All language subtitles for Martial Universe - Episode 51

Edited by hamid-joon

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

[Martial Universe]

[Episode 11]

[Previously]

The security around City Leader is very tight.

You want to get near him? That's harder than going up the sky.

There's an assassin!

- The assassin disturbed the offering ceremony.
- Protect City Leader!

Inform all the guards of Flame City to search inside and outside the city.

Lin Dong has so much.

Let him taste how it feels to lose something.

The answer is inside.

Mother.

This is not true. It's just a spiritual domain.

Which means... The spiritual domain

is created using a person's emotions and thoughts.

How could you have created Ninth Heaven Taiqing Palace?

This is not my spiritual domain.

It's his.

If my guess is right, the City Leader must be a talisman guru too.

Qingzhi.

Susu!

Once I get a free time, I will immediately come visit you.

I know. Your Talisman Guild has a lot to handle.

But you are the Guild President.

Just let your subordinates do your work.

I will surely come often to visit you.

Qingzhu, City Leader was searching for your whereabouts before

because...he is the Talisman Guild President

and your father, Qingzhi.

And this scene,

must be his most unforgettable memory.

If he really is my father,

why then did he steal the ancestral talisman?

Hence,

everything that people from Ninth Heaven Taiqing Palace said were true.

He indeed defected to the Yi-Demons.

He disappointed my mother's love for him for all these years.

Let go of my mother!

Qingzhu!

What did you call Susu earlier?

There are no assassin here, just internal family matters of City Leader.

You called Susu...mother?

What are you looking at?

Without a mask, is he not your City Leader anymore?

Leave.

Susu has never told me

that she had our daughter.

Elder Qingzhi,

why is there a Yi-Demon inside you?

You are...?

I'm Lin Dong, the Talisman Guild President.

Oh...

Until now, I can't believe

that I have a daughter.

For so many years, she tried hard to find the whereabouts of Yi-Demons,

so he could find you.

But she never thought that one day,

you would appear in front of her as a Yi-Demon.

It's understandable that she can't accept it that easily.

I have no choice but to resort to this.

Several years ago, I was a disciple of Talisman Guild.

Susu was my Talisman Envoy.

As dictated by fate, we fell in love

and agreed to be together for lifetime.

A beautiful sister...

A handsome brother...

A lantern like me is about to become a torch.

- You...
- I'll go make some wines.

I'll go make some wines!

But who knew that Fifth Yi-Demon Prince who has been hiding in the Monster Domain for several years would suddenly appear in the mortal world.

As a talisman guru, eliminating Yi-Demons is my mission.

Even though I didn't want to, I said goodbye to Susu.

I pursued him until I reached Thunder Clan Village.

Just to find Fifth Yi-Demon Prince,

I lingered in Thunder Clan Village for a long time.

Slowly, I earned the trust of the village leader.

At the same time, I discovered

the secret of the people of Thunder Clan protecting the Thunder Talisman.

Come. Drink wine.

Qingzhi,

look what this is.

Thunder Talisman.

You are a successor of Talisman Guild and has helped us.

I've decided to hand you the Thunder Talisman.

- Village Leader.
- Qingzhi, I hope you can use this well.

Eliminate the Yi-Demons and maintain world peace.

Village Chief,

actually, we don't really need

to risk the real Thunder Talisman.

I have a perfect plan.

Afterwards, just to force Fifth Yi-Demon Prince out,

I've tried all kinds of methods.

That time, I was young.

I then claimed that the village chief of Thunder Clan Village

has granted me the Thunder Talisman.

As expected, Fifth Yi-Demon Prince came to see me that day.

He wanted to steal the Thunder Talisman.

We both got hurt in our battle.

He then took advantage of it and escaped.

I could only look for a place to recuperate.

But when I returned to Thunder Clan Village,

I discovered that he disguised as me and committed a massacre.

Quickly run!

Move! Quickly run!

Run! Go!

Just to stop him from succeeding,

the people of Thunder Clan Village jumped into the lake and used their body to create an enchantment.

I got so mad.

I risked my life and had a final duel with him.

Afterwards, he got gravely injured.

I expected that he'll escape to the Monster Domain.

Just to lure him out again,

I must obtain something that Fifth Yi-Demon covets.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

Fifth Yi-Demon indeed acted as I expected.

Just to obtain the Flame Talisman, he came.

This time, I suppressed his fallen spirit inside my body,

but I also got gravely hurt.

I missed the closing time of the gates of the Monster Domain.

I know that to wait for the gates of Monster Domain to open again,

will be a very long time.

Hence, I got locked up here in Monster Domain just like that.

After so many years, the only thing I can do

was to continue living and entrench myself here.

Wait for the people of the Three Super Sects to find me. Just like that,

I became the City Leader of Flame City,

but my body also slowly weakened.

You're saying that a human body

can never contain the fallen spirit of Yi-Demon.

Right. I sealed the fallen spirit of Fifth Yi-Demon Prince inside my body.

But these past years, he kept devouring my body.

I can only use the Earth Fire Enchantment to temporarily suppress it.

Also, I must always be cautious for I fear the Yi-Demon

might steal the Flame Talisman.

You have sealed the Yi-Demon all your life.

It is just right that you be careful.

Do you know why I wear a mask

all these years?

I fear being seen by others,

who will suspect me as being a Yi-Demon.

Now, really great.

Ninth Heaven Taiqing Palace and Talisman Guild

both know. They must have thought

that I've betrayed them and became a Yi-Demon.

Qingzhu, did your mother send you

to kill me?

It was Palace Leader who sent me to find the ancestral talisman.

What about your mother?

My mother bore all the crimes

and because a servant in Taiqing Palace.

When I ask her about the past, she would refuse to say it

and ban me from mentioning it.

Qingzhu, staying in Monster Domain while hiding a Yi-Demon inside you must be a very dangerous thing.

If it frequently gets mentioned, it will surely leak.

I think Elder Ling trusts your father,

that's why, she bore all the crimes. This way,

she could protect your father for so many years.

Hence, my mother...always asked me to carry the cosmic bag.

She believed that you were not a traitor more than me.

If I've known that your mother was pregnant with you,

I would have not risked this danger.

I've wronged your mother.

I've wronged you.

I...am not a good father.

Qingzhu.

You've waited for so many years for this day.

I myself want to have a big cry now, so why must you be this stubborn?

Oh, right. I must still go find Mu Lingshan from the Nine-Tail Fox Tribe.

Don't know where that little girl go to.

Qingzhu.

What else are you hiding from us?

You people are too cunning.

Who would have thought that you will return to this cave?

With your current state, why don't you just die?

Are you planning to eat me?

It's fine. Eating people is a habit of Yi-Demons to begin with.

But...as long as I'm still alive,

if you dare open your mouth and put your teeth on me,

you can only perish with me!

I'll go get us something to eat.

I found it!

- What did you find?
- Look.

A rabbit.

We are here to look for Yi-Demons, not catch rabbit.

If we continue being like this, when will we find Lin Langtian?

Big Brother told me to take care of you.

I saw you not eating anything good these past days.

Hence, I caught a rabbit to feed you.

I think we should just look for him separately.

Hey!

What are you doing?

It's too dangerous for you to leave alone.

It won't be dangerous if I go with you?

Move aside.

- Big Brother—
- Move aside!

Hey!

He likes me.

He doesn't like me.

He likes me. He doesn't like me.

So what if he likes me or not?

Nine-Tail Foxes are like Sky Martens.

We have to live for several centuries before we can get married.

By then, Brother Lin Dong must already have several generations of grandchildren.

- Hey, are you alright?
- I'm hungry.

You're so fat and you're still hungry?

I'm still hungry.

Here.

- You're a Yi-Demon?!
- Hungry...

Lin Dong and I ended up in Thunder Clan Village because of our search.

We've already removed the seal.

The bones of the villagers have already been buried.

Really?

I've caused you and your mother sufferings for such a long time.

Is there anything that I can make up for?

You don't need to be bothered by it.

My mother won't also wish that what she painstakingly waited for

is just your compensation.

This is not your fault.

Since your conscience is clear, there's no point in having remorse.

I'm just a bit regretful

that I didn't see you grow up.

We don't have a past, but there's still a future.

I will help you defeat the Yi-Demon

and let you reunite with my mother.

I'm old too.

Don't know if your mother will dislike me.

I'm not like before anymore.

For this matter, you should ask my mother yourself.

Right.

Lin Dong probably isn't just a normal disciple of Talisman Guild, right?

He is the Talisman Guild President.

Right now, he's also the successor of Fu Zu.

Then, in your heart,

he probably isn't just a normal companion, right?

Just like how my mother guarded you,

I am also his Talisman Envoy.

City Leader, you have painstakingly hid yourself in the Monster Domain for several decades.

I really admire your forbearance.

What I said earlier

were all true, no lies.

I don't have doubts.

It's just that, for you to be able to hide yourself for decades means

that you are a very cautious and thorough person.

I'm sure that you've also entrenched yourself in every step, that's why, you're at your position now.

But how come you easily fell into the trap

of Fifth Yi-Demon Prince in Thunder Clan Village?

Fifth Yi-Demon Prince is a very skilled fighter. To kill him,

one must gain his trust.

Only by approaching him can I get the chance to kill him.

The Thunder Clan Village has an enchanted barrier. You can never get in.

If you can spare my life,

I'll help you steal the Thunder Talisman.

I initially planned to fool Village Chief

into giving me the Thunder Talisman.

Once I killed Fifth Yi-Demon Prince, I'll give it back to him.

But a mishap happened.

Thunder Clan Village Chief is so stubborn.

It's impossible for me to swindle him into giving me the Thunder Talisman,

but I know where it is being hidden.

Why don't the two of us attack the village together

and steal the Thunder Talisman.

I don't know why Thunder Clan Village Chief was there.

But if I don't play by his scheme, I would die.

Since we've been found out, then none can live!

The people of Thunder Clan Village refused to surrender until death.

Fifth Yi-Demon Prince was just beside me.

That time, I have no choice. I can't waver.

Or else, I would not have any more chance.

I'm guilty of the numerous lives lost in Thunder Clan Village.

My heart is tormented by it,

but I don't regret it.

Still those words, to do great things,

there must be sacrifices.

This matter was my doing.

I won't deny it.

Qingzhu has searched for so many years.

She needs a perfect father. I will not mention this matter again.

I only ask Elder that to use this matter as a lesson.

There are some things that can be done, and can't be done.

I once had a buddy.

He is willing to make sacrifices just for his grand undertaking.

But after one wrong step, he continued to make more mistakes as he went on.

I wasn't able to convince him to stop.

Lin Dong, you are calmer than I imagined.

No wonder Qingyan chose you to become the Guild President.

- Qingyan?
- Yes.
- That's the name of Old Man Yan?

Of course. We are from the same batch of disciples.

He is Rock. I am Flying Bird.

I knew that you two were good friends.

Your secret is safe with me.

Okay.

I'll see what I can do for you that's within my capabilities.

I heard that the Flame Talisman has the ability to control flame.

The purest flame can melt and repair all kinds of metals.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

Why do you care so much about this mirror?

This is a treasure.

It forms a shadow because of a person. It takes shape because of a thought.

Those who are fated can appear together in the mirror.

Qingzhu is a good lady.

Guarding each other for a lifetime is a good choice.

For this matter, I fear that...

I refuse.

Why are you refusing?

The two of you guard each other and have a good tacit understanding.

It's quite a good choice. Why are you refusing it?

Look at it.

Huanhuan said before that is a magical item that can show one's love fate.

But the Heart Wrapping Mirror is a mirror the wraps the heart.

Only now did I understand

that the mirror is not reflecting who you are fated with,

but is reflecting the person in the heart

of the person holding the mirror.

Lin Dong and I

are just people fighting side by side. There's nothing beyond that.

I'm old. I couldn't understand the world inside that mirror.

Lin Langtian has absorbed the energy of two Yi-Demon Princes.

Although he is gravely injured, we still must guard against him.

I must go look for him.

Elder, you two have not been together for a long time. Why not let Qingzhu

stay with you for a few more days?

Just be at ease and go. I'll take good care of Qingzhu.

Qingzhu, I was wrong.

I shouldn't have made assumptions and said the wrong words.

Not all Talisman Envoy is like mother.

I also don't want to be like mother and painstakingly wait for a lifetime.

In this world, so what if people in love

cannot be together?

In this world, there is destiny. We cannot force everything to go our way.

If there is affection, as long as you two can stay safe,

it's enough.

How come the words you said are exactly the same as mother's?

Do you feel aggrieved?

I do.

That's right then.

Silly child.

If you feel aggrieved, then cry it out.

Starting today, you are different from before.

You have a father now.

Qingzhi, don't know if you've seen our daughter.

Qingzhu has found him.

The two of them have reunited and are doing well.

The truth behind what happened in the past has also come out.

He has his predicament.

Senior,

you weren't wrong about him.

Senior, if you want to go to the Monster Domain, I can make the arrangements.

Not anymore.

When the gates to the Monster Domain opened, he didn't immediately returned to look for me.

He has forgotten about me.

Or maybe, he has more important things to do.

If he has forgotten about me,

there's no point seeing each other again.

If he has more important things to do,

I going there will only be a distraction to him.

I'll just stay here and wait.

Senior, you've waited for him for decades.

If he really has forgotten about you, I would never forgive him.

Senior, what are you laughing about?

How long has it been

since we talked like this?

It seems like we've returned to the past and you're still that little girl

who would hang her emotions on her face.

But we can't go back anymore.

Do you hate me?

If not because in the past, I persisted on taking rash actions,

you wouldn't have been forced to become this palace master.

Honestly,

at the start, I did.

But after hating you for a long time, I stopped hating.

Decades ago, I was young and unable.

I also have no ambitions.

That time, I only thought of

becoming a disciple forever here in Taiqing Palace

or go down the mountain and find a man I love.

My whole life will end just like that.

I never thought of being a palace master.

Sister, my talent was inferior than yours.

I am also younger.

That time, no one trusted that I can do it.

It was also starting at that time

that I learned to be reserved.

As if being like that is a form of inspiring awe.

Slowly,

you handled the affairs of a palace master appropriately and thoroughly..

Right now, forever ensuring that our sect will not fall and that our disciples will be safe

is also a kind of pleasure.

I can never surpass you.

We all will grow old.

Are you mumbling deep inside on how ferocious this woman is?

No. I really am not.

When you caught me at the desert last time,

didn't you say that I'm not worthy to be married to your buddy Xiao Diao?

Why are you treating me so good now?

I...saw how good you are

with Lingshan. You care about her a lot.

It made me remember Qingtan.

She also was very good and caring to me.

Who is Qingtan?

Qingtan is Big Brother's little sister.

You brothers are quite womanizers.

You're a princess, but how come you know how to do anything?

When my mother died, I was the one who raised Lingshan.

Hence, I knew to do everything.

Actually, sometimes, I would hate my mother a lot.

It would better if she could have accompanied us for even for one more day.

Me too.

My mother died when I was little.

At a very young age, I got captured by the Lei Clan and placed inside the Beast Fighting Arena.

That time, I would get cruelly beaten up.

But I would frequently think about my mother.

It would have been better if she was around.

I so want to talk to her.

But...I didn't get the chance.

Whenever I get beaten up so badly,

I would secretly hide.

Xiao Yan, here.

This is....

I made that for Lingshan.

Lingshan is quite a coward. I made her a tiger to make her feel braver.

Now, just let this little tiger accompany a big tiger like you.

Treat it as your reward for catching us a rabbit.

Okay. I surely will keep this.

Little tiger, I'm big tiger.

How did you make this?

It looks so realistic.

Don't make a sound.

[Preview]

I thought that even if you become a Yi-Demon,

you would at least have some humaneness in you.

Looks like I was wrong.

You only know to attack women.

If we don't immediately send the message to Flame City,

the Sealing Demon Enchantment not only won't be able to stop him,

everyone will also be placed in danger.

[Martial Universe]

♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫

♫ I saw you. ♫

♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫

♫ I cherish you. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫

♫ to search a lifetime, a century for you. ♫

♫ It's you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫

♫ I am willing. ♫

♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫

♫ You quietly emerge. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫