Original subtitles

- =- Equipe LegendaZ -=- [www. LegendaZ.com. br]

+ Equipe LegendaZ.com. br + Tradutao: Adailson

Jane

Oi

quer falar sobre isso?

Talvez ajude se falarmos.

Pode ajudar a mim, Jane.

Mamae se foi Carla, falar nao ira deter o funeral.

Painkiller 1, aqui e Homeboy, esta me ouvindo? C�mbio.

Estamos na linha.

Aqui e Painkiller, Homeboy. No parque de diversoes e pronta pra brincar.

Carli Lima fazendo leitura, Painkiller. Espere para ajuste do satelite.

Comando das Fortas Especiais de Reconhecimento do Pentagono.

Entendido Homeboy, manteremos a positao para o ajuste do satelite.

Bem capitao, se pudesse estar agora em qualquer lugar. Onde estaria?

No bar do outro lado da rua.

E voce?

Algo bem quente.

Cuidado com o que deseja soldado.

Equipe Viper, prontos Capitao, so dizer a palavra.

- Muito calmo pra um laboratorio de heroina. - Talvez.

Homeboy, aqui e Painkiller 1.

Tem leitura sobre algum outro controle de perimetro neste locatao. C�mbio!

Negativo em seu perimetro, Painkiller. Tem uma garota na porta da frente...

...e 6 dentro.

Podemos ir Homeboy?

e sua inteira decisao, Jane.

Nao gosto disso.

Ja estamos vestidos, nao vamos perder a danta.

Vamos dizer Nike, Homeboy, Nike.

Voce tem sinal verde, Painkiller. Repito, tem sinal verde.

Vamos la.

Vao, vao.

Algo nao esta certo.

Mas nao e um laboratorio de heroina.

Paikiller 2, Painkiller 2, em frente.

Local verificado, vamos!

Me de as equipes sargento.

O que?

Onde esta Flint?

Capitao.

O que e isso? Todos estao assim.

Saiam daqui. Pegue o telefone e ligue para a SU. Vamos.

Sargento, tire-o daqui.

Mexa seu rabo!

Homeboy, se esta me entendendo, temos um bio aqui.

Preciso de evacuatao e equipe medica imediatamente. Bravo, Eco, Lima.

Nao atirem, nao atirem.

quero falar com seu oficial no comando.

Oficial no comando.

Somos soldados dos EUA em uma missao...

...anti-narcoticos com o total reconhecimento do governo russo.

Painkiller 1, aqui e Homeboy, esta me ouvindo. C�mbio.

Painkiller 1, aqui e Homeboy, esta me entendendo?

O que esta acontecendo? Onde estou?

Esta e uma instalatao da OMI Medica em Virginia.

Como foi capitao?

e bom ver voce Jane.

quanto tempo estive fora sr?

3 dias aqui, 5 dias desde que perdemos contato.

5?

E minha equipe?

Nao conseguimos recuperar ninguem mais.

O que esta acontecendo aqui sr?

Va em frente.

Cicatrizado, nao ha descoloratao, nem inflamatao.

Essas feridas so tem 5 dias.

O que esta acontecendo comigo?

Isso e o que descobriremos.

- Nao ouvi voce bater? - Desculpe, eu... eu nao queria.

quem e voce?

Graham Night, Doutor Graham Night

- Nao e militar? - Eu? Nao, nao... eu.

Tenho um defeito de nascimento.

Sou um covarde.

Estou com os militares, falando eufemisticamente, como um...

Perito fora da fonte...

Perito em que?

Tenho um PHD em biotoxicologia.

Sou professor do Colegio Battery, em Maryland.

O Coronel Watts me pediu que encabetasse a equipe medica em seu caso.

Meu caso?

quer que ajude a identificar ao que esteve exposta.

Escola de treinamento de Operatoes Especiais, graduada em 1999.

Congo 2000, Afeganistao em 2001 muito impressionante...

queria que o governo eufemisticamente pensasse que eu era grande coisa.

E eu acreditava que era auto-suficiente.

Diz aqui que seus pais morreram quando tinha 15 anos.

Criada por uma irma mais velha. Como morreram seus pais?

- Isso e relevante Doutor? - A historia familiar sempre e relevante.

O exercito e minha familia.

- Deve ter sido muito dificil... - Desculpe-me.

Perdi a parte onde voce disse que era graduado em popsicologia?

- So estou tentando ser amistoso, capitao. - Nao preciso de amigos.

O que preciso e sair dessa caixa.

Descobrir o que aconteceu comigo e encontrar os responsaveis.

Me ajudara a fazer isso?

Vai me deixar fazer meu trabalho?

Preparado de queijo e cebolas, nao...

Esqueta isso.

que seja um Chilliburguer com chiles, nachos...

E um milk shake com creme batido, pra viagem.

Bem, a boa noticia e que... definitivamente nao e contagiosa.

- E a ma? - Nao sei se poderia chamar de ma.

Realmente nao sei como chamar isso.

Perto de descobrir o agente biobacterial ao que ela foi exposta.

Inoculamos diferentes variedades de antigenos em seu sangue.

Agora, para ter uma linha basica, pegamos sangue de varios tecnicos nossos.

E inoculamos uma variatao do virus Cyrus.

Agora... no individuo bom.

As defesas naturais do sangue atacam e matam ao virus em 45 segundos.

Agora, inoculamos a mesma variatao do Cyrus.

No sangue da Capita Browning...

Pode repetir a velocidade normal?

Essa foi a velocidade normal, coronel.

- O que significa... - O que significa...

que a capita Browning teve uma atualizatao.

Sua resposta imunologica opera a 20 vezes a velocidade normal.

Ao que quer que tenha sido exposta...

A mudou.

Em outras palavras, ela nao tem comparatao com nenhum ser humano no planeta.

Capitao, por aqui.

- Me levam para fazer pipi tambem? - Sua nova morada Capitao.

Sim Capitao Browning.

Me desculpe.

Termine de se trocar, ok?

Eu te trouxe comida de verdade.

- Funciona? - Nao e exatamente comida saudavel Doc.

Tive que passa-la escondida por seus guarda-costas.

O que vao fazer comigo? Vao atirar em mim?

Obrigada.

Isso nao parece bom pra mim, parece?

Sabe Jane? Sempre...

Sempre ha 2 modos de olhas as coisas.

O chines.

Zhang Ziyi

A parte de cima e perigo e a parte de baixo, a oportunidade.

Dois personagens, uma palavra: crise.

Cada crise tem as 2.

Voce escolhe.

- Nao quer um pouco? - Nao, preciso voltar ao trabalho.

Vamos solucionar isso Jane, eu prometo.

- Por que nao fomos informados disso? - Eu nao dou satisfatoes a voce Don.

Isto tem Seguranta Nacional, escrito por todos os lados.

Ainda nao sabemos com o que estamos lidando.

Pelo que sabemos ele pode acabar com um dos que encontrou Sovetskoe.

- quem mais sabe disso? - Minha equipe medica.

- O que ela sabe? - Ela e um dos oficiais mais inteligentes que ha.

Podemos ter certeza de ele esta somando 2 mais 2.

Isso e o que me preocupa.

- Um recurso como este... - Ela nao e um recurso.

- Ela e um soldado. - Um soldado que Ihe atiraram 3 vezes...

...e se recuperou completamente em menos de 5 dias.

quero saber como aconteceu? E logo como replicar.

Esta claro?

Ok.

Ei irma...

Parece estar bem.

O que faz aqui?

Recebi uma ligatao.

Vamos dar um passeio.

Ele me disse que foi ferida.

Fui mas, estou melhor agora.

Nunca foi boa em mentir.

- Ainda me fazem testes. - que tipo de testes?

- Nao sou medica. - Bem, eu sim e quero saber.

Carla isso nao e o preparatorio. e o exercito, nao tenho que te dizer nada.

- Mas poderia. - Devia saber disso.

- Por que sempre faz isso? - Fazer o que?

Sempre guarda seus sentimentos, sempre faz tudo por sua conta.

- Nao pode me dizer nada? - Carla, sou uma oficial do Exercito dos EUA.

E eu sou sua familia, nao fata isso sozinha.

Nao devia ter vindo.

Capitao.

Ah, vamos Capitao!

Nos de um descanso!

O que esta acontecendo comigo?

O que esta acontecendo comigo?

Capitao.

que diabos estava pensando?

que tipo de virus faz isso?

Esta me prendendo em um lugar que nao qualificaria como motel barato.

Tenho 2 armas em rabo dia e noite, e tanta...

...c�mera que poderia ter meu proprio site de web

- Fazemos isso para seu proprio bem. - Meu proprio bem?

- Nao tenho direito? - Nao diabos, e um soldado.

Sim, sr. eu sou.

Mas o que aconteceu em Sovetskoe, aconteceu a mim.

- E acho que voce me deve. - Te devo? Te devo o que?

A verdade.

Talvez nao goste do que vai ouvir.

Esta olhando as unicas fotos conhecidas de Peter Hollymoses.

orfao aos 4 anos, criado em uma serie de instituitoes estatais.

Logo foi reconhecido que ele tinha um qI de genio.

Com uma aptidao particular para as ciencias.

Educado na Bulgaria, Uniao Sovietica, Alemanha Oriental.

Ate os 15 anos, quando o muro caiu. Entao desapareceu.

Agora acreditamos que esta em poder de algum grupo de Companhia Global Criminosa

Com tentaculos que alcantam tudo, desde negocios legitimos...

Ate organizatoes governamentais.

Mercado negro de tecnologia nuclear.

Uma rede financiada...

Suas atividades so parecem estar dirigidas a aumentar seus lucros.

Agora, suas especialidades sao a Bioquimica...

...drogas psicotropicas, armas biologicas.

Temos evidencias que a operatao em Sovetskoe,...

...era so fachada para um de seus experimentos.

A pergunta e...

Um experimento...

Do que?

- Por que nao me disseram antes? - Nada o que falar.

Sua missao, seu Intel, nao nos disse nada que...

...indicasse que Sovstekoe era uma operatao de Hollymoses.

E o que faz pensar que foi?

Cada arma biologica tem sua marca Jane.

Um buraco genetico.

Ao que seja que foi exposta deixou suas marcas, ja vimos isso antes.

e como uma empresa, a empresa de Hollymoses.

- Entao sabem que estou infectada? - O dr. Knight nos ajudou a saber.

Mas esta claro que Hollymoses esta trabalhando...

...em algo novo, mais perigoso do que ja vimos.

Sr. peto reintegratao imediata a unidade...

...para ir atras dele.

Temo que isso nao seja possivel Jane, foi transferida para o Alasca.

A uma instalatao mais segura, ao menos ate descobrirmos ao que foi exposta.

Este homem e responsavel pela morte de toda minha equipe.

O responsavel pelo que esta acontecendo...

...comigo, quero ir atras dele. Tenho esse direito.

Desculpe Jane, nao mais.

Capitao.

quero que saiba que...

Pedi autorizatao para continuar trabalhando no seu caso mas...

Petitao negada.

Sinto nao ter ajudado mais.

- Amigos? - Claro.

Capitao.

Eles nunca te deixarao voltar.

Aeroporto Dulles Washington Curso executivo

- Sargento. - Sim sr.

Patek Philippe, Cronografo suito

O AWC portugues.

Acredite-me, nao tera problema mexendo com eles.

- Entao, tudo certo? - Sim, talvez.

- Foi bom fazer negocios com voce. - Sim.

Cai fora.

Eu disse: Cai fora.

ultima chance.

Sra, acho que sua ultima chance e comigo.

e melhor que seja bom.

So nao cague tudo.

O que a viagem te parece ate agora?

Atire com sua arma soldado.

Te dei uma ordem.

Bahia de Baltimore Distrito de armazens

Esta tudo bem, e minha casa.

- Esta ferida. - Estou bem.

e um ladrao.

Gosto de pensar que e uma redistribuitao de riquezas.

Lanterna.

que diabo?

e uma bala.

- quem e esse palhato? - O nome e Blue.

Como codigo azul para emergencias.

Ja pode soltar meu brato agora irma?

- Posso somente tomar mi... - Nao.

- Voce precisa de um hospital. - Ficarei bem em algumas horas.

Em algumas horas ficara descarregando com 2pac e Biggie, esta tem?

- e bom com ferimentos de bala. - Nao com as deste tipo.

- Onde esta minha roupa? - Tivemos que corta-la.

Desculpe.

Ei barbara, esta carregando um caminhao cheio de remedios.

- Por que no me entregou? - e isso o que voce tem feito?

- Nao te pedi o favor. - Nao, so p�s uma arma em minha cabeta.

- Nao tive escolha. - Bem, eu muito menos.

Olhe, eu tinha algo bom em andamento e agora tenho ao exercito atras de mim.

Tudo o que me restou e voce.

Nick

Nick o que?

Nick e tudo o que precisa saber. E agora sou o unico amigo que tem

Louco, te disse que ha algo estranho nela.

- Louco ao Jerry Springer? - Nao, nao, nao.

Falo de ET, area 51, irmao de outro planeta, tipos de coisas estranhas.

Olhe, todo esse desastre que se armou no aeroporto.

E nada foi mencionado nas noticias?

quem te disse isso? Te direi quem disse.

Disse estranho, ela me arrepia, cara.

Sim, pode se dizer pela forma em que olhava pra ela quando Ihe cortamos a roupa

Ah... isso foi... isso foi profissional.

Isso foi o que foi, profissional.

Bem, mas ela e do tipo assim... um bom rabo, sabe?

Esta morto chupetinha.

Se acabou pra tua mao. Vejo gente morta.

Se acabou.

- De maneira nenhuma. - Era so um rascunho.

- Sra. o que vi foi... - Talvez voce tenha visto demais.

Sim... sim.

Isso... definitivamente..

Agora que mencionou acho que era um rascunho ou algo assim.

Uma cortada de papel, sim definitivamente.

- quem esta ganhando? - Voce esta brincando?

Nao, nao estou com humor.

- Blue, pensa que e Bobby Fisher. - Bem, contra voce posso ser Bob Esponja.

Nao esta noite.

Torre preta para F5.

Cavalo Branco para H5

Bispo preto para F3, cheque.

Rei Branco para C1, torre para A1, Mate.

As brancas perdem.

Aqui ninguem usa a porta?

Ele consegue ir de ponta a ponta na cidade, sem ver a luz do dia.

Falo de esgotos, tuneis de mantimentos, gas, eletricidade, telefones, conhece tudo.

e como um grande Super Mario embaixo nos tuneis.

- Chines. - Tem nome?

- Squick. - Tem casa?

Sim... aqui.

- Ele gostou de voce. - O que faz quando nao agrada alguem?

Informatica.

Diabos.

Ve, isso foi... no 7.

Nao, nao, nao um mate.

Em 5 jogadas?

- Um pouco de sorte. - Malditao.

Nao gostaram da comida?

Bem... o que fez para incomodar a todos?

Eu te diria, mas... depois teria que te matar.

Desculpe.

Tenho alguns selos que...

quer me ajudar?

Nao pode brincar assim com ele, e um louco muito assustado.

- Diferente de voce? - Tenho que estar atento a minha linha de trabalho.

Redistribuitao das riquezas, parece que e bom nisso.

e o que parece.

Deixe-me adivinhar, ninguem nunca sai machucado?

Nunca, jamais.

Bem, o que vai acontecer agora?

- Com o que? - Com voce.

Tenho que encontrar ao sujeito antes que encontrem a mim.

- E depois? - Farei algumas perguntas.

E depois o matarei.

Esta me dizendo que ela vai atras de Peter Hollymoses por conta propria?

Aposto isso.

Isso nao pode acontecer.

Don, ela se sente violada pessoalmente.

Nao pode dizer a ela para esquecer isso.

Isso nao me importa, e nao quero saber o que voce vai fazer.

Temos um recurso valioso solto.

Nao podemos deixar que caia em maos erradas.

Olhe.

Se nao podemos te-la.

Ninguem podera te-la.

Entendido?

O que foi, nao consegue dormir?

Tem muito mais na geladeira se quiser.

- quem te ensinou a passar roupa? - Aprendi sozinho.

Me da algo para se fazer as 2 da manha.

Tambem e uma terapia incrivel para a ins�nia.

Primeiro por tras das cores.

Dos bordados da frente.

Dos bordados as mangas primeiro.

- Uma perita hein? - O exercito me ensinou tudo o que sei.

E agora nao mais.

Por que nao olha o lado bom?

Agora pode abrir a lavanderia que sempre quis.

Assim esta melhor.

Algo que eu possa fazer?

Sim, com certeza dormirei melhor.

Ei Nick...

Obrigado, obrigado pelo que tem feito.

a qualquer hora.

O que?

Desculpe.

Ela se foi?

E isso nao e tudo.

O dinheiro.

Desculpe?

- O dr. Knight esta em conferencias. - Conferencias?

Sim, sempre esta no Distrito Federal, coisas do governo.

Alguma ideia de quando vai voltar?

Dificil de dizer.

Realmente tenho que falar sobre minha observatao final.

Algum lugar onde localiza-lo?

Nao, nao, realmente nao sei.

Me da licenta um minuto?

Desculpe?

Esse e o Dr. Graham Knight?

Sim, esse e ele.

Graham Knight, Dr. Graham Knight

Hotel Capitol Dome

Parem no centro da sala.

Maos na cabeta e dedos cruzados, virem-se.

- Jane? - Pro maldito chao!

- Esperava que me encontrasse Capitao. - Cale-se.

De pe.

quem diabos e voce?

Luke Kretininski, Inteligencia Militar.

- De quem? - Nossa.

- Sob disfarce? - Meu novo trabalho.

- Eu? - Nao exatamente.

- Rastreando um fantasma. - Peter Hollymoses?

No ha Peter Hollymoses, nao existe.

e fictao, uma camuflagem.

- Pra que? - Nao pra que, e sim pra quem?

Para seu mentor Jane

Seu CO, o coronel Ian Watts.

No final dos anos 80, nosso governo tinha um programa ativo de armas biologicas.

Propositos de defesa, dedicados a cenarios de guerra.

Adivinhe quem o dirigia?

A pressao politica foi muita e o programa foi encerrado.

E a muitas pessoas a decisao nao agradou.

Disse que Watts as mantem ativas.

Muitos projetos, fora do livro.

E tinha um grande disfarce.

Peter Hollymoses?

Um inimigo sem rosto.

que poderia estar brincando com as pessoas proximas, para cobrir suas operatoes.

Um fantasma que nao pode ser capturado, pois nao existe.

- Por que? - Pensamos...

que as operatoes de Watts, mudaram para algo mais ambicioso.

Achamos que ele gradualmente leva a...

...bioengenharia a grandes escalas usando genes sofisticados para...

Para alterar as capacidades humanas.

- Esta mentindo. - Isso pode ficar melhor.

Ou pior.

Evidentemente seus sujeitos desenvolveram novas habilidades.

Nada super humano, eles se tornaram mais...

Do que era. Te parece familiar?

Mas houve um fracasso.

Todos morreram.

Comidos vivos por suas proprias celulas.

Isso aconteceu antes da Operatao Painkiller.

Aconteceu antes de voce.

Sovetskoe foi uma operatao de Watts.

Ate que se acabasse.

Se era uma operatao de Watts, porque nos mandou la?

Ele nao fez isso. Voces escolheram o alvo. Lembra?

Fizeram o caso tao bem com a imprensa.

Nao podia contradize-los ele mesmo entrar nessa.

Voce tinha que entrar.

Ele nao tinha intentao de deixa-los sair.

Nao entende?

Ele traiu a Painkiller.

Ele traiu voce.

E ele sabia onde estava, era a que nao morreu, era a que...

Finalmente poderia acelerar o relogio evolutivo.

Por alguma coisa ele ter queria no Alasca.

- Fique no chao. - Jane, por favor pense.

- Nao deixe que suas emotoes afetem seu juizo. - Pro chao.

Jane, precisa de alguem em quem confiar.

Podemos trabalhar juntos.

Ajude-me.

- Podemos pega-lo juntos. - E depois?

Pra que voce e seus socios tenham um pedato de mim.

Isso pode ser dificil de aceitar, mas eu posso te ajudar.

Podemos... Capitao?

Capitao!

Sr. Spears.

Tem um minuto?

Entao voce diz que e uma vitima de tudo isso?

Era montar com ela ou morrer. O que queria que fizesse?

a quanto tempo ela se foi?

- 24 horas. - Sua conditao?

Me parecia bem.

Ela e algum tipo de espia, terrorista?

Vou te dar o meu numero particular.

Se ver ela novamente?

Me ligara nao e mesmo?

Ela nao voltara aqui.

Voce quer estar do meu escritorio sr. Spears?

- Ou? - Use sua imaginatao.

Foi bom fazer negocios com voce.

- Ei. - Ola.

Tinha razao.

Nao posso fazer isso sozinha.

Parece que nada mudou nao e?

- Exceto eu. - Posso dar uma olhada?

- A quanto tempo isso aconteceu? - Ha 3 dias.

Incrivel, nao e mesmo?

Tudo o que posso dizer pareceria mentira.

Me sinto diferente com algo tao assustador.

Por que nao me falou antes?

Nao queria te envolver. Tinha medo que fosse perigoso.

Vejo coisas Carla.

Letras saltando das paginas.

Pessoas aparecendo e desaparecendo.

e como se o mundo fosse este grande quebra-cabetas louco.

quando se arma, tudo e diferente, novo.

Talvez seu cerebro esteja fazendo com que seu corpo...

...fata conexoes mais rapidas, mais rapidas do que o normal.

- Vai me matar, nao e mesmo? - Nao, nao disse isso.

Mas preciso te colocar em uma instalatao apropriada.

Carla, no mesmo instante que me colocaram sob a terra, me transformaram em cobaia.

Jane, sou sua irma, eles nao porao as maos em cima de voce.

- Isso e exatamente o que vou fazer. - O que?

Deixa-los por a mao em mim e voce vai me ajudar.

- Os negocios estao aumentando hein? - Como diabos entrou aqui?

- Lindo cabelo. - Este lugar nao e nada igual ao que me colocou.

- Onde esta meu dinheiro? - Tem uma forma de recupera-lo.

- quer que trabalhe por meu proprio dinheiro? - Tecnicamente falando nao e seu dinheiro, e...

Confiei em voce, e o que recebi? Ser roubado.

Por que nao diz simplesmente o que tem em mente?

Diga: Eu preciso de sua ajuda Nick.

Vamos, e facil.

Preciso de sua ajuda Nick.

O que precisa?

Bem, o que vai acontecer agora?

- Tem certeza que e o dr. Knight? - Sr.

- e a irma de Browming, quer falar somente com voce. - Ja ligo de volta.

- Watts falando. - Minha irmao quer se entregar.

Deixe o edificio sozinho.

Pegue a 195 para Baltimore.

Saia na Boulevard East In

Va pela Fern cruzando a terceira.

Havera um beco a sua direita.

Temos a localizatao, em Stand By.

- Negativo, nao temos nada. - Estao parados bem no lugar.

Escalar.

Bem vindo a OZ, Coronel.

Sente-se, a festa vai se juntar a voce logo.

Tire Mo e a Curtis de minha rua, estao afetando os valores da propriedade.

- Esta bem? - Pegou seu telefone?

Esta armado?

Algo para lembrar de mim.

- Nao quer que fique aqui? Cuidar da retaguarda? - Nao obrigado.

- Nao e assunto meu. - Correto, nao e assunto seu.

Seu trabalho acabou Nick, obrigada.

Ok, Va em frente. e tudo seu.

quase nao te reconheto.

e uma escolha diferente para um encontro.

Tenho certeza que nao tentara fazer nada com varias testemunhas a seu redor

- Estou do seu lado Jane. - qual lado e esse?

Nao posso consertar o que passou, tudo o que posso fazer e te proteger.

Como fez em Sovetskoe?

O que ha Coronel? Parece nervoso.

Olhe Jane, se eu pudesse ter feito algo para evitar que...

Deixe dessa merda, e entre voce e eu agora.

- Do que esta falando? - Eles sabem que Sovetskoe era sua operatao.

- Eles? - Inteligencia Militar.

- Capitao Luke Kretiniski. - quem?

Luke Kretininski, um capitao.

- Nunca ouvi falar dele. - Mas ouvi falar de Graham Knight, nao e?

Isso e ideia dele? Ele arrumou este encontro?

Jane, nunca menti pra voce, nao iria mentir agora.

O verdadeiro Graham Knight esta morto, meus homens...

...o encontraram com a garganta cortada em um iate no cais da Florida.

Isso foi ha uma hora atras, nao lembra?

Knight e Hollymoses.

Esta brincando com voce e com nos todos.

Esta fora da foto, esta te virando contra nos.

Nick! Aqui, vou atras do atirador.

Jane.

Precisa de mim, lembra?

quero saber o que e isso que me disse?

A pergunta que te deveria fazer,

e, o que disse a mim?

- O que e isso? - e voce.

- Me deu uma mostra de sangue. - Meu sangue?

Incrivel.

Tenho 3 segundos pra te fazer entender.

Desde nosso pequeno encontro em Sovetskoe.

Estive averiguando o que esse virus te fez.

E tudo o que queria saber foi o que voce fez ao virus?

Agora eu sei.

Me ajudou a dar um salto de milhoes de anos em biologia.

e o proximo passo na evolutao humana.

e a nova Eva.

Esta louco.

Acho que o tempo mudara seu pensamento.

Possivelmente poderia te deixar cair como Neo em seu primeiro salto.

Mas como poderiamos destruir um exemplar tao unico como voce.

e que nunca estamos satisfeitos.

Como somos.

Como podemos ser eliminados por um ato a sorte da biologia.

Isso e injusto.

Acho que deveriamos ser mais do que somos.

que tal se pudessemos mudar?

Mudar tudo.

O ponto da vida...

Nao e o que voce e, e no que se transforma.

Jane!

Isso vai doer!

Uma pena.

So penso que poderiamos fazer com ela.

Ela nao queria ser usada dessa maneira.

Agora nao sera usada de forma alguma.

Para o dominio publico ela morreu pelas feridas que sofreu tentando escapar.

Ao transferi-la de Wilkins.

O incidente em Mall nunca aconteceu. Esta claro?

Claro.

Ok.

Preciso de uns minutos sozinho.

Isso parece bom pra voce?

Nome novo, historia nova.

Certidao de nascimento, carteira de motorista, seguro social.

Todos limpos.

E um tio de deixou este livro.

E ele te deixou algum dinheiro.

Obrigada.

Logo encontrara uma forma de me pagar.

Nunca acharao essa capsula?

Nao! Esta no fundo do Potomac.

Com Hollymoses.

- Preciso de um gole. - Voce paga nao e mesmo?

Vamos Squick.

O que e isso?

e um escaravelho dourado.

Egipcio.

Representa o renascimento.

Bem..

Uma grande familia feliz.

Sim.

8 semanas depois.

Cavalheiros.

Estamos prontos para cometar.

+ Equipe LegendaZ.com. br + Tradutao: Adailson