Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited by hamid-joon
2
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com
3
00:01:30,000 --> 00:01:37,600
[Martial Universe]
4
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
[Episode 9]
5
00:01:40,000 --> 00:01:41,400
[Previously]
6
00:01:41,400 --> 00:01:45,400
So I guess there originally wasn't just one person who wanted to avoid the marriage at the Monster Domain.
7
00:01:47,900 --> 00:01:50,000
I'm talking about you.
8
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
Lin Dong!
9
00:01:57,100 --> 00:02:01,000
Zhao, your Marten clan really has some really special locations!
10
00:02:01,000 --> 00:02:04,400
Demons, are at this very party.
11
00:02:05,500 --> 00:02:07,600
They're in the midst of these people.
12
00:02:08,400 --> 00:02:10,500
Life-Death Talisman?
13
00:02:51,700 --> 00:02:55,700
Niwan Palace (head). Natal Spiritual Charm.
14
00:03:00,500 --> 00:03:05,200
You...are you really Old Marten King?
15
00:03:08,800 --> 00:03:13,900
Successor of Fu Zu, please accept my bow.
16
00:03:13,900 --> 00:03:15,600
Quickly rise.
17
00:03:26,500 --> 00:03:29,300
- Tiger, let us separate and search.
- Okay.
18
00:03:35,000 --> 00:03:36,600
I am Lin Dong.
19
00:03:36,600 --> 00:03:41,600
Xiao Diao is my buddy, but I'm really not some successor of Fu Zu.
20
00:03:41,600 --> 00:03:46,600
It's just that Xiao Diao doesn't want to get married, so he asked me to pretend to be the successor of Fu Zu and do an act with him.
21
00:03:47,200 --> 00:03:49,700
That rascal is back?
22
00:03:50,800 --> 00:03:53,800
That rascal...he just have to get back
23
00:03:53,800 --> 00:03:56,300
and bring trouble.
24
00:04:01,900 --> 00:04:06,000
Xiao Diao is already my buddy. We have journeyed to eliminate the Yi-Demons.
25
00:04:06,000 --> 00:04:08,300
It's all thanks for his great help.
26
00:04:10,100 --> 00:04:12,600
Never thought that rascal,
27
00:04:12,600 --> 00:04:16,000
despite wandering all over the world, would also
28
00:04:16,000 --> 00:04:19,700
have the chance to serve the successor of Fu Zu.
29
00:04:20,500 --> 00:04:22,400
Me?
30
00:04:23,300 --> 00:04:26,500
I...already explained it earlier.
31
00:04:26,500 --> 00:04:27,800
I really...
32
00:04:27,800 --> 00:04:32,100
I really am not the successor of Fu Zu.
33
00:04:32,100 --> 00:04:35,300
The world may not know Fu Zu that well,
34
00:04:35,300 --> 00:04:38,100
but my Marten Tribe has served him for generations.
35
00:04:38,100 --> 00:04:40,500
I can never be wrong.
36
00:04:40,500 --> 00:04:44,700
The ancestral stone is a token that Fu Zu always carries with him.
37
00:04:45,400 --> 00:04:49,200
And the spiritual charm in your head
38
00:04:49,200 --> 00:04:52,100
is the Natal Spiritual Charm of Master Fu Zu.
39
00:04:52,100 --> 00:04:55,500
The ancestral stone may end up in other people's hand,
40
00:04:55,500 --> 00:04:59,900
but the Natal Spiritual Charm recognizes only its master.
41
00:05:02,200 --> 00:05:07,300
If you were not the person that Fu Zu has chosen,
42
00:05:07,300 --> 00:05:10,800
you will not be able to control the Natal Spiritual Charm so well
43
00:05:10,800 --> 00:05:16,100
to clean up these poison of the Yi-Demon.
44
00:05:22,200 --> 00:05:25,800
But, I still have one question.
45
00:05:25,800 --> 00:05:28,300
How did you get lock up in here?
46
00:05:32,400 --> 00:05:36,900
A few days ago, there was a Yuan Gate Disciple
47
00:05:36,900 --> 00:05:39,100
who visited me through his Dimension Talisman.
48
00:05:39,100 --> 00:05:43,200
He wants to discuss with me how to completely eliminate
49
00:05:43,200 --> 00:05:45,900
the Yi-Demon Emperor.
50
00:05:51,900 --> 00:05:53,900
Lin Langtian.
51
00:06:06,500 --> 00:06:10,500
That person was once my brother, but he went the wrong path
52
00:06:11,400 --> 00:06:16,200
and became an ally of the Yi-Demons.
53
00:06:19,000 --> 00:06:22,600
His attitude was ambiguous and his explanation was strange.
54
00:06:22,600 --> 00:06:25,500
I initially didn't want to have any further discussion with him.
55
00:06:25,500 --> 00:06:27,900
But after Hao Jiuyou interacted with him,
56
00:06:27,900 --> 00:06:30,000
his personally drastically changed.
57
00:06:30,000 --> 00:06:32,100
He plotted against me.
58
00:06:32,100 --> 00:06:36,400
He caught me off guard and locked me inside this Sky Cave.
59
00:06:37,000 --> 00:06:41,600
He was forcing me to hand him the secret key to the seal.
60
00:06:42,200 --> 00:06:45,300
Is this secret key related to Yi-Demon Emperor,
61
00:06:46,350 --> 00:06:49,280
that's why, he is exerting this much effort?
62
00:06:52,000 --> 00:06:58,700
The secret key is the critical item in removing the seal on Yi-Demon Emperor.
63
00:07:04,800 --> 00:07:09,200
This secret has been hidden in the Sky Marten Tribe all this time?
64
00:07:09,200 --> 00:07:12,600
When the 8 ancient masters defeated Yi-Demon Emperor in the past,
65
00:07:12,600 --> 00:07:16,100
they were unable to completely eliminate him.
66
00:07:17,400 --> 00:07:22,800
The Marten and Fox Tribes were mythical beasts serving Fu Zu to begin with.
67
00:07:22,800 --> 00:07:26,300
Fu Zu then sealed the body of Yi-Demon Emperor
68
00:07:26,300 --> 00:07:30,700
inside my tribe's Sky Cave.
69
00:07:31,800 --> 00:07:35,800
He divided the secret key to the seal in half,
70
00:07:35,800 --> 00:07:38,500
and gave them to the Sky Marten Tribe
71
00:07:38,500 --> 00:07:42,600
and Nine-Tail Fox Tribe, to be passed for generations.
72
00:07:44,500 --> 00:07:47,200
Then, it means our Fox Tribe has the other half.
73
00:07:47,200 --> 00:07:50,200
How come I never heard Auntie Xin mention it?
74
00:07:52,310 --> 00:07:56,500
The location of the sealed body of Yi-Demon Emperor is very important.
75
00:07:56,500 --> 00:08:00,800
The tribe leaders were ordered to never tell anyone except their successor.
76
00:08:00,800 --> 00:08:04,200
I initially planned that when Xiao Diao returns,
77
00:08:04,200 --> 00:08:07,200
I will tell it to him after his wedding.
78
00:08:07,200 --> 00:08:11,800
This is also the origin of the marriage custom between the two tribes.
79
00:08:17,470 --> 00:08:22,570
No wonder Hao Jiuyou kept forcing Xiao Diao to get married.
80
00:08:23,300 --> 00:08:25,900
It was because of the secret key.
81
00:08:30,700 --> 00:08:32,700
No, Sister...
82
00:08:32,700 --> 00:08:36,300
What's wrong with Princess Royal?!
83
00:08:36,300 --> 00:08:38,300
She went to follow you.
84
00:08:38,900 --> 00:08:42,600
No, she went to follow that fake you.
85
00:08:47,300 --> 00:08:52,500
Tribe Leader, we should clean up the mess now.
86
00:09:03,320 --> 00:09:05,890
Are you real or not?
87
00:09:13,000 --> 00:09:14,800
Stop!
88
00:09:19,200 --> 00:09:22,600
Tribe Leader, are you alright?
89
00:09:26,700 --> 00:09:28,200
Young Master,
90
00:09:28,900 --> 00:09:32,800
you dare connive with outsiders and hurt Tribe Leader?
91
00:09:47,500 --> 00:09:49,300
As the elder of the tribe,
92
00:09:49,300 --> 00:09:52,000
I will teach a disobedient child like you a lesson
93
00:09:52,000 --> 00:09:54,900
in behalf of Marten King today.
94
00:09:58,800 --> 00:10:01,100
Hao Jiyou...
95
00:10:01,100 --> 00:10:04,000
- Why?
- Why?
96
00:10:04,900 --> 00:10:07,300
Let me tell you why.
97
00:10:07,300 --> 00:10:13,100
Not only am I loyal to your father, I am filial to him.
98
00:10:13,100 --> 00:10:15,600
How long have you been enjoying yourself outside?
99
00:10:15,600 --> 00:10:19,600
That is also how long I was your replacement here in Marten Tribe.
100
00:10:19,600 --> 00:10:22,200
Now that you have enjoyed enough,
101
00:10:22,200 --> 00:10:25,400
you just want to strut back here and inherit the Tribe Leader position?
102
00:10:25,400 --> 00:10:28,500
how can there be such an easy thing in this world?
103
00:10:31,000 --> 00:10:33,600
What you want is just the Marten King position.
104
00:10:33,600 --> 00:10:35,800
Why didn't you say so earlier?
105
00:10:40,200 --> 00:10:44,500
You are not my father! My father would never watch as others bully me!
106
00:10:54,400 --> 00:10:58,600
Open your dog eyes and look who the real Old Marten King is!
107
00:11:06,600 --> 00:11:08,050
Father!
108
00:11:16,800 --> 00:11:23,000
You rascal... You almost acknowledged that Yi-Demon as your father.
109
00:11:31,030 --> 00:11:35,280
Hao Jiuyou, I never thought
110
00:11:35,280 --> 00:11:37,060
that you'll become a traitor of our tribe!
111
00:11:37,060 --> 00:11:39,420
I am not a traitor!
112
00:11:44,010 --> 00:11:48,840
I was thinking for the sake of the Marten Tribe.
113
00:11:48,840 --> 00:11:52,960
I should be the most suitable choice for the Marten King position!
114
00:11:57,830 --> 00:12:01,680
I had you plant so many Illusion Demonic Flowers in the Marten Tribe.
115
00:12:01,680 --> 00:12:07,290
I think that by now, the seeds inside your body should be budding.
116
00:12:14,500 --> 00:12:18,160
Be careful of the Illusion Demonic Flowers. Everyone, cover your nose. Do not inhale its scent. Stop your breathing and concentrate.
117
00:12:18,160 --> 00:12:20,620
Don't let it control you.
118
00:12:20,620 --> 00:12:23,320
Quickly cover your nose. Don't inhale the scent.
119
00:12:23,320 --> 00:12:26,650
Everybody, stop breathing and concentrate. Don't let the Illusion Demonic Flower control you.
120
00:12:26,650 --> 00:12:28,560
Lin Langtian...
121
00:12:30,820 --> 00:12:34,050
This is getting more and more fun.
122
00:12:34,050 --> 00:12:36,580
Where did that Lin Langtian go to hide?
123
00:12:57,760 --> 00:13:01,270
I thought that you were a coward.
124
00:13:01,270 --> 00:13:05,390
Never expected that you'll be coming here to die.
125
00:13:09,320 --> 00:13:13,850
Lin Langtian, since you swallowed the Yi-Demon,
126
00:13:13,850 --> 00:13:17,910
you kept avoiding your responsibilities and your identity.
127
00:13:17,910 --> 00:13:20,530
Kept running away from everyone around you.
128
00:13:21,730 --> 00:13:23,600
Heart.
129
00:13:24,310 --> 00:13:26,990
Can you escape from your heart?
130
00:13:28,680 --> 00:13:32,120
If you are able to escape from everything, you won't go look for—
131
00:13:32,120 --> 00:13:35,610
Why must you still mention the past?
132
00:13:44,800 --> 00:13:50,240
Qingtan still believed you. She was willing to wait for your return.
133
00:13:57,700 --> 00:14:02,380
I beg you one thing. Let me take Qingtan away.
134
00:14:02,380 --> 00:14:04,470
I want her
135
00:14:04,470 --> 00:14:07,140
to be with me.
136
00:14:10,860 --> 00:14:13,220
You still are so naive.
137
00:14:13,220 --> 00:14:16,100
Lin Langtian! Stop being so arrogant!
138
00:14:16,100 --> 00:14:18,260
You can't escape today!
139
00:14:18,260 --> 00:14:19,930
Escape?
140
00:14:20,500 --> 00:14:22,510
Why will I escape?
141
00:14:22,510 --> 00:14:25,050
Stop talking about saving the world.
142
00:14:25,050 --> 00:14:27,860
Just with the monsters in those two tribes,
143
00:14:27,860 --> 00:14:30,550
how many can you save?
144
00:14:35,720 --> 00:14:40,130
If you don't want them to die from the poison of the Illusion Demonic Flowers,
145
00:14:41,510 --> 00:14:47,710
then use the half of the secret key in the Marten Tribe hands to exchange for the antidote.
146
00:15:00,300 --> 00:15:02,250
Secret key?
147
00:15:02,840 --> 00:15:04,940
What secret key? How come I don't know about it?
148
00:15:04,940 --> 00:15:08,320
Aren't you the Young Master of Marten Tribe? Your father didn't tell you?
149
00:15:10,020 --> 00:15:12,720
The matter has become complicated.
150
00:15:19,180 --> 00:15:21,130
Lin Dong!
151
00:15:22,740 --> 00:15:24,190
Father.
152
00:15:25,610 --> 00:15:29,720
Tribe Leader, Little Fox, how are your tribes men?
153
00:15:29,720 --> 00:15:32,070
Sister used her singing voice to calm their minds.
154
00:15:32,070 --> 00:15:37,030
We've temporarily placated those who got poisoned. However, without the antidote,
155
00:15:37,030 --> 00:15:39,980
I fear that it's hard for them to regain consciousness.
156
00:15:50,600 --> 00:15:55,550
Tribe Leader, sorry.
157
00:15:57,290 --> 00:16:00,390
He wants the secret key as exchange for the antidote.
158
00:16:00,390 --> 00:16:02,200
Tribe Leader.
159
00:16:09,700 --> 00:16:13,530
The half of the secret key has already been taken by Lin Langtian.
160
00:16:13,530 --> 00:16:16,230
If he gets the other half,
161
00:16:16,230 --> 00:16:19,570
Jeez, this concerns lives. We'll just borrow the secret key for a while.
162
00:16:19,570 --> 00:16:23,070
- Once we're dong saving, we'll just steal it back.
- You say it so casually. Do you know
163
00:16:23,070 --> 00:16:24,540
how huge the danger you are risking?!
164
00:16:24,540 --> 00:16:26,120
Father...
165
00:16:27,370 --> 00:16:32,730
Tribe Leader, now that things have come to this, we can only employ a risky move.
166
00:16:32,730 --> 00:16:36,820
Whatever you give out, I will take it back.
167
00:16:39,170 --> 00:16:42,950
Right now, it's still the lives of the tribes people that's more important.
168
00:16:44,210 --> 00:16:46,280
Not that I don't trust you,
169
00:16:46,280 --> 00:16:49,780
but the secret key of my Marten Tribe
170
00:16:49,780 --> 00:16:52,150
is not with me.
171
00:16:56,650 --> 00:16:59,860
The secret key of the Nine-Tail Fox is with their tribe leader,
172
00:16:59,860 --> 00:17:04,560
while the secret key of my tribe is hidden at the end of this Sky Cave,
173
00:17:07,150 --> 00:17:12,190
which is the place where we pray to the sky and our ancestors.
174
00:17:13,270 --> 00:17:18,540
Which means the place where we saved you earlier is still not the end of the Sky Cave?
175
00:17:19,550 --> 00:17:21,420
It's inside that cave.
176
00:17:21,420 --> 00:17:25,840
If you have arrived a bit later, I fear
177
00:17:25,840 --> 00:17:29,350
I would ratted it out to Hao Jiuyou.
178
00:17:29,350 --> 00:17:34,760
Very good! I have never even went to such an important place.
179
00:17:34,760 --> 00:17:39,820
That is where our ancestors have been resting. How could you be allowed to act wildly there?
180
00:17:44,730 --> 00:17:49,230
Brother Lin Dong, I' m not afraid to embarrass myself to you. This Sky Cave
181
00:17:49,230 --> 00:17:53,860
has always been guarded by the strongest man in my tribe.
182
00:17:53,860 --> 00:17:56,980
But I don't know from when it started that this cave
183
00:17:56,980 --> 00:17:59,560
seemed to have been cursed.
184
00:17:59,560 --> 00:18:04,450
Among my tribesmen who entered, not one was able to come out.
185
00:18:06,400 --> 00:18:10,130
As days went by, this Sky Cave
186
00:18:10,130 --> 00:18:13,690
then strangely became a forbidden place.
187
00:18:13,690 --> 00:18:18,020
My energy right now has still not yet fully recovered.
188
00:18:18,820 --> 00:18:22,620
I also don't have any confidence that I can get out alive.
189
00:18:22,620 --> 00:18:26,530
Father, if your body can't take it, you should leave things like this to young people like us.
190
00:18:26,530 --> 00:18:30,020
For so many years, where have you been?!
191
00:18:34,230 --> 00:18:37,640
This curse may have hindered the strong members of the Marten Tribe,
192
00:18:37,640 --> 00:18:40,390
but it might not be able to do the same with us.
193
00:18:40,390 --> 00:18:42,490
That's right. Let's go inside together.
194
00:18:42,490 --> 00:18:46,180
At most, I'll just sing once again.
195
00:18:48,260 --> 00:18:52,590
Also, the people who can enter the ancestral offering area
196
00:18:52,590 --> 00:18:57,750
must have the blood of our Marten Clan.
197
00:18:57,750 --> 00:19:00,690
If outsiders try to enter, I fear...
198
00:19:00,690 --> 00:19:03,800
...that he won't be able to step inside by even a step.
199
00:19:12,430 --> 00:19:17,010
A measly thing like that is so easy for me.
200
00:19:17,010 --> 00:19:18,690
Father...
201
00:19:19,400 --> 00:19:22,740
- What are you doing?
- Just lead the way.
202
00:19:40,000 --> 00:19:45,400
The secret key is in the end of this Sky Cave. I'll accompany you in.
203
00:19:45,400 --> 00:19:48,440
No need. You are already so old.
204
00:19:48,440 --> 00:19:50,630
If you enter, you won't be able to help and I even have to take care of you.
205
00:19:50,630 --> 00:19:53,030
Just be at ease and wait for me here.
206
00:19:53,730 --> 00:19:56,140
You must be careful.
207
00:19:56,140 --> 00:19:58,970
Remember, to activate the secret key,
208
00:19:58,970 --> 00:20:01,780
you need the blood of a legitimate descendant of the Tribe Leader.
209
00:20:01,780 --> 00:20:03,580
Fine. I got it, father.
210
00:20:03,580 --> 00:20:06,990
Don't worry. I have a lot of blood inside of me. I'm going now.
211
00:20:57,780 --> 00:21:02,370
There are Illusion Demonic Flowers everywhere. No wonder my tribes people died here.
212
00:21:08,000 --> 00:21:16,000
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com
213
00:21:21,970 --> 00:21:24,780
This must be my ancestor.
214
00:21:27,420 --> 00:21:30,220
It looks a bit like me.
215
00:21:39,400 --> 00:21:42,060
Good thing, old thing didn't come in.
216
00:21:42,060 --> 00:21:45,820
You dare touch my tribe people? You are looking for death.
217
00:22:39,960 --> 00:22:43,700
My ancestors, I'm taking the secret key today.
218
00:22:43,700 --> 00:22:47,220
Hope you will bless me to eliminate the Yi-Demon with one stroke.
219
00:22:52,750 --> 00:22:55,410
Old thing, you have nothing to say now, right?
220
00:22:57,770 --> 00:23:00,550
Old thing! Father!
221
00:23:03,500 --> 00:23:05,170
Father!
222
00:23:06,100 --> 00:23:07,460
Father!
223
00:23:07,460 --> 00:23:09,400
Where did he go?
224
00:23:29,170 --> 00:23:31,370
Lin Langtian, you bastard!
225
00:23:31,370 --> 00:23:34,460
You kept doing things so sneakily.
226
00:23:34,460 --> 00:23:36,820
You only know to stab people in the back!
227
00:24:01,760 --> 00:24:06,160
Don't fall into his trap. This is just his luring scheme. Once the secret key falls into his hand...
228
00:24:06,160 --> 00:24:08,340
That is my father!
229
00:24:12,530 --> 00:24:16,230
We are brothers. Your father is my father.
230
00:24:21,040 --> 00:24:22,840
Father!
231
00:24:23,670 --> 00:24:26,540
Son! Don't come near!
232
00:24:31,570 --> 00:24:35,240
Everything you're doing is just to release Yi-Demon Emperor,
233
00:24:35,240 --> 00:24:39,510
but you totally is disregarding the consequences. Is this worth it?!
234
00:24:39,510 --> 00:24:42,790
I am already a Yi-Demon that kills without blinking.
235
00:24:42,790 --> 00:24:45,600
Must I still consider some consequences?
236
00:24:45,600 --> 00:24:48,190
As long as I achieve my goal,
237
00:24:48,190 --> 00:24:51,700
you all will understand that all these are worth it.
238
00:24:54,470 --> 00:24:58,960
For someone like you who kept hesitating, what can you achieve?
239
00:25:14,290 --> 00:25:18,370
Since that half is in your hand, you decide if you're saving him
240
00:25:18,370 --> 00:25:22,500
or letting him die.
241
00:25:24,010 --> 00:25:25,820
Go back!
242
00:25:27,160 --> 00:25:29,970
If you dare use the secret key to save me,
243
00:25:30,570 --> 00:25:32,970
I will then not acknowledge you as my son!
244
00:25:32,970 --> 00:25:34,760
Father!
245
00:25:36,270 --> 00:25:38,590
I've guarded our tribes people for a lifetime.
246
00:25:38,590 --> 00:25:41,220
It's still not the turn of my son
247
00:25:44,230 --> 00:25:46,560
to save me!
248
00:25:49,330 --> 00:25:53,070
Guarding the secret key is my oath
249
00:25:53,070 --> 00:25:55,950
to Fu Zu.
250
00:25:57,590 --> 00:26:02,170
I'd rather die than break my oath!
251
00:26:02,990 --> 00:26:05,150
- Tribe Leader.
- Father...
252
00:26:08,490 --> 00:26:09,900
Father!
253
00:26:16,230 --> 00:26:19,830
Lin Langtian! Our battle
254
00:26:19,830 --> 00:26:22,270
has not occurred yet!
255
00:26:22,270 --> 00:26:23,330
Father...
256
00:26:23,330 --> 00:26:27,650
Lin Dong, learn from Old Marten King
257
00:26:27,650 --> 00:26:32,200
the principle that there must be sacrifices if you want to do great things.
258
00:26:32,200 --> 00:26:37,270
Remember. You will personally have the blood of Sky Marten Tribe
259
00:26:37,270 --> 00:26:40,430
and the Nine-Tail Fox Tribe on your hands!
260
00:26:43,760 --> 00:26:46,500
Oh, no! He is going to activate the Illusion Demonic Flowers
261
00:26:46,500 --> 00:26:48,380
and kill the hostages.
262
00:26:53,690 --> 00:26:57,330
My Devour Talisman can resist the fragrance of the Illusion Demonic Flower.
263
00:27:02,430 --> 00:27:04,100
Lin Dong!
264
00:27:05,870 --> 00:27:09,840
The Illusion Demonic Flowers are blooming most abundantly here. Once you activate the ancestral talisman,
265
00:27:09,840 --> 00:27:12,320
you might experience unusual danger.
266
00:27:19,100 --> 00:27:20,880
Tribe Leader, don't worry.
267
00:27:21,770 --> 00:27:25,300
Just for the two tribes, I will not hesitate.
268
00:27:25,300 --> 00:27:28,880
Me and my son will protect you while you do it!
269
00:28:37,610 --> 00:28:39,260
Quickly go. Leave this place to me.
270
00:28:39,260 --> 00:28:42,500
No. Since Auntie Xin is gone, I'm now the leader of the Fox Tribe.
271
00:28:42,500 --> 00:28:44,660
I can't leave my tribesmen.
272
00:28:55,670 --> 00:28:58,220
The poison of the Illusion Demonic Flowers have been sucked away.
273
00:28:58,220 --> 00:28:59,840
It's Big Brother.
274
00:29:00,720 --> 00:29:02,870
It must be Big Brother who saved them.
275
00:29:10,740 --> 00:29:18,790
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com
276
00:29:36,210 --> 00:29:38,880
Idiot who has lured trouble upon himself.
277
00:29:41,530 --> 00:29:43,670
Lin Langtian!
278
00:29:43,670 --> 00:29:45,670
Bastard!
279
00:30:21,050 --> 00:30:22,790
Son!
280
00:30:25,560 --> 00:30:28,550
Son, quickly take care of Lin Dong. You have me here.
281
00:30:28,550 --> 00:30:31,260
You two leave first. I can hold him off for a little while more.
282
00:31:13,890 --> 00:31:15,390
- Father.
- Son.
283
00:31:22,290 --> 00:31:24,870
Father...!
284
00:31:30,770 --> 00:31:34,310
Lin Langtian, I'll kill you!
285
00:31:40,830 --> 00:31:43,680
Father! Father!
286
00:31:44,370 --> 00:31:48,330
Father! Father!
287
00:31:56,600 --> 00:31:59,020
- Tribe Leader! Tribe Leader!
- You must hold on.
288
00:31:59,020 --> 00:32:00,930
You must hold on!
289
00:32:05,280 --> 00:32:09,000
Old Thing, hold on. I'll heal your injury.
290
00:32:18,790 --> 00:32:21,040
Don't bother anymore.
291
00:32:22,060 --> 00:32:23,190
If I can be saved or not...
292
00:32:23,190 --> 00:32:25,150
If you can be saved or not, you should ask me first!
293
00:32:25,150 --> 00:32:28,620
Son, I'm incompetent.
294
00:32:29,160 --> 00:32:35,000
I can only force you to do something that you don't want to do.
295
00:32:35,000 --> 00:32:39,270
It caused us two to get separated for centuries.
296
00:32:39,760 --> 00:32:42,520
People from our Sky Marten Tribe has a long life.
297
00:32:42,520 --> 00:32:45,820
I also thought that those centuries won't matter.
298
00:32:46,400 --> 00:32:52,900
I thought that once you meet some setback on your travel, you would come back.
299
00:32:52,900 --> 00:32:54,990
Son, remember this.
300
00:32:54,990 --> 00:32:59,370
The enchantment sealing Yi-Demon Emperor
301
00:32:59,370 --> 00:33:01,800
is inside the Sky Cave.
302
00:33:02,360 --> 00:33:07,630
Our tribes people once made an oath
303
00:33:07,630 --> 00:33:12,600
to Fu Zu that we will guard the seal for generations.
304
00:33:12,600 --> 00:33:15,270
Stop entrusting these things to me. Preserve your life an do them yourself!
305
00:33:15,270 --> 00:33:17,070
Son!
306
00:33:20,730 --> 00:33:24,300
Come home.
307
00:33:25,570 --> 00:33:30,030
Return to our tribe.
308
00:33:31,100 --> 00:33:34,870
Lead the tribes people to guard the seal.
309
00:33:34,870 --> 00:33:37,160
Old Marten King will be alright.
310
00:33:38,280 --> 00:33:42,350
The only thing we can do now is to pray.
311
00:33:48,250 --> 00:33:51,270
You can do it.
312
00:33:51,270 --> 00:33:56,630
As your father, I know very well how capable you are.
313
00:33:58,150 --> 00:34:02,670
You've leisured around outside for centuries.
314
00:34:02,670 --> 00:34:07,030
It's now my turn
315
00:34:07,030 --> 00:34:10,060
to go wander in leisure.
316
00:34:19,100 --> 00:34:23,020
Old Thing...
317
00:34:23,730 --> 00:34:25,370
Father!
318
00:34:26,730 --> 00:34:28,660
Father...
319
00:34:30,980 --> 00:34:33,300
Father...
320
00:34:56,490 --> 00:35:01,430
Being able to live with your father for centuries, you should be contented.
321
00:35:11,200 --> 00:35:16,440
But for centuries, either I was outside wandering,
322
00:35:16,440 --> 00:35:18,970
or arguing with him.
323
00:35:18,970 --> 00:35:21,910
He even kept scolding me as being useless.
324
00:35:25,540 --> 00:35:29,580
What is it? Let me see.
325
00:35:30,620 --> 00:35:33,270
- Let father see it.
- Let me see.
326
00:35:33,270 --> 00:35:35,450
It's broken.
327
00:35:35,450 --> 00:35:37,200
Does it hurt?
328
00:35:37,200 --> 00:35:40,020
Don't... Do you feel anything?
329
00:35:40,020 --> 00:35:43,370
It's painful!
330
00:35:43,370 --> 00:35:45,360
Father, you have white hair!
331
00:35:45,360 --> 00:35:48,950
Stinky rascal! You want to get beaten!
332
00:35:52,360 --> 00:35:55,790
Which son is not a useless rascal in front of his father?
333
00:35:58,690 --> 00:36:01,780
No matter how outstanding you feel you are,
334
00:36:01,780 --> 00:36:04,690
he would always look down on you.
335
00:36:04,690 --> 00:36:06,760
If you're unable to learn the Tongbei Punches well,
336
00:36:06,760 --> 00:36:10,250
then don't bother going out and ask for trouble.
337
00:36:10,970 --> 00:36:16,910
He would kept saying, "Stinky rascal, you are so far from it."
338
00:36:20,790 --> 00:36:25,680
I never once thought that you can teach my son into such a successful man.
339
00:36:25,680 --> 00:36:27,480
Thank you!
340
00:36:36,600 --> 00:36:38,030
Father!
341
00:36:38,030 --> 00:36:43,920
♫ What did this idea bring me? ♫
342
00:36:43,920 --> 00:36:46,190
But suddenly, one day,
343
00:36:48,400 --> 00:36:54,010
he let you bear the whole house and protect your little sister.
344
00:36:56,420 --> 00:37:00,690
I am incapable and have no way to defeat it.
345
00:37:01,760 --> 00:37:04,570
I can only use this method.
346
00:37:14,400 --> 00:37:20,030
Right. Letting you bear the fate of your whole tribe by yourself.
347
00:37:26,480 --> 00:37:29,470
How did you get through it?
348
00:37:29,470 --> 00:37:31,330
That time,
349
00:37:32,760 --> 00:37:36,390
I promise, I am really sincere in coming back.
350
00:37:37,730 --> 00:37:39,710
- Lin Yan.
- Yes.
351
00:37:39,710 --> 00:37:41,670
Lin Dong.
352
00:37:41,670 --> 00:37:44,120
- Lin Qingtan.
- Yes!
353
00:37:45,950 --> 00:37:48,720
Didn't I have you and Stupid Tiger?
354
00:37:49,430 --> 00:37:55,440
♫ Unable to go against, you believed it. If you don't go insane, you won't live ♫
355
00:37:55,440 --> 00:37:58,660
♫ Is it just another round of torment? ♫
356
00:37:58,660 --> 00:38:02,680
You know that my greatest dream is to have a human form.
357
00:38:03,510 --> 00:38:06,300
Since the thousand year limit of my monster spirit is about to happen,
358
00:38:06,300 --> 00:38:10,020
I then peeked into the map, yet you still were willing to use your ancestral talisman to save me.
359
00:38:10,020 --> 00:38:13,610
Nonsense! We are brothers.
360
00:38:14,960 --> 00:38:16,980
I am completely subdued by you.
361
00:38:16,980 --> 00:38:21,630
From now on, I will call you Big Brother too. Just instruct me if you need anything.
362
00:38:25,810 --> 00:38:27,360
To that Old Thing.
363
00:38:27,360 --> 00:38:28,990
Cheers!
364
00:38:37,400 --> 00:38:43,450
♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫
365
00:38:43,450 --> 00:38:49,260
♫ At most, we save our alcohol to drink it slowly. ♫
366
00:39:01,360 --> 00:39:07,190
♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫
367
00:39:08,090 --> 00:39:10,580
To all 'Old Thing'.
368
00:39:11,610 --> 00:39:15,130
♫ drink it slowly. ♫
369
00:39:59,770 --> 00:40:03,930
Sister, do you miss Auntie Xin?
370
00:40:03,930 --> 00:40:08,300
A fallen leaf returns to its roots. This is the last thing that I can do for her.
371
00:40:08,300 --> 00:40:13,220
I've also made arrangements on the daily affairs of the tribe. Nothing bad will happen.
372
00:40:13,220 --> 00:40:17,530
Brother Lin Dong has convinced Xiao Diao. He just took over the Marten King position.
373
00:40:19,960 --> 00:40:23,470
That Xiao Diao once drank alcohol every day.
374
00:40:23,470 --> 00:40:28,530
I thought that Old Marten King will not have a successor. He was more responsible than I thought.
375
00:40:31,270 --> 00:40:35,190
Sister, where do you plan to go next?
376
00:40:38,050 --> 00:40:42,360
If you still want to look at the world outside, then set out.
377
00:40:42,360 --> 00:40:46,710
Brother Lin Dong, he has a way to send you out of the Monster Domain.
378
00:40:46,710 --> 00:40:50,090
- What about the Nine-Tail Fox Tribe?
- I will stay.
379
00:40:54,600 --> 00:41:00,230
Lingshan, are you doing this because you like Lin Dong?
380
00:41:05,250 --> 00:41:07,490
That stinky marten already knows to bear his responsibility.
381
00:41:07,490 --> 00:41:10,540
The Nine-Tail Fox Tribe must not be laughed at by others.
382
00:41:10,540 --> 00:41:13,750
Although now, the two tribes don't need to have a marriage alliance,
383
00:41:13,750 --> 00:41:15,770
we still have to fight side by side.
384
00:41:15,770 --> 00:41:18,780
Lingshan, you don't need to sacrifice yourself just for me.
385
00:41:18,780 --> 00:41:22,550
I know that you also want to go out and look.
386
00:41:24,060 --> 00:41:26,270
Before, I was so inconsiderate.
387
00:41:26,270 --> 00:41:29,230
I thought that what you like is what I like.
388
00:41:29,230 --> 00:41:32,630
But now, I finally understand
389
00:41:32,630 --> 00:41:37,130
that what you want is freedom, while what I want
390
00:41:37,130 --> 00:41:41,760
is to guard a home where you can return to anytime.
391
00:41:44,770 --> 00:41:47,530
Although I currently can't compare to you,
392
00:41:47,530 --> 00:41:50,140
I will slowly learn it.
393
00:41:50,140 --> 00:41:53,520
Sister, just be at ease and leave everything to me.
394
00:41:57,260 --> 00:42:00,440
Sister, did I say anything wrong?
395
00:42:01,550 --> 00:42:03,290
Lingshan,
396
00:42:04,710 --> 00:42:09,380
I always thought that you are just a child who likes to play,
397
00:42:10,300 --> 00:42:12,430
but you have grown up.
398
00:42:12,430 --> 00:42:16,970
It is instead me who kept being submerged in my selfish desires.
399
00:42:16,970 --> 00:42:19,620
I forgot about the responsibilities on my shoulders.
400
00:42:21,020 --> 00:42:23,610
You did better than me.
401
00:42:24,250 --> 00:42:25,940
Sister...
402
00:42:34,800 --> 00:42:39,400
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com
403
00:42:41,700 --> 00:42:43,360
Master Yan.
404
00:42:56,450 --> 00:43:01,110
The scenery here in Ninth Heaven Taiqing Palace is indeed better than that in my Qiwu Tower!
405
00:43:01,110 --> 00:43:04,240
Did you come here to look at the scenery?
406
00:43:09,000 --> 00:43:12,100
[Preview]
407
00:43:12,100 --> 00:43:15,700
The security around City Leader is very tight.
408
00:43:15,700 --> 00:43:19,170
You want to get near him? That's harder than going up the sky.
409
00:43:19,170 --> 00:43:24,480
Lin Dong already had so much. Let him taste...
410
00:43:24,480 --> 00:43:27,570
...how it feels to lose something.
411
00:43:31,860 --> 00:43:33,910
The answer is inside.
412
00:43:34,880 --> 00:43:38,460
[Martial Universe]
413
00:43:41,820 --> 00:43:46,930
♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫
414
00:43:46,930 --> 00:43:52,050
♫ I saw you. ♫
415
00:43:52,050 --> 00:43:57,470
♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫
416
00:43:57,470 --> 00:44:01,300
♫ I cherish you. ♫
417
00:44:01,300 --> 00:44:06,700
♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫
418
00:44:06,700 --> 00:44:11,570
♫ are revolving around an enigma. ♫
419
00:44:11,570 --> 00:44:16,920
♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫
420
00:44:16,920 --> 00:44:21,720
♫ shake off the world, an enigma. ♫
421
00:44:21,720 --> 00:44:24,550
♫ Every moment of this world, ♫
422
00:44:24,550 --> 00:44:29,030
♫ every tiny bit of this life ♫
423
00:44:29,030 --> 00:44:31,890
♫ is all you. ♫
424
00:44:31,890 --> 00:44:34,760
♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫
425
00:44:34,760 --> 00:44:39,470
♫ to search a lifetime, a century for you. ♫
426
00:44:39,470 --> 00:44:41,820
♫ It's you. ♫
427
00:44:41,820 --> 00:44:46,850
♫ An enigma. ♫
428
00:44:51,980 --> 00:44:57,700
♫ An enigma. ♫
429
00:45:03,610 --> 00:45:08,640
♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫
430
00:45:08,640 --> 00:45:13,620
♫ I am willing. ♫
431
00:45:13,620 --> 00:45:19,090
♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫
432
00:45:19,090 --> 00:45:23,010
♫ You quietly emerge. ♫
433
00:45:23,010 --> 00:45:28,340
♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫
434
00:45:28,340 --> 00:45:33,220
♫ are revolving around an enigma. ♫
435
00:45:33,220 --> 00:45:38,530
♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫
436
00:45:38,530 --> 00:45:43,370
♫ shake off the world, an enigma. ♫
437
00:45:43,370 --> 00:45:46,220
♫ Every moment of this world, ♫
438
00:45:46,220 --> 00:45:50,730
♫ every tiny bit of this life ♫
439
00:45:50,730 --> 00:45:53,430
♫ is all you. ♫
440
00:45:53,430 --> 00:45:57,950
♫ An enigma. ♫
441
00:46:03,600 --> 00:46:07,110
♫ An enigma. ♫
442
00:46:13,790 --> 00:46:17,530
♫ An enigma. ♫
35915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
