Original subtitles

Welcome to Hotel Mustafa!

Nice room!

How sweet the little one is.

Who? - Hayri.

Yeah.

It seems to me, it seems you took your eyes, did not you?

Does it look like?

I do not know, I do not know.

I do not know.

Do you know? - Hm?

I do not think they will give the child.

They got used to the child so much.

Emine is a very sympathetic woman.

Hm.

You have to be careful, Marion.

We do not have feelings.

Mrs. Doom!

Emine!

My husband is not here.

I want to talk to you.

Come on, come in. - Yeah.

Marion?

Good Morning!

Good Morning! - Did you see my wife?

Your wife is gone? - Yeah. Did not you see him?

Gone!

No water? - Water?

One week later

I still do not understand, what do you do with this Mustafa?

It may seem strange to you, but everything is in Mustafa's hands.

I mean, that means that he gives all the decisions.

We have such things.

He is not a sympathetic person at all,

we nevertheless asked him for help.

We had almost no money when we arrived, we did not know what to do.

That's why we surrendered to him.

He's a hard-on guy, but he's helping you if he's not at all.

Even worse, ox-headed.

He's too bulky to think he's gonna decide to come.

We must stay in this village until the end of our lifetime.

I do not know what your son is going to be here.

I am a stranger here,

It feels like I'm in prison.

I do not feel home here myself.

I never imagined such a life.

I do not know, my son, I do not know what will happen here.

I do not think the children are with us, even if they are in Austria,

they go to the same place, and you visit them all the time.

Do not ever say that again.

Do not ever say that again.

I know you now, Marion.

I know you do not say bad faith.

I do not do anything like this in life.

Of course I do not do anything like this in life.

My wife is gone, have you seen her?

I take you to your wife. - Is the car over? - Car? Broken!

Come with me.

I am satisfied.

Where's my wife?

We are late, women have had a bath time.

You need absolutely try, hm?

Then you will feel like a newborn. Okay?

OK.

I'm going to work! Have fun!

Dömnez!

Dömnez!

How are you going to pass a child? Can you tell me?

You are the mask of this village! - From a cold-blooded dog like you

better. I will not leave my child like you!

What does my child mean? You do not want your child. - What does that mean?

I say that you do not care.

You still do not understand, my child is yours and your child is mine. - OK.

Well.

Then we change children. Everybody get their own baby.

A nice haircut. - Hm hm. Expensive.

Emine!

It is time.

Let's talk calmly once. I've talked for hours, but something

I need it now. That does not make any sense!

What does he say? - Circumcision, Circumcision.

How, Sunnah? - Circumcision. - What? Circumcision? - Yeah.

Are you crazy? I do not cut my child. Give it to me!

Are you crazy? - You fool!

Imam invited us to a circumcision wedding only!

OK

As

As

Kukuk!

Nothing, nothing, nothing is not it? Thank you all.

Okey Dear!

Steffan is not really like that.

Probably from his manhood

he thought you'd cut a piece.

Circumcised men are better at the bed.

I did joke!

What do you think, these hogs will become stupid like them someday?

This is the way of the world,

but we are still alive.

What does "Depp" mean? - Stupid.

What? - Stupid. - Stupid?

Stefan is stupid.

Emre is stupid.

Emre is stupid.

Listen,

My colleagues gave it to me.

You're a very popular person.

I was.

This place is no longer welcome.

This is not very nationalistic behavior.

I am so sorry for your incident in Vienna, you know that.

I know.

I know.

But I do not belong here,

I am not anymore.

But this is your country. - It was a time.

I am a person who has returned and has not succeeded.

One thing, I have a son now.

My situation is

it is almost the same.

A child.

I thought you did not really matter.

But it is very important to me, you see, for me.

I thought.

Ashamed, though

I will enter, but a

we have to do a blood test

Yeah. You're right, we need to know which of the children is which.

But not in Turkey.

We will do the test in Austria. We need to get Hayri for a few days.

Hayri can not go without us.

Do not you trust me? - No.

This was a joke.

Well

What do you say we take all of you?

Our next day too? - You

Are you going to flee us from the border?

What, do you think I can not?

You are drunk.

You are drunk.

We do not even have the car!

He should be ready now.

Mustafa keeps him long time

I will not give it back!

He never gives it.

Let's see, let's see.

He does not know me yet!

Christ no.

Hold it, please.

Now!

Do you have plans for me, Mayor?

Of course - Ive thought of you too, my son

You will be the manager of one of my hotels

Oh thank you! thank you!

We're getting into the tourist business

How can you just sit there with your friends!

Your wife and child are at home Aren't you ashamed? Your son's crying

Go home now!

Did everything go well? - yes fine

May god protect you!

Come!

Are you coming?

What happened, what have you got? - Stupid thing? - What happened?

Grandmother? Come on, let's go, you will come now.

I will come sooner.

You are the sick person, what business? - A little more. Come.

For 500 shilling? What do you think? - Not with a tongue. Only with your lips.

Salaksan, give me the money, I'm going!

We definitely find someone here.

You will handle it.

OK.

Wish me luck.

Good evening!

Fuck off! Are you giving the money or not?

Put your tongue in your motherland! Dog bastard!

Do not talk bad about mommy, she's not a whore.

You are stupid! - I'm not stupid!

We're stupid, huh? Who opened the millet legs,

Is that you? Who's stupid? - Shut up!

Crawl! Scum, bitch! - Shithead!

Excuse me, miss.

Can we talk a little? - Austrian?

Where did you park the car? - Slowly.

Here, let's go this way.

Would you tell,

the truck driver here, what is his? Did he do it or not?

Am I stupid?

He's going to get his tongue out for 500 shillin. I'm not a dog.

Well, if you make an exception, dille is about kissing...

I mean, I do not know, how much does it cost? So guess what?

2000.

2000? But all night, right? - If you want to negotiate, go now.

Stop, slow down, wait. Now look.

I give you 1350 Shillin, no more params.

You will send him special service.

What business? I will do it with two people If you think, do not do that ugly thing!

Not two, 0 and you. Al money, go to his side

and say hi to him. Go. Gits valve.

Shit, shit, shit!

What?

Do you know the trouble I get?

If I get caught with you, do you know what you can come up with?

What? Five years of loose bread!

It's five years old. Well, it was.

What happened?

What is happening?

What is happening?

Can I learn what it is? Hey, you

You can not... we do not even get to the border!

True, we have not come to the border. - We agreed!

Fatherhood, if they catch me my life will slide, then I drive a horse car.

The residence permit is over two days ago, nothing will happen.

It goes into your room, it stays there. - Will you go to jail for my place?

You want another girl? - I will not go to jail for you!

Stop, calm down! Now look: You ride, we ride.

We take the bag - Drop it now. - You promised!

The shit, the ox-headed driver of Mersedes!

Please! - What a dirty bastard you are!

Disgusting man, coward!

Milk child, impotent, dirty bastard.

He's a shit! Cowardly, cowardly. - Let me ask you.

Marion, forget it! - Cowardy disgusting, impotent bastard!

Marion!

I'm not impotent!

OK, I'm closing now.

Good luck.

Is it good?

That's it.

Thank you. - Okay, shut up now.

AUSTRIA COUNTRY BORDER

Shit, I knew it would happen!

Karli, what a shout!

Karli, I said yell to you,

I said shout Karli!

They ate the baby, they even started looking for someone ahead.

Control your nerves, everything will be fine.

They will not control a Mersede. They will not stop such a car.

Marion,

Let's pray that Emre would bypass CO2 control.

Have a nice day. Have a nice day. Welcome to Austria.

Would you like to pull it to the right side like this? Please!

It was here.

We're busted.

OK.

All right, get them down.

Maybe we will be punished less than mitigating factors.

Mr. Strohmayer,

Your immediate friends have identified you, you have come here with the minister!

I thought, too, my car You tease. - No dear!

I just want to invite you to have a cup of coffee,

For those of you who are comfortable with everything, without those journalists.

Everything is OK. - I want to show you something.

Everything is OK!

We struggle to be as safe as possible.

I would say that if you could pass it on to the ministry,

I mean, if you are informal, I think it will be more effective.

It's not my task, but I can try.

Saddle, human smuggling If we want to prevent it,

More of the interior ministry need to do. Now our instruments

but there is not enough staff, nor well trained staff.

Do you mean CO2 drilling?

I apologize, I have to go, the little one may be restless.

Do not puke, but I'll try another one. Have a nice day!

Well, excuse me, can I try? - Of course, of course.

Now, the air value is measured first. How much? - Appropriate.

Is it OK? Now drilling.

Attention. Yeah

And?

There is nothing in this. Thank you. Go on.

Thank you. Give me a card, call me.

Look, is there anything I can do for you? Have a nice day. - Have a nice day.

What's her name? - His name is Karli.

Marion!

Attention, there is a leak!

Run, crazy man, run! - Emre!

Emre!

Mr. Director, I never knew you like that. Why does this story interest you?

Such things happen every day, these are serious. Look, already

I am not forced, but I have reasons,

you can do this for me, do not you? - Yes I know.

How cordial are babies, are not they? - Hmhm.

This may be a heartbreaking story.

There is a hand ninety, two hands.

"Crime-stranger alien ten years is getting social assistance! "

"The babies in the hospital were changed!

Victims of unfriendly politics.

Parents, the government of the coalition

against limited foreign policy

they are fighting. "

Yeah,

very good! I wanted to be the same.

We got a little more time. Playback is not playing yet.

There's no need to be shy. If you cry inside, it's super.

Do not get excited, everything will be fine.

I think their questions Strohmayer answers.

They are better understood, and have a better effect.

That's better. Thank you.

The ladies we watch, - "Dschinnie". From the Linz Corridor

they come and all - Housewife.

We thank you for the dance you performed.

Our special guests, with us, dance,

they showed how to be fit and cheerful with movement.

Dance is already a hobby for them

It was a passion for being out of it.

And now an incredible story,

Parental love and despair.

It's a story that is all about the press:

Austrian children were deported to Turkey

and wanting to take back the torture

a brave father. If a person loves a child,

after protecting, after looking at,

not a child of one's own If so, what is done?

Welcome to Strohmayer and Donmez family.

I greet you. Come on, sit down.

Look carefully now! Look, now my man is coming!

Look, there. Here, this! The Shura. That's my man!

My guy in the Foreign Police.

Now I always buy a cigarette.

Look, that was in my truck. This dirty turk was also in my cam.

I was carrying vegetables, going to eat shit with their drillings,

because the man makes it out, it makes the vegetables.

Yeah.

Look, these are kids. Look! - How much sugar? - Both.

Mother is cute, not bad. - Super ladies, both

Maybe a little bit different. - Super women!

The one you love, the one you care about

you are not your own child

realized

We also have two families, Stmhmayer

and Donmez families!

Pre-election sympathy points an extraordinary opportunity to collect.

Let me think: If I do not do anything,

Parents and their children They will see me like a pig.

My dear Mrs. Strohmayer, would you tell us...

If I interfere - Nobody says anything.

The saying puts itself in a bad state. No, in my opinion,

It's time to feel. - Do not be realistic.

The only thing I want to know is,

who leaked this story?

This family you see is passed through the experience that breaks the hearts.

We are talking about the strongest of the feelings, the motherly feelings

Of course, if we were experiencing a major shock first,

because Karii lived with us for three months. We are our children.

I understand that.

But now which baby do you like? - so I did not answer it

Dear Mrs. Strohmayer, your child is your child

how did you feel when you hear that you are not?

I was shocked first,

because Karli lived with us for three months. It's our kid who's black.

I understand that. But now which baby do you like?

I did not answer that, so I asked one of them

I can not even imagine my love.

What do you feel?

I love the same child in the same sentiment.

Do you see the viewers,

This sad event must be touching everybody with a heart.

But the law precisely, small Hayri have to go back to Turkey.

What do you feel?

I love two children with the same sentiment.

You see, the number of viewers,

This sad event must be touching everybody with a heart.

But the law precisely, Cups Hayri forced to return to Turkey.

Like their own child, the child they love will cut off both couples.

Say, Strohmayer, for a father

Is it hard to lose your son?

Son? I do not think he's very interested in him.

Even if a girl is a child, the same thing happens. Of course it is very difficult.

You do not have children, do you? - What does it feel like?

They are both Black and Karli, both of my sons.

Yes, the same goes for me. For him the family of Dömnez

A chance in Austria we want. - I'm getting a message right now

We have a phone connection

Say Phone

Minister of Interior!

To prevent this drama, I will do everything that comes to me.

I'm sure you'll find a reasonable solution.

Do you see!

Not a bad storm at all, is it?

I should have prevented the children from being changed - You little fool!

I think I would let you change the babies?

What? Were the children not changed?

I do not do anything like this in life.

I went to them like a stupid jogger?

It was already planned.

Come on, let's

We will learn soon, the test to be done is 100% certain.

Absolutely.

There is nothing else to do.

Yeah.

Soon all the problems will be solved.

It will last a few more days. - A few more days in the narrow.

Let's go. What do you mean?

We are going.

Are they crazy?

It's beautiful. At the seaside, get something between the palms.

What will be the test, hm?

We have animator in Mustafa. - Say, when will we find out?

It does not have to be a big pension. - No, we sell our house.

Please, when will we get the result? - Not at all.

What? - Yeah, never. We did not test.

We dont need.

We do not need it, right.

What happened to you? What you got? What are you doing?

Subtitle Aysun Ertan

Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG