Original subtitles

Vertaling: "B�re"

Ik ben blij je te zien.

Hallo, Chris.

Tijd geleden, toch?

Hallo, Luc.

Hoe was de reis?

Klote.

Dit weekend zal ik voor je zorgen.

Je gaat een geweldige tijd doormaken.

Prima.

Ik rook niet meer.

Wat?

Je zal het zien, het komt allemaal goed.

Nu dan, het is tijd om zaken te doen.

Kom je mee, Chris?

Nee makker, ik wacht hier.

Goed. Wil je dan even om sigaretten gaan?

Waarom ga je niet zelf, luilak?

Alles goed? - Goed. En jij?

Ook goed. Blij je te zien.

Ik ben blij je te zien.

En met twee knappe jongens. Perfect.

Luc ken je al, dit is Chris.

Laat je spullen maar aan het einde van de gang. - Hij is Engels.

En je hebt zeker dat sexy accent als je Frans praat?

Nee, niet echt.

Het is wel charmant wanneer hij Frans spreekt.

Ik begrijp kleine beetje. - Vooruit, ga je gang.

Veel plezier.

Hou je van hem?

Het is niet de tijd noch de plaats om erover te praten.

Wanneer zou je me het vertellen?

Hou je me nu voor de gek?

Jij was het die midden in de nacht vertrok zonder zelfs te bellen of enige uitleg gaf.

Ik was wekenlang ongerust tot je zei dat je terug naar Engeland ging.

Je was net bij me ingetrokken.

Ik wilde een leven beginnen met je.

Maar er gebeurde iets die avond...

En wat Luc ook zei...

Ik had geen keus. - Flauwekul.

Er is altijd een keuze, toch?

Ik maakte de mijne toen ik me realiseerde dat je niet terug zou komen.

Luc bleef.

Jij verliet me.

Ja, maar ik ben nu terug.

Te laat.

Mijn vertrek had niets met jou te maken.

Probeer je me weer pijn te doen?

Nee.

Je hebt me bedrogen.

Nee, nooit.

Er zijn veel dingen veranderd sinds je wegging.

Als ik je kwam ophalen ...

is dus je kunt begrijpen die zij al in het verleden.

Niet voor mij.

Waar was je? - Geef me de sleutels alsjeblieft.

Hoe? Waar heb je het over?

Ik ben moe, ik weet wat je gaat doen doen en wat er zal gebeuren...

dus geef me de sleutels.

Je overdrijft.

Ik zie je thuis.

De miljoen dollar vraag, wie willen zich ontspannen?

Een persoon.

Twee personen, drie personen.

Vier.

H�, waar ga je naartoe kerel?

Het hotel.

Wat? De nacht is nog maar net begonnen.

Ja, en toch.

Komaan, op dit uur is er geen trein.

Dan neem ik wel een taxi.

Ok�. Weet je wat?

We nemen een taxi.

En brengen een bezoekje aan een vriend in mijn buurt.

Nee, ik stap.

Ze bereiden een feestje zoals voorheen. Een soort after-party.

Komaan gast, een beetje ontspannen.

Ok�.

We zullen lol hebben, dat beloof ik.

We roken wat wiet...

We spelen FIFA... wat we maar willen.

Nee, ik ben erg moe.

Gast, komaan.

Je mag kiezen om Manchester te zijn, de Barca of Madrid zelfs.

Ik versla je met PSG. Je weet wel, niet?

Ken je Zlatan?

Ja, ik ken Zlatan. - Je kent Zlatan?

Ik zal dan Zlatanear zijn.

Niet zo luid.

Drink op.

Noem je dit champagne?

Ok�, waar gaan we heen?

Daarheen.

Er is een daar een vuilnisbak.

Maakt mij niets uit.

Heb je niets beters te doen? - Hou je mond, lul.

Ik heb gesproken met Ludivine.

Ik weet het.

En ik weet dat je haar nog steeds leuk vindt.

Makker, we willen je geen pijn doen.

Serieus.

Ze wilde het je zelf vertellen.

Het ding is ...

Het gebeurde gewoon toen je wegging.

Ze begreep niet alles, ze vroeg me...

een heleboel dingen en...

En ik zei dat je misschien terugkomen.

Je zei dat ik zou terugkomen?

En dan ging je met haar naar bed.

Ik zei: "misschien".

H�, Chris.

Jatten we deze? - Wat?

Net als in de goeie ouwe dagen.

Stop met die onzin. Ik ben niet in de stemming.

Verdomme, het zou de nacht hebben gered.

Wat?

Laat maar, man.

Je ben net een groot kind, weet je?

Mietje.

Klootzak!

Taxi!

Taxi!

Meneer, meneer!

Goedenavond, meneer. Neemt u ons mee naar het station?

Nee, Luc. Ik ben van gedachten veranderd.

Annuleren alsjeblieft. - Hoezo? Even geduld alstublieft.

Wat? Nee, vriend kom met mij mee.

Ik ben moe. - Ik heb de sleutels het appartement van een vriend.

Je bent daar beter af dan in het hotel. Kom mee.

Je zal je mening veranderen.

Komaan.

Alstublieft.

Vooruit dan maar.

Dank u wel, meneer.

H� we rijden via het station, ok�. Bedankt.

Geen deadlines worden gehaald of schulden die niet worden betaald.

Kijk. - Heb je het gelezen?

Eng, toch?

Ik kan niet slapen... Als Luc me niet alles vertelde, waarom ben je die nacht gegaan?

Ik zal het de volgende keer uit leggen als we elkaar ontmoeten. Wanneer en waar?

Kan u wat muziek opzetten?

Meneer?

Geen muziek.

Wat doe je? - Wat?

Wat zou het, man?

Kijk?

Mooi hoor. - Ja, h�.

Dank u wel, meneer. We zijn er.

Hoeveel is het?

Ok�, ik zal betalen met een kaart.

Accepteert u kredietkaarten?

Heb je geld? - Nee, jij hebt het geld.

Nee, jij moet het hebben.

Er is een geldautomaat. Ik haal geld en ik ben zo terug, ok�?

Tot zo dadelijk.

Niet doen.

Chris! - Sorry makker.

Chris! Komaan! Komaan!

Komaan, bedankt voor de reis.

Geweldig, dank u!

Houd het wisselgeld maar!

Verdomme!

Hier ben ik te oud voor!

Ik vreesde dat hij niet van plan was om de deuren te openen.

Die rare vent heeft geen woord gezegd.

Oh, verrek.

Wat?

Ik liet mijn rugzak in de taxi.

Wat dan nog?

Je hebt alleen een hemd en onderbroek erin zitten.

Je bent ook niets veranderd, toch?

Jij ook niet.

Ik moet altijd instaan voor jouw lege zakken.

Waarom heb je niet gewoon betaald?

Je hebt het nochtans.

En nu speel je een gangster.

Ik weet het. Je bedoelt dit geld.

Ik ben rijk, lul.

Het is erg ver?

Oh nee! Ik vertelde de bestuurder ons recht voor mijn deur af te zetten

om te weten waar ik woon en hem op de thee te vragen!

Lul.

Waarom heb je dat gedaan? - Omdat het leuk is.

Niet de taxi, klootzak.

Waarom loog je tegen Ludivine?

Wat wilde je dat ik zou zeggen? De waarheid?

Zou dat hebben geholpen?

Ik vertelde haar het meest logische wat ze op dat moment zou geloven.

En het beste waarbij je dacht een ander zijn meisje te neuken.

Bedankt, maatje.

Gast, jij nam de beslissing, jij rende weg, ok�?

Het is al twee jaar nu.

Dacht je dat ze eeuwig op je zou wachten?

Het is voorbij.

Leef ermee.

Dat zou je wel willen h�?

Luc, ik keer terug naar Parijs.

Kom naar het feest, man. Oh, klote.

Verrek, is hij het?

Ik weet het niet.

Heeft hij ons gezien?

Die klootzak wil ons overhoop rijden!

Rot op, lul!

Ik had niet verwacht om die plek nog te zien.

Wat gebeurd is, is gebeurd.

Maar wat mankeert die?

Is dit wat je wilt? Wil je dit, klootzak?

Kom het maar halen.

Kom voor je geld.

Geef het aan mij.

Hoeveel wil je?

50? En houd het wisselgeld.

Kom eruit en pak je geld.

Kom uit de auto, jij bastaard!

Zag je dat?

Echt indrukwekkend, Luc.

Hallo, Brocail.

En?

Heb je geen spul meer en ben je daarom op de straat?

We zijn gewoon aan het wandelen.

Wandelen in een rotonde?

Jullie hebben gedronken, h�? Is dat het? Bedronken?

Net zoals u.

Wat?

Wat zeg je?

Ik heb het niet begrepen.

Wat zeg je? - Ik zei niks. Ik begrijp het niet, herhaal het.

Ik heb niets gezegd. - Dat geldt ook voor jou.

Hij is Engels.

Wat? - Hij is Engelsman, hij spreekt geen Frans.

Papieren?

Het is een vreemdeling

Deze kerel...

Is niet goed voor je.

Niet goed.

Ik weet het.

Nu is de politie ook tweetalig?

Wat wil je? Wat wil je?

Kom, kom. Daar.

Ledig je zakken.

Vooruit, snel.

Ik heb alleen dit. - Komaan, snel. Ik heb niet de hele dag.

Wat? Je neemt me voor een strontambtenaartje misschien?

En dit? - Het is mijn zakgeld.

Je zakgeld?

Je vader zal dat zeker bevestigen. Mannen, we worden extra betaald.

Nee, dat doe ik niet.

Goed, voor jou. - Wat doe je?

Dit is voor jou.

Wat doe je? - Wat zeg je?

Wat zeg je?

Je tutoyeert me?

Kennen we elkaar?

Luister, luister naar me. Je wilt het terug?

Zeg je vader dan me te komen zien.

Nu hier weg, ga weg!

Ga weg. Ik heb een goed humeur. Stap het af.

We vertrekken.

Goeienacht nog, sukkels.

Je moeder is een sukkel.

Dat is indrukwekkend.

Verdomme!

Je veroorzaakt altijd problemen.

Stop met me te verwijten. Ik ben niet in de stemming.

Het is altijd jouw schuld.

Oh ja, en wat er gebeurde twee jaar geleden? Was dat mijn schuld?

Het was een ongeluk.

Val dood, man!

Ik bleef. Ik bleef denken...

dat op een dag de politie me zou oppakken. Ik bleef en jij niet, ok�?

Weet je wat?

Dit is ook een vergissing geweest.

Rot op! Val dood, Chris!

Wegrennen is al wat jij kan.

Wat doe je? Blijf van me af!

Wat doe je? Laat me gaan, stuk stront!

Je wilt het ruw? Stap dan eens uit en ik zal het je geven.

Kom, kom.

Kom, laten we gaan.

Chris! Chris!

Zeg dan wat je wil? - Komaan, Luc.

Het spijt me, ok�? Sorry.

Houd het vest en laat ons met rust.

Laat hem gaan!

Laat hem nu gaan!

H�, jij. Wat doe je daar?

Komaan, kom hier. Ik praat tegen je!

Aanvallen, hond! Val aan!

Wat doe je verdomme?

Bijten! Bijt hem

Godverdomme.

Er woont een vriend in de buurt, hij regelt dit wel.

Bel de politie.

En wat zou je zeggen?

Een psychotisch taxichauffeur achtervolgt ons want we hebben niet betaald voor de reis?

Luister, we gaan enkele makkers zien ...

En als die man ons niet met rust laten, gaan ze hem in groep verkrachten.

Komaan, verdomme.

Ben je zeker dat hij er is?

Hij is altijd hier.

Ik kan niet zeggen dat ik niet meer van je houd...

Chris, laat mij praten, ok�?

Ik meen het.

Je bracht je vriendinnetje mee?

Wie is dat? - Een vriend uit Manchester.

We zullen niet lang blijven.

Heb ik niet gezegd niet zomaar iedereen mee te brengen?

Hij is als een broer.

Maak je geen zorgen.

Je brengt me het geld?

Het is...

Ik had een probleem met een taxichauffeur. - Wat?

Je liet je portemonnee in de auto. - Je bent grappig.

Leg uit.

Vertel, wij zijn ge�nteresseerd.

Wel, we namen we een taxi en die kerel viel ons aan en...

Hij nam het geld.

Je zegt dat een taxichauffeur mijn geld heeft genomen?

Het is een psychopaat.

Hou je bakkes! Ik spreek geen Engels.

Die vent is ziek in het hoofd...

Zwaar getatoe�erd en enorm groot.

Laat die onzin!

Wat ben jij toch een idioot!

Ik werd beroofd! Ik heb het geld niet. Ik heb niets meer!

H�, iedereen!

Ik denk dat de taxichauffeur net toekomt.

Hij lijkt je geld terug te brengen.

Dat is de klootzak die me heeft bestolen!

Het is jouw telefoon, Luc.

Verdomme hij lijkt op Jason.

Maak dat je wegkomt!

Ik ga mijn geld terug halen en dan zal ik me met jou bezighouden.

Daar blijven.

Hij zal beseffen wat een idioot hij is.

Dus je wilt het ruw? Je zult het zien, imbeciel.

Ik hak je in mootjes.

Verrek!

Verdomme! - Maar wie is die man?

Wie is hij?

Ik zei 't je toch, hij is een psychopaat, Maak hem niet boos.

Daar komt hij.

Je bent toch niet van plan om te vechten met die vent?

Je moet de politie bellen.

H�, kijk waar je bent.

Niemand zal de politie bellen.

Niemand zal iemand bellen.

Dit is ons ding.

Wat is dat lawaai? Wat doe je daar?

Maar wat...

Bel de politie.

Bel de politie.

Ik kan niet zeggen dat ik niet meer van...

Kut.

Politiehulp. Hoe ik je kan helpen? - Hallo? Hallo?

Hallo? - H�, dame, hoor je me?

Ik hoor u niet, meneer.

Hallo? - Met wie spreek ik?

Verdomme, het is erg belangrijk! Hoor je me of niet?

Ik ben in een straat, ik weet niet precies waar,

maar er is hier een man Het is een gek, een taxichauffeur.

Hij vermoordde zomaar een heleboel mensen met een sabel...

Kom ons ophalen, alstublieft. - Rustig maar, meneer.

Zeg me uw naam, uw voornaam en waar u nu bent.

Luc! Mijn naam is Luc Brocaine! En ik weet niet waar ik ben!

Meneer, kalmeer u. - Ik weet niet waar ik ben.

Ik ben in een straat, mijn naam is Luc Brocaine. Kom en help ons!

U moet echt wel kalmeren als u wilt dat we helpen, meneer.

Verdomme, ik kan niet kalmeren! Stomme trut!

Meneer, iets minder luid, alstublieft.

Ik kan niet kalmeren, er liggen doden een heleboel mensen in een appartement.

Het is een taxichauffeur, de auto is van zwarte kleur, ik weet niet welke straat.

Kijk voor de naam van de straat.

Zoek ernaar!

Kus m'n kloten! - Ga verdomme!

Zo kunnen we u niet helpen - Ga!

We zoeken een straatnaam. In orde.

Hang niet op, ok�? - In orde.

Ben je in orde? Wat is er gebeurd?

Rue Colette, de straatnaam. - Rue Colette, Colette straat. Nee toch!

Gaat het? - Ja.

Hier komt hij!

Hij komt, komaan. Komaan!

Geef me je hand.

Komaan, Chris, komaan!

In godsnaam, komaan!

De politie.

Daar! De man is er, alstublieft!

Geen beweging! Op de grond!

Hij zit achter ons aan!

Wat heb je gedaan?

Wat is dat voor een bloedbad?

Wij hebben het niet gedaan... - Hou je mond!

Er zit een verdomde psychopaat achter ons aan!

Wij hebben niks gedaan!

Hou je mond!

Hij zit pal achter ons.

Ik zweer dat ik schiet!

Hij komt voor ons. - Wie? Wie?

Niet bewegen. - Hij zal ons allemaal vermoorden.

Verzoek versterking. Ik heb twee aangehouden verdachten.

Hij is een taxichauffeur. - Verdommel, hij is daar.

Het is de chauffeur! Het is een psychopaat, Het komt voor ons. Het zal ons vermoorden!

Meneer, achteruit. Ik zeg u achteruit!

Dringend versterkingen. Ik herhaal, Ik verzoek dringend versterking nu!

Komaan. Komaan.

Snel, snel!

Laat dat pistool vallen! - Neer!

Verrek. Kom erin. Komaan! Komaan!

We worden extra betaald. Hier. - Nee, ik doe het niet.

Snel! Hij is aan het sterven.

Wat zegt hij? - Ik weet het niet, ik weet niet wat hij zegt!

Wat zegt hij? - Ik weet het niet! Ik weet het niet verdomme!

Ludivine

Luc, weet je hoe laat het is? Wat ben je aan het doen? Je bent met Chris?

GPS Ludivine

Rustig, rustig.

Luc, hij sterft, man. Hij gaat dood!

God, wat doen we?

We gaan naar het ziekenhuis en wachten op de politie.

Aandacht, alle eenheden. Er zijn twee agenten gedood,

Daders houden een agent gegijzeld We zijn op zoek naar...

Verdomde flikken!

Komaan word wakker!

Hij is dood! - Wat?!

Hij is dood, Luc.

Wat?! - Het is ermee gedaan!

Mijn God!

Godverdomme!

Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. Ik weet het niet!

Klote!

Neem de sleutels.

Ik heb ze.

GPS LUDIVINE WONING

Chris. Chris, help me!

Ludivine, wat gebeurt er? - Ik weet het niet. Een kerel heeft me ontvoerd.

Ludivine, waar ben je?

Ik ben in de oude fabriek.

Alsjeblieft, kom me halen!

Ludivine? Ludivine!

Hij heeft haar.

Waarom doet hij dat met ons?

Maakt het waarom iets uit?

Laten we splitsen.

Het treinstation ligt nabij.

Hij weet wat we deden. - Nee.

Stop met die onzin.

Hoe weet hij dat?

We waren dronken. Ik weet het niet, misschien zag hij ons.

Nee! Ik zeg je dat er niemand anders was die nacht. Niemand!

Wat wij deden...

daarvoor moeten we nu boeten.

We moeten hier wegkomen, dat is alles.

Nee. We moeten haar ophalen.

Geen sprake van.

We kunnen haar daar niet laten met die vent.

Vertel dat maar aan Detox, zijn vrienden, die politieagenten.

Nee, man.

Ik stap de trein op en ik ga.

Maar verdomme, het is Ludivine! - Maakt me geen kloten uit!

Maakt mij niets uit.

Ze heeft nooit van me gehouden

Ze wilde jou bereiken via mij. En ik liet haar begaan.

Ik was slechts een vervangmiddel.

Al deze klotezooi...

is jouw schuld! En nu ga je vluchten.

Ik leerde van een expert.

Weet je wat?

Antwoord op je bericht. Maak haar blij, toch?

Pak aan, rotzak.

Hoe kan jij jezelf nog bekijken?

Help! Help!

Chris!

Ben je in orde? Heeft hij je pijn gedaan?

Ik ben in orde. - Waar is hij?

Weet ik niet. Hij liet me hier.

Wie is hij?

Het is verdomme een taxichauffeur. We hebben de reis niet betaald.

Waar is Luc?

Hij is in orde.

Ik was bang dat je niet zou komen.

Ik had je nooit mogen verlaten, Ludivine.

Vergeef me.

Voor alles.

Ik hou van je.

En ik van jou.

Laten we gaan.

Kom, we gaan.

Mijn God!

Wat wil je?

Wil je geld?

Geef antwoord!

Komaan!

Kom, rennen!

Geen uitweg.

Klootzak. Wat wil je?

Laat ons met rust!

Verdomde ellendeling.

Wat wil je verdomme!

Alstublieft.

Laat haar gaan.

Ze heeft er niets mee te maken.

Wat betekent dat?

Wat doe je? Wat doe je?

Ok�. - Nee! Wat doe je?

Wie is die kerel?

Luc, zeg het me! - Luc? Luc? Nee!

Luc? Wat doe je?

Wat doe je, verdomme? Wat doe je!

Luc, ga niet!

Geen deadlines worden gehaald of schulden die niet worden betaald.

Open de verdomde deur! Laat me, laat me!

Help me, alsjeblieft help me.

Doe iets, ik smeek je! Alsjeblieft!

Vertel me wat er aan de hand is.

Het moet hem zijn.

Het spijt me.

Hij moet gaan.

Je was in de tunnel die avond en hebt het gezien, toch?

Hij kon worden gered.

Ik wil niet sterven, verdomme.

Ga je me vermoorden?

H�, ga je me vermoorden?!

Hallo?

Is er iemand?

Kom hier dat ik je in stukken scheur!

Degene die deze regels leest moet weten dat er geen deadlines worden gehaald

of schulden niet worden betaald.

1544 Het beleg van Boulogne.

Ik herinner me nog die donkere dagen.

We werden geconfronteerd met de Engelsen die de stad terug wilden vorderen.

We overklasten ze in kwantiteit.

De dood zegevierde door beide partijen.

Verblind van woede werden tientallen soldaten gedood, honderden misschien.

Op 13 september, na 60 dagen van bloedige gevechten

hield het beleg op. Hij kwam tot een einde

en we zegevierden.

De hertog beval alle gevangenen te doden.

Na het leiden van het leger naar de overwinning,

speelde mijn geweten. Het deed me ertegen verzetten.

De hertog beschuldigde mij van verraad en beval

mijn executie, tezamen met mijn trouwe luitenanten.

Doorboord met een zwaard, werd mijn lichaam in de zee gegooid,

wat bijdroeg aan mijn glorie die ik bekwam door het bloed op het slagveld.

Door een onverklaarbaar wonder, kwam ik terecht op een boot

die voer langsheen de Franse kust en ik werd uit het water getrokken.

We zeilden lang. Het is moeilijk te zeggen, hoe lang.

Ik was verloren op zee tussen buitenlanders wiens taal me onbekend was.

Na lange maanden kwam er een einde aan en we belandden in het Oosten.

Aan de andere kant van de wereld.

Alleen en verloren in een onbekend land. Met enkel en alleen mijn woede.

Ik werd gedwongen om me te verbergen als een dier en eten wat ik kon stelen.

Ik ging van een leven van commandant naar dat van een bedelaar.

Op een avond kwam ik bij een tempel waarin er voedsel in overvloed was.

Maar een man weerhield me de diefstal te begaan.

Door enkele bewegingen van zijn hand viel ik op de grond.

Terwijl ik me afvroeg hoe hij dat had gedaan, verloor ik het bewustzijn.

Ik werd wakker, naakt in een houten cel.

Ik heb geschreeuwd, gekrijst,

met al mijn kracht maar kreeg geen antwoord.

Ik was alleen en wanhopig. Ik had niets meer over.

Een hand gaf me een kom voedsel, net genoeg om niet te verhongeren.

Ik wilde leven.

Wat had ik gedaan in mijn leven om zo laag te vallen?

Ik leefde alleen voor de glorie. Er was gedood om mijn naam te onthouden.

De man gaf me een pen en een schrift.

Dat gebruikte ik en schreef mijn memoires.

Ik begon te beseffen dat ik had de verkeerde weg had genomen.

en een belangrijke schuld te betalen had.

Ik leerde de oude waarden van deze aarde die we nu vergeten zijn.

Het respect, doorzettingsvermogen, eer.

Ik vroeg me af wat ze konden doen met de waarden van deze krijger in mijn stad.

zich mengen onder de mensen tot rechtzetting van fouten

en het onderwijzen van deze waarden aan degenen die ze verdienen.

Door de eeuwen heen konden we uitgroeien tot een legioen,

die de wereld konden veranderen.

Aan diegene die deze regels leest...

nu dat je alleen bent, wat dicteert je nu je geweten?

Augustus 2009. Ik kan me de exacte dag niet herinneren.

Ik was een politie agent. Heel gewelddadig.

Ik had teveel gedronken.

Ik was jaloers.

Waarom heb je gepraat met die kerel? - Alsjeblieft, niet vanavond.

Vergeef me als ik iets gedaan heb. Het spijt me, het spijt me...

Ik controleerde wat mijn vrouw elke dag deed.

Wat is dit? - Het is een kaartje van Lisette die ik zag vanavond.

Ik was boos op de wereld.

Wie is dat? Wie is dat?

Wat doe je, bastaard?

Ik was het probleem - H�! Open de verdomde deur!

Geen deadlines niet worden gehaald of schulden worden niet betaald.

Ik zou bepaalde waarden belichamen.

beschermen en dienen. Het verzekeren van respect voor de wet en rechtvaardigheid.

maar ik was corrupt.

Er zijn nog veel dingen die niet zijn zoals het hoort, om me heen.

Men ziet ze wel, maar iedereen zwijgt. De wereld is stil en laat gebeuren.

Maar dat zal veranderen. Ook ik heb een schuld te betalen.

En ik weet waar te beginnen.

Augustus 2014.

Ik had nooit gedacht dat dit ooit met me zou gebeuren.

Maar ik begreep eindelijk wie ik ben.

En waarom ik altijd ben gevlucht.

Geen deadlines worden gehaald of schulden die niet worden betaald.

Vertaling: "B�re"