Original subtitles

www.titlovi.com

"Prvo je sve mra�no.

Smi�ljam o �emu bih sanjao, ali ni�ta ne navire.

Osim male kompozicije.

Ona me uspava. Do�e samo od sebe.

Samo se mora� prepustiti."

MOJ AN�EO

Je li otvoreno?

Pa pi�e!

Nisam vas nikad video. -Obnovili su izlog.

Da li bih mogao da spavam s vama?

Koliko vas je? -Sam sam.

Zatvorite vrata. Hladno mi je.

Je li skupo? -Zatvori vrata.

Gde je prokleti telefon?

Koliko ima� godina? -27.

Ima� porodicu? Decu? -Nemam. -Za�to?

Jer ne mogu.

Ne, imam zau�ke.

Smem li te poslati kod druge?

Ja sam. Pegi. -Koja Pegi?

Pa Pegi! -Ja sam sad tu. Radim prekovremeno.

Daj mi D�ozi. -Nema je. Zovi sutra. -Sutra je kasno. Danas izlazim.

Odakle? -Iz zatvora! Odlazim. Sutra sti�em podnevnim vozom.

�ta je? -Kojoj da se obratim?

Bilo kojoj?

Dovedi mi malog na stanicu. -Kog maloga? -Mog.

Idi po njega i dovedi mi ga.

Za�to ne bi ti? -Daleko sam. Da mogu, ne bih te zamolila.

Moram da prekinem. �ekaju me.

Molim te, nemoj prekidati. Idi po mog sina.

Neko se mora brinuti o njemu. Ja �u! Svega mi je dosta!

Grozno je biti kurva, a jo� je gore biti kurva kojoj je svega dosta.

�elim da odem. Dosta je bilo.

Dovedi mi ga na stanicu.

Na koju? Za�to?

Kod njega je klju�. Gde bih ga drugde ostavila?

Kakav klju�? -Svega �to imam.

Moje u�te�evine u ormari�u. Pet godina sam radila u izlogu.

To je moje! Shvata�? -Ne shvatam. Ko je on? -Kovarski!

Uzima nam pola novca. Svim devojkama.

Ali vi�e ne�e! Br�a sam od njega.

Na meni su le�ali, a ne na njemu.

Jesi li ikad sanjala o karti za drugu vo�nju?

Da po�ne� iz po�etka.

Jesi li? -Jesam.

Tamo si?

Sutra na stanici. Voz u 12.05.

Ne mogu. Ne poznajemo se. -Znam.

To te ne spre�ava, do�avola!

Gde ti je solidarnost? -Zovi neku drugu.

Nemoj me ostaviti. Ti si mi jedina �ansa.

Za�to? -Prekinu�e! Nemam koga da nazovem. Zove se Bili Karu�.

Bolnica Berg, u Sen-�anu.

Za�to je u bolnici? -Bolnica Berg! -Ne�u oti�i.

Ima li neko auto?

�ekao sam te, zna�.

�ekao sam te.

Tvoj klju�.

Gde je?

Koliko imaju godina?

Osam i �etiri.

Ne bi trebalo ovako da �etate. Ima�ete problema.

Kakvih? -Ne znam. Neki bi mogli da se uzbude

ako sve ostavite ovako otkriveno.

Postoji li radnja koja radi sa spu�tenom metalnom re�etkom?

Nasledno je? -�ta?

Nao�are.

Ne znam za�to vas to pitam.

Ne �elim da zabadam nos.

Ho�ete da stanemo na dva minuta? -Gde?

Ne znam, bilo gde.

Ta�no sam usred.

Usred �ega? -Trinaestog dana.

Posle pono�i. Tamo je parking.

Trinaestog dana �ega?

Poznajete li �ene?

Ugrubo, imate li predstavu o njima?

U njima je kalendar,

a trinaestog dana...

Trinaestog dana �ena se stisne u zagrljaj svog dragog,

sva topla i mila, i na uho mu �apne

da �e im mo�da trebati de�ja soba.

Nije da sam dragom u zadnje vreme �esto �aputala.

Nije bilo mnogo prilike otkad je oti�ao.

Zato sam mu rekla: "Nosim jedno."

Sad kad sam mu rekla, moram ga napraviti. Sutra �e biti kasno.

�ta mislite za�to se smrzavam u izlogu?

Tamo je jo� jedan parking.

Ako vam odmah treba dete,

mogli biste da ga usvojite. Neko ve� napravljeno.

�ta ho�e�?

Do�la sam po malog Bilija. -Kog Bilija?

Bilija Karu�a.

Potpi�ite.

Potpi�ite.

Potpi�ite!

Za�to? -Da ga mo�ete odvesti.

Imate li skroz male?

Kako �ete ga odvesti? -Ne znam.

Pe�ice. -Vi ste odgovorna osoba.

Za �ta? -Za njega.

Ne, nisam. -Jeste.

Pogledajte me! Izgledam li odgovorno?

Ne. -Dobro. -Svejedno, vi ste odgovorni. Ne mo�emo ga zadr�ati.

Pripazite!

Spreman je.

Koji je? -Onaj s torbom na klupi.

Ti �e� se brinuti za mene? -Ne�u.

Nego? -Tvoja mama.

Nema� drugu ode�u? -Imam.

Mala mi je. Ostavila mi je premalu ode�u.

Ko? -Mama.

Kad je navra�ala pro�li put.

Cipele mi odgovaraju. Velike su.

Ali njih mi nije ona dala.

Kad je poslednji put navra�ala? -Ne znam.

Da li bi je prepoznao?

Ne znam.

Obi�no ovde pre�emo. I idemo donde.

�ta je tamo?

Otkud znam?

Rod ste? -�iji?

Ne, vas dvoje. -Nismo.

Ja sam �arli.

Volim da pokupim ljude na ulici.

Nekad se zdru�imo.

Nekad.

Ne podnosi� vo�nju? -Ne.

Mogu da stanem, nema problema.

Gde? -Ne znam, gde �elite.

Nemate dece?

Ne jo�.

Ne bi vam smetalo? -�ta?

Ako stanemo na dva minuta.

Negde gde nema gu�ve.

Gladan si? -Nisam. -Mo�emo stati da ne�to pojede�.

Ne treba. Imam keks. -Ne mogu te zasititi. -Sit sam.

Voli� sladoled? -Da. -Ho�e� jedan? -Ne�u.

Onda pro�etaj! -Ne mo�e. Vidite da nije dobro.

�ta u stvari ho�ete?

Napalili ste me, imam �ivu vatru u ga�ama... �ta vi ho�ete?

�arli! -�ta je? -Za�to vi�e�? -Ne vi�e, razgovara.

Boli li? -�ta?

�iva vatra u ga�ama. -Idete mi na onu stvar! Kapira�?

Evo, sad vi�e.

Nervira� se?

Nerviram te?

Ne voli� decu?

Razume� li kad ti ne�to ka�u?

Za�to sam ovde s budalom koja me gleda kao da je dobio nagradu?

Nisi ni�ta dobio! -A, nisam... -Budi pristojan!

�inim uslugu. Ne znam ba� kome.

Jer sam hrabra i pomalo glupa.

U �urbi sam, zato �uti.

Nemoj ni�ta govoriti, nemoj misliti.

Ne gledaj mi dupe i ne mudruj!

Odve��u te kod mame i zbogom. Dogovoreno?

Tebi govorim. Dogovoreno?

Jo� nije po�elo? -�ta?

Da ne smem da pri�am.

Idi ispred mene da te vidi.

Budi tu. Ne mi�i se. Gledaj tamo.

I...

Nisam ti htela re�i da si "budala".

Nego?

Idem tamo. Do�i �u da se pozdravimo.

Oprostite. Mo�ete li se pobrinuti za njega? -Kroz otvor!

Mo�e li se neko pobrinuti za njega? Izgubio se. -Izgubio se?

Mama je trebalo da do�e po njega.

Ima� neku fleku. -Pusti da govorim!

Moram da idem. Neko mora da je potra�i.

Veliki je. Neka je sam tra�i!

Nije. -Neka je pozove.

Ne mo�e. -Ho�ete vi?

Ne, moram da idem. -Neka je pozove!

Koga da zove? Ona nije ovde.

Moram da idem. Ostavljam ga ovde.

Ne, tamo je prodaja karata. -�ta da radim? Kuda �u s njim?

Pegi radi tamo.

Do�i s mamom i dobi�e� popust.

Jo� je tu.

Zatvoreno je. Druga vrata!

Pegi tu radi? -Ne primamo parove.

Do�i �e po njega. -Ne znam gde je.

Po njega!

Lena! Zna� gde je Pegi? -Ko? -Pegi! -Pogledaj gore.

Ostavljam ga, moram da idem. -Zauzeta sam.

�ta je s Pegi? Budi tu, sad �u do�i. Gde je?

U apsu. -Ko? -Pegi. -Pri�eka�e je.

Idem do Di�a. Treba ti ne�to? -Cigarete. -Reci joj da je tu.

Kome? -Pa Pegi! -�ta da joj ka�em? Nije tu.

Rekla sam da dolazim! Idi gore i pitaj!

�ta je? -Tra�i Pegi.

Ona nije tu, ali ja jesam.

Ko si ti? �ta �e ti Pegi?

Da joj predam sina. -Iza�i na drugu stranu.

Do�i.

Ko te zvao?

Sa�eka�u napolju. -Ostani ovde.

Pi�i Pegi u Vervije. Tamo je u apsu.

Nije vi�e u apsu.

Gde je? -Ne znam. Ne poznajem je. -Ania!

Moram da idem. -Nemamo ubrusa. -Sna�i se.

Pegi je napolju. Ania! -�ta je? -Pegi je iza�la. -Kad?

Kad si je videla? -Pitajte je same.

�ta? -Sedi tu. -Ne tu. -Za�to te zvala?

Da potra�im njenog sina. Predajte joj ga. Idem.

Onuda! Odakle je poznaje�? -One �e te preuzeti.

Odakle te zvala? -Imam klijenta.

Pomenula je klju�? -Idi! -Pegi je na slobodi. -�ali� se?

Nikad nije imala dece. -�ta je to?

Otkad ga ima? -Ona ti je mama?

Jeste, do�i �e po njega.

Ne mo�e� tu ostati. -Sedi tu!

Sigurno je njen? -�iji?

Pegin. Iza�la je? -Odakle? -Iz apsa.

Va� je. Ja moram da se na�em s nekim.

Pobrinite se za njega.

Oprostite.

Sin? Ubi�e ga. Je li pominjala klju�?

Neka ga uzme i ode. Neka se ne vra�a.

Naudi�e joj. -Ko?

Kovarski! -Gde je izlaz? -�ta misli� gde si? -Ovde je sve njegovo.

Raskomada�e je. -Pegi je iza�la.

U bolnici je. Zvali su da pitaju ima li rodbine.

Gde je toalet, molim?

Taru�? -Karu�.

Reci mami da ti da kapi za nos. -U redu je.

Danas je primljena? -Ne znam. Gde je?

Pozva�emo vas. -Ne morate. Samo recite gde je.

Zva�emo vas. Sedite.

Zva�e te. Kad �uje� svoj broj, zovu te. Upamti ga!

Neko te �eka? -Upamtio si ga?

�eli� da ode�? -Da.

Mogla si da me ostavi� u onoj drugoj bolnici.

Mo�da mama ne�e znati.

Nije kao ti. Nije navikla.

Na �ta? -Da brine o meni.

Misli� da ja jesam?

Snalazi� se. -Oprostite, ljudi �ekaju.

Idi sedi.

Oprostite. Oprostite, znate li gde...

Je li...

Gde bih mogla dobiti potvrdu o trudno�i?

Treba mi potvrda da sam trudna. -Koliko? -Jedno.

Ne, koliko dugo? Upisani ste ovde?

Nisam, sad mi je sinulo. Treba mi dokaz.

Vi ste Karu�? -On je.

Do�ite i vi.

Gde je? �ta joj je?

Htela je da iza�e iz voza u pokretu.

Je li ozbiljno?

Poprili�no.

Mrtva je ve� 1 sat.

Je li mi nosila ve�u ode�u?

Rod ste?

On je njen sin.

Neko ga �eka.

Uze�ete njene stvari?

Ja ne�u.

Odlazim.

Nemojte da tu ostane.

Vratite ga odakle je do�ao.

Odlazi.

Odlazi!

Neka me ostave na miru!

Dovela sam te. Gotovo je! Ne poznajem te, ne �elim te.

A gde �u?

Pusti! Silazi! -Moja je.

Ne diraj me!

Idi. Vrati se odakle si do�ao ili gde te volja!

Samo me pusti na miru! Shvata�?

Idi onda!

Idi! Odlazi!

Ovo je va�e?

Sinovljevo.

Ima �as violine. �ekam ga.

Da vas ne�im po�astim?

�aj, vo�ni sok...

Soba, 10-15 minuta.

Koliko �elite da budete sa mnom.

Videla sam vas i pitala se imate li mo�da 10 minuta.

Da u�inite uslugu, dobro delo.

A pru�ila se prilika. Ne pritiskam vas.

Zaista nisam zahtevna.

U�inite mi toliko. Ne tra�im mnogo.

Samo pet minuta. Samo ustanite i uzmite klju�.

Ho�ete li?

Ja ne mogu.

Nije hteo?

Nije te hteo?

Neki ne vole da pomognu.

Na�i �e� nekoga.

Nekoga ko nema nikoga kao ja.

Nemam vi�e nikoga.

Niko te ne �eka?

�eka.

Za�to onda svakoga moli�?

Ima� li ku�u za ki�ne dane?

Je li ti iko �itao pri�e?

I onda si zaspala uz pri�u

i samo se prepustila?

Ko tamo �ivi? -Vatrogasci.

Koliko ih je? Pita�e� celu �etu ho�e li ti u�initi uslugu?

Ne, zamoli�u da te preuzmu. -Ovo nije pravo mesto.

Jedino sam se njega setila. Daj mi ruku!

Koju? -Daj mi!

Pokaza�e� im to. Nemoj zaboraviti.

Ne pi�e se tako! "Karu�" sa K kao "kivi".

Ionako ne�e hteti.

Ne�u ni ja. Slu�aj!

Ne mogu da se brinem ni za sebe, vidi�?

Da.

Reci im da nema� nikoga. Do�i �e.

Zna�e� to da uradi�. Ja ne znam.

Re�i �u ti.

Da vozim samo pravo?

Mo�emo li se vratiti?

Ne, ne treba. -Ne�emo se okrenuti? -Ho�emo.

Mo�ete li br�e?

Da ovde stanem?

Ne tu, malo dalje.

Pla�ate celu no�, iako ne ostajete.

Osta�emo. Dve sobe.

Imam samo jednu.

Dvokrevetnu.

Osu�i se.

Moram se ugrejati. -Uvuci se pod pokriva�.

Tanak je. Ne�e me to ugrejati.

Ujutro te vra�am odakle si do�ao.

A pre toga? -�ega?

Pre jutra. �ta �emo?

Ni�ta. �ta bi da radimo?

Ne�e te �ekati na spavanju?

Ko? -Taj koji te �eka.

Koliko te �eka?

Dugo? Malo?

Vrlo malo?

Zakasni�e� zbog mene?

Ne�e� mi re�i?

Zakasni�e� zbog mene?

Imam jo� 3 minuta.

Za �ta? -Za po�etak ka�njenja.

Nema potrebe da se unapred brinem.

Vide�u kada do�e taj trenutak.

Za dva minuta �u po�eti da se brinem. Kad pro�e dana�nji dan.

A �ta �e biti kad pro�e dana�nji dan?

Voli� li vafle kad su onako topli?

Postoji trenutak kad ih treba zagristi.

Ako predugo �eka�, ohlade se.

S devojkama je ista stvar.

I one imaju svoj pravi trenutak.

Za �ta?

Da imaju ku�u za ki�ne dane.

Kakvu ku�u?

U kojoj �uju �um mora, kao u �koljki.

Ku�u u kojoj je neko ko ih �eka.

Dugo ih �eka? -Da, dugo.

Da se oni brinu o njima? -Da se oni brinu o njima.

I da se one brinu o njima.

Kako?

Tako �to ih �vrsto zagrle.

I da oni njih �vrsto zagrle? -Da.

Jer onaj ko je �eka zna

da bez njega devojka se vi�e ne�e upaliti.

Da ona luta u mraku

i da sve masnice na njoj

mo�e zale�iti njegov zagrljaj.

�ta ako ga ne na�e?

Mo�da je vi�e ne�e �ekati.

I vi�e ga ne�e imati? -Koga?

Tog uz kog bi se privila.

Nekad su i mlaki vafli dobri.

Spavaj! -Ne mogu.

Ni ti ne mo�e�? Ose�a� da je sve hladnije?

Ose�am �elju za ti�inom.

Za�to? -Jer bih mogla da se iznerviram.

Kako? Jako? Malo? Vrlo malo?

Ho�e� li mi u�initi uslugu?

Rado. -Zatvori o�i i umukni.

Jo� je gore ako ih zatvorim. Sve vidim.

Kao sada.

�ak i kad si mi vrlo blizu.

To me jo� vi�e tera. -�ta te tera?

Zna�, kao mehuri�i u koli.

Kad je protrese�, ona se penje i gura �ep.

Nije to ni�ta, pro�i �e.

Nije to ni�ta? Jesi li to ikad osetila?

Ne ovako kao ti. Devojke ne ose�aju mehuri�e.

Nego? -Kocke leda.

I kakav je to ose�aj? -Poput...

Nekad kocke leda dugo �ekaju i otope se.

Zato obi�no ka�u da devojke uvek pla�u.

Ali to su kocke leda.

Smem li ne�to da te pitam? -Pitaj.

Ako ti smeta, ne�u pitati. -Onda nemoj.

Je li mogu�e zaspati uz nekoga

i s njim usniti isti san?

Mogu�e je, ali morate zaspati u istom �asu.

Jesi li spreman? -�ekaj.

�ekam.

Spreman?

Jesam.

Oprostite. Probudila sam vas?

Sami ste?

Imate li mo�da pet minuta?

�ekaj me u sobi.

Idi, �ekaj me u sobi!

Ovde je.

Moramo da idemo.

Do�i.

Ja sam mamin prijatelj. Do�i.

Mora� mi dati ono �to ti je dala.

Gde je klju�? -Kakav klju�? -Gde je? -Ne diraj je!

Gde je? -Ne diraj je.

Gde je prokleti klju�?

Prestani!

Do�i.

Za�to nisi ostao u sobi? Mo�e� li me makar malo pustiti na miru?

Ne �elim da budem u ovoj pri�i.

Ne �elim tvoju pri�u. �elim svoju!

U mojoj pri�i imam svoja 3 minuta!

Sedi bilo gde.

Je li sve u redu? -Jeste.

Sedi. Ako te pitaju �ta radi� ovde, ljubazno reci da �eka�

da se neko pobrine za tebe.

Daj da vidim!

Brzo to skini!

Boli te?

Treba ti doktor. Mora� oti�i daleko odavde.

Onaj tip te ne�e ostaviti na miru.

To je mamino? -Da.

Kad ti ga je dala? -Kad me posetila.

Ona mi ga je vezala. -Zna� �ta je to?

Njen klju�. -Sad je tvoj. Ostavila ti ga je.

Tvoj je. Ne daj da ti ga uzmu.

Na njemu je broj. Kakav je to broj?

Podsetnik. -Na �ta?

Na broj. -Zafrkava� se? -Ne. -Kakav je to broj?

Razmisli! Od �ega je taj klju�? -Od nekih vrata.

Mama je tamo zaklju�ala sve �to ima.

Se�a� se stanice?

Tamo su vrata na kojima su brojevi.

Potra�i ona na kojima je ovaj broj.

Otklju�aj ih, uzmi ono �to ti je tamo ostavila i idi.

Kuda?

7 i 6. Idi.

Je li ti hladno? -Stavi klju� u bravu, okreni ga. Po�uri!

I onda, ako misli� na mamu,

mo�e� joj ne�to re�i.

�ta da joj ka�em? -Ne znam. Reci da si ovde

i da ti je dobro. -Iskreno, grozno mi je.

Ne mogu da je la�em.

U pravu si. Nemoj ni�ta da ka�e�. Po�uri!

Mo�e� oti�i ako �eli�.

Voz za Sen-�an s presedanjem u Urselu.

Kuda �emo? -Ti ide� ku�i.

Na�ao ju je? -Koga? -Mamu.

Da, na�ao ju je.

Rekli ste, Sen-�an? -Da.

Dve povratne? -Ne�emo povratnu.

Kako pla�ate?

Gotovinom.

Nema direktne veze? -Nema.

64,20 evra.

Jesi li ti normalan?

Vrati mi to.

Je li ti hladno?

Nije.

Jesi gladna?

Ni �edna?

Daj reci ne�to.

Nekoliko re�i.

Ako ne�to ka�e�, da�u ti je.

Zna� �ta bi trebalo? -�ta?

Da vrati� gumu na kutiju

i prestane� da deli� stvari iz nje.

Zadr�i je kao uspomenu. -Se�a�u se i bez nje.

Mo�e� li mi ne�to re�i?

Mo�emo i napraviti razmenu.

Ja �u tebi re�i moje, a ti meni svoje.

I bi�emo kvit.

Ali moja pri�a nije tako bezna�ajna.

Ti si mi sve �to imam.

�ta �eka�? -Drugi voz.

Da te vrati ku�i. -Nemam ku�u. Ne postoji.

Ho�e� da se kladi� da �e te izbaciti?

Ne�u se kladiti. Odve��u te do vrata.

A zatim oti�i.

Zna� �ta je unutra?

Mora� to zadr�ati. Nemoj to davati nikome.

Nemoj pokazivati �ta je unutra. To je tvoje.

Obe�ava�? -Obe�avam ako mi ka�e�.

�ta? -Zna� ve� �ta.

Dogovorili smo razmenu.

I pre si bio ovakav?

Jesi li ti pre bila ovakva? -Nisam.

Bila si manje nervozna? -Mrvicu manje.

Jesi li se bojala? -�ega?

Da ne�e� uspeti.

Boji� se?

Misli� da ne�u uspeti?

Jo� si vrela?

Ne onako.

Sam si? -Nisam.

Imam ze�eve. Ho�e� da vidi�? -Moram da budem ovde.

Za�to? -Ako me ne vidi, uznemiri�e se.

Ionako je ve� nemirna. Ne �elim da pogor�am stvar.

Ko? Tvoja devojka?

Ne.

Devojka koja je do�la po mene.

Za�to je nemirna?

Ona se brine za mene, a ja za nju. Brinemo se jedno za drugo.

Tako je to.

Ne�e� oti�i da je vidi�?

Ne sme nam proma�i.

�ta? -Slede�i voz.

Ni on nije hteo?

Jeste.

Silno je hteo.

Imao je silnu �elju da u�ini uslugu.

Nije on ni�ta kriv.

Obi�no vrata treba da budu zatvorena.

Neko je valjda zaboravio da ih zatvori.

Neko ko nije znao.

Nisam ni ja znala

da kad se pogledam u ogledalu na krevetu pored njega,

ne izgledamo kao par koji �eli da napravi dete.

Ne mogu biti ba� tako sigurna jer...

Ljude koji sednu na krevet kako bi napravili dete,

nikad nisam srela.

Tada sam...

Tada sam sebi rekla da u pravom �ivotu to nije tako.

Tip koji mora da uhvati voz

i devojka koja gleda na sat jer misli...

Jer misli da �e se pri�a ostvariti.

I da �e se suze osu�iti.

Mislio sam da je to zbog hladno�e.

I ja.

Kako je u pravom �ivotu?

Je li ti pokazao?

Onaj ko te �eka.

To �eli? Da mu rodi� dete?

Ina�e �e oti�i drugoj?

Ne, htela sam da ga iznenadim.

Nisam znala �ta da mu poklonim.

S detetom ne mo�e� pogre�iti. Zna� da �e se odu�eviti.

Vreme je za polazak.

Ako �eli�... Mo�e� zatvoriti vrata.

A ja mogu na�i nekoga

ko ne mora da juri voz.

Re�i �u da je hitno i da brzo do�e.

Da neko zove upomo�.

I da ja ne znam �ta treba uraditi.

A mo�emo i zamisliti da sam ja taj.

Da sam oti�ao da potra�im sebe i da sam dotr�ao.

I da mi zbog tog tr�anja srce ovako lupa.

A ne zbog straha.

Ni ti se ne boji�.

Ako zatvori� vrata, moglo bi biti kao pravo.

Mrvicu nalik.

Srce i dalje lupa. Je li ovo normalno?

Mislim da bi trebalo da po�emo.

Pusti moju ruku.

Ne �elim da me dira�.

Skloni je, ne �elim je.

Ne �elim.

To nije to.

Nije to to.

Do�i.

Smem li ne�to da te pitam?

Ako ti smeta, ne�u.

Malopre u sobi... Je li bilo nalik?

Je li bilo nalik na pravo?

To je ta?

Ne pada ki�a. Ali nema veze.

Kako izgledam? Je li u redu?

Idi. �eka te.

Zanimljivo!

Zamislila sam da �e� otvoriti vrata,

da �emo ovako stajati

i da ne�emo znati �ta da ka�emo,

a onda da �emo se malo zbli�iti.

Mrvicu, a da se ipak ne dodirnemo.

Tek toliko da budemo blizu.

Kako bih ti rekla,

kako bih ti rekla da bismo mo�da...

Da bi mo�da trebalo da pripremimo de�ju sobu.

Kako se zove?

Zove se Tom.

Vi�e me ne zovi.

Ne�u.

Vi�e nemoj dolaziti. -Ne�u.

Ko je to? �eka te?

Da.

Da, �eka me.

�eka me.

Kako se zove�?

Bili.

Ne �elite je?

Ne �elite da je zadr�ite?

Odvedi je daleko odavde.

Ona je malo...

Malo je krhka.

Shvata�?

Pobrini se za nju.

Smem li ne�to da te pitam?

Pitaj.

Ako ti smeta, ne�u.

Je li istina da ako istovremeno zatvorimo o�i sanjamo iste stvari?

Da, verujem da je tako.

"Mo�emo usniti da me nisi vratila.

I da smo oti�li ba� daleko.

Da smo i�li samo pravo.

Tamo gde se kocke leda ne tope po devoj�inim obrazima.

I da smo tamo stigli."

NA PRODAJU

"I da je po�ela ki�a.

I da si mi na uho �apnula

da bi nam mo�da trebala de�ja soba."

Misli� li da �e kad otvorim o�i

tvoj osmeh biti lep�i nego u mom snu?

Obrada: NikolaJe

Preuzeto sa www.titlovi.com