Original subtitles

- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το chamallow - www.addic7ed.com -

Ευχαριστώ που με βοηθήσατε να μαγειρεύω

Δεν ήταν απαραίτητο έρχεστε στο τέλος παράδοσης.

Δεν είναι ασφαλές να περπατάς μόνος του.

Εκτός αυτού, μου αρέσει η εταιρεία.

Αυτό είναι περίεργο. Αυτή δεν πήρε το τελευταίο.

Γεια σου, Λι; Εσείς εκεί;

Πάρε με.

Αυτό το πράγμα φαίνεται σχεδόν λειτουργικό.

- Σχεδόν. - Πρέπει να είναι όλη μου η βοήθεια.

Επιταχύνοντας τη διαδικασία επάνω, ε;

Και δεν σταματά εκεί.

Τσέκαρέ το.

Είπατε ότι το gadget σας ήταν έχοντας πρόβλημα με την εστίαση.

Νόμιζα ότι αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει διαχωρίστε το φως ή κάτι τέτοιο.

"Διαθλάω το φως";

Ξέρετε ακόμα τι σημαίνει αυτό;

Ναι, έχετε φως και τότε εσείς ...

Διαχωρίστε το. Είναι απλό.

Δεν είναι το μόνο πράγμα που είναι απλό.

Δεν είμαι ηλίθιος, εντάξει, Λι;

Παίρνω πραγματικά μηχανές.

Παίρνω επίσης αυτό που προσπαθείτε να κάνετε.

Πραγματικά? Διαφωτισε με.

Λοιπόν, αυτό το παράσιτο, η μνήμη του για το άτομο που είναι μέσα, fucked.

Ο Eric ξεχάσει το όνομά του. Ο Τέιλορ ξέχασε τη δουλειά του.

Ergo, μνήμη πατήσαμε.

Τώρα έχετε πρόσβαση σε ένα chip με όλα τα δεδομένα σε αυτό.

Χρησιμοποιώντας αυτό, μπορούμε να ορίσουμε ένα μικρό ποτ κουίζ

από 10 πράγματα που πρέπει να κάνετε πραγματικά ξέρετε για τον εαυτό σας.

Όποιος αποτύχει, μόλυνση υποψήφιος αριθμός 1.

Booyah.

Χμμ.

Θα πάρω αυτό το "Χμμ" ως,

"Ουάου, Logan, πίσω ότι το τραχύ εξωτερικό,

είστε πραγματικά μια ιδιοφυΐα ".

Μμμ.

Έτσι ...

- Πού είναι το τσιπ; - Δε σου λέω.

Έλα, Λι.

Με εξαλείψατε από τη σύνθεση.

Το μόνο που έχω κάνει από εσάς Μου προσλήφθηκε βοήθεια.

- Ergo, εμπιστευτείτε με ... - Σταματήστε να λέτε "ergo."

Λι, απλά προσπαθώ να αντισταθμίζω αυτό που έκανα.

Λυπάμαι, εντάξει;

Αυτό είναι όλο.

Τι ήταν αυτό?

Πού είναι ο Lee; Θα μπορούσαμε να την χρησιμοποιήσετε πραγματικά γι 'αυτό.

Δοκίμασα το χτύπημα.

Καλά...

- Τι? - Η φωνή που ακούσαμε,

ήρθε από το δαχτυλίδι 10.

- Χάνουμε πίεση στο Cell 50. - Ξέρεις γιατί;

Δεν είμαι σίγουρος.

Εκτός αν το σφραγιστικό γύρω από τον αστεροειδή,

θα μπορούσε να αρχίσει να καταρρεύσει.

Περιμένετε. Πήγαμε εκεί κάτω.

Είπες ότι όλα έμοιαζαν εντάξει.

Λοιπόν, το είπα και εγώ δεν ήταν δουλειά μου να το ξέρω.

Κοίτα, το σφραγιστικό είναι α προσωρινή λύση, εντάξει;

Κρατάει τον αστεροειδή στη θέση του.

Κρατάει το δακτύλιο αεροστεγές, και εμποδίζει μια παραβίαση μεγάλης κλίμακας.

Ναι, λοιπόν, τι συμβαίνει αν αποτύχει;

Ένα δάκρυ στο πλευρό του πλοίου.

Η αποσυμπίεση θα μπορούσε αρχίσει, και θα μπορούσε να εξαπλωθεί.

Είναι μόνο ένα δαχτυλίδι.

Πόσο θα επηρεάσει αυτό το υπόλοιπο της Προέλευσης;

Λοιπόν, τα δαχτυλίδια λειτουργούν παράλληλα, οπότε αν δυσλειτουργεί κάποιος,

τα προβλήματα εξανεμίζονται. Βαρύτητα, μπροστινή ορμή, ακόμα και υποστήριξη της ζωής.

Λέτε ότι αυτό το πράγμα θα μπορούσε να μας σκοτώσει;

Αν δεν επισκευαστεί, ναι.

Πώς μπορούμε να το σταματήσουμε;

Δεν γνωρίζω. Δεν το κάνω ξέρω. Συγγνώμη. ΕΓΩ...

Δεν είναι η περιοχή εμπειρίας μου.

Μην ξεχνάτε, είμαστε όλα εδώ εξαιτίας σας.

Καταλαβέ το.

Μπορούμε να προσπαθήσουμε να επισκευάσουμε τη σφραγίδα.

Θέλετε να πηδήσετε εκεί;

Ναι, η παραβίαση δεν είναι σημαντική όμως, έτσι εμείς patch το σφραγιστικό.

Πρέπει μόνο να μας διαρκέσει μέχρι τη Θέα.

Ας το κάνουμε.

Είμαι πολύ σίγουρος ότι είπα δεν πρέπει να γυρίσεις πίσω.

Ένιωσα το κλονισμό ολόκληρου του πλοίου.

- Τι συμβαίνει; - Έχουμε να κάνουμε με αυτό.

Σοβαρά? Δεν είσαι ακόμη και να με πληρώσει;

Δεν είσαι ένας από μας.

Ξέρετε, ο Logan είναι ακόμα κάτω εκεί.

Θα τον προειδοποιήσουμε αν τον δούμε.

Γιατί στο διάολο πηγαίνουν κάτω;

Νομίζεις ότι έχεις κάτι που έχει να κάνει με αυτόν τον θόρυβο;

Δεν γνωρίζω. Πρέπει να πας πίσω στα συνοικία του πληρώματος.

Θέλω να συνεχίσω να δουλεύω.

Όχι, κάτι μπορεί να συμβαίνει, εντάξει? Θα το προτιμούσα αν είσαι ασφαλής.

Ανησυχείς για μένα;

Ακριβώς ... Πηγαίνετε ξανά στον επάνω όροφο, εντάξει;

Πρόστιμο.

Μπαμπάς.

Δακτύλιος 10.

Ολόκληρος ο δακτύλιος ανακινείται.

Ω, κοπέλα! Ιησούς Χριστός! Πάρε με.

Τι κάνεις;

Θα μπορούσα να έσπασα το κεφάλι σου.

Και αυτό θα ήταν δικό μου λάθος;

Τι κάνεις εδώ εδώ;

Προσπαθώντας να σταματήσετε μια παραβίαση στο Cell 50.

- Περιμένετε. Ενα τι? - Χάνουμε χρόνο. Πάμε.

Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο.

Ιησούς Χριστός.

Ο Ιησούς, γιατί είναι τόσο κρύο;

- Βάλτε τα. - Πρέπει να πας.

Ναι, ξέρετε τι; Μπορεί Είμαι άρρωστος ότι είμαι αποκλεισμένος.

Ίσως δεν θα σας εμπιστευόμουν παιδιά για να σπάσουν ένα χαλασμένο ελαστικό,

πόσο μάλλον μια τρύπα στο πλοίο.

Αφήστε τον να βοηθήσει αν το θέλει προς το. Απλά δεν μας κρατάει.

Εντάξει.

Πρέπει να εφαρμόσουμε ξανά σφραγίστε γύρω από τις άκρες.

Σφραγιστικά όπλα. Σπρέι μια γρήγορη συγκολλητικός. Είναι αεροστεγές.

Έχετε χρησιμοποιήσει ακόμη και αυτά πριν;

Αρχίζουμε να δουλεύουμε τώρα.

Καλή τύχη.

Δώσε μου ένα από αυτά. Το πιασα.

Ήταν αυτό το Logan;

Μπορώ να βοηθήσω.

Τι κάνει η fuck;

Εντάξει, παιδιά, πρέπει να δουλεύεις γρηγορότερα.

Δουλεύεις γρηγορότερα.

Πώς μπορούμε να ξέρουμε αν είμαστε καλύπτοντας τις σωστές περιοχές;

Η πίεση θα σταθεροποιηθεί.

Θα.

Εντάξει, Doc.

Τι κάνεις?

Εντάξει, σταματήστε.

Το κάναμε;

Γαμώ! Τι?

Τρέξιμο!

Προσέξτε!

Οχι!

Γαμώ! Logan!

Logan! Logan! Logan!

Θα πάει. Θα πάει!

Πήγαινε στην πόρτα!

Λάνα, πιέστε!

Logan! Λάνα! Γεια σας?

Ο Ιησούς, κάποιος μου απαντά!

Γεια σου. Είναι εντάξει. Είναι θα είναι εντάξει.

Δεν το ξέρετε. Υπήνεμος, τι συμβαίνει εκεί κάτω;

Είναι το AI. Του ενεργοποιώντας τις δικές του άμυνες.

Ξεκίνησε η διαδικασία Jettison.

Δώσε μου το ραδιόφωνο.

Τώρα!

Έχει χάσει πάρα πολύ αίμα.

- Βγες από το δαχτυλίδι. - Τι?

Βγείτε από το δαχτυλίδι.

Η AI ξεκίνησε διαδικασίες έκτακτης ανάγκης.

Θα πεταχτεί ο δακτύλιος 10 για να διατηρηθεί το υπόλοιπο πλοίο.

Ολόκληρο το γαμημένο δαχτυλίδι θα πάει!

Πρέπει να φτάσετε στο airlock πριν από τη σφράγιση των θυρών!

- Μετακίνηση! - Πρέπει να πάμε. Πάμε!

Οι πόρτες! Τα παιδιά κλείνουν!

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!

- Οχι! - Σκατά!

Κάποιος, ανοίξτε την πόρτα.

Λι, ανοίξτε το γαμημένο θύρα. Η Λάνα είναι ακόμα μέσα.

Σκατά! Εντάξει εντάξει.

Κλείδωμα σε εξέλιξη.

Όχι. Τι ακριβώς συνέβη;

Μου κλειδώθηκε. Δεν μπορώ ακυρώστε την αντίστροφη μέτρηση.

- Τι συμβαίνει? - Λι, ανοίξτε την πόρτα!

Δεν μπορώ. Το AI έχει κλειδώσει όλο το χειροκίνητο έλεγχο στο Δακτύλιο 10.

- Πρέπει να τον μετακινήσουμε. - Ναι.

Θα πεθάνει αν δεν το κάνουμε.

Abigail, προετοιμαστείτε για μετάγγιση.

Κέιτι, έλα. Πάμε.

Ελα.

Rey, υπάρχει ένας άλλος τρόπος πίσω πάνω στο πλοίο από το δαχτυλίδι;

Όλες οι πόρτες στη σπονδυλική στήλη θα έχουν σφραγιστεί.

- Γαμώτο! - Συγγνώμη.

Ο Lee θα βρει έναν τρόπο. Πρέπει.

Πρέπει να πάρω Logan.

Πηγαίνω. Πηγαίνω!

Henri, πρέπει να πάμε. Ελα!

Λι, πόσο καιρό μέχρι να βγει το δαχτυλίδι;

Λίγο λιγότερο από 20 λεπτά.

Αποφεύγω.

Μίλησέ μου!

Αποφεύγω.

Δεν ξέρω πώς να σας βγάλω έξω.

Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος. Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο!

Δεν θέλω να πεθάνω εδώ, εντάξει;

Βοήθησέ με.

Οχι όχι!

Σας παρακαλούμε.

Πρέπει να με βοηθήσεις.

Σας παρακαλούμε.

Σας παρακαλούμε.

Σε παρακαλώ βοήθησέ με!

Γαμώ!

Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

Πρέπει να υπάρχει διέξοδος.

Ελα.

Υπήνεμος. Λι, δεν υπάρχει τρόπος πίσω από το εσωτερικό του δακτυλίου,

αλλά τι γίνεται από το εξωτερικό;

- Τι? - Όταν αποσπάται ο δακτύλιος,

αυτό το airlock θα ανοίξει στο διάστημα, έτσι δεν είναι;

Φαντάζομαι, θεωρητικά, αλλά Ο δακτύλιος 10 είναι κλειδωμένος.

Δεν μπορεί να ανοίξει τις πόρτες.

Δεν χρειάζεται να.

Υπάρχει άλλη έξοδος.

Cell 50.

- Λάνα, το σημείο κρούσης. - Ναι?

Πρόκειται να περάσετε.

Είσαι εκτός σου από το μυαλό σου;

Δεν μπορείτε απλά να πηδήσετε χώρος. Θα σε σκοτώσει.

Λοιπόν, να βρει κάποια προστασία!

Αυτό είναι το σχέδιό σας;

Γαμώ!

Σκατά. Τι συνέβη?

Υπάρχει παραβίαση στο Δακτύλιο 10.

Ήμασταν σχεδόν έξω από το πλοίο.

Απλά τον δώστε εδώ! Δώστε του εδώ!

Rey.

- Ρέι! - Γεια σας?

Υπάρχουν οποιεσδήποτε ενδυμασίες, αν υπάρχουν από σας πήγε ποτέ έξω από το πλοίο;

Ναι, ήταν μερικές για τους ανώτερους μηχανικούς.

Πού είναι?

Um, έξω από το Cell 49, στη μονάδα αποθήκευσης.

- Λάνα. - Γαμώτο.

Λάνα! Ακουσε με. Λάνα!

Βρες ένα. Ελάτε στην παραβίαση.

Όταν ο δακτύλιος πάει, είσαι θα περάσει.

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

- Πρέπει να! - Δεν είμαι ένας αστροναύτης, Shun!

Είπες ότι δεν ήθελες να πεθάνεις!

Αυτό είναι ακόμα αλήθεια, έτσι δεν είναι;

Ναι.

Ναι. Εντάξει.

Πηγαίνω.

Lana. Lana.

Πηγαίνω!

Λι, πόσο καιρό η jettison συμβαίνει;

Χτυπήσαμε 15 σε τρία, δύο ...

Ενας.

Henri, είμαστε εκτός πλάσματος.

Τότε ένας από εμάς θα πρέπει να του δώσει αίμα.

Κανείς από μας δεν γνωρίζει τον τύπο αίματος του.

Δεν συζητήσαμε το αίμα του άλλου.

Δεν μπορούμε να τον δώσουμε μετάγγιση χωρίς γνώση.

Θα μπορούσε να τον σκοτώσει.

Shun, πρέπει να φύγω.

Οχι περίμενε. Σε χρειάζομαι.

Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για εσένα εδώ.

Συγγνώμη. Ελπιζω να τα καταφερεις.

Ευχαριστώ.

Oye! Kenzaki!

Κενζάκι ...

Γαμώ.

Έχει χάσει τόσο πολύ αίμα, Henri.

Ξέρω.

Τι θα κάνουμε?

Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει.

- Τι κάνεις? - Αβιγιαλέ, πάρε μου ενδοφλέβια γραμμή.

Θα του δώσω την μετάγγιση ο ίδιος.

Πώς ξέρετε ότι είστε ένας αγώνας;

Είμαι Ο-θετικός,

τον πιο συνηθισμένο τύπο.

Περίπου το 40% των ανθρώπων έχουν το ίδιο.

Αυτό σημαίνει ότι το 60% των ανθρώπων δεν το κάνουν.

Δεν μπορείτε να πάρετε ένα γαμημένο μαντέψει στη ζωή του.

Κέιτι, πεθαίνει, ούτως ή άλλως.

Ελα. Ελα.

Γαμώ!

Ειναι κανεις εκει?

- Λι; - Α-αρνητικό.

Ο τύπος αίματος του Logan είναι Α-αρνητικός.

Τι? Πώς θα το ξέρεις αυτό;

Μου είπε.

Πότε? Πότε εσείς δύο ...

Είσαι πολύ σοβαρός να με υποκριθεί τώρα;

Είναι Α-γαμημένο-αρνητικό.

Έλα, Κέιτι, απλά πιστέψτε με.

- Μπορώ να σε εμπιστευτώ? - Ναι.

Ορκίζομαι.

Α-αρνητικό.

- Το αρνητικό A του Logan. - Πώς το βρήκες αυτό;

Δεν έχει σημασία. Κάνει κάποιος έχει αυτόν τον τύπο αίματος;

Υποθέτω ότι αυτό ονομάζουν "ειρωνεία".

Shun, πήρα ένα κοστούμι.

Καλός. Καλός. Έχεις οκτώ λεπτά για να φτάσετε στην παραβίαση. Βιασύνη.

Psst!

Χαίρομαι που είσαι πρόθυμος να με εμπιστεύεσαι.

Φαινόταν ακριβώς έτσι πεπεισμένος ότι ήμουν κακός άνθρωπος,

κάποιον που ήθελε κρατήστε το Logan μακριά από.

Και τώρα, είμαι ο μόνος κάποιος που μπορεί να σώσει τη ζωή του.

Με την προϋπόθεση ότι λέω την αλήθεια, φυσικά.

Είναι ψέματα.

- Τι? - Βγαλ'το εξω.

- Βγαλ'το εξω! Ξαφνικά ψέματα! - Να σταματήσει!

Θέλει να τον σκοτώσει.

Το αίμα είναι ήδη μέσα.

Baum, ορκίζομαι ότι είσαι A-αρνητικός.

Σταυρώστε την καρδιά μου,

ελπίζω να πεθάνω.

Αποφεύγω!

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Ναι μπορείς.

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ.

Λάνα, είσαι το πιο πολύ ατρόμητος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ!

Δεν με ξέρεις.

Πες μου κάτι.

Λέγω...

Πες μου πού μεγάλες.

Τι?

Ποιο ήταν το σπίτι;

Ήσουν χαρούμενος?

Το σπίτι μου...

Ήταν ... ήταν δίπλα σε μια λίμνη.

Στις ζεστές μέρες, εμένα και εμένα ο αδελφός θα μπήκε μέσα.

Δεν ήξερα ότι είχατε έναν αδελφό.

Ποιο ήταν το όνομά του;

Ο Σαμ.

Εντάξει, πήδηκες στο λίμνη όταν ήσουν παιδί.

Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο.

Θα είσαι εκεί;

Υπόσχομαι.

Εντάξει. Θα είστε εκεί.

Πάω στην παραβίαση.

Ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ που προσπαθήσατε να με σώσετε.

Μη πεθαίνεις, Λάνα.

Προειδοποίηση. Προειδοποίηση.

Αποσυμπίεση του Air Lock.

Το επίπεδο οξυγόνου είναι κρίσιμο.

Shun, Shun ...

Μου έσωσες τη ζωή.

Πώς το κάνει;

Ο Ανρί λέει ότι είναι σταθερός.

Χάρη σε σένα.

Και Baum. Ενοχλητικά.

Πως το ήξερες?

Δεν μπορώ να πω.

Μπορώ να έχω ένα δευτερόλεπτο μαζί του;

Ναι.

Θα επανέλθω αργότερα.

Έχετε δίκιο για το φακό.

Βασικά σώσατε τη δική σας ζωή.

Ξέρεις, πραγματικά σε μισούσα.

Είσαι τόσο χαριτωμένος.

Αλλά ... δεν το ξέρω.

Τώρα, είσαι ...

Είδος μόνο πρόσωπο που μπορώ να εμπιστευτώ εδώ.

Έχω τα δεδομένα, Logan.

Μπορούμε να μάθουμε ποιος έχει μολυνθεί.

Χρειάζομαι μόνο να ξυπνήσεις.

Ξυπνήστε και με βοηθήστε.

Συγγνώμη.

Δεν ήθελα να είμαι μόνος.

Υπήνεμος...

Λι, είσαι εσύ;

Μέσα!

- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από - www.addic7ed.com -