Original subtitles

Edited by hamid-joon

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

[Martial Universe]

[Season 2: Episode 5]

[Previously]

Lin Dong of the Dao Sect, burst through the Yuan Gate, and killed many of the Yuan Sect disciples.

All of those of the Yuan Sect under me all died by his hand!

Today, the Yuan Sect is facing great changes.

After our Teachers deliberated, they've decided to make me the Deacon Elder.

From now on,

I, Lin Dong, resign from the Dao Sect.

So all in all, the Dao Sect will have nothing to do with him.

I'm even drooling now.

Xuan Su lead the disciples of the Talisman Guild to scout for information.

The mystical domain is currently being stunned by a huge flux.

The Chaotic Sea of Demons that has long been sealed,

I'm afraid it's about to open.

Demons all around everywhere...

Doesn't that mean the Monster Domain will rise?

I got it. The energy pool must be causing mischief.

Lin Langtian, I must block him.

Right now is a good time to look for the ancestral talisman.

But if it's now then it'll be too dangerous.

Yi Demon could snatch the ancestral talisman anytime and open its seal.

Rest assured old man,

I definitely will not let the ancestral talisman leave my side.

I also want to drag Lin Langtian back too.

Lin Dong.

Master Yan don't worry,

I will protect my Ice Enchantment talisman well.

Very good.

The two of you lets a old guy like me, in the midst of confusion, see a spark of hope.

Yan, time to get up.

You went to the monster domain, and the road must've been long. Good job.

Go to monster domain? That's my hometown!

I've been out for so long now I can finally return!

Hu, when we go to the monster domain, let's find you a wife.

Senior sister, senior sister.

Brother, what happened?

The Dao Sect, went through an attack from the Yuan Sect, the injuries are bad.

Master is also severely injured.

Where Wu Dao?

Wu Dao, he's also severely injured.

Let's go!

Diao and Yan, you two first go search the road to the monster domain.

Huanhuan and I'll go back to the Dao Sect, wait until we figure this out, then we'll meet at the foot of the mountain.

Brother Wu Dao, what's going on?

Brother!

Father!

- Father! -Leave!

Lin Dong!

Master!

Both of you hurry up and leave!

What are you doing Wu Dao!

Back off!

Let me go!

Come with me.

The one who let the princes go in the first place was you. Isn't that right?

Back off!

- Why? -Huanhuan,

this many years and you still don't understand?

- Wu Dao! -Shut up!

This is all because of your enforcement!!

First it was Zhou Tong, and then Lin Dong.

I've been here for more than 10 years! You just won't make me a member of the council!

I don't want to calculate myself,

when will I ever get a chance to prove myself?

When would I ever be able to hold Huanhuan?

Brother Wu Dao,

What a great scene between two rivals in love.

Two disciples of the Dao Sect, widen your eyes and create grudges just for a woman.

- Seems like, - Don't move!

being the first out of all Sects, it was bound to turn out this way.

Lin Langtian, it was your trap that made us come here.

Lin Langtian, don't forget, we agreed to something.

The man leaves with you, the woman, comes with me.

Done talking.

Who's going to leave with you!

- Back off! Back off! - You wild animal!

Want to live? Stop moving!

I said to stop moving! Back off!

You bastard of a wild animal!

I've liked you much longer than he has!

If you say I'm a wild animal, then I am one!

Even if I must become a horse or cow for you, I"m willing;

I'll still like you! I will be good to you!

- Wild animal! - Don't move!

Back off!

Seems like, you're wasting your brain and heart.

She also can't see.

How about, killing the enemy?

- No! - Don't move!

When the time comes, where ever you want to take her,

just take her there.

No!

You still want the ancestral talisman.

I'll give it to you.

Taking the ancestral talisman from you is so easy.

But it's such a pity, what I want isn't the ancestral talisman!

Then what you do want?

Do you still remember how you blamed me wrongly of using the swarm of demons

to kill your Dao Sect co-disciples that day in Burning Sky Ancestral Depository?

In reality, at those times

it was all Mu Qianqian's fault!

I've told you before,

it was you who didn't believe me!

You broke my Yuan pellet.

In order to keep hold of my life,

Mu Qianqian inserted the primordial spirit of Seventh Yi-Prince inside me.

I was devastated.

When I woke up, I've already became the thing that I hated the most!

This is all because of you!

Don't...

Don't move!

That time, I indeed accused you wrongly.

You can just kill me!

- But... - Don't come near! Move back!

If I kill you, will I return to my original state?

I've already bore the accusations.

Why not make one more act?

You said that I destroyed your more precious thing.

I'll really destroy it for you to see!

- Don't! - Kill me! Kill me!

Don't move! Don't move!

Kill me! Kill me!

Kill me!

Lin Dong! Lin Dong!

Don't!

You once became lenient and didn't kill me.

You instead made me endure all these.

I also must return the favor.

I feel that not killing you

will be more fun.

Not killing you will be more fun.

Beast! Beast!

I want to see your heart tearing apart.

And I know how to make your heart tear apart more!

I heard that you two are married.

So sorry.

I haven't congratulated you two yet.

Don't!

Your beauty has become the wife of other people.

You surely is in pain too.

Now, I'm giving you a chance to end this pain.

No... I don't want to...

I... No! No!

This is not the deal that I made with Mu Qianqian!

Listen.

I'm the one making the deal with you.

There is only one way to end your pain.

Kill your beauty.

- Or else, die for her. - Wu Dao.

You must not.

Wu Dao!

Don't, Wu Dao!

Wu Dao!

Lin Langtian...

I knew it. People can't be trusted.

It's over. Everything is now destroyed.

Huanhuan, in the end, I still can't hurt you.

No...

Huanhuan...

Father!

Father!

Father, you're fine now.

I'll treat your wounds now. You'll be alright...

Father! Father!

Huan'er, I...initially...

didn't want to force you,

but Dao Sect has only you left.

With the prehistoric heaven and earth assisting you,

our Dao Sect may get preserved.

It surely will. We surely can.

But...can you bear to...part with Dong'er?

Your daughter can't bear to,

but Ying Huanhuan can bear to.

Father.

Father...

Father...

I will be obedient. I won't be willful anymore.

I can bear to, as long as you don't leave me.

I can bear to do anything that you ask me.

I will do all of them!

♫ What did this idea bring me? ♫

Father!

♫ My body is covered with scars, my tears flow like the rivers. ♫

♫ Even if the world changes colors, ♫

♫ what’s the point of winning this battle? ♫

♫ Even if the world changes colors, ♫

♫ what’s the point of winning this battle? ♫

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

We should have understood from the start

that our so-called fate to love

is not even worth a dust in front of duty.

Accompany me to in my journey.

It's a deal.

We have no other path.

Starting today, Ying Huanhuan is taking over the Sect Leader position.

For those disciples with shallow foundation or of relatively young age,

if they have any impropriety,

hope their seniors will not tire of teaching them.

The Yi-Demons will soon be coming.

I will continue cultivating as the Ice Demon and fulfill the last will of Father.

During my seclusion,

may the four hall leaders of Heaven, Earth, Flood, and Wilderness Hall temporarily lead Dao Sect.

Please do each your duty well.

We will strictly follow the orders of Sect Leader.

I need a few days to cultivate.

I'm entrusting Dao Sect to the four of you then.

Huanhuan! Different paths will eventually meet.

Eliminating the Yi-Demons are both our missions.

Just give some more time.

Don't forget.

The Heart Wrapping Mirror...

...has long wrapped as together.

What is he holding?

Heart Wrapping Mirror.

It is broken.

It must have been shattered by Miss Ying.

She has her road. You have your bridge.

No matter how high or far, you two will meet again.

Your hearts are wrapped at the start and in the end.

Having a start and an end is a good thing.

I will give Huanhuan a better Dao Sect.

Big Brother, I'll accompany you.

Lin Langtian took away the yuan pellet of Master.

I'm sure he took it to the energy pond.

We must hurry then.

For this energy pond to have its current quality is all thanks to Sky Prince.

I almost was able to find the whereabouts of my sealed body.

But now, everything has gone to waste.

Your Highness Yi-Demon Emperor, don't be mad. It's not that I didn't want to save Sky Prince.

It's just that the ancestral talisman successors are too united. They can't be instigated.

What Sixth Yi-Demon Prince said is right.

Unity is the greatest weapon of humans, and also their fatal weakness.

Since Yi-Demon Emperor once to fight the humans, then you should try to truly understand them.

Your Highness Yi-Demon Emperor, don't believe him. It was him who ate Sky Prince.

I didn't kill her. I saved her.

A human who ate Seventh Yi-Demon Prince and Sky Prince,

you are quite capable.

But if you want to defeat me, you're daydreaming.

That is...

This is the yuan pellet of the Dao Sect Leader Ying Xuanzi.

Sky Prince wasn't wrong about you.

Since in the eyes of others, I'm a scum who has colluded with the Yi-Demons,

why not just move along the flow?

My sharp blade will fight for you.

Your Highness Yi-Demon Emperor, don't believe him. He is very crafty and vicious.

First, he pretentiously cling to Sky Prince. After Sky Prince died, he's now clinging to you.

It is mostly just fake show of loyalty and he has an ulterior motive.

Why must I believe you?

You have no one to trust.

You still have me.

Starting today, you are the new Sky Prince.

Sixth Yi-Demon Prince will listen to your command.

Go to the Monster Domain and look for my body.

Prove to me your wild ambition and courage.

Yes, Your Highness Yi-Demon Emperor.

I surely will not disappoint you.

Your Highness, what about the death of Sky Prince, we're not seeking revenge anymore?

Whoever is capable, he then is the Sky Prince.

Whoever is incompetent, he then must die.

A human knows about the survival principle of demons more than you.

Yi-Demon Emperor, the moment you are reborn is also your death.

By then, who else would dare criticize me?

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

You really don't know how huge the waves are here,

how deep the water is, how fast the wind is, and how vast the ocean is.

Master Diao, is not as dangerous as you say.

Haven't you heard of 'the calm before the storm'?

Monster Domain, we're coming!

Oh, no! Be careful!

Mother.

Qingzhu, you have reached the Luck Creation Rank.

You helped me?

Mother, how did you do it?

My cultivation was initially above that of Shen Qing.

It's just that the person I want to protect is not around anymore.

Hence, it lost its use.

You think that if your body suffers enough pain,

the pain in your heart will decrease?

I've long let go of what you're worried about.

What I only think of now

is to focus all my mind in fighting the Yi-Demons.

I heard that

Miss Ying has inherited the Dao Sect and parted with Lin Dong.

Lin Dong and I have lost our fate.

Why must I still mind any news about him?

Your experience in the mortal world is still too shallow. How can you know about being ill-fated?

Why act tough in front of me?

Mother!

Mother, in my heart,

I really am in so much pain.

I don't want to act tough, but I have no choice.

When a person loves, she then starts to fear.

You won't be able to hide or drive away the things inside your heart.

But I really don't know how to face it.

You and father are far apart.

Did you never find that hard?

When you yearn for someone,

you don't ask for the origin or the result.

Even if you two can't stay together forever,

it's good enough to have something to think about.

If you two can't be together, other than pain,

what else is left behind?

One day, you will understand it.

Master.

Several years ago, the ancestral talisman that our sect protects was stolen.

Until now, its whereabouts is unknown. Do you know about this?

Everyone in Taiqing Palace knows it.

But who the thief is,

you have never told us.

The doors to the Monster Domain has reopened. The Flame Talisman has reappeared.

Immediately make preparations to go to the Monster Domain.

The area marked in this map seems to be the legendary Monster Domain.

Your father must be thinking about you and your mother these past years.

He surely has a predicament.

This map...

...is the evidence.

Is Master at ease to send me to the Monster Domain?

Are you afraid that I will worry of you having personal intentions?

As long as you can abide by your duty this time,

having a bit of selfish intentions is fine.

You have improved.

I believe you.

Thank you for your trust, Master.

Does the ancestral talisman successor know about the Flame Talisman?

I only heard that Lin Dong left with Master Yan after wreaking havoc in Dao Sect.

At present, there are no news about him.

Even if I risk my life, I will bring the Flame Talisman back to Taiqing Palace.

Within the Three Super Sects, there are spies of Yi-Demons.

It can't be helped for this matter to be leaked.

Immediately go down the mountains.

I will abide.

Qingzhi,

Qingzhu is now at the age of falling in love.

If you're still around, you surely will worry about her too.

Never thought that the Monster Domain will reopen in my lifetime.

Don't know if I'll be able to wait for any news about you.

She has set out.

It's still not known if Qingzhi indeed stole the Flame Talisman.

This also has nothing to do with Qingzhu. Call her back!

She is like you.

As the Talisman Envoy,

she is the best choice to search for the Flame Talisman.

Ever since, I kept yielding,

because I don't want Qingzhu to get entangled in the memories of the past.

You think Qingzhi colluded with the Yi-Demons.

I won't object if you want to kill him.

But you made a huge mistake.

You shouldn't have let Qingzhu go to the Monster Domain.

You're forcing her to fight her own father.

Ever since, you kept yielding and refused to mention the past.

But Qingzhu has long gotten involved with those disputes left by the past.

You're making her kill her own father!

I have never mentioned her father. She has to find the truth by herself.

No matter if Qingzhi is innocent or not,

if Qingzhu will choose to kill him or forgive him,

she has to resolve this knot by herself.

Only by doing this can your several decades of endurance be meaningful.

For so many years,

I have been strict with Qingzhu.

Do you know why?

Because in her, I can see the same character and talent as yours.

But I don't want to see...

...she having the same fate as you.

As her Master,

I'm confident with Qingzhu.

What about you, Senior?

Let's go.

I can't anymore. You leave first.

I'll catch up later.

Get up. Let's go.

If I leave first, you will never caught up.

There is something! Over there!

Xiao Diao, what did you see?

- Did you see Big Brother? - What?

In front is my hometown.

You called me here just to return to your hometown and not to look for Big Brother?

Who told you that if I return home,

I won't look for Big Brother anymore?

Let's go!

Don't worry. Big Brother has nine lives.

He encounters good luck wherever he goes.

He now has no nine lives.

Right now, he's left on his own.

I'm going home to get reinforcement in looking for him.

Think about it.

In this vast land, how can we find him with just the two of us?

Let's go!

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

[Preview]

If you stay, you will only become an obstacle to Qingtan.

Whatever errand the Dark Clan wants to be done,

as the ancestral talisman successor, I'm willing to do it in her behalf.

[Martial Universe]

♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫

♫ I saw you. ♫

♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫

♫ I cherish you. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫

♫ to search a lifetime, a century for you. ♫

♫ It's you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫

♫ I am willing. ♫

♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫

♫ You quietly emerge. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫