Original subtitles

Edited by hamid-joon

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

[Martial Universe]

[Episode 9]

[Previously]

So I guess there originally wasn't just one person who wanted to avoid the marriage at the Monster Domain.

I'm talking about you.

Lin Dong!

Zhao, your Marten clan really has some really special locations!

Demons, are at this very party.

They're in the midst of these people.

Life-Death Talisman?

Niwan Palace (head). Natal Spiritual Charm.

You...are you really Old Marten King?

Successor of Fu Zu, please accept my bow.

Quickly rise.

- Tiger, let us separate and search. - Okay.

I am Lin Dong.

Xiao Diao is my buddy, but I'm really not some successor of Fu Zu.

It's just that Xiao Diao doesn't want to get married, so he asked me to pretend to be the successor of Fu Zu and do an act with him.

That rascal is back?

That rascal...he just have to get back

and bring trouble.

Xiao Diao is already my buddy. We have journeyed to eliminate the Yi-Demons.

It's all thanks for his great help.

Never thought that rascal,

despite wandering all over the world, would also

have the chance to serve the successor of Fu Zu.

Me?

I...already explained it earlier.

I really...

I really am not the successor of Fu Zu.

The world may not know Fu Zu that well,

but my Marten Tribe has served him for generations.

I can never be wrong.

The ancestral stone is a token that Fu Zu always carries with him.

And the spiritual charm in your head

is the Natal Spiritual Charm of Master Fu Zu.

The ancestral stone may end up in other people's hand,

but the Natal Spiritual Charm recognizes only its master.

If you were not the person that Fu Zu has chosen,

you will not be able to control the Natal Spiritual Charm so well

to clean up these poison of the Yi-Demon.

But, I still have one question.

How did you get lock up in here?

A few days ago, there was a Yuan Gate Disciple

who visited me through his Dimension Talisman.

He wants to discuss with me how to completely eliminate

the Yi-Demon Emperor.

Lin Langtian.

That person was once my brother, but he went the wrong path

and became an ally of the Yi-Demons.

His attitude was ambiguous and his explanation was strange.

I initially didn't want to have any further discussion with him.

But after Hao Jiuyou interacted with him,

his personally drastically changed.

He plotted against me.

He caught me off guard and locked me inside this Sky Cave.

He was forcing me to hand him the secret key to the seal.

Is this secret key related to Yi-Demon Emperor,

that's why, he is exerting this much effort?

The secret key is the critical item in removing the seal on Yi-Demon Emperor.

This secret has been hidden in the Sky Marten Tribe all this time?

When the 8 ancient masters defeated Yi-Demon Emperor in the past,

they were unable to completely eliminate him.

The Marten and Fox Tribes were mythical beasts serving Fu Zu to begin with.

Fu Zu then sealed the body of Yi-Demon Emperor

inside my tribe's Sky Cave.

He divided the secret key to the seal in half,

and gave them to the Sky Marten Tribe

and Nine-Tail Fox Tribe, to be passed for generations.

Then, it means our Fox Tribe has the other half.

How come I never heard Auntie Xin mention it?

The location of the sealed body of Yi-Demon Emperor is very important.

The tribe leaders were ordered to never tell anyone except their successor.

I initially planned that when Xiao Diao returns,

I will tell it to him after his wedding.

This is also the origin of the marriage custom between the two tribes.

No wonder Hao Jiuyou kept forcing Xiao Diao to get married.

It was because of the secret key.

No, Sister...

What's wrong with Princess Royal?!

She went to follow you.

No, she went to follow that fake you.

Tribe Leader, we should clean up the mess now.

Are you real or not?

Stop!

Tribe Leader, are you alright?

Young Master,

you dare connive with outsiders and hurt Tribe Leader?

As the elder of the tribe,

I will teach a disobedient child like you a lesson

in behalf of Marten King today.

Hao Jiyou...

- Why? - Why?

Let me tell you why.

Not only am I loyal to your father, I am filial to him.

How long have you been enjoying yourself outside?

That is also how long I was your replacement here in Marten Tribe.

Now that you have enjoyed enough,

you just want to strut back here and inherit the Tribe Leader position?

how can there be such an easy thing in this world?

What you want is just the Marten King position.

Why didn't you say so earlier?

You are not my father! My father would never watch as others bully me!

Open your dog eyes and look who the real Old Marten King is!

Father!

You rascal... You almost acknowledged that Yi-Demon as your father.

Hao Jiuyou, I never thought

that you'll become a traitor of our tribe!

I am not a traitor!

I was thinking for the sake of the Marten Tribe.

I should be the most suitable choice for the Marten King position!

I had you plant so many Illusion Demonic Flowers in the Marten Tribe.

I think that by now, the seeds inside your body should be budding.

Be careful of the Illusion Demonic Flowers. Everyone, cover your nose. Do not inhale its scent. Stop your breathing and concentrate.

Don't let it control you.

Quickly cover your nose. Don't inhale the scent.

Everybody, stop breathing and concentrate. Don't let the Illusion Demonic Flower control you.

Lin Langtian...

This is getting more and more fun.

Where did that Lin Langtian go to hide?

I thought that you were a coward.

Never expected that you'll be coming here to die.

Lin Langtian, since you swallowed the Yi-Demon,

you kept avoiding your responsibilities and your identity.

Kept running away from everyone around you.

Heart.

Can you escape from your heart?

If you are able to escape from everything, you won't go look for—

Why must you still mention the past?

Qingtan still believed you. She was willing to wait for your return.

I beg you one thing. Let me take Qingtan away.

I want her

to be with me.

You still are so naive.

Lin Langtian! Stop being so arrogant!

You can't escape today!

Escape?

Why will I escape?

Stop talking about saving the world.

Just with the monsters in those two tribes,

how many can you save?

If you don't want them to die from the poison of the Illusion Demonic Flowers,

then use the half of the secret key in the Marten Tribe hands to exchange for the antidote.

Secret key?

What secret key? How come I don't know about it?

Aren't you the Young Master of Marten Tribe? Your father didn't tell you?

The matter has become complicated.

Lin Dong!

Father.

Tribe Leader, Little Fox, how are your tribes men?

Sister used her singing voice to calm their minds.

We've temporarily placated those who got poisoned. However, without the antidote,

I fear that it's hard for them to regain consciousness.

Tribe Leader, sorry.

He wants the secret key as exchange for the antidote.

Tribe Leader.

The half of the secret key has already been taken by Lin Langtian.

If he gets the other half,

Jeez, this concerns lives. We'll just borrow the secret key for a while.

- Once we're dong saving, we'll just steal it back. - You say it so casually. Do you know

how huge the danger you are risking?!

Father...

Tribe Leader, now that things have come to this, we can only employ a risky move.

Whatever you give out, I will take it back.

Right now, it's still the lives of the tribes people that's more important.

Not that I don't trust you,

but the secret key of my Marten Tribe

is not with me.

The secret key of the Nine-Tail Fox is with their tribe leader,

while the secret key of my tribe is hidden at the end of this Sky Cave,

which is the place where we pray to the sky and our ancestors.

Which means the place where we saved you earlier is still not the end of the Sky Cave?

It's inside that cave.

If you have arrived a bit later, I fear

I would ratted it out to Hao Jiuyou.

Very good! I have never even went to such an important place.

That is where our ancestors have been resting. How could you be allowed to act wildly there?

Brother Lin Dong, I' m not afraid to embarrass myself to you. This Sky Cave

has always been guarded by the strongest man in my tribe.

But I don't know from when it started that this cave

seemed to have been cursed.

Among my tribesmen who entered, not one was able to come out.

As days went by, this Sky Cave

then strangely became a forbidden place.

My energy right now has still not yet fully recovered.

I also don't have any confidence that I can get out alive.

Father, if your body can't take it, you should leave things like this to young people like us.

For so many years, where have you been?!

This curse may have hindered the strong members of the Marten Tribe,

but it might not be able to do the same with us.

That's right. Let's go inside together.

At most, I'll just sing once again.

Also, the people who can enter the ancestral offering area

must have the blood of our Marten Clan.

If outsiders try to enter, I fear...

...that he won't be able to step inside by even a step.

A measly thing like that is so easy for me.

Father...

- What are you doing? - Just lead the way.

The secret key is in the end of this Sky Cave. I'll accompany you in.

No need. You are already so old.

If you enter, you won't be able to help and I even have to take care of you.

Just be at ease and wait for me here.

You must be careful.

Remember, to activate the secret key,

you need the blood of a legitimate descendant of the Tribe Leader.

Fine. I got it, father.

Don't worry. I have a lot of blood inside of me. I'm going now.

There are Illusion Demonic Flowers everywhere. No wonder my tribes people died here.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

This must be my ancestor.

It looks a bit like me.

Good thing, old thing didn't come in.

You dare touch my tribe people? You are looking for death.

My ancestors, I'm taking the secret key today.

Hope you will bless me to eliminate the Yi-Demon with one stroke.

Old thing, you have nothing to say now, right?

Old thing! Father!

Father!

Father!

Where did he go?

Lin Langtian, you bastard!

You kept doing things so sneakily.

You only know to stab people in the back!

Don't fall into his trap. This is just his luring scheme. Once the secret key falls into his hand...

That is my father!

We are brothers. Your father is my father.

Father!

Son! Don't come near!

Everything you're doing is just to release Yi-Demon Emperor,

but you totally is disregarding the consequences. Is this worth it?!

I am already a Yi-Demon that kills without blinking.

Must I still consider some consequences?

As long as I achieve my goal,

you all will understand that all these are worth it.

For someone like you who kept hesitating, what can you achieve?

Since that half is in your hand, you decide if you're saving him

or letting him die.

Go back!

If you dare use the secret key to save me,

I will then not acknowledge you as my son!

Father!

I've guarded our tribes people for a lifetime.

It's still not the turn of my son

to save me!

Guarding the secret key is my oath

to Fu Zu.

I'd rather die than break my oath!

- Tribe Leader. - Father...

Father!

Lin Langtian! Our battle

has not occurred yet!

Father...

Lin Dong, learn from Old Marten King

the principle that there must be sacrifices if you want to do great things.

Remember. You will personally have the blood of Sky Marten Tribe

and the Nine-Tail Fox Tribe on your hands!

Oh, no! He is going to activate the Illusion Demonic Flowers

and kill the hostages.

My Devour Talisman can resist the fragrance of the Illusion Demonic Flower.

Lin Dong!

The Illusion Demonic Flowers are blooming most abundantly here. Once you activate the ancestral talisman,

you might experience unusual danger.

Tribe Leader, don't worry.

Just for the two tribes, I will not hesitate.

Me and my son will protect you while you do it!

Quickly go. Leave this place to me.

No. Since Auntie Xin is gone, I'm now the leader of the Fox Tribe.

I can't leave my tribesmen.

The poison of the Illusion Demonic Flowers have been sucked away.

It's Big Brother.

It must be Big Brother who saved them.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

Idiot who has lured trouble upon himself.

Lin Langtian!

Bastard!

Son!

Son, quickly take care of Lin Dong. You have me here.

You two leave first. I can hold him off for a little while more.

- Father. - Son.

Father...!

Lin Langtian, I'll kill you!

Father! Father!

Father! Father!

- Tribe Leader! Tribe Leader! - You must hold on.

You must hold on!

Old Thing, hold on. I'll heal your injury.

Don't bother anymore.

If I can be saved or not...

If you can be saved or not, you should ask me first!

Son, I'm incompetent.

I can only force you to do something that you don't want to do.

It caused us two to get separated for centuries.

People from our Sky Marten Tribe has a long life.

I also thought that those centuries won't matter.

I thought that once you meet some setback on your travel, you would come back.

Son, remember this.

The enchantment sealing Yi-Demon Emperor

is inside the Sky Cave.

Our tribes people once made an oath

to Fu Zu that we will guard the seal for generations.

Stop entrusting these things to me. Preserve your life an do them yourself!

Son!

Come home.

Return to our tribe.

Lead the tribes people to guard the seal.

Old Marten King will be alright.

The only thing we can do now is to pray.

You can do it.

As your father, I know very well how capable you are.

You've leisured around outside for centuries.

It's now my turn

to go wander in leisure.

Old Thing...

Father!

Father...

Father...

Being able to live with your father for centuries, you should be contented.

But for centuries, either I was outside wandering,

or arguing with him.

He even kept scolding me as being useless.

What is it? Let me see.

- Let father see it. - Let me see.

It's broken.

Does it hurt?

Don't... Do you feel anything?

It's painful!

Father, you have white hair!

Stinky rascal! You want to get beaten!

Which son is not a useless rascal in front of his father?

No matter how outstanding you feel you are,

he would always look down on you.

If you're unable to learn the Tongbei Punches well,

then don't bother going out and ask for trouble.

He would kept saying, "Stinky rascal, you are so far from it."

I never once thought that you can teach my son into such a successful man.

Thank you!

Father!

♫ What did this idea bring me? ♫

But suddenly, one day,

he let you bear the whole house and protect your little sister.

I am incapable and have no way to defeat it.

I can only use this method.

Right. Letting you bear the fate of your whole tribe by yourself.

How did you get through it?

That time,

I promise, I am really sincere in coming back.

- Lin Yan. - Yes.

Lin Dong.

- Lin Qingtan. - Yes!

Didn't I have you and Stupid Tiger?

♫ Unable to go against, you believed it. If you don't go insane, you won't live ♫

♫ Is it just another round of torment? ♫

You know that my greatest dream is to have a human form.

Since the thousand year limit of my monster spirit is about to happen,

I then peeked into the map, yet you still were willing to use your ancestral talisman to save me.

Nonsense! We are brothers.

I am completely subdued by you.

From now on, I will call you Big Brother too. Just instruct me if you need anything.

To that Old Thing.

Cheers!

♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫

♫ At most, we save our alcohol to drink it slowly. ♫

♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫

To all 'Old Thing'.

♫ drink it slowly. ♫

Sister, do you miss Auntie Xin?

A fallen leaf returns to its roots. This is the last thing that I can do for her.

I've also made arrangements on the daily affairs of the tribe. Nothing bad will happen.

Brother Lin Dong has convinced Xiao Diao. He just took over the Marten King position.

That Xiao Diao once drank alcohol every day.

I thought that Old Marten King will not have a successor. He was more responsible than I thought.

Sister, where do you plan to go next?

If you still want to look at the world outside, then set out.

Brother Lin Dong, he has a way to send you out of the Monster Domain.

- What about the Nine-Tail Fox Tribe? - I will stay.

Lingshan, are you doing this because you like Lin Dong?

That stinky marten already knows to bear his responsibility.

The Nine-Tail Fox Tribe must not be laughed at by others.

Although now, the two tribes don't need to have a marriage alliance,

we still have to fight side by side.

Lingshan, you don't need to sacrifice yourself just for me.

I know that you also want to go out and look.

Before, I was so inconsiderate.

I thought that what you like is what I like.

But now, I finally understand

that what you want is freedom, while what I want

is to guard a home where you can return to anytime.

Although I currently can't compare to you,

I will slowly learn it.

Sister, just be at ease and leave everything to me.

Sister, did I say anything wrong?

Lingshan,

I always thought that you are just a child who likes to play,

but you have grown up.

It is instead me who kept being submerged in my selfish desires.

I forgot about the responsibilities on my shoulders.

You did better than me.

Sister...

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

Master Yan.

The scenery here in Ninth Heaven Taiqing Palace is indeed better than that in my Qiwu Tower!

Did you come here to look at the scenery?

[Preview]

The security around City Leader is very tight.

You want to get near him? That's harder than going up the sky.

Lin Dong already had so much. Let him taste...

...how it feels to lose something.

The answer is inside.

[Martial Universe]

♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫

♫ I saw you. ♫

♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫

♫ I cherish you. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫

♫ to search a lifetime, a century for you. ♫

♫ It's you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫

♫ I am willing. ♫

♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫

♫ You quietly emerge. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫