wasn't the problem,
because I was a hooker already
101
00:09:41,251 --> 00:09:43,501
Then I found out about room no 14
102
00:09:43,501 --> 00:09:48,251
It has a transparent mirror
You can watch the next room from there
103
00:09:50,376 --> 00:09:51,751
They are using this
104
00:09:51,751 --> 00:09:53,085
to film couples coming here
105
00:09:53,543 --> 00:09:55,668
blackmailing them afterwards
106
00:10:11,376 --> 00:10:13,751
There is a drug courier
coming by weekly
107
00:10:29,043 --> 00:10:30,168
When the guests are on drugs
108
00:10:30,168 --> 00:10:32,001
they are having sadistic orgies
109
00:10:42,210 --> 00:10:46,085
The organization is lead by a woman
named Flavia and her friend Augusto
110
00:10:46,251 --> 00:10:48,126
She is the most cold blooded
woman I know
111
00:10:51,585 --> 00:10:53,751
Are you a friend of Nadja?
112
00:10:53,751 --> 00:10:56,835
May I ask for how long
you are knowing her?
113
00:10:56,835 --> 00:10:58,918
I know her
since she had pigtails
114
00:10:58,918 --> 00:11:00,668
Why do you want to see me?
115
00:11:00,918 --> 00:11:02,793
You don't look like a manager
or journalist
116
00:11:03,293 --> 00:11:05,543
Right, I�m a police officer
117
00:11:05,793 --> 00:11:07,126
What do you want from me?
118
00:11:07,418 --> 00:11:10,001
I want information about a woman
named Flavia
119
00:11:10,501 --> 00:11:13,126
Flavia, you say?
I don't know her
120
00:11:13,418 --> 00:11:15,043
Don't lie to me,
sweetheart
121
00:11:15,210 --> 00:11:17,376
I am convinced
that you know her quite well
122
00:11:17,710 --> 00:11:19,168
OK, I admit it
123
00:11:19,418 --> 00:11:21,293
But I am wondering
124
00:11:21,293 --> 00:11:24,960
what a policeman would like to know
about Flavia and me
125
00:11:25,335 --> 00:11:26,626
I will tell you
126
00:11:26,960 --> 00:11:30,751
Your friend Flavia is doing dirty business,
and you know about that
127
00:11:31,126 --> 00:11:34,251
Are you mad?
I am an artist
128
00:11:34,710 --> 00:11:39,335
What a shame I thought you were not only beautiful,
but also smart
129
00:11:39,585 --> 00:11:41,293
Obviously, I'm wrong
130
00:11:41,460 --> 00:11:43,001
I know a lot about you
131
00:11:43,460 --> 00:11:47,210
For example that you are blackmailed
with pornographic photos of yourself
132
00:11:48,210 --> 00:11:50,085
Am I right?
Your choice
133
00:11:50,626 --> 00:11:52,626
Either you help me
134
00:11:53,376 --> 00:11:55,960
or you will be blackmailed
for the rest of your life
135
00:11:57,210 --> 00:11:58,335
It is true
136
00:12:02,168 --> 00:12:03,501
You are right
137
00:12:06,335 --> 00:12:09,168
Listen, I'm not like the others,
but I cant help you
138
00:12:09,418 --> 00:12:12,668
Please understand If I would
it could be my end
139
00:12:12,918 --> 00:12:14,668
They would kill me
140
00:12:14,835 --> 00:12:18,918
You have no idea
of how brutal they can be
141
00:13:14,251 --> 00:13:16,293
I just came in time
142
00:13:16,835 --> 00:13:18,251
Is everything alright?
143
00:13:18,418 --> 00:13:20,585
Are you sure
nobody saw you?
144
00:13:20,835 --> 00:13:22,543
Nobody
145
00:13:23,501 --> 00:13:27,126
I hid the corpse in the car
of Nadja's friend
146
00:13:30,001 --> 00:13:31,376
He will like that
147
00:13:32,251 --> 00:13:34,960
I would like to see his face
when he discovers the corpse
148
00:13:35,501 --> 00:13:37,543
But we have to be careful
149
00:13:37,751 --> 00:13:42,126
If the key is getting into the wrong hands,
Augusto will kill us both
150
00:13:47,335 --> 00:13:49,501
I'm quite sure,
Helen will help us
151
00:13:49,918 --> 00:13:51,376
Look, you're having a flat tire
152
00:13:51,960 --> 00:13:55,251
Damned, I will change it at once
153
00:13:55,251 --> 00:13:57,001
Poor Franco
154
00:14:21,376 --> 00:14:24,001
Good afternoon, Vinci
Where is the corpse?
155
00:14:24,001 --> 00:14:26,210
I didn't see it by myself, officer
156
00:14:26,626 --> 00:14:29,293
Get Sereni and tell him,
officer Right is here
157
00:14:32,251 --> 00:14:36,585
Sereni is an ex cop,
a pain in the neck
158
00:14:36,585 --> 00:14:38,960
- He is always interfering
- Don't mind him
159
00:14:39,668 --> 00:14:41,335
That's because I called you
160
00:14:41,335 --> 00:14:42,751
I don't want to make a mistake
161
00:14:42,751 --> 00:14:46,168
- Alright
- You will get him off my back
162
00:14:46,335 --> 00:14:47,501
Ok
163
00:14:49,543 --> 00:14:51,043
This is officer Sereni
164
00:14:51,251 --> 00:14:53,626
- Officer Right, a colleague
- Nice to see you
165
00:14:54,043 --> 00:14:55,335
Good afternoon, officer
166
00:14:55,626 --> 00:14:58,168
Please excuse me for a moment
167
00:15:01,085 --> 00:15:03,376
I am glad to meet
a colleague out here
168
00:15:03,960 --> 00:15:06,376
I must disappoint you
I'm just a citizen now
169
00:15:06,376 --> 00:15:08,793
who found a corpse in his trunk
170
00:15:09,085 --> 00:15:11,335
When was that?
This morning?
171
00:15:11,668 --> 00:15:12,876
Half an hour ago
172
00:15:13,210 --> 00:15:15,543
I think she was killed
a few hours ago
173
00:15:15,751 --> 00:15:17,085
Strangled, I think
174
00:15:17,293 --> 00:15:20,835
OK, let's have a look at the victim
175
00:15:21,418 --> 00:15:23,126
Maybe we can find some evidence
176
00:15:23,876 --> 00:15:25,543
- Shall I come along?
- Of course
177
00:15:27,210 --> 00:15:30,376
So here is the corpse
178
00:15:33,335 --> 00:15:35,126
Is this a joke?
Where is it?
179
00:15:35,293 --> 00:15:37,710
- She was here
- Are you sure?
180
00:15:38,126 --> 00:15:40,668
Yes, And I don't like it
when somebody doesn�t believe me
181
00:15:42,335 --> 00:15:43,751
I saw her, too
182
00:15:44,376 --> 00:15:46,126
Yes, Miss,
I believe you
183
00:15:46,668 --> 00:15:49,293
But now, the corpse has disappeared
184
00:15:49,501 --> 00:15:50,876
What ca I do?
185
00:15:51,918 --> 00:15:54,293
You got my word, Right,
that should be enough
186
00:15:54,501 --> 00:15:56,210
This is not much
187
00:15:57,710 --> 00:16:01,543
Excuse me, Sereni,
but I've got to have facts
188
00:16:02,460 --> 00:16:05,251
for my bosses
Your word is not enough
189
00:16:05,918 --> 00:16:07,710
I'm sorry
Goodbye
190
00:16:13,501 --> 00:16:14,835
Ladies and gentlemen
191
00:16:15,043 --> 00:16:17,460
we are glad to present Helen
192
00:16:21,710 --> 00:16:22,710
Thank you
193
00:16:23,001 --> 00:16:24,876
Good evening,
ladies and gentlemen,
194
00:16:25,460 --> 00:16:28,626
I would like to present
my newest song
195
00:16:28,793 --> 00:16:32,043
I song I want to dedicate
to all lovers
196
00:17:09,335 --> 00:17:10,585
She has to leave for a while
197
00:17:11,210 --> 00:17:12,460
How comfortable for you
198
00:17:13,126 --> 00:17:15,543
Flavia ordered you, right?
199
00:17:33,043 --> 00:17:34,251
Whiskey, please
200
00:17:42,960 --> 00:17:45,626
I must talk to you
Alone
201
00:17:47,751 --> 00:17:49,293
Sereni, this dick
202
00:17:49,293 --> 00:17:52,460
came here with Nadja
- I will take care of him
203
00:17:52,668 --> 00:17:55,251
- And you will take care of the girl
- Ok, a good plan
204
00:18:05,960 --> 00:18:07,001
How much?
205
00:18:07,293 --> 00:18:09,168
Nothing, of course
206
00:18:11,126 --> 00:18:14,876
Hey, the boss told us
to get rid of Sereni At once
207
00:18:15,043 --> 00:18:16,751
- At once?
- Yes, at once
208
00:18:21,001 --> 00:18:23,876
Nadja, listen
Just pretend nothing happened
209
00:18:24,126 --> 00:18:26,960
Get out and wait at the car
Don't ask why
210
00:18:27,293 --> 00:18:28,668
Just do it
211
00:18:28,960 --> 00:18:30,126
Where is the car?
212
00:18:30,418 --> 00:18:33,001
Next to the exit
Hurry
213
00:18:36,376 --> 00:18:37,543
Get going
214
00:21:09,126 --> 00:21:10,251
Nadja
215
00:21:11,543 --> 00:21:13,460
Your husband is such a jerk
216
00:21:13,626 --> 00:21:15,251
But he has money
217
00:21:15,251 --> 00:21:18,376
A girl with your looks
can't waste her life
218
00:21:18,376 --> 00:21:20,626
waiting for a man
who is never there
219
00:21:20,626 --> 00:21:22,710
Believe me, as long as you are young
220
00:21:22,876 --> 00:21:25,585
But time passes fast
I know what I�m talking about
221
00:21:25,876 --> 00:21:27,043
Good afternoon, ladies
222
00:21:27,210 --> 00:21:29,043
Good afternoon
I'm expecting you
223
00:21:29,043 --> 00:21:31,710
You will see me today,
for a cup of tea
224
00:21:31,710 --> 00:21:33,168
OK, until then
225
00:21:33,501 --> 00:21:35,710
- Ciao
- Ciao, see you later
226
00:21:48,085 --> 00:21:50,710
Ciao
How are you?
227
00:21:52,085 --> 00:21:53,460
Well I'm alright
228
00:21:53,835 --> 00:21:56,835
It is my fault,
that Nadja is dead, right?
229
00:21:57,293 --> 00:22:01,585
It is everybody's fault
Yours as well as mine
230
00:22:01,835 --> 00:22:03,751
Don't think about it
231
00:22:05,085 --> 00:22:06,543
You think that is possible?
232
00:22:06,835 --> 00:22:08,835
I can't sleep anymore
I'm afraid
233
00:22:09,293 --> 00:22:12,001
I will be next
Maybe they are already looking for me
234
00:22:12,001 --> 00:22:13,251
I warned you
235
00:22:13,876 --> 00:22:15,001
I'm afraid
236
00:22:15,501 --> 00:22:17,460
I'm very afraid
I don't want to die
237
00:22:17,668 --> 00:22:20,835
I will tell you everything
But you must help me
238
00:22:21,460 --> 00:22:23,001
I'm begging you
239
00:22:30,126 --> 00:22:31,251
Thank you
240
00:22:36,918 --> 00:22:39,960
Sereni, since you showed up,two girls are missing
241
00:22:40,126 --> 00:22:43,001
One is dead
the other well
242
00:22:43,960 --> 00:22:45,335
What do you mean?
243
00:22:45,710 --> 00:22:48,585
That there is a connection
between me and the dead girl?
244
00:22:49,168 --> 00:22:52,793
It is just a fact, Sereni
245
00:22:53,543 --> 00:22:57,126
That I don�t like
That I don�t like at all, Right
246
00:22:57,543 --> 00:22:58,668
At all
247
00:22:58,835 --> 00:23:01,001
Remember that you are
no police officer anymore
248
00:23:01,335 --> 00:23:03,168
You will have to put up with it
249
00:23:03,168 --> 00:23:05,960
I don't have the badge anymore,
but I still feel like a cop
250
00:23:06,251 --> 00:23:09,501
Whatever
but don't get involved
251
00:23:10,085 --> 00:23:12,251
in my work, understood?
252
00:23:13,126 --> 00:23:16,626
- I want things cleared
- Me, too
253
00:23:33,835 --> 00:23:37,501
I was afraid,
your husband wouldn't let you go
254
00:23:38,043 --> 00:23:39,418
Have a seat
I will join you
255
00:25:02,126 --> 00:25:04,001
Marta Marta
256
00:26:09,960 --> 00:26:11,168
Put on her cloths again
257
00:26:43,585 --> 00:26:44,710
Get off
258
00:26:46,876 --> 00:26:49,876
Marta, darling
How are you?
259
00:26:50,168 --> 00:26:52,460
- My head
- That's nothing
260
00:26:52,460 --> 00:26:55,210
You just got a bit dizzy
261
00:27:01,251 --> 00:27:04,210
Suddenly, you were unconscious
The devil knows why
262
00:27:04,751 --> 00:27:07,543
May too much stress
Your husband is demanding too much?
263
00:27:07,793 --> 00:27:09,793
Everything is spinning, Flavia
264
00:27:10,376 --> 00:27:12,501
Everything is alright again, Marta
265
00:27:12,501 --> 00:27:15,251
Fresh air will do you good, right?
266
00:27:20,168 --> 00:27:21,710
Please visit me again, soon
267
00:27:22,210 --> 00:27:23,460
- Yes, ciao
- Ciao
268
00:27:25,418 --> 00:27:26,418
Ciao
269
00:27:36,918 --> 00:27:39,793
Hello? Hello,
this is officer Right
270
00:27:40,293 --> 00:27:41,335
This is Augusto
271
00:27:41,543 --> 00:27:43,710
Damned Vinci and that
blond friend of his
272
00:27:43,710 --> 00:27:44,960
want to get away with our stuff
273
00:27:44,960 --> 00:27:46,918
and take the films from the slaughterhouse
274
00:27:46,918 --> 00:27:48,710
You've got to prevent that
275
00:27:49,376 --> 00:27:52,710
Not very easy,
because of my position
276
00:27:53,460 --> 00:27:55,501
Please try to understand me
277
00:27:55,876 --> 00:27:57,918
Really? For what reason?
278
00:27:59,918 --> 00:28:02,460
Augusto is wrong if he thinks
he can play us against each other
279
00:28:03,710 --> 00:28:06,376
We just get away with that stuff
280
00:28:06,751 --> 00:28:09,418
Just keep me out
I don't want to be part of it
281
00:28:09,751 --> 00:28:12,418
You will do what we tell you
282
00:28:14,335 --> 00:28:17,960
You are under our thumb,
don�t you know?
283
00:28:18,335 --> 00:28:20,960
You will come with us to the slaughterhouse
284
00:28:21,460 --> 00:28:25,543
Otherwise, our blond friend will have
to rearrange your face a little
285
00:28:25,543 --> 00:28:26,626
Did you get it now?
286
00:28:26,626 --> 00:28:27,751
No, I won't come along
287
00:28:27,918 --> 00:28:30,085
Come on now
Otherwise
288
00:28:30,085 --> 00:28:31,126
Come on now,
sweetie
289
00:28:55,251 --> 00:28:56,751
- Thank you
- Please
290
00:28:57,001 --> 00:29:00,668
Do you think it is necessary
to take that bitch along?
291
00:29:00,668 --> 00:29:02,210
- You really think?
- Who knows?
292
00:29:02,210 --> 00:29:03,335
Surprised?
293
00:29:05,001 --> 00:29:06,501
Right, no
Please no
294
00:29:10,210 --> 00:29:12,335
This is from Augusto
295
00:29:13,501 --> 00:29:14,543
Farewell
296
00:29:22,710 --> 00:29:24,751
One step closer,
and I will kill her
297
00:29:26,210 --> 00:29:27,293
Franco
298
00:29:49,876 --> 00:29:51,085
He got away
299
00:30:23,335 --> 00:30:24,626
Franco
300
00:30:28,668 --> 00:30:30,001
Forgive me
301
00:30:40,251 --> 00:30:41,501
Ciao, Helen
302
00:31:26,835 --> 00:31:28,335
- Good afternoon
- Good afternoon
303
00:31:28,710 --> 00:31:31,001
I want to take a present
for a lady
304
00:31:31,543 --> 00:31:34,418
- Something like this?
- Yes, I take it
305
00:31:45,376 --> 00:31:47,085
Shall I wrap it up
306
00:31:48,210 --> 00:31:49,626
That would be nice
307
00:31:50,001 --> 00:31:52,835
Antonio, please pay the bill,
Bring it to my car
308
00:31:53,001 --> 00:31:55,001
- Goodbye
- Goodbye
309
00:32:26,085 --> 00:32:30,418
We are holding something
that could endanger the position of your husband
310
00:32:30,418 --> 00:32:31,918
in case it will be published
311
00:32:32,543 --> 00:32:36,126
We are waiting for you at 9h
at the restaurant, Via Appia
312
00:32:36,751 --> 00:32:40,210
You will get all the information then
313
00:32:45,918 --> 00:32:48,918
You can use my car if you want
Nobody knows it
314
00:32:49,418 --> 00:32:51,835
Be careful,
when you go to Vinci
315
00:32:52,293 --> 00:32:55,293
His house is always guarded
316
00:36:34,376 --> 00:36:36,668
Try to be in time, next time
317
00:36:37,043 --> 00:36:39,168
What do you want
for the negatives?
318
00:36:42,293 --> 00:36:45,335
How much is your husband's
career worth to you?
319
00:36:45,543 --> 00:36:47,585
My husband doesn't
have to do anything with it
320
00:36:48,001 --> 00:36:51,835
If you want us, to keep him out of it
do as we say
321
00:36:53,168 --> 00:36:54,960
You don't have a choice
322
00:36:55,460 --> 00:36:56,918
What will I have to do?
323
00:36:58,793 --> 00:37:02,835
First of all,
you won't tell anybody about our meeting
324
00:37:04,126 --> 00:37:05,626
The rest is easy
325
00:37:05,793 --> 00:37:08,710
We need two favors
326
00:37:11,126 --> 00:37:14,585
First: you will have to accept
to meet a few friends of ours
327
00:37:15,835 --> 00:37:19,793
Then you will have to get
into contact with a certain private eye
328
00:37:19,793 --> 00:37:22,293
A man called Marco Ristelli
329
00:37:22,585 --> 00:37:24,835
and tell him
you are being blackmailed
330
00:37:24,835 --> 00:37:27,126
And while you are instructing him
331
00:37:27,293 --> 00:37:31,460
you will give him the address
of Hotel Bella Vista
332
00:37:32,126 --> 00:37:34,876
Because you remember of being
brought and photographed there
333
00:37:34,876 --> 00:37:38,960
That will convince Marco Ristelli
to pay a visit to the hotel
334
00:37:39,751 --> 00:37:43,168
I have to tell you that,
if you refuse
335
00:37:43,168 --> 00:37:45,626
the photographs will be published
336
00:37:45,626 --> 00:37:49,043
which will mean the end of your husband's
political career
337
00:37:49,876 --> 00:37:52,626
I hope I made myself clear
Now
338
00:37:52,793 --> 00:37:55,585
In the room next door,
a business partner is waiting for you
339
00:37:55,918 --> 00:37:58,210
Don't be stupid
340
00:37:58,418 --> 00:38:00,210
It doesn't pay
341
00:38:37,543 --> 00:38:40,626
Get your cloths off
Don't be shy
342
00:38:41,335 --> 00:38:45,543
Come on
I just want to look at you
343
00:38:49,501 --> 00:38:51,376
Come on, sweetheart
What's the matter?
344
00:38:51,960 --> 00:38:53,793
I won't bite you
345
00:38:54,376 --> 00:38:56,126
Get your cloths off
346
00:40:31,085 --> 00:40:32,126
Surprised?
347
00:40:39,210 --> 00:40:41,793
You didn't expect me here, right?
348
00:40:42,793 --> 00:40:45,251
But I am here and I will see
349
00:40:45,251 --> 00:40:47,001
that you don't catch a cold
350
00:40:47,251 --> 00:40:50,501
You wouldn't be able to sing tonight
351
00:40:50,501 --> 00:40:52,668
But maybe you wouldn�t sung anyway
352
00:40:54,751 --> 00:40:56,335
Shall I wash your back?
353
00:40:56,335 --> 00:40:58,293
Your skin is very nice
354
00:40:58,543 --> 00:41:02,876
I like to touch it with my fingers
355
00:41:03,793 --> 00:41:06,293
Its a shame,
you're that stupid
356
00:41:07,043 --> 00:41:11,085
Because it is stupid,
to betray us
357
00:41:11,085 --> 00:41:13,543
instead of working with us
358
00:41:13,751 --> 00:41:18,085
We are quite angry about that,
you know?
359
00:41:18,668 --> 00:41:20,251
And I don�t like Seren
360
00:41:21,751 --> 00:41:24,710
And I don�t like the ones,
who like him more than us
361
00:41:25,501 --> 00:41:27,335
You made a mistake
362
00:41:29,001 --> 00:41:30,585
And you got to pay for it
363
00:41:31,085 --> 00:41:33,418
No, I didn�t do any thing
I swear
364
00:41:33,835 --> 00:41:37,001
You don't need to be afraid
365
00:41:37,293 --> 00:41:38,793
I won't harm you
366
00:41:39,293 --> 00:41:42,418
No, no Please
Don't kill me
367
00:41:45,501 --> 00:41:47,710
Why should I kill you, Helen?
368
00:41:47,918 --> 00:41:52,501
It would be a shame
to kill such a beautiful girl
369
00:41:52,876 --> 00:41:55,710
I don't have a reason to do so,
but Augusto says
370
00:41:55,960 --> 00:41:59,001
you betrayed us
And betrayers must be punished
371
00:41:59,585 --> 00:42:02,376
The question is,
what kind of punishment
372
00:42:02,376 --> 00:42:05,043
You have to be punished,
you agree, don't you?
373
00:42:06,335 --> 00:42:10,001
Otherwise, you will do things
more stupid than that
374
00:42:10,251 --> 00:42:12,293
Isn't that so, dear Helen?
375
00:42:12,876 --> 00:42:15,043
But you can choose
376
00:42:15,626 --> 00:42:18,918
Do you want to be
strangled or drowned?
377
00:42:18,918 --> 00:42:20,168
Let's try drowning
378
00:42:27,710 --> 00:42:28,793
No No
379
00:42:38,001 --> 00:42:39,668
No No
380
00:42:57,876 --> 00:43:00,876
- This club is fascinating
- Yes, you are right
381
00:43:00,876 --> 00:43:04,876
- You are with your own kind
and don't get bothered - Right
382
00:43:05,501 --> 00:43:07,918
Its disgusting,
but there are people like that
383
00:43:08,501 --> 00:43:11,501
I see you tomorrow
at my place, right?
384
00:43:11,501 --> 00:43:13,751
- Right, have a nice day Ciao
- Ciao
385
00:43:14,043 --> 00:43:16,626
- Flavia, Augusto
- Hey
386
00:43:17,460 --> 00:43:18,668
Ciao
387
00:43:25,293 --> 00:43:28,418
Damn it, Flavia,
I'm waiting for 20 minutes
388
00:43:29,043 --> 00:43:31,085
Women are never in time
389
00:43:31,460 --> 00:43:33,085
Let's talk about business
390
00:43:33,793 --> 00:43:35,876
And about the two of us
391
00:43:36,460 --> 00:43:37,501
Listen
392
00:43:38,210 --> 00:43:41,918
Why don't we go to my place?
Just the two of us, like old times?
393
00:43:42,668 --> 00:43:44,210
I was in love with you, then
394
00:43:44,376 --> 00:43:46,501
now we are just business partners
395
00:43:47,126 --> 00:43:48,918
I am just a business partner
396
00:43:49,126 --> 00:43:51,418
so let's talk about business, Flavia
397
00:43:52,501 --> 00:43:54,668
I was right
You are only interested in money
398
00:43:56,918 --> 00:44:00,710
Right, but it seems,
you are having the same interests
399
00:44:02,751 --> 00:44:05,501
You are right,
I'm a materialist
400
00:44:06,001 --> 00:44:07,126
Yes
401
00:44:08,293 --> 00:44:09,460
Me, too
402
00:44:10,293 --> 00:44:14,210
Joking apart, I�m worrying
about your business
403
00:44:15,293 --> 00:44:17,293
There is nothing to be afraid of,
believe me
404
00:44:18,210 --> 00:44:19,418
If you think so
405
00:47:32,751 --> 00:47:35,001
- Oh, who are we having here?
- Surprised?
406
00:47:35,585 --> 00:47:38,626
- No, absolutely not
- So much the better
407
00:47:39,001 --> 00:47:40,751
Because this is no friendly visit
408
00:47:40,918 --> 00:47:43,376
Like you can imagine, Sereni
409
00:47:44,210 --> 00:47:46,876
I know that I can't expect friendship from you
410
00:47:46,876 --> 00:47:48,668
but it will be hard,
to drive me into a corner
411
00:47:48,835 --> 00:47:52,460
Maybe so,
but you are in a corner, Sereni
412
00:47:53,085 --> 00:47:54,793
I don't mind your threats, Right
413
00:47:55,001 --> 00:47:57,085
On the contrary,
I want to warn you
414
00:47:57,668 --> 00:47:59,168
You should be alarmed
415
00:48:01,335 --> 00:48:03,960
Really?
For what reason?
416
00:48:04,876 --> 00:48:08,668
Because I know a lot about you
officer Right
417
00:48:08,960 --> 00:48:10,460
I could have you arrested
418
00:48:10,918 --> 00:48:12,668
You will do nothing
419
00:48:13,626 --> 00:48:15,293
Nobody knows, I�m here
420
00:48:15,293 --> 00:48:18,335
And these two gentlemen,
are not with the police
421
00:48:19,085 --> 00:48:20,501
Do you know, what I mean?
422
00:48:22,293 --> 00:48:24,126
Very much, officer
423
00:48:24,751 --> 00:48:27,335
Take him apart, guys
424
00:48:55,835 --> 00:48:57,335
Good afternoon,
my name is Rastelli
425
00:48:57,626 --> 00:48:59,876
- Good afternoon Please come along
- Thank you
426
00:49:15,626 --> 00:49:16,918
- Good afternoon
- Good afternoon
427
00:49:17,168 --> 00:49:18,876
What is it about?
428
00:49:18,876 --> 00:49:21,918
I'm having a problem
I hope you can help me
429
00:49:22,126 --> 00:49:23,210
Sure
430
00:49:23,543 --> 00:49:25,210
I am being blackmailed
431
00:49:25,585 --> 00:49:28,376
They drugged me and
took compromising pictures of me
432
00:49:28,751 --> 00:49:30,043
That's horrible
433
00:49:32,001 --> 00:49:34,168
My husband is a politician, you know
434
00:49:34,668 --> 00:49:37,168
these pictures endanger his career
435
00:49:37,376 --> 00:49:38,918
It would be a scandal
436
00:49:40,001 --> 00:49:42,751
He would have to resign
Please help me
437
00:49:43,293 --> 00:49:46,293
I'm on a similar case right now
438
00:49:46,501 --> 00:49:49,835
You should tell me everything,
right from the beginning
439
00:49:50,668 --> 00:49:52,460
It is possible,
these cases are connected
440
00:49:52,751 --> 00:49:58,501
Yes, I'm sure, an organization
specialized in blackmail is behind it
441
00:49:59,001 --> 00:50:00,543
You are not the only victim
442
00:50:00,543 --> 00:50:04,376
Most of them prefer to pay
before risking a scandal
443
00:50:04,376 --> 00:50:06,543
That keeps the criminals safe
444
00:50:06,918 --> 00:50:10,210
If you choose to company me
and risk a scandal
445
00:50:10,751 --> 00:50:14,293
we might destroy the organization
446
00:50:16,085 --> 00:50:19,168
I just know that I was taken
to a hotel
447
00:50:19,835 --> 00:50:24,168
Maybe you can remember
the name of the hotel?
448
00:50:25,251 --> 00:50:27,335
Sure, Hotel Bella Vista
449
00:50:27,335 --> 00:50:29,835
I think it is right out of town
450
00:50:29,835 --> 00:50:32,085
Well, I have to make a few arrangements
451
00:50:32,085 --> 00:50:34,543
We will go there together
Goodbye
452
00:51:32,710 --> 00:51:35,293
Idiot, he got away again
453
00:51:35,460 --> 00:51:38,251
We cant use somebody
who is making mistakes all the time
454
00:51:38,960 --> 00:51:40,751
I'm sorry It won't happen again
455
00:51:40,918 --> 00:51:43,501
I promise you, I won't make any more mistakes
456
00:51:43,501 --> 00:51:45,001
Sereni is as good as dead
457
00:52:01,543 --> 00:52:02,543
Right
458
00:52:03,710 --> 00:52:05,876
What are you doing here?
What do you want?
459
00:52:10,876 --> 00:52:11,960
Please, no
460
00:55:16,876 --> 00:55:19,168
- What is it?
- My name is Franco Sereni
461
00:55:19,376 --> 00:55:21,501
I'm an ex cop
462
00:55:21,876 --> 00:55:23,043
I was friends with Helen
463
00:55:23,293 --> 00:55:26,335
I want to talk with you
about Helens death
464
00:55:26,710 --> 00:55:29,710
If you have the time, that means
465
00:55:30,043 --> 00:55:31,251
Please, come in
466
00:55:31,876 --> 00:55:32,960
So
467
00:55:33,585 --> 00:55:34,710
What can I do for you?
468
00:55:34,960 --> 00:55:36,918
Tell me everything you know about it
469
00:55:37,293 --> 00:55:40,751
Helen and a girl named Nadja
were friends of you
470
00:55:40,751 --> 00:55:43,376
- But they are dead
- You are wrong I don't know them
471
00:55:43,376 --> 00:55:45,335
I never heard these names before
472
00:55:45,835 --> 00:55:46,960
Really, Signora?
473
00:55:47,876 --> 00:55:51,418
I found this photo in Helens flat
474
00:55:52,418 --> 00:55:54,835
I think you might be interested
475
00:55:55,293 --> 00:55:58,585
You are the one in the middle, you see?
476
00:55:59,001 --> 00:56:01,001
I would be thankful
477
00:56:01,001 --> 00:56:05,043
if you could contribute
to solve these murders
478
00:56:05,626 --> 00:56:07,001
OK, I�m on this picture
479
00:56:07,418 --> 00:56:08,876
but I cant help you
480
00:56:09,043 --> 00:56:11,960
As you wish But it would be better
if you cooperate
481
00:56:12,168 --> 00:56:15,626
Any detail, name,
place, memory
482
00:56:16,168 --> 00:56:18,918
Everything can be useful
483
00:56:19,543 --> 00:56:23,960
Two girls are dead already
and a cold blooded murder is still at large
484
00:56:25,293 --> 00:56:28,210
- What have I to do with that?
- You knew them
485
00:56:29,835 --> 00:56:32,251
Yes, but not very well
486
00:56:32,710 --> 00:56:35,168
Well or not,
I don't care
487
00:56:35,835 --> 00:56:37,251
I'm convinced
488
00:56:38,376 --> 00:56:41,585
you know far more than
you are ready to admit
489
00:56:42,418 --> 00:56:46,376
I won't leave until I get
the information
490
00:56:47,085 --> 00:56:49,918
That's too much
I don't have an information service
491
00:56:49,918 --> 00:56:51,501
I can't know everything
492
00:56:51,793 --> 00:56:55,460
If I knew, I would tell you
I promise
493
00:56:55,876 --> 00:56:59,168
I believe that
Please try to remember
494
00:56:59,626 --> 00:57:01,043
You must help me
495
00:57:02,335 --> 00:57:04,501
I'm sorry, I cant help you
496
00:57:04,835 --> 00:57:07,751
I will call you tomorrow
Maybe you remember something
497
00:57:08,626 --> 00:57:10,668
As you like
Call me tomorrow
498
00:57:10,668 --> 00:57:13,376
Don't get me wrong
499
00:57:13,376 --> 00:57:16,126
I don't want to interfere with your investigations
500
00:57:16,126 --> 00:57:17,668
I really don't know anything
501
00:57:18,585 --> 00:57:19,876
So, call tomorrow
502
00:57:20,043 --> 00:57:22,793
Yes, and excuse my behaviour
503
00:57:22,793 --> 00:57:24,835
- I'm sorry
- Please Sereni
504
00:57:24,835 --> 00:57:26,585
I'm sorry that I can't be of help
505
00:57:26,876 --> 00:57:27,876
Yes
506
00:57:28,168 --> 00:57:31,460
Thinking of it I saw
507
00:57:31,460 --> 00:57:33,210
You saw what?
508
00:57:33,210 --> 00:57:35,251
Helen was accompanied by a man
509
00:57:35,251 --> 00:57:38,793
Call me, if you remember
something else
510
00:57:38,960 --> 00:57:41,210
- You promise?
- I promise
511
00:57:41,210 --> 00:57:43,918
- Goodbye
- Goodbye
512
00:58:24,126 --> 00:58:26,793
Where is this room?
Which floor?
513
00:58:27,043 --> 00:58:30,085
I think it is at the end
of this corridor
514
00:58:41,751 --> 00:58:44,168
Somebody is in there Knock
515
00:58:59,251 --> 00:59:00,543
Shut the door
516
00:59:09,543 --> 00:59:11,126
This is the proof
517
00:59:12,126 --> 00:59:14,251
Unfortunately, you wont tell any body
518
00:59:17,251 --> 00:59:19,126
No Help
519
00:59:19,126 --> 00:59:21,126
Now it's your turn, sweetheart
520
00:59:21,626 --> 00:59:23,126
Shut up, bitch
521
00:59:23,335 --> 00:59:26,126
No Don�t
522
00:59:26,460 --> 00:59:28,210
I won't kill you at once
523
00:59:28,210 --> 00:59:30,668
I want to have a little fun with you
524
00:59:30,668 --> 00:59:32,168
You got it?
525
00:59:32,460 --> 00:59:34,460
No, please Help
526
00:59:34,460 --> 00:59:37,918
What do you think about
having you cut up?
527
00:59:52,168 --> 00:59:54,335
- Hello?
- Hello, Sereni here
528
00:59:54,918 --> 00:59:56,585
I was waiting for your call
529
00:59:57,043 --> 00:59:58,335
Really? That�s nice
530
00:59:58,668 --> 01:00:02,085
You provided me with information yesterday
531
01:00:02,085 --> 01:00:05,710
I just want to know if you
remember the name of the man at Helen's side?
532
01:00:06,085 --> 01:00:09,418
Yes, I tried to remember
I didn't get it first
533
01:00:09,418 --> 01:00:11,543
but then I remembered
534
01:00:11,543 --> 01:00:13,543
I just saw him once, you know?
535
01:00:13,876 --> 01:00:17,001
I don't really know him
Helen just brought him along
536
01:00:17,501 --> 01:00:20,460
The man's name is Alberto Mauri
537
01:00:21,085 --> 01:00:23,626
Wait a second
What was his name?
538
01:00:24,001 --> 01:00:26,168
- Mauri
- I'm writing it down
539
01:00:28,793 --> 01:00:29,835
I'm ready now
540
01:00:30,043 --> 01:00:32,376
His name is Alberto Mauri
541
01:00:32,668 --> 01:00:36,251
A young man around 30 or 35
with a blond beard
542
01:00:36,668 --> 01:00:38,960
You should recognise him
543
01:00:40,876 --> 01:00:42,835
Thank you very much
544
01:00:43,293 --> 01:00:45,043
- Goodbye
- Goodbye
545
01:01:31,501 --> 01:01:34,168
Excuse me, where can I find
Alberto Mauri?
546
01:01:34,168 --> 01:01:35,460
Down at the lake
547
01:01:36,001 --> 01:01:37,293
You can go through there
548
01:01:40,126 --> 01:01:41,626
You can leave the car
549
01:01:42,460 --> 01:01:44,251
550
01:01:44,460 --> 01:01:45,460
- Thank you
- You're welcome
551
01:02:15,626 --> 01:02:17,585
- Do they bite?
- Not at all
552
01:02:18,418 --> 01:02:20,751
I�m waiting for hours now
553
01:02:20,751 --> 01:02:22,585
They just don't want to bite
554
01:02:22,585 --> 01:02:25,168
But I can wait
I�m patient
555
01:02:25,418 --> 01:02:28,085
Maybe you should try a different bait?
556
01:02:28,501 --> 01:02:31,001
I just wanted
to give the earthworm a bath
557
01:02:32,668 --> 01:02:33,960
So, what do you want?
558
01:02:34,293 --> 01:02:37,335
I just want to know,
if you know one of these girls
559
01:02:41,710 --> 01:02:44,126
No, I don�t
560
01:02:45,668 --> 01:02:48,335
Sorry, I don�t know any of these
561
01:02:48,335 --> 01:02:50,251
I haven't seen them in my life
562
01:02:50,251 --> 01:02:51,793
I can't help you
563
01:02:53,085 --> 01:02:54,168
Are you sure?
564
01:02:54,168 --> 01:02:57,626
Believe me or not,
I am
565
01:02:58,210 --> 01:03:01,335
And i am also sure about
that you are someone
566
01:03:01,335 --> 01:03:03,626
who desperately wants
to get into trouble
567
01:03:04,126 --> 01:03:06,960
And this time, you found it
568
01:03:09,251 --> 01:03:10,376
Stupid cop
569
01:03:11,168 --> 01:03:15,001
And if you are getting into trouble yourself?
570
01:03:15,001 --> 01:03:16,126
I don't think so
571
01:03:16,626 --> 01:03:19,793
Think about last Thursday
572
01:03:20,460 --> 01:03:23,376
- Somebody saw you with Helen
- impossible
573
01:03:24,168 --> 01:03:27,335
Nothing is impossible
Regarding this case
574
01:03:27,335 --> 01:03:30,918
a woman will testify against you
575
01:03:31,543 --> 01:03:32,793
What do you say?
576
01:03:33,793 --> 01:03:36,751
- I don't care
- I don't believe you, Mauri
577
01:03:37,043 --> 01:03:39,335
You know exactly, what I�m going to do
578
01:03:39,751 --> 01:03:41,460
I will kill you
579
01:05:41,918 --> 01:05:43,335
Here I am
580
01:05:43,335 --> 01:05:44,751
Excuse the mess
581
01:05:45,043 --> 01:05:47,293
There are mechanics all around,
as you can see
582
01:05:48,001 --> 01:05:50,751
I don't care
I know what that means
583
01:05:55,960 --> 01:05:57,251
Milk or lemon?
584
01:05:58,001 --> 01:06:00,043
Nothing, please
Just like that
585
01:06:03,210 --> 01:06:05,001
Excuse me for a moment
586
01:06:12,585 --> 01:06:14,501
You again?
What do you want?
587
01:06:14,710 --> 01:06:17,210
How did you get into my house?
588
01:06:17,751 --> 01:06:19,001
Don't act up like that
589
01:06:19,001 --> 01:06:21,085
That was a trap
and you knew it
590
01:06:22,043 --> 01:06:23,335
I don't know anything
591
01:06:23,668 --> 01:06:24,960
And i don�t want to know
592
01:06:25,293 --> 01:06:26,710
Now get out of here
593
01:06:26,876 --> 01:06:30,043
I don't understand
What is going on here?
594
01:06:30,335 --> 01:06:33,085
Don't mind
You have nothing to do with it
595
01:06:35,210 --> 01:06:37,751
Would you leave now
596
01:06:38,293 --> 01:06:41,626
As you wish
Yes, i will leave now
597
01:06:43,001 --> 01:06:45,960
But you are coming with me
598
01:06:47,543 --> 01:06:49,626
Not so tight
You are hurting me
599
01:06:52,585 --> 01:06:54,085
There will be consequences
600
01:06:58,585 --> 01:07:00,376
Get off me,
i can get in there myself
601
01:07:33,001 --> 01:07:35,960
The time has come to make something clear
602
01:07:36,251 --> 01:07:39,710
in your killers pocket l found a notice
about a certain Augusto
603
01:07:39,710 --> 01:07:41,585
I want to know, who that is
604
01:07:42,251 --> 01:07:43,918
Where are we going?
605
01:07:44,126 --> 01:07:47,460
We will visit a restaurant
Augustos restaurant
606
01:07:47,460 --> 01:07:50,668
And on the way,
you will tell me everything you know
607
01:07:51,376 --> 01:07:55,043
I am quite amused
Who do you think you are?
608
01:07:55,043 --> 01:07:58,293
You are kidnapping me
without any reason
609
01:07:58,293 --> 01:08:00,126
But you will pay for that
610
01:08:00,418 --> 01:08:05,126
I will do so, but you will pay
for two horrible murders
611
01:08:05,126 --> 01:08:08,335
That's enough
Let me go out
612
01:08:08,668 --> 01:08:10,293
No, You will stay
613
01:08:10,668 --> 01:08:13,876
You will regret this
You will pay
614
01:08:48,376 --> 01:08:50,043
Augusto Augusto
615
01:08:50,043 --> 01:08:51,460
- Whats the matter?
- This man is crazy
616
01:08:51,876 --> 01:08:53,293
Don't worry, my dear
617
01:08:53,543 --> 01:08:56,001
- Sereni isn't crazy
- But he is
618
01:08:56,001 --> 01:08:58,918
I always told you
there are no problems
619
01:08:59,793 --> 01:09:02,251
There is nothing
to be afraid of, Flavia
620
01:09:04,168 --> 01:09:07,710
Since he came here by himself,
everything is easier
621
01:09:08,335 --> 01:09:10,918
instead i would have
had to look for him
622
01:09:11,126 --> 01:09:14,793
And it will be a great pleasure
623
01:09:15,001 --> 01:09:17,126
to get rid of him, permanently
624
01:09:20,668 --> 01:09:23,710
- I�m not finished, yet
- What is this?
625
01:09:24,501 --> 01:09:27,460
That was predictable
You are not that stupid
626
01:09:28,001 --> 01:09:31,043
Stay where you are,
if you don't want me to break her neck
627
01:09:32,043 --> 01:09:33,376
This is your point
628
01:09:34,335 --> 01:09:37,960
But why are you so sure
i don't shoot women?
629
01:09:42,960 --> 01:09:44,251
Get him away
630
01:09:45,876 --> 01:09:48,293
Put him in the cellar
We will take care of him tonight
631
01:10:37,085 --> 01:10:38,335
Gentlemen
632
01:10:39,001 --> 01:10:43,418
as told before,
i will resign from the organization
633
01:10:44,543 --> 01:10:49,626
But before talking about business
634
01:10:50,918 --> 01:10:54,376
I�m having good news, gentlemen
635
01:10:55,835 --> 01:10:59,793
Former police officer Sereni
636
01:11:00,501 --> 01:11:02,501
doesn�t present a threat any more
637
01:11:02,710 --> 01:11:06,126
I am resigning with a good conscious
638
01:11:07,668 --> 01:11:10,543
I�m leaving this organization
639
01:11:11,085 --> 01:11:13,793
which, by drugs, prostitution
and blackmail
640
01:11:14,751 --> 01:11:19,501
can make an amount of 2 billion a year
641
01:11:27,835 --> 01:11:29,835
Of course, gentlemen
642
01:11:30,085 --> 01:11:32,501
without tax
Cin cin
643
01:13:15,710 --> 01:13:16,960
This district is rich
644
01:13:17,460 --> 01:13:19,960
And there is lots of profit, gentlemen
645
01:13:33,793 --> 01:13:35,168
He is trying to escape
646
01:13:35,460 --> 01:13:36,918
Let him try
647
01:13:37,335 --> 01:13:38,376
Let's have a look
648
01:13:39,960 --> 01:13:41,793
- Damned, where did he go?
- Hit
649
01:13:42,168 --> 01:13:43,668
I�m here, shitheads
650
01:13:48,168 --> 01:13:51,793
Here we are having the absolute power
651
01:13:52,626 --> 01:13:57,668
But there is always somebody,
who wants to have a piece of the cake
652
01:13:59,168 --> 01:14:01,710
You will have to take care
of these people, gentlemen
653
01:14:03,168 --> 01:14:07,293
And you will give 25% of it, of course
654
01:14:10,251 --> 01:14:11,251
This will be all
655
01:14:17,210 --> 01:14:19,668
Bastard, not enough, yet?
656
01:14:19,668 --> 01:14:22,501
Just wait, you�ll get another one
Just get up straight
657
01:14:47,960 --> 01:14:50,043
Son of a bitch
658
01:14:52,001 --> 01:14:54,335
Don't move or ill shoot
659
01:14:58,210 --> 01:15:00,918
You think you can just get away
like this, right?
660
01:15:02,085 --> 01:15:05,043
Please, be reasonable
We can talk about it
661
01:15:05,251 --> 01:15:06,918
Just put away your gun
662
01:15:07,251 --> 01:15:08,626
You would like that, wouldn't you?
663
01:15:08,626 --> 01:15:10,376
But you will get no second chance
664
01:15:10,376 --> 01:15:12,835
I didn't forget
the three dead women
665
01:15:15,585 --> 01:15:17,376
You won't shoot, im sure
666
01:15:17,668 --> 01:15:20,960
Really? I wouldn't be
in your place
667
01:15:21,876 --> 01:15:23,418
Time is up
668
01:15:25,001 --> 01:15:27,918
And i don�t intend to
give you to the police
669
01:15:28,460 --> 01:15:32,501
I will treat you like i treated
every other piece of shit criminal
670
01:15:34,460 --> 01:15:36,168
You are the worst of them
671
01:15:36,710 --> 01:15:39,543
OK you won
672
01:15:41,293 --> 01:15:42,710
All i can do is wait
673
01:15:44,168 --> 01:15:46,460
until you shoot me with a bullet
674
01:15:46,710 --> 01:15:47,751
But let me tell you
675
01:15:48,501 --> 01:15:50,835
Do it quick Otherwise
676
01:15:51,501 --> 01:15:53,501
Otherwise, what?
677
01:15:57,085 --> 01:15:58,376
Away with the gun
678
01:16:03,293 --> 01:16:04,460
Get him away
679
01:16:25,126 --> 01:16:27,418
- Police
- Don't shoot We don�t have a chance
680
01:17:07,793 --> 01:17:10,293
I�m officer Lozzi
681
01:17:10,293 --> 01:17:13,751
Somebody sits in the car
682
01:17:28,418 --> 01:17:29,460
Hello
683
01:17:32,918 --> 01:17:36,626
We don't know each other
My name is Marta Onisanti
684
01:17:38,418 --> 01:17:39,668
I�m one of the victims
685
01:17:40,376 --> 01:17:42,251
of the organization
686
01:17:43,126 --> 01:17:44,876
if you wouldn't have killed that murderer
687
01:17:44,876 --> 01:17:48,668
if it wouldn't have been for you
688
01:17:49,001 --> 01:17:50,251
Horrible
689
01:17:50,668 --> 01:17:52,210
Thank God, everything went out fine
690
01:17:53,960 --> 01:17:58,418
Thanks to you and your insistence
691
01:18:00,418 --> 01:18:02,126
I never dreamed i would survive this
692
01:18:03,126 --> 01:18:05,251
- I don't know how to thank you
- Well
693
01:18:07,835 --> 01:18:09,960
For what?
Lt was my duty
694
01:18:13,293 --> 01:18:14,626
Nowadays
695
01:18:16,418 --> 01:18:18,835
there�s nobody anymore,
doing their duties
696
01:18:20,751 --> 01:18:23,626
Lt is very important to me,
believe me
49698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
