Original subtitles

Edited by hamid-joon

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

[Martial Universe]

[Season 2: Episode 6]

[Previously]

- What are you doing, Wu Dao?! - Step back!

I'll destroy it for you to see!

Your daughter can't bear to, but Ying Huanhuan can.

Don't forget

that the Heart Wrapping Mirror has already wrapped us together.

What did you see? Did you see Big Brother?

What are you saying?

In front...is my hometown.

You called me here just to go back to your hometown and not to look for Big Brother?

Who told you that

if I go home, I won't be looking for Big Brother anymore?

Let's go.

Don't worry. Big Brother has nine lives.

He finds luck wherever he goes.

He doesn't have nine lives now!

Right now, he only has himself left.

I'm going home to get reinforcements to look for him.

Think about it. In this vast world,

with just the two of us, how are we going to find him?

Move!

Are you saying the truth?

When did I...

I did lie to you before.

But this time, I'm telling the truth.

Let's go. Go.

Fine...

I'll send out a signal to ask someone to fetch us.

Are you really going home?

You still need to look for people and send out a signal just to go home?

You don't understand the rules of our Sky Marten Tribe.

This rule might not be that decent. Cover your nose.

Cover your nose.

Send more guards on each entrance who must guard on shifts.

Strictly prevent outsiders from entering the island.

Tomorrow is the succession ceremony. No mistake must happen.

If anything bad happens, you should all know the consequences.

You hear me?

Yes!

Who are you? You dare trespass into our Dark Palace?

Qingtan.

With Master Yan's cultivation, he surely will be fine.

Also, you surely will find Xiao Yan and XIao Diao.

Here, brother, drink some water.

Brother, let me tell you something.

I'm now of Luck Creation Rank.

Currently, trying to break into Nirvana Rank.

Teacher told me that I'm of the right age now.

I should inherit the Palace Leader position of Dark Palace soon.

Tomorrow is the throne succession grand ceremony.

In just a short time, you've cultivated to such a level?

Even Wild Girl and QIngzhu

can't compare to you.

How is Sister Huanhuan?

What else?

I still wish that she can be that girl from before,

but that's impossible now.

What happened?

We should have known earlier that our so-called fate to love

is not even worth a dust in front of our duties.

Brother! Brother!

What are you thinking?

I'm fine.

I surely will find the other ancestral talismans,

eliminate the Yi-Demons, and stop Huanhuan from becoming the Ice Master.

I will let her return to being Wild Girl.

How is Lin Langtian?

I don't know that much too.

I'm not a child anymore.

Also, Teacher said that avoiding won't solve the problem. Hence, you can tell me anything.

Mu Qianqian is dead.

But Lin Langtian is still in Yuan Gate.

He probably...

...is no different from before.

Fine. Teacher wants me to train everyday. I'm going now.

Qingtan.

Oh, right. Outsiders are not allowed in here.

Brother, don't go roaming around.

Once the ceremony tomorrow ends, I'll take you to the Monster Domain

and look for the other 2 ancestral talismans.

I, Chen Lang, greets Palace Leader.

When did you develop the habit of peeking?

Palace Leader, this is the gift I prepared for tomorrow's ceremony.

May you look at it.

Just leave this respect of yours to tomorrow's new Palace Leader.

I've served you for so many years.

Your position in my heart will never change.

What is your opinion about Qingtan inheriting my position tomorrow?

Tell the truth.

I dare not tell lies.

It's just that...

It's just that several rumors are spreading in the island lately.

They say that Qingtan doesn't have any Dark Tribe blood in her.

What is your opinion about it?

Of course, I will not doubt

your decision.

I'm just worried that Qingtan's power is still too weak and it may be hard to convince everyone.

Why not...

...look for someone who dares to take up responsibilities to become her assistant?

You want to recommend your son, Chen Feng?

Palace Leader is wise.

If Qingtan's martial arts skills are still too shallow,

is your son's skills profound?

If you are worried that my son is too young,

or if there are any suitable choice,

why not consider delaying the succession of Qingtan?

If you don't tell me what you think,

I can't hear it. If you let me hear it

and I can't make you take it back,

we both will look bad then.

Palace Leader, you're right to lecture me.

I...will go make the preparations...

for tomorrow's ceremony.

Take your gift with you.

Yes.

Father, what did that old hag say?

That old hag actually wanted a wild girl she picked up midway to inherit her throne?

For so many years, it was you who was managing the affairs of Dark Palace.

Other than you, who else is qualified to rule this Dark Palace?

Why did you even bring her gifts? A person like that

doesn't eat, drink, or smile. Living like a ghost.

How could she still accept gifts?

How can I not know her character?

But this gift that I'm giving her,

she has no choice but to accept it.

What's wrong? Why are you so anxious?

No one or nothing can affect my determination.

You told me that if others think that I'm weak,

I then must not be weak. I must do better.

Qingtan, after you succeeds my position, you will be the new Master of Darkness.

Master of Darkness must no have any weakness.

Come, do it one more time.

But Master,

why must you pass your position to me now?

I clearly just reached the Luck Creation Rank.

Why must you lie to everyone that I've reached the Nirvana Rank?

And let me guard the Dark Palace by myself,

as if I'm about to face a strong enemy?

I said before that you should just follow my instructions.

Don't ask too many questions.

Master. Master!

Do you have some other plan? Please don't lie to me.

Don't mind if I have some other plans.

Just do as I said.

Qingtan, if I don't falsely claim that you're of Nirvana Rank,

how could Chen Lang and his son agree to accept your succession?

I can only help you up to here.

For the rest, you must think about it by yourself.

The succession should be a joyous even, but how come everyone's on guard for possible danger?

What's going on?

Where are you going? Didn't I tell you to not go out and roam around?

Qingtan, tell me the truth.

Is there any trouble here inside Dark Palace?

What nonsense are you saying?

If there is no trouble,

how come the guards making their rounds are so vigilant?

Brother, I think that you're the one who's paranoid for danger.

Don't forget that I'm about to become the Leader of Dark Palace.

Also, Master is around. How can there be any problem?

- But— - Are you hungry? I'll go get you some food.

Qingtan!

Palace Leader, I can't just leave like this.

I can't leave Qingtan behind on her own.

If you stay, you'll just become a hindrance to Qingtan.

What do you want her to do? She's just a young girl.

She's unable to bear your grand plan and unable to do it.

What's the mission of the Master of Darkness? I'm the ancestral talisman successor. I'll bear it in her behalf.

Ancestral talisman successor? This burden

can't be shouldered by the original Devour Master even if he gets revived.

Above Devour Master, there is still Fu Zu.

You are just an ancestral talisman successor. What right do you have to say such words?

If one day, I became Fu Zu,

am I qualified then?

After Fu Zu, there is no more Fu Zu.

At your age, the cultivation of Fu Zu

has already reached half of Cosmic Rank.

But despite his high cultivation,

he has to sacrifice his and the lives of the seven ancestral talisman successors

to seal Yi-Demon Emperor.

While you, up to now you have to rely on others

for your cultivation to improve.

Up to now, you are stuck at the initial stages of Luck Creation Rank, worse than Qingtan.

You are being burdened by love, hence, unable to become like Fu Zu

and defeat Yi-Demon Emperor.

After the succession ceremony tomorrow,

Qingtan will take over Dark Palace and I will end everything.

Therefore, what you should do now

is to not block my path.

Who really are you?

Bu Xuan!

What are you planning to do?!

I admit my mistake, but can you not hurt my brother?

I didn't hurt him.

We'll decide on this after the succession ceremony tomorrow.

Go rest.

- But I— - Qingtan,

you'll be the Master of Darkness by tomorrow.

We are not anymore teacher and disciple. Stop calling me Master.

Master.

Senior.

The power of the Darkness Talisman is not limitless.

For me to be able to hold on until today, I really have given my best.

Before, Master exhausted all his power to preserve my life.

But today, someone said that he'll become Fu Zu.

How could he compare to Master?!

In assassinating Yi-Demon Emperor,

I will handle it myself.

I've already found a successor

for the Dark Palace.

This life...

...it's time that I give it back to Master.

I've been waiting for this day for a long time.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

- I, Sect Leader of Beimang Sect, - I, Mountain Leader of Daxue Mountain,

led our men here today to congratulate this grand celebration!

The prestige of Palace Leader is vast and mighty!

Everyone submits to you! Your martial arts skills are unrivaled!

Your impressive and dignified manner last forever!

I congratulate the new Palace Leader in succeeding the throne.

For the succession ceremony, the new and old Palace Leaders must

bow to the ancestral monument together,

then exchange the two sacred items of Dark Palace,

the Darkness Talisman and the Darkness Sickle.

I will personally hand Qingtan the Darkness Talisman.

Palace Leader, based on our ancestral rules,

please solemnly transfer the Darkness Sickle

in front of everyone.

Open the ancestral monument!

- Master. - This place

is not the real Dark Palace.

It is another dimension.

The Darkness Sickle was created to defeat the Yi-Demons.

For many years, it has existed within the ancestral talisman,

waiting for its next master.

I'm worried that my power is not enough.

The Darkness Sickle does not require very strong power.

It bears a sickle spirit, but requires the two Palace Leader to exchange it,

before it will recognize you as its master.

Once you accept it, that's equivalent to accepting the Dark Palace.

Once you're done going through all the handovers,

there are some words

that I must tell you.

The Dark Talisman can stop time.

Once you grab hold of time, you then must bear the pressure it brings.

Master, what's wrong with the Darkness Sickle?!

Elder Chen has tinkered with it. Get out now!

No!

But this gift that I gave her,

she has no choice but to accept it.

Quickly save Master! Hurry! Save Master!

If you want Palace Leader to be saved, then the traitor must be killed first!

Fellow tribe leaders, you all saw it.

In the letter I wrote to all of you before,

everything I said were true. This Lin Qingtan

is harboring evil intentions.

Not only did she falsely claim of having blood from the Clan of Darkness,

she even sneakily attacked Palace Leader during the handover of the Darkness Sickle.

Attempting vainly to take over the Dark Palace.

As the Grand Elder of the Dark Palace,

I will not allow the Palace Leader position to fall into the hands of a traitor!

Ancestors of Dark Palace above,

I ask for the sickle spirit to help me eliminate the traitor!

Father, she's not yet of Nirvana Rank!

Arrest her!

Lin Qingtan,

you sent all the guards out to prevent outsiders from entering the island.

Do you regret it now?

Whoever dares to harm my Master, I'll perish with all of you!

My little Qingtan master,

Dark Palace has been peaceful for several centuries.

What we fear the most is seeing blood.

It's also fine for you to succeed the throne,

but you must promise me one condition.

My son, Chen Feng, has loved you for a long time.

Qingtan, if you agree to marry me,

you can simultaneously become

the Palace Leader and the wife of an elder, two very respectable positions.

Elder Chen, with you having such kind of plan,

I'm sure you didn't want my Master to come back alive.

How could Dark Palace have despicable and lowly people like you?!

You want me to die, is that it?

That's easy.

But to make me agree with your condition, dream on!

Making you give in...

...is so easy.

Qingtan.

Brother.

Stop crying, my stupid little sister.

You are now the Palace Leader of Dark Palace.

You still came.

Good thing, I came.

Or else, who will take care of this trouble?

This lad,

this is an internal matter of our Dark Palace. An outsider like you

shouldn't meddle.

How am I an outsider? Lin Qingtan is my little sister.

I heard that you want to force my little sister

to submit to your useless son.

This then becomes my family matter.

Of course, I must meddle.

Without the Darkness Sickle, they will not accept

Qingtan as the next Palace Leader.

Shouldn't troubles be resolved one by one?

Senior, how long can you still hold on?

How much time can I give you?

You are starting to order me around now?

Give me 6 hours. By that time,

I'll give you a clean Dark Palace back.

Okay.

I'll give you 6 hours then.

Father, they're entering the ancestral monument!

Attack!

With me around, let me see who dares act arbitrarily?

Father, what must we do now?

Brother,

could it be this Darkness Sickle won't recognize me

because I'm not of the Darkness Palace bloodline?

Although that cold-faced Master of yours has a weird temper,

it's unlikely that she was mistaken when she chose you.

Bo Xuan is right.

This Darkness Sickle must have been tinkered with.

Brother, the Darkness Sickle has been tampered!

They poisoned your Master first,

then used the Darkness Sickle to activate the poison

and frame it on you.

Brother, the ancestral talisman hasn't acknowledged me yet!

Let it acknowledge you now

You were able to save me back then. You can do it too now.

Qingtan, you can do it!

Isn't that the curse seal of the Chen family?

How come it's inside the ancestral monument?

This is strange...

It's the doing of those two rascals.

They are harming the sickle spirit.

Why don't we attack altogether

so we won't be controlled by them?

Brother!

Qingtan, you must not back down.

Only by having confidence can you become extremely powerful.

Completely destroy fear

so you can fuse the power of darkness to be used by you.

I don't want to see my brother die.

I don't want to forever stand behind brother.

The sacred item of the Dark Palace is in my hand.

Those who colluded with the Chen father and son to betray the clan,

- Father... - Feng'er.

do you all admit your crime?

In this matter, we all were deceived by Elder Chen.

We ask Palace Master to have mercy.

I know that you all have just been deceived

and it wasn't your true intention.

The crime of offending your superior cannot be forgiven so easily.

Starting tomorrow,

each tribe leader must send a son

to the Dark Palace as hostage.

Don't you dare develop any disloyal intentions again.

I will abide your order!

These methods of Qingtan

were learned from you, right?

The poison inside Bo Xuan has not yet been cleared.

If you want the antidote, then let me and my son leave.

My, you still left a backup plan.

I fear that it's of no use anymore.

Father, we...lost.

Palace Leader, you have profound divine might.

I was blind and didn't see it. I deserve to die.

I beg Palace Leader to spare my life.

My son and I are willing to get exiled to a far away land

and will not step in

the Darkness Palace again. Palace Master...

Palace Master...

Elder Chen, get up.

Thank you, Palace Leader.

Father!

Qingtan!

You deserved to die for poisoning Master.

Qingtan!

You deserved to die for dirtying and damaging the sickle spirit.

You deserved to die the most for lying to me.

The Chen father and son harbored evil intentions.

Chen Feng has been executed. The whole Chen Tribe is to be exiled.

If anyone dares to rebel again,

his blood will get splashed on the ancestral monument!

Respectfully welcoming the new Palace Leader!

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

Does Brother feel that

my actions earlier are too cruel?

I also didn't want you to see me like this.

I understand.

I understand.

What happened today is not your real intention.

No!

When I killed Elder Chen, I was very awake.

He fooled me and almost killed my Master.

Just to stably sit on that Master of Darkness position,

I must personally kill him.

They must die.

These words, these ideas,

who taught you?

You want to ask me

if it was Lin Langtian who taught them to me, right?

Actually, what he said were not totally unreasonable.

[Preview]

One of the eight ancient masters,

the Master of Darkness.

Bring those two back.

Wait a minute!

Tell her that her brother has went to the Monster Domain.

Waiting to fight side by side with the Palace Master of Dark Palace.

[Martial Universe]

♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫

♫ I saw you. ♫

♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫

♫ I cherish you. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫

♫ to search a lifetime, a century for you. ♫

♫ It's you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫

♫ I am willing. ♫

♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫

♫ You quietly emerge. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫