Original subtitles

[��M�EK �AKAR] [T�K TAK]

[DI� SES - KAD�R] Canavarlar unutmaz...

[M�Z�K]...

[DI� SES - KAD�R DEVAM EDER] ...Yapt�klar� k�t�l�kleri...

... d�kt�kleri kan�...

... tutmad�klar� s�zleri...

... ne kadar zaman ge�erse ge�sin asla unutmazlar...

... ve canavarlar iyi saklan�r...

... milyonlarca masum aras�nda, �ehrin dehlizlerinde...

... f�tursuzca avlan�rlar.

... onlar� kimse durduramaz...

... biz bu canavarlara Tetik�i deriz...

[KAD�R - �� SES DEVAM EDER] Cehennem bazen d�nyadad�r...

... Sevdiklerinize yak�nd�r...

... U�runa kan ve ter d�kt�klerinizin...

... Bazen 40 sene sonra bunu anlars�n�z...

Camiadan ��kmak m� istiyorsun?

< - KARA CEMAL: Bunlar�n ikisi de �nemli Kadir...

... ikisi de 20 y�ld�r kanla beslenen bir a�ac�n meyveleri...

... bu a�ac� sen sulad�n...

... benimle a��k konu� ��nk� seni �ok iyi tan�r�m...

... yapacak m�s�n yapmayacak m�s�n?

Yapmayaca��m.

Bir ya��nda k�yde bir hastal��a yakalanm���m.

Kime g�t�rseler �are yok. Ac�dan k�vran�yormu�um.

Uyku yok, devaml� a�l�yormu�um...

... annem uzak bir k�yde cerrah denilen ama...

... cerrah olmayan ya�l� bir k�yl�ye g�t�rm�� beni.

K�yl� herkesin g�z� �n�nde...

... usturas�n� ��kartm��, s�rt�ma �izikler atmaya ba�lam��.

Her �izikte fosur fosur sar� sular gelmi�...

... a�lamam durmu�, �ld� m� bu �ocuk demi�ler...

... ya�l� k�yl� bir t�rbendi sirkeye sokup

s�rt�ma g�zelce sar�p, yat�rm��...

... m���l m���l uyumu�um.

Halen s�rt�mda bu ya��mda o �izikleri ta��yorum.

Ka� adam �ld�rd�n benim i�in?

[KARA CEMAL] 66.

66 �izik att�n hastal�kl� d�nyan�n s�rt�na benim i�in.

Vefas�zl�k yapacak kadar gen� de�ilim. Olsun vars�n bana hay�r de...

...art�k ��kabilirsin.

K�z�n ad� ne?

[KARA CEMAL] Benden �ok senden korkarlar...

... iblis diye f�s�ldarlar arkadan...

... seni bizden para �alamaz, ��hret �alamaz. Yaln�z a�k �alar.

- K�z�n ad� ne? - Elsa.

>- Yar�n ak�am lokantaya gel...

... Kadir Korkut'a yak���r bir yemek yiyelim.

[M�Z�K]

Bunu da m� yapaca��z Ferit?

Yapmak zorunday�z baba.

Son kalemiz, eski dostlar�m�zd�r. �imdi onlar� da m� harc�yoruz?

>- Onun gibisi yok baba...

... kimisi ��z�m �retmek i�in ya�ar, kimisi y�netmek i�in...

... baz�lar� da yok etmek i�in ya�arlar...

Di�er ikisi sadece Kadir �ld�rebilir.

- Ya inat ederse - Etmeyecek.

[M�Z�K]

[M�Z�K]

< - Emin misin? >- Eminim, vurabilirim.

< - Bekle.

< - Yum g�z�n�...

... anan� orada hayal et...

- Annem paket haz�rl�yor. - Hay�r, anan orada.

Tesad�f i�te. Silah�n ona ni�an al�k.

Emindin hani.

- Haydi, bas. - Baba ne diyorsun?

Bas.

Asla nefretin seni k�r etmesini m�saade etme...

... bazen teti�i �ekmemek kuvvettir.

- Ama sen - Beni bo� ver...

... amac�n beni ge�mek.

- Baba, gitmesem. - Gideceksin Kadir...

... orada adam olacaks�n, iyi olacaks�n...

Cehennem bazen d�nyadad�r...

... �l�mden k�t� son da vard�r.

S�z�n� tutmamak vard�r, zalim olmak vard�r, �erefsiz olmak vard�r...

... s�z ver bana o�ul. �yi kalpli olacak m�s�n?

Evet, s�z veriyorum.

[P�ANO]

[KAD�R - �� SES] Baz�lar� hayatlar� boyunca bakar ama sizi g�r�nmez.

[ALKI�]

[KAD�R - �� SES] Elsa, asla bakamayacak ama beni g�r�yor.

[KOM�SER ZAFER] Bana bak d��meleri a�ma k�za artistlik yapaca��m filan diye...

Adanal�s�n Karaisali.

�yle Cemal�in tam olarak ayn� k�y�nden olmayacaks�n...

... ama yak�nlarda bir yer yarataca��z sana, sempati dursun.

�ok b�yle entel dantel, tatl� konu�an, iyi e�itimli fedai gibi davranma...

... sen bir serseri karakteri yaratmaya �al��. B�yle bir kendine has kabal��� olsun...

... s�rf bu y�zden o arabay� ald�m...

... ilk hatanda seni sabaha kar�� ��p kutusunda buluruz...

... bir yerde surat�na s�karlar ki...

... annen kefenini a�amazs�n. Anl�yor musun dedi�imi?

- Anl�yorum. - Bir bok anlam�yorsun, bir bok anlam�yorsun.

Say. Teker, teker.

Kara Cemal, O�lu Ferit.

Fedaileri; Refik, Hamit, Yavuz, Recep.

- Tetik�i? - �blis Kadir.

[KOM�SER ZAFER] He �yle de Cem...

...Git Kadir Korkut'un yan�nda �blis Kadir de de...

... g�t�nden kan als�nlar.

- Sakin ol abi, bu i�i ben istedim. [KOM�SER ZAFER] - G�z�n� severim akl�na mukayyet ol birazc�k...

... anneni, baban� tan�yorum. Bana bu y�k� verme.

��in asl� ne biliyor musun?...

... e�er operasyon s��arsa, s��ma ihtimali epey y�ksek...

... m�d�r s��t� diye �z�l�r, ben sen �ld�n diye �z�l�r�m. Olay bu.

Haydi gel i�eri ge�erim.

Ya g�reve Kadir'i g�ndermezse.

Kadir, 30 senedir o aileyle. Y�zde 100 sad�k...

... bu i�i Kadir yapacak. T�m ailenin korktu�u tek adam.

- ��nk� abart�yorlar. - ��nk� herif �l�ms�z.

Herife son 10 senedir 8 tane suikast d�zenlendi, hepsinde canl� ��kt�.

- Sebep? - Ne bilerim abi, herif...

... �yle T�rkiye'nin d�nyaya verdi�i 100 senelik d�hilerden biri...

... bu sefer �ld�rmekte verdi kendini.

Ge�en hafta g�rd�m. �yle ah�m �ah�m herif gelmedi bana.

Ya o�lum kafa yedireceksin bana ya. G�revin �blis de�il...

... Cemal�in yan�na git aileye s�z...

... sesini kaydet ve oradan defol git, ��k, k���n� kurtar.

Seni tan�mazsam, herife sayg� duyuyorsun sanaca��m.

Kadir, bu ormanda ki son kaplan. �stanbul'daki son saf tetik�i...

... tamamen �ld�rmek i�in yeti�tirilmi� bir adam...

... ve sende hayatta kalmak istiyorsan bence sen de sayg� duy.

[KOM�SER ZAFER] Ferit'e yak�n dur. Cin odur...

... kendini asla tehlikeye atmaz, b�ylece g�vende olursun.

Kimse ne oldu�unu, kim oldu�unu bu odadaki ki�iler ba�ka bilmiyor...

... emniyetten bile gizli...

... Sad�kali muhtar� Adana'da senin kay�tlar�n� de�i�tirdi bile...

K�l�� ailesine mensubusun, dedi�in her �eyin arkas�nda dur.

Kendine g�vendi�in s�rece, sorun olmaz.

< - Kimli�ini ver.

40 senedir kimse Cemal'i i�eri atamad�.

Bunu yap, efsane olursun. Akademide m�fredat diye okutuyorlar seni.

Yan�mda dursun isterdim ama �imdi k�fr� basacaks�n.

Akl�n orada olmas�n, g�z�n� severim l�tfen.

- Merak etme iyiyim ben. - Haydi giderim.

Osman'da Karaisal�'y�.

G�zel memlekettir. Neresindesiniz?

Sadikali, a�am.

- Soyad�n ne? >- K�l��.

Muhtar do�rulad�.

K�l��lar�n dedesini tan�rd�m.

Nas�l, ya��yor mu Ali Day�?

> - �ld� a�am, 99'da.

Bal yapard�, hat�rlar�m gen�ken. Adana'n�n en g�zel bal�...

...Osman, Ferit'in yan�nda ayr�lma o�lum. Bir sorun ��karsa ona dan��.

Bizimkiler hemen �fkelenirler.

Karaisal, Kozan, Kad�rl�...

Kendimizi kabaday� san�r�z, hepimiz gen�ken.

Sak�n ola beni utand�rma.

[M�Z�K]

[��M�EK �AKAR] [M�Z�K DEVAM EDER]

Kadir abi, sayg�lar Ad�m Osman...

... birazdan gelecekler, trafi�e tak�lm��lar. Buyur abi.

[HERKES ALKI�LAMA BA�LAR]

[KAD�R - �� SES] Tahmin etmeliydim. Ya�l� adam s�rpriz sever...

ama beni u�urlamak i�in d�n �ld�rtmek istedi�i iki adam� �a�r�laca��n�...

40 y�l d���nemezdim...

Herkes burada...

K���k, b�y�k t�m aileler...

Da�devirenler.

G�kmusalar...

Hatta Huma Hatun...

Sofran�n t�m kurtlar�...

... ama �stanbul pastas�n�n 3 sahibi var...

Haymanal� Civan...

Nazik Hayri...

ve elbette manevi babam Kara Cemal...

Her birinin yan�nda usta katilleri...

Sar� Yavuz...

Tatar...

... ve en b�y�k rakibim �talyan.

Beyler, i�te bu gecenin ehemmiyeti...

... aram�zdan ayr�lacak olan Karaisali Kadir.

Dedim gerek yoktu ama babam� biliyorsun.

S�k�nt� yok.

Di�erleriyle uzla�mak i�in senin emeklili�ini kullanacak.

Umar�m mahsuru yoktur.

[T�RK�E �ARKI]

Buyur, anneci�im.

[TELEFON - KOM�SER ZAFER] Hepsini orada �ld�recek kadar bunalm�� olamaz bu herif.

- Hay�r, daha ge� gelirim herhalde. [ZAFER] - Zeytin dal� uzat�yor olabilir mi?

Bilmiyorum. Bu saatte a��k bakkal bulamam, sen uyu.

[TELEFON - ZAFER] Bana bak, Bir �eyler sezersen buna mesaj at...

... 20 arabayla oraday�m tamam m�? Kendini riske atma.

Endi�e etme anneci�im. Hep b�ylesin. Allah rahatl�k versin.

Valide valide diye aray�p durma rezil ettin bu kadar herifin i�inde.

[M�Z�K]

20 y�ld�r �ld�r�yoruz birbirimizi ve ne ge�ti elimize?

Do�ru dersin Ferit. Bizim elimize hi�bir �ey ge�medi...

... ne hikmetse baban hep y�kseldi.

[HAYMANA'LI C�VAN] Kurallar� siz y�kt�r, hepsi sizin boynuza.

[KARA CEMAL] Kadir'in babas�yla o kurallar� 40 y�ld�r ��kebeydik.

Mehmet ile buralara geldi�imizde bize g�ld�n�z...

... iki Adanal� �apulcu...

koskoca �stanbul'da ne yapar diye alay ettiniz...

Ne oldu?...

Da�deviren'i geberttik. Hepinizi korkuttuk.

Ay�p oldu, Cemal.

Beyler bir kez s�yleyece�im sizlere. �yi dinleyin...

... d��man yeti�tik, dost bitirebiliriz.

Kadir, bug�n emeklili�e ayr�l�yor.

Onla beraber b�t�n d��manl�klarda bizden ay�r�rs�n gitsin...

Kadir'in d��ar� ��kt���nda g�vende olaca��na yemin edin...

... ben de bundan sonra b�t�n i�lerime ortak edece�ime yemin ederim.

[KARA CEMAL] Her �eyi d�rde b�lece�iz...

... Kadir'in g�venli�i kar��l���nda herkes karde��e ya�ayacak.

Burada 3 aile var. D�rd�nc�s� kim?

Benim.

Babam size bu teklifle geldi. Bencil davranmad�.

Bir miktar fazla bizde kalmas� do�al.

Bar�� gelecek, Kadir g�vende olacak.

Her �eyi karde� pay� payla�aca��z.

- Kadir i�in milyonlar kaybedeceksin. - Raz�y�m.

Valla ne deyim Cemal. �a��rm���m, helal olsun.

Kabul.

Siz ihtiyar kurtlar dost olup anla�m��ken, ben kimim kar�� ��kar�m?

[KAD�R - �� SES] Bu kadar basit...

... sahte g�l�mseler...

ne bir imza ne bir avukat...

eller s�k�l�r, f�rkalar anlat�l�r ve sava� biter...

olan 20 senedir geberen Osman gibi...

yetmelere, onlar�...

... b�y�k umutlarla yeti�tiren analara olur.

[KARA CEMAL] Gece bir lokma bile bir �ey yemedin Kadir.

ama bunu i�eceksin.

Kadir'in yapt�klar� ve yapacaklar�na i�in bu gece i�ece�iz.

[FER�T] �imdi.

[M�Z�K]

Sana s�ylemekten hep nefret ediyorum Kadir. �nan

[CEM D�RENMEYE �ALI�IR]

Abi, ses gelmiyor.

[CEM] B�rak, b�rak...

... b�raksan�z lan.

[KARA CEMAL] Bu gece s�radan bir gece olsayd�...

bu k���k s��an� i�ini bitirir, keyfimize bakard�k.

Ama bu gece, ba�ka gece Kadir.

Seni zehirledi�imiz gece.

6 saat i�inde �leceksin ama �aresi var...

... bizim dikti�imiz �ey panzehir. Daha elimizde var.

Dediklerimiz yap, sen de polis de kurtulursunuz.

- Onunla beraber mi san�yorsunuz? - Hay�r, Kadir...

Seni par�alarsa ihaneti d���nmezsin.

Bu k�stebek kaderin bir cilvesi. Bug�n ��rendik.

Di�erleri zaten k�vamalar geldiler...

... can havlindeki polisi yan�na al�rsan i�in daha kolay olur.

Ya da ba��na s�k, sen bilirsin.

[FER�T] K�stebe�in ses kayd�n� tam yerinde kestik. Polis ��phelenmez...

... 6 saatiniz var. Di�er ikili geberdin. Size panzehri bizzat verece�im.

S�z�n de�eri bu mudur?

Kimse s�z vererek zirveye ��kamaz Kadir...

... baban da benden s�z istemi�ti seni bu i�lere bula�t�rmay�m diye.

Cenazesi bitmeden elimi �pt�n.

- Bunu ben istemi�tim. - Bence bunu da iste.

Her saniye biraz daha �l�s�n...

Kadir.

Zehir, Ruslar�n 80lerde yapt��� berbat bir �ey...

Doktorlar, hastaneler bir bok yiyemez.

6 saat. Elini �abuk tut.

Yoksa, sen gittikten sonra piyanisti ben al�r�m.

Her itaats�zl���n i�in k�z�n bir duyusunu al�r�m Kadir.

Sa� kulak, sol kulak. Parmak u�lar�.

Ferit, yeter!

Kadir, Allah ad�na yemin ederim. K�z g�vende olacak.

Git, en iyi yapt���n �eyi yap.

[CEM] Reisleri neden zehirlemediniz? Buradalard�, elinizlerdi.

Kadir'in zaaf�...

... onlar bizimle yiyecek, i�ecek kadar g�venmezler.

[M�Z�K]

- Ne? - Anahtar�lar ver.

Bin.

Bir dakika, bir dakika ne?

- Ger�ekten zehirlendik mi? - Sus.

Merkeze bildirmem gerek.

Beni iyi dinlemeni istiyorum.

S�rf biz olsak, �u an i�eri girer...

... hepsini indiririm...

... ama sadece sen ve ben de�iliz...

... benim y�z�mden zarar g�rmemesi gereken biri var. Bunu anl�yor musun?

Piyanist.

Tek �nemli olan �ey; ona zarar gelmemesi.

Bunu da anlad�n m�?

[CEM G�LMEYE BA�LAR]

Sen ciddisin.

[CEM G�LMEYE DEVAM EDER]

Sen ciddisin.

Zehirlenmi� bir halde...

... �ehirde en iyi korunan 2 mafya babas�n� d�zencilerce fedailere ra�men...

...�ld�r�p k�z� kurtarmak istiyorsun?

- 3. - Ne?

Bu gece hepsinin son gecesi.

[M�Z�K]...

[TELEFON �ALAR]

[CEM] - Alo, Zafer? [ZAFER] - Neredesin lan yav�ak?...

... iki saattir seni bekliyoruz, ba��na bir geldi sand�k ya...

... sinyal yok, sinyalimiz s�f�r.

[CEM] Ters bir hareket yapt�m. Koptum mu ��kt� m� kablo bilmiyorum.

[KOM�SER] O�lum, hemen tamir et. Acilen.

[CEM] Bu gecelik her �ey sessiz ama yanlar�ndan ayr�lmam. Bir �ey olursa arayaca��m.

G�z�n� d�rt a�. Alla a�k�na dikkat et. Alo Cem.

[��M�EK �AKAR]

Sipari� ver. Ya�l� bir �ey.

�ki porsiyon midye dolma...

... bir maden suyu, bir de varsa cips. - Hemen.

Ne i�imiz var burada?

B�yle mu �ld�r�yorsun insanlar�? S�k�nt�dan geberterek mi?

Senden korkmuyorum �blis Kadir.

Benim i�in kalpsiz idam katlinden bir fark� yok...

- ... ama burada ama�s�zca bekleyerek �lmek. - Ad�n ne?

Cem.

Cem, sana yap dedi�im her �eyin bir amac� var.

Yemek yiyorsun ��nk� zehir yava�layacak.

Bekliyoruz ��nk� haz�rlanmam�� laz�m.

- Herkese niye yalan s�ylettin? - ��nk� bize k�stek olacaklar.

Nazik Hayri'den ba�layaca��z. En yak�ndaki o.

O gittikten sonra, Civan'�n da haberi olacak.

��te o an geri d�n�� yok. �l ya da �ld�r.

Asla becerememe�iz bunu biliyor musun demi?

Oyunculu�un nas�l?

Sence?

[M�Z�K]

[K�BAR HAYR�'NIN G�VENL�KLERDEN B�R�] 1.80 boyunda. �ok lezzetli muhte�em...

�nsan�n sikmeye k�yamama��...

...sikse �ampiyon olabilece�i bir varl�k.

... bir g�n otuyorum, yemek yiyorum tatil k�y�nde...

Kar��ma geldi oturdu...

... b�t�n arkada�lar�n dedi bana dedi yar�m saattir bana yaz�yor ama siz benle.

... ilgilenmiyorsunuz. �lgilenmek zorunda m�y�m yani?

Benim sizle ne i�im olur veya sizin benle i�iniz olur?

... k�r ta�� gibi geldi aya��ma dola�t�...

... sen benim foto�raf� m� �eker misin dedi?

Banane lan foto�raf��y�m am�na koyim. Git dedim, kovdum...

... bir daha geldi. Sen dedi niye yazm�yorsun? ...

Ulan ben dedim ne sand�n bana ne.

D���nd� d���nd� d���nd�. Bir �ey diyecek.

Ne kap�da �of�r�m var ne de Atak�y Marina'da yat�m var.

Bir bilse. [G�L��MELER]

Ben kibir yapaca��m ya...

Bakt�m bakt�m:

Benim geldi�imden yerden �ok var dedim.

[D��ER �K� KORUMA] Oooo

Helal be.

Son Hayri Efendi hatunu ald� ve gitti.

[CEM, ALKI� TUTARAK GEL�R].

Abiler, kolay gelsinler.

Ben istemeden kulak misafiri oldum, �urada ge�iyordum.

Bir �eyler dedim.

Yaln�z�m bug�n de. �stemeden oldu, kusura bakmay�n.

Dedi ki lezzetli dedi kar� dedi lezzetli.

Tabii Hayri'ye g�nderdi dedi.

Ne?

800 tane fahi�e i�letiyor herif.

Ben sana deyim �nce eroine ba�lam��t�r k�z�...

... ondan sonra ailesine tehdit, �antaj falan filan...

20 sene e�ek gibi �al��t�r.

Sana ne lan! Kimsin o�lum sen?

Ara �unu.

Abi, abi, abi.

Temiz.

Dedi�im gibi �i�eyi bitirmeye �al���yorum sadece ben. Yaln�zda takarsam mahsuru mu var ya?

�bne misin lan sen?

Yok ama ibne bir arkada��m var. Sizin yok mu?

Konu�ma lan.

Bir �ey deyim m�? �yle �ok konu�maz benim ibne arkada��m. Surats�z herifin tekidir...

- ... ama g�rsen ay� gibi. - �ok konu�ma lan siktir git.

Abi �i�eyi al�p beni kovuyor musun ya?

Alaca��m �i�eyi sokaca��m g�t�ne �imdi.

- Tinerci filan dinlemem alaca��m �imdi ! - Ama arkada��m.

- Siktirtirme arkada��na. - Geldi.

[M�Z�K]

Bana bak, bana bak ya�amak istiyorsan sus.

Kadir, �imdi ne yapaca��z?

Kadir abi, yapma. Allah r�zas� i�in yapma Kadir abi.

[KAD�R - �� SES] Bu gece �ok adam �lecek...

... kendini haz�rlamas� laz�m...

... okudu�u �izgi romanlarda, izledi�i dizilerde...

... d��manlar�n� ba�larlar, bay�lt�rlar. ama bu gece de�il, ben de�il.

[TELEFON �ALAR]

[TELEFON �ALMAYA DEVAM EDER]

Ne oluyor lan bu saatte?

Hangisi?

Ne demek lan kendi kendine a��l�yor?

Erkan nerede?

Silahlar� al�p, gidip bir bak�n bakal�m.

[M�Z�K]....

O�uz.

Buyur Abi.

G�z�n� d�rt a� o�lum. ��eri kimse alma.

Emredersin, abi.

Ne yap�yorum abi ben burada ya?

[MERM�]

[��M�EK �AKAR]

Cemal.

Hassiktir.

Seni �akal.

[AKS�YON M�Z���]...

[CEM BA�IRIR] Kadir.

[CEM BA�IRIR] Kadir, haydi.

Gel, Kadir. Gel.

[KAD�R - �� SES] Yerde ba��ran �len salaklar... .

[M�Z�K]

[KAD�R - �� SES DEVAM EDER] ...asl�nda fahi�edirler...

... gen�liklerini ve g��lerini canavarlara satarlar...

... Pislikleri korurlar, sokaklar� zehirler...

... Hayri'nin eli titriyor ��nk� hi� pis i�lerini kendi yapmad�...

... Birinin g�z�ne bak�p can�n� almad�...

... �aresiz k�zlar� d�vd� ailelerinden kopard�...

... Say�s�z ya�am yok etti ama hi� kendi yapmad�...

Kadir abi, Kadir abi. B�rak beni abi. ��eride abi.

Annem de Adanal�. Bak hem�eriyiz abi yapma.

[KIZLAR KORKURLAR]

[AKS�YON M�Z��� DANS M�Z��E D�NER]...

[M�Z�K HAREKETLEN�R]

- K�zlara zarar verecek misin? - Ben sen de�ilim.

Ben sadece laf dinlemeyenleri �zd�m Kadir...

... ama 30 sene boyunca pezevenk dedi di�er reisler arkamdan.

Neden?

Benim k�zlar�m her hafta d�zenli olarak kan testi oluyor, Kadir.

Konu�ma, dans etme, yabanc� dil dersleri al�rlar.

Misal bu ikisi, T�rkiye'nin en iyi mas�zleridir.

Sence de biraz sayg�l� hak etmiyor muyum he?

Bitti mi?

Senden bir ricam var Kadir.

[M�Z�K DEVAM EDER]

Cemal'i hafife alm���m.

G�rd���nde s�ylersin.

[KAD�R S�LAH� ATE�LER]

[HAYR� CAN �EK���R]

Bu araba ha�at Ne bok yiyece�iz?

- 4 saatimiz kald�. - Biliyorum.

Taksi �evirmeyi d���nm�yorsun herhalde.

- Buras� Nazik Hayri'nin evi - Eee.

[CEM HAYRETLER ���NDE] Hassiktir...

... ger�ekten de �lece�iz.

[YABANCI M�Z�K]

[CEM, M�Z���N SES�N� KISAR]

Rahmetliye ne dersen de...

ama araba ve m�zik zevkine asla laf edemezsin.

Ni�anta���na s�r.

- Piyanistle nas�l tan��t�n? - Hep b�yle �ok mu konu�uyorsun?

Y�llar�n gaddar tetik�isi.

Kan ve ter ile sulanm�� gecelerin adam�.

Ac�mas�z, i�inin ehli,

Ama a��k oluyor...

... ona yabanc� bir his. G�c� gidiyor. T�kezliyor.

Merak etti�im tek �ey; Nas�l tan��t�n? Nas�l tan��t�n�z yani?

Anlat i�te. Ayn� yolun yolcusuyuz.

- �yle mi zannediyorsun? - Valla �yle.

Sen ve ben. Biz kaybetmeye mahkumuz Kadir.

Misal, ben en sevdi�imi kad�n� �oktan kaybettim.

Birbirimizi yedik bitirdik.

Son kavgam�zda bana o kadar k�zd� ki...

Ni�anta��'nda soka�a f�rlad� o trafik polislerinden birine...

...beni �ikayet edecekti.

Polis oldu�umu bile bile.

O kadar nefret ettirdim kendimden.

Yatt�m, kalkt�m bir d�zine k�z tavlad�m ama unutamad�m.

R�yalar�mda, hep o ge�mi� anlarday�m.

Bir �eyleri farkl� yapmaya �al���yorum...

... belki sabah uyand���mda hala o k�z benim olur diye.

Ama nafile.

Bakma bana �yle garip garip. �lmeden �nce itiraf etmem gereken �eyler var.

- Ba��na geleni �ek. - Ad� neydi k�z�n?

Hi� unutamad���n bir �ey oldu mu hayat�nda?

Ne yaparsan yap, b�yle ne kadar u�ra�san u�ra�, her g�n akl�na gelen bir �ey.

Elsa ile 2 sene �nce tan��t�m. Beni azarlad�.

Seni, �blis Kadir Korkut'u?

< - S�r, �ok konu�ma.

[YABANCI M�Z�K DEVAM EDER]

[ARABA MOTORU DURDURUR VE M�Z�K BA�LAR]...

...[M�Z�K]

Gelece�ini s�ylemi�tim.

Ho� geldin.

Biz de muhabbet ediyorduk.

Ona seninle olan manevi karde�li�imizden bahsediyorduk.

Ama yava�tan kalkmam laz�m...

... Elsa bu gece burada kalacak.

Senin hat�r�na Kral Dairesini verdirtirdim.

Bunu yapma Ferit.

Hayri haz�rl�ks�zd�.

Civan eski toprak. Onun iki kat�.

[FER�T] Biz koz gerek.

Kendini dev aynas�na g�r�yorsun. Civan'�n adamlar�n� hafife alma.

Tatar, senin 10 seneki halin.

Bu i�i k�zs�z hallederim.

[FER�T] Kendine g�venmen g�zel...

... ama i�ti�in rak� vard� ya yak�nda etkisini g�sterecek.

Hata yapmaya ba�layacaks�n, bu riski g�ze alamam.

< - Ferit... - Bu bir rica de�il.

Civan�� hallettikten sonra seni yine bulurum.

[TELEFON T�TER]

[KAD�R - �� SES] Hepimizin zaaf� biri vard�r.

Elsa...

[KAD�R - �� SES OLARAK KONU�MAYA DEVAM EDER] Arkas� d�n�p gidenler, geride kalanlar...

... zaaf�m�z� biliriz, belli etmeyiz...

ama i�imiz yanar...

... i�imiz yanar...

[ANNE SESLEN�R] Kadir.

[KAD�R - �� SES OLARAK KONU�MA DEVAM EDER] ... Kavu�amad���m�z kad�nlara, tutamad���m�z s�zlere...

...kalmak istedi�imiz ama gitmek zorunda oldu�umuz yerlere.

[ANNE] Kadir, o�lum...

... al size mandal�na soydum. Osman hepsini bitirir he.

[KAD�R] Senle babam ne zaman geleceksiniz?

[ANNE] Cemal emicen havaalan�na b�raks�n, biz arabayla �stanbul'a...

... sonra senin yan�na Almanya'ya....

...Haydi, Cemal Emmin geliyor. Bavulunu al...

... g�rmesin somurttu�unu, k�zar.

[KAD�R] Osman burada. Ben niye gidiyorum?

Osman daha ufak Kadirim. O senin gibi koskoca erkek adam m�?

De�il.

Orayalar� gez ��ren ki, karde�in gelince onu da ��ret.

[ANNE, ALLI TURNAM T�RK�S�N� S�YLEME BA�LAR] All� turnam Bizim Ele Var�rsan...

... �eker S�yle, Kaymak S�yle, Bal S�yle G�ll�m G�ll�m...

... K�r�ld� Kolum, Tutmuyor Elim, Turnalar hey...

ah G�l�m G�l�m, K�r�ld� kolum Tutmuyor Elim.

Karde�im.

M�c�r'da yava� gidin.

Benim de o�lum Mehmet. Sen merak etmeyesin.

Hem de karde� geliyor �imdi.

- Hala ad� Ferit mi? - Evet, babam�n ad�yd�.

Dikkat edin, Feritler tehlikeli olur.

Babas�na �eksin yeter.

S�z�n� unutma. Haydi iyi yolculuklar.

[ANNE, T�RK�Y� S�YLEMEYE DEVAM EDER] E�er Bizi Sual Eden Olursa...

... Boynu B�k�k, Benzi Soluk Yar S�yle...

... K�r�ld� Kolum Tutmuyor elim.

[KAD�R - �� SES] Hepimiz birinin zaaf�y�z...

... k�t�l�klerin g�r�nmezden geldiklerimizin...

... bizi koruyanlar�n...

[GECE KUL�B� M�Z���]

Seninkiler de hi� affetmiyor.

D�LAN: Asmal� �da bu kadar rahat takip etmeyecekler beni.

>- Ya seni biriyle �p���rken g�r�rlerse.

- De�il misin babam z�pt�r�r. - Bence de [G�L��MELER]

[GER�L�M M�Z���]

Bravo! Bravo!

�apraz ate�te, patronun k�z� �ls�n demi? Harika fikir...

... haydi Kadir, ate� et, ate� et. �ls�n haydi. �ls�n boka batar�m tamamen.

Ate� edin. Evet! Sizde ate� edin. Haydi Tatar, ette �ld�r k�z�.

Haydi Kadir, arkamda ol.

[KAD�R - �� SES] �ocuk zeki. Zehir gibi...

�abuk d���n�yor, ��z�m buluyor ...

Ama sab�rs�z, gen�lerin verdi�i en b�y�k zaaf ...

Civan'�n adamlar�ysa sab�rl�, tecr�beli ...

Kimse ya��tlar�n�n elinde dayak yememeli ...

��g�d�yle hareket etmeye ba�l�yorum. Buras� bana ait ...

... o an Ferit'in dedi�i gibi zehir etkisini g�steriyor...

�ocu�a �ld�rmeden yapabilece�imi g�stermek isterdim...

Ama bedenim bana ihanet etmeye ba�l�yor...

Uzatma l�ks�m yok.

Mesele ne, biliyor musun �blis?

Seni �ld�ren adam tarihe ge�ecek.

Herkes bunun fark�nda ama korkular� onlar� ele veriyor.

[ARKA PLANDA KALP ATI�I DUYULUR]

Seni sadece senden korkmayan biri �ld�rebilirdi.

Ve sen o de�ilsin.

- Duydun mu? - Duydum. Ya sen?

Babam Kadir'in kontrol edebilece�ini d���n�yor.

Ama o bir k�pek...

... k�pekler, sahipleri ona ihanet edince g�c�n�rler.

Sald�rganla��r. Ba�ka �aremiz yok.

�stanbul, yabanc� bir reisi kabul edece�ini mi san�yorsun?

Sanm�yorum. Biliyorum.

Kadir, sana yemin ediyorum. Yani sadece Civan'�n k�z� de�il.

�ki dilenci alal�m. Bir de travesti koyar�m arabaya.

Hatta var ya. Bir de c�ce alal�m. Biz bu ekiple b�t�n herkesi ��kertiriz.

Herkesi bitiririz abi be.

Ama biraz daha dolu�mam�z laz�m. �u an eksi�i yani.

Haydi bin.

Bin mi? Araba iki ki�ilik fark etmediysen?

Kadir?

Dalga m� ge�iyorsun sen benle?

- Kalk. - Ne?

- Kuca��ma oturacaks�n. - Haydi ya.

- ��k�s�na k�z�m. - Yok �yle bir �ey.

Sanki rehine benim.

�ok pardon hayalini ger�ekle�tiremedim.

��marma hemen. Kadir'in fikriydi.

[POL�S S�REN SES�]

Bizi niye durduruyorlar?

Bilmiyorum Kadir. ��eriye bak�p g�lmek i�in herhalde.

H�zlanma hemen. Ben bir halletmeyi denece�im.

Beceremezsen yapaca��m� biliyorsun.

Bu adamlar g�revlerini yap�yorlar. Gece devreleri. Bir su�lar� yok.

- O zaman deneme. Yap - Tamam, tamam.

Selam�n aleyk�m.

Dur yerinde otur.

K�z karde�imi ald�k da. Bende �imdi d��ar� ��k�p hava al�m dedim.

Hay�rl� i�ler. Nas�ls�n�z?

Benimle �antaj m� yapacaks�n�z?

Babam� tan�yorsun...

... para i�in yap�yorsan b�rak giderim. Pi�man olursun.

Para i�in yapm�yoruz.

Durma, ba��r istiyorsan.

Yard�m i�te. Ba��r haydi.

Belki beceriler, belki �anslar� yaver gider.

Belki onlar da �l�r.

- Nas�l i�ler g��ler? �yi misin? - �ekil, �ekil.

[M�Z�K]

- Alkol ald�k m� bu gece? - Ald�k.

Ger�ekten te�kilattan�m. Sadece g�revim gere�i kayd�m yok.

Tamam karde�im. Panik yapma. Arar, ��reniriz.

Le� gibi alkol kokuyorsun. Kavgaya m� kar��t�n sen?

Abi ne alakas� var. �nan bana, sivilim ben sivil.

Tamam. Elini kolunu �ek araba i�inden.

- Test yapsak mahsuru var m�? - Var.

O zaman hastanede kan alaca��z.

- �yle mi? - Ehliyet, ruhsat al�r�m.

[ZAFER TELEFONU �FKE �LE A�AR] - Neredesin lan sen? - Zafer, beni dinle, beni dinle.

[ZAFER �FKE �LE DEVAM EDER] �t o�lu it. Hayri'yi �ld�rm��ler. Sen neredeydin �ld� diye biliyoruz seni?

Zafer, a��klayacak vaktim yok.

Bir polis devriyesiyle u�ra�man laz�m. Yoksa iki polis birden �lecek.

[ZAFER] - Ne polisi? - Zafer, dedi�imi yap.

[KAD�R - �� SES] Bu sefer, Cem beni affetmeyecek.

Telsiz uzun i�. Plakalar�n� ver, cepten arar�m.

[KAD�R - �� SES] O k�r�lma noktas�.

Hayri Bey, ehliyetiniz alabilirim.

[KAD�R - �� SES] Zehri hissediyorum. Tek ��z�m kald�.

Zafer! Haydi

[KAD�R - �� SES] �stemiyorum ama zorunday�m.

- Haydi. [ZAFER] - A�m�yorlar am�na koyim a�m�yorlar

[KAD�R - �� SEFER] �l ya da �ld�r.

�ld�rme.

Bu sefer...

... dayak...

... yemeyece�im.

- Ya�ayacak m�? - Ya�ayacak, toparlayarak.

Ya araba?

Dikkat da��tmam�z laz�m.

Ciddi olamazs�n.

Merkez 412, burada ��pheli arac�n yan�nday�z ama

[POL�SLER D�KKAT �EKMEK ���N �ABALAR]

Patlayacak, gitme...

...gitme, patlayacak Dur.

Hassiktir, bas bas bas.

Kadir. Nereye gidiyoruz?

Kadir, Hac� Emmi kim? Hac� Emmi ne?

Lokanta m�? Kebap m�? Kaset�i mi?

Nereye gidiyoruz Unkapan�'na m� gidiyoruz? Hac� Emmi kim...

Zehri hissediyorum art�k. Allah kahretsin.

Ya Kadir, Hac� Emmi kim?

[M�Z�K]...

[KAD�R - �� SES] Babam�n beni 40 sene �nce emanet etti�i huysuz ihtiyar...

... g�vendi�im tek adam.

Hac� Emmi. �la� vakti.

Me�gul�m git.

D�n de ge� ald�n bak. L�tfen.

Hacer, ben eski d�nyadan�m.

Baban, dedenin peyinde y�z�yorken nas�l adamlara...

... geziyordum biliyor musun?

Sa� elimin tersiyle �akaca��m a�z�na �imdi. Git.

[Z�L �ALAR]

HACI EMM�: Git, kap�y� a�.

[Z�L TEKRAR �ALAR]

[HACI EMM� HOMURDANIR]

[Z�L TEKRAR �ALAR]

[Z�L TEKRAR �ALAR]

Git, kap�y� a�, git. Allah'�n bana verdi�i ceza.

Kimmi�?

[HACER �A�IRARAK] Kadir abi.

Kadir.

Hac� Emmi

Gel buraya.

- Kim bunlar? - Civan��n k�z�, �b�r� de polis.

Kadir, neye bula�t�n?

Polisi ge�tim. Civan��n k�z�yla ne i�in var?

- Emmi... - Civan, ac�maz. Affetmez.

Emmi...

Bana bak, a�z�n�za silah tutar�m. Cemile'yi yeni tamir ettim.

��kar�m gecelere. Ba��n belada m�?

-�eyizim haz�r m�? - Evet, Fiona'nan i�eri de.

Git, haydi al, git.

Al, Git al. Fiona, sessizdir.

[KAD�R - �� SES] Zehir bizi �ld�r�yor. Son 1,5 saatimiz...

Kalbimin her at���n� duyuyorum....

Uzatma l�ks�m yok...

Bu son gece...

Ama an�lar gene pe�imde. Ac� verenler, burukluklalar...

Senelerdir, g�rmedi�im y�zler. Bir ba�ka hayattaki ailem.

Bu babas� Mehmet.

K�yden ��kt�. T�m �stanbul'a diz ��kt�rd�.

Ben yeti�tirdim i�erideki, aslan� ben...

... tam 10 sene. Almanya'da korudum kollad�m onu...

ne dedi biliyor musun ilk g�rd���nde beni?

Gencim tabii, sa� kedisi gibiyim...

bakt� bana k�zd�.

"Sen ne hac�s� ne de emmisin" dedi

Allah.

- K�z�m, niye soluyor bu? - Ko�turdum, yok bir �ey.

[KAD�R] Hacer, gel buraya.

Buyur, Kadir Abi.

Ne isterse, nas�l isterse. G�zel bir yere ta��n�n...

- Emmi �ye iyi bak. - Sa� ol Kadir Abi, Merak etme.

- Hakk�n� helal et, Emmi. - Helal olsun, Kadir. Helali olsun.

[TV A�IK]...

Televizyona bakma, bana bak.

- S�yle. - Emmi, gelecekler birazdan.

Cemile...

�ki haftad�r buradas�n...

...��reneceksin bunlar�.

[KAD�R, YABANCI D�LDE KONU�UR] [HACI EMM�] - Aferin

��reneceksin ki, al���n buralara.

Emmi, gelecekler ya hadi b�rak�lar�m.

Baban da duramaz yerinde...

... ama �zledim, biliyor musun?

- Ben senin Kozan'lar�n h���m�m. - Biliyorum, geldi�imde s�ylemi�tin.

[Z�L �ALAR]

[Z�L �ALAR]

Cemal Emmi.

Emmi, anamlar nerede?

Kadir...

Kadirim...

Seni u�a�a bindirdi�im g�n...

... ak�am ya�mur ba�lad�...

... baban kullan�yordu...

... sana haber veremedim Kadir. Yan�nda olmadan anlatamam.

�l�yeyim dedim.

Anan, baban, k���k karde�in Osman gibi beni de alayd� dedim.

Sana s�ylemektense �leydim isterdim...

... maden �ld�rmedi Allah, bari �ahidim olsun.

Can�ms�n, kan�ms�n Kadir.

Benim de o�lumsun.

[M�Z�K]

C�VAN: Adam �ld�rmek zor i�...

... g�zlerinin i�ine bakarak, onu orada bitirmek...

... Eee ama zor i�.

- Bapir, ya �blis buraya gelirse - Gelsin.

- Hayri'ye olandan... - O kavrakla biz bir miyiz?

Ha�a Bapir.

C�VAN: K�pekler havlar, aslanlar sessizdir...

Hayri k�pektir, biz aslan�z...

... Biz de bir zamanlar tetik�iydik. Kadir gibi. Burayalar� duman ederdik....

Ben bunun babas�n� g�rm���m: Mehmet Korkut...

As�l �blis odur. Kara bulut gibi dalard� aleme...

b�t�n kar�lar� ona ait, b�t�n erkekler onun gibi olmak isterdi.

40 sene �nce.

Efsane y�llarm��.

A�am, �blis.

Ne var ulan �blis, iblis!

[ANLA�ILMAYAN KONU�MA]

[FEDA�] - A�am gelmi�tir. - Ne?

[FEDA�]: D��ar�da a�am. Dilan yan�nda.

Dilan?

[AKS�YON M�Z���]

- K�z� kalkan yap. - Hay�r.

Kadir.

�l�mden k�t� �eyler var �ocuk.

- Ne varm�� sende �l�mden daha k�t�? Ne olabilir yani, ne gibi? - �erefsizliktir.

Peki, Polat Abi.

- Bapir, Vururum.

[ANLA�ILMAYAN KONU�MA]

O teti�i �ek, b�t�n s�laleni camide yakar�m.

Ne istiyorsun?

KAD�R: �nce adamlar�n silahlar�n� indirmesini.

- Sonra? - Can�n�.

[C�VAN G�LMEYE BA�LAR]...

Bizim ailede serinde kumar da iblis.

Ben 70 senedir bl�f yapan suratlar g�rd�m.

�yi bir cellat olabilirsin ama kumarbaz de�ilsin...

... sen de rahmetli baban gibisin...

... siz de masumlar� �ld�rmek yok.

[KAD�R - �� SES] Civan�� k���msedim...

Kendi can�yla, kan�yla kumar oynamaz sand�m...

ama yan�ld�m...

O da Cemal gibi �nce reis sonra baba...

her �eyi kendi g�c� i�in tehlikeye atabilir. K�z�n� bile...

Kadir, Ne yap�yorsun?

�imdi vurun.

[KAD�R - �� SES] Buraya kadarm��.

CEM: Peki, ben Civan, beni iyi tan�yor musun?

Babam� bilir miydin?

- Ne yap�yorsun? - Rol�m� oynuyorum..

�z�r dilerim.

Haymanal�, ne oldu sustun?

Sen de kimsin �erefsiz?

Osman K�l��. Kara Cemal�in bir numaras� �blis �den daha iblisim.

Co�ma.

Masumu b�rak, melek olsa harcar�m...

benim d�nyamda herkes k�t�, pislik. K�z�n bile...

... yere b�rak�n silahlar�, haydi...

... Usulca indirin. Aferin bapir.

K�z gitti�inde �ekecekler.

- Biliyorum. - Tamam.

- Ne? - Yapabiliriz.

- Sa�malama. - Buradan d�n�� yok...

...�l ya da �ld�r

Teknedeki radyo de�i�iyor mu?...

... radyo lan radyo. O kadar da ya�l� de�ilsin Civan...

... de�i�tir �unu. Sesi de sonunu kadar a��n.

Deli misin o�lum sen?

Deliyim ya, ayya��m ben. Damarlar�mda zehir dola��yor. Haydi.

[KAD�R B�R KEREL���NE TET��� �EKER]

Madem �l�ce�im bari h�zl� bir �eylerle �l�lerim.

Sana i�aret etti�imde sa�a do�ru ko�, sak�n arkana bakma.

Birde...

... bu i�lerden sonra �lmezsek sa� kal�rsak bir iki kahve filan i�eriz he.

Ger�i �u baban� �ld�rme mevzusu filan aram�zda bir engel olabilir ama

[TEOMAN - �LMEK ���N G�ZEL B�R G�N] Sorma neden ni�in, Her �ey yaln�zl�ktan...

Bak, bak, bak g�zel bir g�n �lmek i�in...

Sorma neden ni�in, Her �ey yaln�zl�ktan...

Bak, bak, bak g�zel bir g�n �lmek i�in...

Sorma neden, ni�in, Her �ey yaln�zl�ktan...

Kar��m�zda 15 tane adam var.

Hepsi a��r silahl�. Elimdekine bak.

[�ARKI DEVAM EDER] ... �lmek i�in g�zel bir g�n...

- Senin bir amac�n var. - Neymi�?

- Yem olmak. - Ne?

�� deyince ��kaca��z. Bir, iki, ��...

Kadir, b�t�n gece aptal aptal �eyler yapt�rd�n ama yemin ediyorum bu en aptalcas�.

Bak, bak, bak g�zel bir g�n �lmek i�in...

Sorma neden ni�in, Her �ey yaln�zl�ktan...

Bak, bak, bak g�zel bir g�n �lmek i�in...

[KORUMALAR ARASINDA ANLA�ILMAYAN KONU�MA]

Bak, bak, bak, bak g�zel bir g�n �lmek i�in...

Sorma neden, ni�in, Her �ey yaln�zl�ktan...

Bak, bak, bak, bak g�zel bir g�n �lmek i�in...

Yan�lm���m �blis. Sen kumarda da iyiymi�sin.

[MARTI SESLER�]

[RADYO'DA T�RK�E M�Z�K �ALAR]

Kadir, omuzum.

< - S�y�rd�.

Adamlar.

< - Hayatta kalanlar atlad�, �lenleri ben att�m.

��ki, b�t�n k�t�l�klerin anas� derler.

Ben ne derim; ana gibi yar olmaz.

- G�c�n� harcama. - Vuruldum diye endi�elendin mi?

Evet, evet endi�elenmi�sin.

Koca Kadir Korkut bir k�stebek �l�r diye.

- �lmeyeceksin. - �lece�iz, hepimiz �lece�iz.

Belki biz 1,5 saat sonra filan �lece�iz diye ay�rd�n ama

...sonu�ta hepimiz �lece�iz.

Ama en az�ndan ya�ad�k Kadir G�rd�k, yendik.

Ne ya�ad�n? Toplasan 25 sene.

Ya�ad�m i�te.

Sevdim ve kaybettim.

O �imdi bir kez arasa.

Zafer'in 50 �a�r�s� yerine bir kere arad���n� g�rsem,

aya�a kalkar�m, yemin ediyorum iyi�elim.

Fazla vaktimiz kalmad�.

Zehir etkisini iyice g�steriyor.

K�z�n ad� neydi?

Bana b�yle bu d�v��t���n� nerede ��rendi�ini anlat...

... ben de sana k�z�n ad�n� s�ylerim.

Bo� ver, o zaman.

�yi, ne sen anlat ne de ben.

Herkes cevaplar� hayal g�c�ne b�raks�n.

Kadir Korkut, eski bordo bereli.

Kadir Korkut, Almanya sokaklar�nda hayatta kalmaya �al��an d�v����.

Kadir Korkut, gizemli yat kaptan�.

[CEM G�LMEYE BA�LAR]

Bu g�zel, bunu sevdim.

[KAD�R - �� SES] Ve o an benimle beraber kan d�kt��� i�in Cem, karde�im oluyor.

- ��ecek bir �eyler getirdim. > - �yiyim, te�ekk�r ederim.

- T�rk�e anl�yorsun de�il mi? - Evet ama konu�mak k�t�.

< - Bak endi�elenmene gerek yok...

... biz zaten buruda seni kendi g�venli�i i�in tutuyoruz...

... anl�yorsun de�il mi?

He, silah�m� ��kart�p ate� edebilirim, kimsenin k�l� k�p�rdamaz.

Anl�yor musun?

Haydi a� �u kap�y�.

Yok karde� �al��m�yorum.

Yav, ne bak�yorsun, �al��m�yoruz dedik. Bas git.

Hep b�yle esnaf dostu musun?

[TAKS�C� BA�IRIR]

[BERABER Y�R�D�K BU YOLLARDA] �stemesem de bana her �ey seni hat�rlat�yor.

Bize panzehir filan vermeyecek biliyorsun de�il mi?

Verecekmi� gibi davran�p ondan sonra bizim gibi �ld�rtecek.

- E�er istiyorsan seni emniyete b�rak�r�m. - Yok �yle.

Yaral�s�n zaten.

Beraber bu yolun yolcusuz.

Bak geliyor Kadir baba. Geliyor.

[CEM �ARKIYA E�L�K EDER] Beraber Y�r�d�k Biz Bu Yollarda...

... Beraber Island�k Ya�an Ya�murda...

... �imdi Dinledi�im T�m �ark�larda Bana Her �ey Seni Hat�rlat�yor.

�yle i�te.

- Ad�n� sen mi se�tin? - Neyi? He Osman'� m�?

Adanal�ya yak���r diye d���nd�m.

- Var m� hi� tan�d���n Osman? - Var.

Vard�.

- Kim? - Karde�im.

[�ARKININ M�Z��� DEVAM EDER]

[FER�T] Kadehini bitir. Bu bir kutlama...

... Kadir ile senin uzaklara gidi�in �erefine bir veda ikram�...

...Sevginin bir insana katt��� azim, bamba�ka.

Babam, bize hep sevginin bir zaaf oldu�unu ��retti...

Hakl�yd� da. Sevgi, d�nyan�n en zaaf�...

... sevgi, insan� endi�elendirir.

Daha �nce orada olmayan korkular, birden bire ortaya ��kar.

Sevgi...

... ama �ehvet...

... o farkl�.

�ehvet daha rahatt�r...

Yanl�� yapmaya arzulad�r, hi�bir �eyi umursamazs�n.

G��lerin d�nyas�nda Elsa, ...

Biz �ehvete hizmet ederiz.

Esas, �z�c� olan �ey ne biliyor musun?

�ehvete dirensek, ondan i�rensek bile ona yine de mahkumuz.

Bir an vard�r; bedenimiz bize ihanet eder.

Bundan nefret etmem laz�m diye ba��r�r, beynin.

...ama sen buna ra�men zevk al�rs�n. O berbat tatl� bir and�r.

Hepimiz �ehvetimizin k�lesiyiz Elsa. �stesek de istemesek de.

��nk� �ehvet insanl�k ger�e�inin da kendisidir.

��g�d�, doyum, �l�m...

Hepimiz eli kanl� maymunlar�z Elsa.

T�m insano�lu.

[TELEFON T�TLER]

Efendim, baba?

Tamam.

Tamam.

Biliyor musun Kadir'i ben de seviyorum. Hep sevdim.

Bu y�zden o �ld�kten sonra...

... onun u�runa benim yapaca��m.

T�pk� �ocuklu�umuzdan beri onun bana yapt��� gibi...

... haz�rlan a�a�� in.

[POL�S ARABALARININ S�REN SES�] [AKS�YON M�Z���]

- Memur bey. -Ba�latma memur beyine, hayvan o�lu hayvan.

- �stanbul kan g�l�.

- Hayri �ld�. Civan teknesiyle ka�m��.

- Tam d�rt saattir sizi ar�yorum. Hata bende tabii.

Efkarl� ayya��n tekini iblisin yan�na k�stebek olarak verdim. Hata bende.

Dinle, beni bir dakika dinle Zafer ya.

Neyi dinleyeyim neyi, neyi dinleyeyim? Senin bana anlat�p da benim umursayaca��m bahanen kalmad�.

-E�er bizi g�t�r�rsen �lece�im. -Biz varken biz bir bok olmaz.

Siz de�il abi siz de�il. Cemal bizi zehirledi.

E�er panzehir i�mezsek, bir saat i�inde �lece�im.

Ne diyeceksin bizimkilere? Annemin y�z�ne nas�l bakacaks�n?

Cemin son bir �ans� vard�. Ama onu ask�ya ald�m.

Kadir Korkut'u nezahete att�m..

Sabaha kar�� a��z� k�p�r�p �ld�ler mi diyeceksin?

Umursamaz ama benimki ararsa ne diyeceksin?

Geberirken seni say�klad� ama sen onu bir kere bile aramad� m� diyeceksin?

Zafer bir saat sadece bir saat.

Kan�t da getirece�im, Kadir'i de getirece�im s�z veriyorum.

�zerini ararsam emanet bulacak m�y�m �blis?

��kt�m o i�lerden art�k.

Haydi eski dost l�tfen.

KOM�SE ZAFER: Arad���m�z adamlar de�il bunlar haydi...

... Haydi toparlan�n haydi...

... Ne bak�yorsun lan, ne somurtuyorsun ne sand�n, �ad�r yakmak m� sand�n?...

... Haydi.

>- �ahaneyim

>- Kadir bir �ey diyece�im.

>- Bence sen �blis falan de�ilsin. Alakas� yok. Kral bir adams�n sen.

>- Haydi gel yengeyi kurtaral�m.

[KAD�R - �� SES] Ald���m her nefes ci�erlerimi yak�yor...

...bacaklar�m yava� ellerim g��s�z ...

... a�z�mda her daim kan tad�...

[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]

E�it �artlar.

[CEM �KS�R�R]

[KAD�R - �� SES] Zavall� Kadir.

Kadir ne yap�yorsun?

[KAD�R - �� SES DEVAM EDER] T�m kudretin t�n arzular�n i�gal alt�nda...

... �aresiz Kadir...

... t�m kaleleri zapt edilmi�,...

... tersanelerine girilmi�.

Sen Fonda, Ben Bronson

[YABANCI D�LDE]

[KAD�R - �� SES DEVAM EDER] ... T�m ordular� da��t�lm�� Kadir.

Kadir!

Kadir!

[KAD�R - �� SES] Uyu Kadir, b�rak �l�m�n rahat sessizli�i ile uyu.

Pardon, Ne yap�yorsunuz? Ben �nce geldim.

[KAD�R - �� SES] Son bir d�v�� var m� i�inde Kadir? ...

...son bir direni� kald� m�?

[YABANCI D�LDE KONU�MA]

Vur, amina koydu�umun �ocu�u vur, vur.

[KAD�R - �� SES] Silahlar� hi� sevmedim, �ok kabalar...

... yaral�lara silah �eken...

... becerisizliklerini gizleyen...

... abla kuzusu adamlar gibi...

Sana bir iyilik yapaca��m.

�lmeden �nce bir efsanenin gidi�ini izle.

��nk�.

��nk� ne?

��nk� biz...

...biz k�t�y�z.

Biz k�t�y�z Francesco zehiriz...

... ve bir tek panzehirimiz var.

[KAD�R - �� SES] Zavall� Kadir Korkut...

... karanl�kta durmak istiyorsun, bir sonsuzluk uyumak...

... �l�m�n tatl� dokunu�lar� seni, bir sonsuz �zd�raba davet ediyor...

... ama bunlar �l�m�n kad�ns� parmak u�lar� de�il...

... zebanilerin ucuz parf�m ve briyantin kokuyor...

... bu d�nyada �ilen bitmedi Kadir...

... ate� edece�ine yukar� ��k�yorsun...

... ama sessizli�i bozan biri var...

... anam de�il ba�ka biri...

... bana bir ak�am �st�n� hat�rlat�yor...

... asfalt, kornal� ya�mur kokusu...

... garip ve mutlu bir an�.

[FER�T KONU�MAYA BA�LAR] Hat�rl�yor musun onuncu do�um g�n�md�...

... herkes senin ilk i�inden bahsediyordu...

... �yle ki art�k kutlama benim i�in de�ildi.

Kadir'in babam i�in ilk kez babam i�in �ld�rmesine adanm�� bir partiye d�n��m��t�.

��im ac�d�.

Tam mumlar� s�nd�recek iken babama bakt�m. [FER�T G�LER]

Senle, senle o kadar me�guld� ki...

... senle o kadar me�guld� ki b�t�n g�n...

... bana iyi ki do�dun bile demedi.

�ok berbat bir his, ufac�k bir �ocu�un i�inde do�an nefret.

Kal�c�...

ama bunu hakkettin. Al�n panzehri i�in.

��in i�in. Pislik yok ger�ekten i�in.

Kadir...

Cennete giderim sanm��t�m ama...

... tek bir yerde hem�ireler Kadir Korkut'dur.

Kadir.

Yaln�z, otel odas�nda Elsa'y� da zehirledim.

��in tabii son kalan panzehir de art�k...

... kim ya�ayacak, kim geberecek karar vereceksiniz.

[KAD�R - �� SES] Sadece Ferit gibi biri bunu planlayabilirdi...

... mutluluk i�in son �ans�m� b�yle alabilirdi.

[KAD�R] - Sana abilik yapt�m. - Yapt�n.

- Kollad�m, korudum. - Do�ru

Baban, babam gibiydi.

Senin i�in adam �ld�rd�m.

Do�ru...

... ben de sana ya�ama f�rsat� veriyorum.

A�g�zl� olma Kadir.

Yeter ki f�r�al� sevgilini feda et.

[M�Z�K]

[KAD�R - �� SES] T�m kaleleri zapt edilmi� zavall� Kadir...

... art�k tek bir s���na��m kald�;

... Gazab�m.

[KAD�R H�DDETLE BA�IRIR]

[M�Z�K]

[KAD�R - �� SES] Denedim Elsa, denedim...

... ama bu vah�et, son �aheserim, karanl�k senfonim.

Bravo! Bravo!

Herkesi �ld�rd�n.

Bravo. M�kemmel bir g�steri.

Ama fark etmez.

Ya sen ya o. Bu gece ikinizden biri geberecek.

Fark etmez.

[KAD�R - �� SES] Son kur�una geldi�imde �n�mdeki k�rm�z� bulama� bir insan de�il...

ger�i ya�arken de de�ildi.

CEM: Panzehri i�ir, koru

Kadir!

[KAD�R - �� SES] Bir kere daha sar�l�rd�m ama ellerim so�uk...

... bir kere daha bakard�m ama g�zlerim karanl�k...

...bazen cehennem d�nyadad�r...

...bilmemeniz gereken cevaplardad�r...

... ama yine de sorman�z gerekir.

[M�Z�K]

�afa�a yeti�tin, Kadir.

Her �afakta d�nya yinelenir.

Sanki bir g�n �nce hi�bir �ey olmam�� gibi...

- g�nahs�z, tasas�z. - D�n y�z�n�.

- Ferit? - Geberdi.

Ben bilmiyorum, Kadir. K�z� zehirledi�ini bilmiyordum.

Y�z�n� d�n.

Beni arkamdan vuramazs�n Kadir...

... g�zlerimin i�inde bakman laz�m. Benim �erefli Kadirim.

- Neden yapt�n? - Sana daha �nce s�ylemi�tim.

- Ger�ek sebebini s�yle. - Kadir.

D���n�yorum, deniyorum ama cevap bulam�yorum.

S�yle bana, anlat.

Her �ey bilinmemelidir.

Bazan farkl� bir yalan, ac� ger�eklerden daha merhamettir.

O�lumdun senin.

Baba demedim, Ferit k���k �z�lmesin diye...

... �yle severdim seni.

Ferit, benim kan�md� ama o o�lan k�t� do�mu�tu...

... sanki benim de�il, �eytan gelmi� bir gece benim yerime ge�mi�ti.

Onun o�lu gibi.

Cezam�z bu d�nyada Kadir.

Bu d�nyada ne yapt�ysak, hesab�n� vermemi� bu d�nyada gerekli.

Cemal, bekliyor. Gidelim.

Cemal ile bir halt ettik. �ok kan akt�.

Sizi saklamak gerek. Kadir'i onlarla g�nderdim.

Senle Osman'� ayr� Kadir'i ayr� g�nderiyorum. En emin yol.

- Hac� sizi koruyacak? - Sen?

- Zeynep... - Sus, sen ne zaman geleceksin?

Her �ey emin oldu�unda.

Merak etme, her �ey g�zel olacak.

[TOP SES� GEL�R,CAM KIRILIR VE G�L��MELER DUYULUR]

Haydut senin gibi bu da.

Ben yola su al�r�m o zaman.

�yi.

[SAZI �ALMAYA BA�LAR]

[KU� SESLER� DUYULUR]

[ANNE] Osman, di�er salg�m� �i�esini getir o�lum. Haydi, gidiyoruz.

[SAZI �ALMAYA KALDI�IN YERDEN DEVAM EDER]

[ATE� ED�L�R]

Zeynep!

[ARKA ARKAYA ATE� ED�L�R]

Osman...

[ATE� ED�L�R]

Cemal, dikkat et.

Buradalar.

Osman, i�eri gir. Cemal!

Dikkat et.

[DRAM M�Z���]

Kadir'i u�a�a bindirdim, Mehmet.

- Yalan. - Allah'�ma kitab�ma bindi.

- Osman! - Cemal...

- Cemal... - Osman, baban�n elini �p.

CEMAL: El �penlerin �ok olsun Osman.

Cemal, kurban�n oluray�m.

Cemal...

Korkmuyor Mehmet, baksana. �ocuk korkmuyor.

- Senin gibi, Kadir gibi. - Cemal...

�� reisten birini �ld�rd�k, Mehmet.

�stanbul kan istiyor...

Ya ben ya sendin. Ne yapabilirdim ba�ka?

Senin soyunu kurutursam, kendi ailemi verecekler bana.

Bir d���nsene.

Kadir'den bahsetmedim. Ona dokunmayaca��m Mehmet.

Bir o�lun var san�yorlar. Bu ya�ananlar� hi�birini bilmeyecek.

Allah �ahidim olsun. Kendi o�lum gibi yeti�ece�im onu.

- Girmesin. - Girecek Mehmet, girecek.

Ya�aman�n bedeli bu.

Korkut s�lalesinden bir fedaiyim olacak

Kendim �l�m mele�i.

Bir g�n, ��renecek.

��renemeyecek Mehmet, ��renemeyecek.

��rendi�i g�n, ona s�z�n� hat�rlat. G�zlerinde beni g�recek.

- Ne s�z�? - O bilir.

K���k Kadir'in verdi�i s�z neydi?

40 senedir, seni g�rd���mde yapt�klar�m� d���n�yorum.

Her �afak uyand���mda sordum kendi kendime.

Sen bu gece sand�n ama benim ihanetim 40 sene �nceydi.

Kalan t�m adamlar�m� g�nderdim. Bina bombo�.

�ld�r beni, �ek git.

Ama son istedi�im, o verdi�in s�z� bana s�ylemen.

Babana verdi�i o s�z neydi?

[HAREKETL� M�Z�K]

Kadir, cevap ver.

Kadir, gitme! Cevap ver!

Cevap ver, cevap ver.

[HAREKETL� M�Z�K DEVAM EDER]

[CEMAL, �NT�HAR EDER]

[HAREKETL� M�Z�K DEVAM EDER]

[KAD�R - �� SES] Cehennem bazen d�nyadad�r.

... bazen kendi vicdan�m�z alevler...

... haf�m�z zebanilerim�zd�r...

... ��nk� cehennem bizi nas�l incitti�ini �ok bilir...

[ARKA PLANDA KALP ATI�I DUYULUR]

... ama �ocuk zeki.

[M�Z�K]

[CEM �LE ZAFER'�N KONU�TUKLARI DUYULMAZ M�Z�K DEVAM EDER]

[KAD�R - �� SES] �blis �ok �ld�, kalbi durdu...

... zehir g�revini tamamlad�...

... ama pes etmiyorlar. Kadir i�in u�ra��yorlar...

... biri can�mdan �ok sevdi�i, di�eri karde�im gibi...

... ama bensiz daha g�vende olacaklar...

... ��nk� cehennem bazen d�nyadad�r.

... Ayr�klarda, yolculuklarda, hesab� verilmesi gereken g�nahlarda...

[M�Z�K]

[M�Z�K] SONDA �� KEL�MEL�K C�MLE KONU�MA VAR B�LG�N�ZE.

...K�z�n ad� neydi?