Original subtitles

Edited by hamid-joon

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

[Martial Universe]

[Season 2: Episode 4]

[Previously]

Big Brother, the fallen spirit of Mu Qianqian.

Lin Langtian?

Lin Langtian has become a Yi-Demon.

Xiao Tian!

Go! Qingzhu, go!

Let's go!

- Come over here. - Go!

Let's go!

Senior Yuan Cang, why must you do this?

Hurry! After them!

Pursue the killer!

It was Lin Dong from Dao Sect. Don't let him escape!

- Yes! - Seek vengeance for Senior Brother and Senior Sister!

- Come with me! - Yes!

Don't make Senor Yuan Cang's efforts go in vain.

Come back here.

- Let's go. - Don't let them escape!

Let's go...

Lin Dong, you take Huanhuan and leave first. I'll distract them.

Will I let a woman take care of my rear?

What man or woman?!

I'm the Talisman Envoy. Protecting you is my duty.

Qingzhu!

- Qingzhu. - I will be with Senior Ling.

As a monster, I have good escaping abilities.

I'm also a monster. I will join them too.

I'm talking about small monsters, not the big ones.

Quickly leave!

- Quickly go! - Go!

Guys, just bite as much as you want later.

Just to kill anyone.

Where are we going?

We only have one place to go to.

Teachers, please forgive me for disturbing you.

Elder Mu, Senior Ling Zhen, and Senior Yuan Cang were successively killed.

Right now, there are no one in-charge of the sect.

Dao Sect and Ninth Heaven Taiqing Palace are harboring the criminals.

Treating our sect as non-existing.

I earnestly ask Teachers to come out and save Yuan Gate from this disaster.

Earnestly asking Teachers to come out!

I thought this place is deep and you're unable to hear the sounds outside the hall.

Never thought, you can actually hear it very clearly.

You all know that the Three Little Princes of Yuan Gate has all been killed.

Your seclusion should be enough already, right?

Since you three refuse to be concerned about worldly matters,

don't blame me for offending you.

Currently, the world is changing a lot.

It's time for Yuan Gate to change into a new image.

So, the power of the ancestral talisman is just like that?

Although 7th Yi-Demon Prince is only a fallen spirit now,

it still needs the ancestral talisman to completely eliminate it.

Senior Mu, you did great.

The Yuan Gate that I've always hoped for, admired, and wanted to pursue has long been a puppet of yours.

I've prepared all these for you.

The Yuan Gate can be yours anytime.

All are yours.

The Yuan Gate is nothing.

Don't you want to be of the same kind as me?

What's wrong with being of the same kind as me?

Those humans...they only know to hurt and insult you.

Only I was good to you.

I want to be with you forever.

We can eliminate Yi-Demon Emperor together.

We will never separate. Okay?

Senior, aren't you the person who knows me the best in this world?

I'm a very selfish person.

For an honor like that,

how can I bear to share it with anyone?

Xiao Tian—

You used me, so I used you too.

Thank you...

...for putting me inside the energy pond.

Right now, I feel that I'm strong enough to kill Yi-Demon Emperor!

Xiao Tian...

Senior,

can you help me one more time?

Will I...

...from now on...never see you again?

Today, our Yuan Gate suffered a drastic change.

After our Teachers deliberated, they have decided to appoint me as the Deacon Elder

to prevent our sect from having no leader and getting bullied by the other sects.

My co-disciples,

do you have any objection?

Greetings, Elder Lin.

Greetings, Elder Lin!

This present miserable state of Yuan Gate was caused by Lin Dong from Dao Sect.

As long as I'm alive, I will never let me off.

Capture Lin Dong!

Capture Lin Dong!

- Lin Dong, whoever is right or wrong has not been decided. - Capture Lin Dong!

- Just you wait. - Capture Lin Dong!

Capture Lin Dong!

Master Yan, it's been months since we had any news from Guild President.

I'm quite worried. Should we send someone to look for him?

That lad had the ability to turn the Three Super Sects upside down,

so he surely is capable to turn danger into nothing. He'll be fine.

But I'm worried, what if he...

What if? What if he's not the ancestral talisman successor?

What if he didn't kill Sky Prince?

What if he really got killed?

In the path to elimination Yi-Demons, there are not that much 'what if's'.

But what if there is a 'what if'?

What if there is a what if...

It then means that he wasn't chosen by the heaven.

We were all wrong.

Move these things first.

Just continue to be hard mouthed.

Stinky rascal....

You must not bring me some 'what if's'.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

Where have you two been these past months?

You two still had the nerve to return?

I want to see Master.

Since you two left, Master went into seclusion.

Senior, tell my father...

...that there is an important thing that he must know.

Master already knows about the important thing you're talking about.

I urge you two to quickly leave. It's still not too late to go down the mountains.

Wu Dao, let them in!

Father, I am unfilial.

I abandoned my cultivation and ran away from home.

I even brought you such a huge trouble.

What trouble? Say it clearly!

We killed Mu Qianqian of Yuan Gate.

Killing Mu Qianqian is not trouble.

What then is the trouble?

Mu Qianqian being the embodiment of Sky Yi-Demon Prince is what the trouble is!

They didn't know that we killed a Yi-Demon.

They thought that we killed their Senior Sister.

Is there any use to say those? You think they're stupid?!

Father, I know that...

...we shouldn't have lured the disaster to Dao Sect.

Tell me, how should I punish you two?

The Yi-Demons would not stop.

We also discovered traces of Yi-Demon Emperor. May Master prepare for it.

Can you tell me something that I don't know?!

As for...the crime of taking Huanhuan out without your permission,

you can punish me anyway you like.

Even if I punish you,

Huanhuan can never become the Ice Master anymore.

Do you know that?!

This must be heaven's will. Get up.

Yuan Gate and our Dao Sect always had grudges between us.

Even trifle grudges would be sought vengeance for. You two must not stay here.

Master! Master!

Shut up! How many times have I told you that even if the Yi-Demons come, just call me once!

The Yi-Demons are not here. It's the people from Yuan Gate.

I can see that they are bearing down menacingly.

- Lin Dong! - Who told you to go out?!

Master!

Listen, no matter what happens, you two must not meddle.

Leave! Leave!

Sect Leader Ying.

Why did you come to my Dao Sect?

Our Yuan Gate Teachers are asking that you hand over Lin Dong.

We then will stop bothering you.

Can a disciple of Yuan Gate use such a manner in speaking with the Sect Leader or Dao Sect?

What I relayed were words by my Teachers.

Even the Teachers of Yuan Gate wouldn't dare talk to me like that.

Dao Sect disciple Lin Dong trespassed into Yuan Gate and even murdered our disciples.

My Yuan Gate's Three Little Princes all died in his hands!

Lin Dong is a disciple of my Dao Sect.

Just wait for me to investigate the matter first.

I fear that even if you ask it clearly,

you won't handle this matter fairly.

A debt has a lender. A wrong has an instigator.

Hope Sect Leader Ying will hand over the murderer.

Don't harm the amicable relationship between the two sects,

to prevent any bloodshed.

Are you threatening me?

I'm reminding you.

Don't forget

that in this year's Three Sects' Martial Arts Competition, your sect lost a lot of elite disciples.

Yuan Gate was able to completely retreat, hence, our strength is preserved.

If Lin Dong doesn't come out to admit his mistakes,

I can't guarantee

that there will still be a Dao Sect among the Three Super Sects by tomorrow.

Are you going to save Dao Sect or a murderer,

may Sect Leader Ying make the decision.

Lin Langtian, the one you're representing in coming here is not the Teachers of Yuan Gate,

but yourself!

I told you to not meddle.

Master,

this matter is between me and Lin Langtian.

It has nothing to do with Yuan Gate or Dao Sect.

Lin Dong.

Don't...

Thank you for your teachings, Master.

Starting today, I am willing to leave Dao Sect.

My words and actions have nothing to do with Dao Sect from now on.

No matter who wants to seek revenge, just look for me.

He shouldn't cause Dao Sect

any trouble.

Father, in the past, it was also when facing Yuan Gate

that you didn't dare to defend Senior Zhou Tong.

You regretted it for a lifetime!

Now, will you do it again?

Father!

Mas...

Elder.

You just walked out the door and you don't recognize your master anymore?

I didn't agree that you can leave the sect, so you are still a disciple of Dao Sect.

Sect Leader Ying, is Dao Sect really getting involved in this matter?

A master should defend his disciple.

For thousands of years, that principle has never changed.

Master, I will always remember Dao Sect.

Let us part ways here.

Leave!

Leave!

These two stances serve as your lesson.

The Dao Sect is harboring the criminal. My Yuan Gate will not easily let this go.

Yuan Gate colluded with the Yi-Demons. Our sect doesn't mind being enemies with you.

Escort the guest out!

One day, I will make the world gape at my achievements.

I will also teach you a lesson.

I've invited a huge trouble.

Huanhuan, I'll be going to Master Yan to discuss some countermeasures.

Don't worry. Wait for my return.

I just want to find Lin Dong and confirm that he's safe.

Yuan Gate has already reported it to Nation Leader and asked him to issue a decree to arrest him.

They accused him of colluding with the Yi-Demons, killing the Three Little Princes of Yuan Gate and Prince Mo Ling.

They are too despicable!

After finding Lin Dong,

escape with him as far away from here as possible. Don't return.

Don't let me hear any bad news about you two.

Wait.

Father.

You would need this.

Thank you, Father.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

Even old man Yan got affected.

Old man is very wise.

Those people are guarding outside, hence, Qiwu Tower must be empty.

You can really find me.

Idiot.

If I just stupidly wait, I'm not Ying Huanhuan anymore.

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

♫ fills all of my memories. ♫

- What are you doing? - If you want to die, I still want to live.

♫ I once wished that your heart will never change. ♫

♫ The flickering lights stay because you ♫

♫ can substitute the four seasons. ♫

♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫

♫ I am familiar with the mortal world. ♫

So stinky.

I just haven't seen you for a few days and you already don't know to clean yourself up.

You already have beard.

I'm not a Guild President anymore, nor a hero.

Look at this ugly appearance of mine. You still—

I still what?

If I'm not willing,

I then am not Ying Huanhuan anymore.

♫ I once wished for enduring love with you. ♫

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

♫ fills all of my memories. ♫

Huanhuan,

accompany to continue walking.

It's a deal.

♫ The flickering lights stay because you ♫

♫ can substitute the four seasons. ♫

♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫

Xiao Yan, where are we going?

We'll go wherever you go.

Qingyang Town.

- Let's go. - I'm not going to Qingyang Town.

Let's go. Keep up.

♫ This lifetime of love has always been for you. ♫

Master, I beg you to let me down the mountain.

Do you know how big of a trouble you guys have caused?

But that Mu Qianqian from Yuan Gate is the Sky Yi-Demon Prince.

Will Yuan Gate admit it?

I already told you so many times,

that among the Three Super Sects, our Taiqing Palace has the weakest force.

Yuan Gate has long have the intention of taking over our sect.

If you keep causing trouble like this,

you will only give them a chance to take advantage of.

But Master, he's the ancestral talisman successor, while I'm the Talisman Envoy. I should be protecting him.

But I can't let the whole Taiqing Palace protect just one person!

No need for the whole Taiqing Palace to do it.

- Master, just let me down the mountain. I'll go protect him. - Enough!

Let me tell you again that this matter ends here!

From now on, the whole palace is being restricted from going down the mountain.

Let's just wait for this matter to die down.

Hey! What kind of buddies do you have?

Their alcohol tolerance is so poor.

They collapsed after just drinking a little.

Right now, I pity Lin Langtian a bit.

If all the people in this world think that I'm wrong,

what then is the point of everything that I did?

To what direction

should I walk from now on?

Lin Dong, stop drinking.

I'm talking to you.

Right now, I finally understood why my father drinks.

Having alcohol, having your buddies,

and Huanhuan,

it's quite good.

It's quite good.

When you're drunk...

When you're drunk, all the problems are gone.

No problems.

You usually love to smile.

How come you're not smiling now?

Lin Dong got framed.

Right now, he's being pursued by both Nation Ruler and Yuan Gate.

Don't know when he'll be able to clear his name.

Lin Dong is sad.

Hence, you're also sad?

Of course.

There are some things that he must figure out by himself.

Did you not come to help me?

I'm unable to.

I came to deliver him a message.

People are easily fooled.

Only once he has personally killed Yi-Demon Emperor will everything be cleared without saying anything.

I also want to help him, but I'm unable to!

The more I'm unable to.

Right now, only Lin Dong himself can do it.

Master Yan, how did it go?

Huanhuan!

Did he see the illusion?

Lin Dong will continue.

Then, continue.

Huanhuan...

His pains, grievances, difficulties, and running about,

are all prices that a hero must pay to grow.

You all must believe that one day, the world will be in peace.

Master Yan, how is it?

Hurry and continue.

What's wrong?

Wild Girl, I won't let you die.

It's fine now. I won't die.

I'm just by your side.

It's fine.

Why are you separating?

Continue... I understand...

Old man Yan, I'm going to continue.

I'm going to continue eliminating the demons.

I'm going to eliminate all Yi-Demons in this world.

I'm going to protect the people I want to protect.

You don't feel aggrieved anymore?

I don't. Even if I suffer all grievances,

just for the people I want to protect,

I'm willing to endure them.

I will always accompany you.

Oh, my, so sweet...

Sweet to the point that I'm feeling envious.

- Old man Yan. - Yes.

- Do you want to drink? - Come then.

I was just feeling that something's lacking.

So, it's alcohol.

I'm drooling already.

Xuan Su led the disciples of Talisman Guild to get some intel.

We were able to get some.

The mystical domain is currently being shook by a huge yuan energy.

The Chaotic Sea of Demons that has been sealed for a long time,

I'm afraid would be opening.

Chaotic Sea of Demons?

Then does that mean the doors to the Monster Domain will be opening?

I got it. It must be because of the energy pond.

Lin Langtian. I must stop him.

Right now, it's the best time to find the ancestral talisman.

But the more it is this moment, the more it gets dangerous.

[Preview]

- What are you doing, Wu Dao! - Step back!

I'll really destroy it for you to see!

Your daughter can't bear to, but Ying Huanhuan can.

[Martial Universe]

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫

♫ I saw you. ♫

♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫

♫ I cherish you. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫

♫ to search a lifetime, a century for you. ♫

♫ It's you ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫

♫ I am willing. ♫

♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫

♫ You quietly emerge. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life, ♫

♫ is all you ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫