Original subtitles

Edited by hamid-joon

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

[Martial Universe]

[Episode 3]

[Previously]

When I first agreed to collude with you, it was not for you to harm my Dao Sect disciples.

Jiang Hao and Mo Ling are all dead.

The other disciples are currently being treated.

Lin Langtian, is this the intention to eliminate the Yi-Demons that you're talking about?

Junior, wait for me.

I will not let you become the Ice Master.

Master has just set up an enchantment.

He should be at the side hall cultivating. You must hurry up.

We only have this much time. If we miss it, it'll be too late.

Quickly go.

If Junior doesn't have any reaction, I fear that her cultivation has started.

Huanhuan...

Huanhuan!

Huanhuan.

The Yi-Demons are here.

Huan'er must become the Ice Master so the world can be saved.

If you really are thinking for her sake, then you should understand her fate.

Master, I fear that I'm going to commit a huge mistake.

Even if I'm going to be sliced into pieces because of this, I'll accept it.

Your eyes... Can they see me?

Even if I can't see you, I will not let you leave me again.

You also don't want to just accept your fate, right?

You also wanted me to find you, right?

You even want me to destroy your cultivation, right?

You even want to be with me, am I right?

You said all the lines.

What else can I say?

I don't need you to become the Ice Master.

You are my Wild Girl.

My forever Wild Girl.

Father said that among the eight ancient masters,

the Ice Master had the highest cultivation and is indispensable.

Eliminating the Yi-Demons is my task.

You're not needed.

But I, Lin Dong, need you.

Quickly go... There are three steps.

1, 2, 3. Okay.

Hurry. There are steps again. 1, slow down.

2, 3. Quickly run!

Junior!

Eldest Senior.

Eldest Senior, sorry.

I know that I've committed a grave mistake.

You two...

Let us go.

The mistake was committed by both of us.

In the future, we will just apologize to father.

Treat this as giving me a life.

Huanhuan!

Eldest Senior!

Lin Dong...

Master! Master!

Lin Dong hurt me, charged into the Ice Room, and took Junior away.

Huanhuan treated you as a real brother, and you treated her very well.

Just let them go.

This... Then...

What should we do now?

As they say, life is fated.

They both know what should be done. Just let them do what they want.

But Master...

Go and tend to your wound first.

Earlier, I was thinking, where should we go?

But afterwards, I thought, I'm fine with going anywhere with you.

I want to return to the Burning Sky Ancestral Depository.

I know.

The corpses of our co-disciples and the Prehistory Talisman are in there.

In this world,

nobody understands me as well as you do.

Wild Girl, the Burning Sky Ancestral Depository is very dangerous. Later, just wait for me outside.

Understand?

Got it!

Mother.

Qingzhu, do you have any words to tell me?

A few days ago,

I...

...found some traces of my father's past experiences.

And then?

I feel that no matter what happened afterwards,

at least in the past, he was a righteous man.

If he can hear your words, that would be great.

Hence, I will also be righteous.

You still have to guard the ancestral talisman successor, right?

If you've decided, then go do it.

- Senior Qingzhu. - Senior Yuan Cang?

Why are you here?

Did anything bad happen to Yuan Gate?

You also felt it?

Hence, last time, I went to Yuan Gate to investigate.

But...

Ever since, the Deacon Elder Mu Qianqian

used the excuse of finding the ancestral talismans and kept traveling with Lin Langtian.

But there are signs showing that these two are harboring suspicious intentions.

They might be colluding with the Yi-Demons.

How is the situation in Yuan Gate now?

There are temporarily no strange events.

But after the Burning Sky Ancestral Depository incident, Lin Langtian's breathing has became stranger as the day passed.

He disappeared several days ago.

And Deacon Elder Mu Qianqian suddenly went into seclusion to cultivate.

No one knows the reason for it.

I really feel that Yuan Gate is in danger.

But since I live deep within Yuan Gate, I am alone in questioning this danger.

My strength is not enough.

I hope Ninth Heaven Taiqing Palace can investigate it with me

to prevent the Three Super Sects from being infiltrated by Yi-Demons.

Okay. Senior Yuan Cang, go back first so that people don't become suspicious of you.

I will arrive soon.

Thank you, Junior Qingzhu.

Say, could this be a trap?

People from Yuan Gate can't be trusted.

Senior Yuan Cang is a principled and righteous man.

His words is most likely true.

- Moreover— - Stop with the moreover.

I've long suspected that Mu Qianqian is evil.

Let's go.

Go where?

Go to Yuan Gate. Investigate that Mu Qianqian.

What about Big Brother?

He's currently blind and heartbroken. Just let him quiet down a little.

Xiao Diao is right. Let's not disturb Lin Dong for now.

But what's troublesome is if I go to Yuan Gate,

Mu Qianqian will surely get alarmed.

I'll go then.

You'll go?

And let your tiger brain get stuck in Yuan Gate's doors?

For a matter of sneaking in, opening a lock, or drilling into a hole in the wall,

just leave it to me!

Xiao Yan. I need you to do one thing.

Okay. Say it.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

The map can't be wrong.

The Prehistory Talisman should be here.

Who is it?!

The Master of Devour.

I can't see.

You can see.

As long as your heart wants to see, you can see.

You don't believe me? Remove that black cloth and give it a try.

I can see the world again.

I can see Wild Girl again.

You're late, Lin Dong.

You are the remnant image of the Master of Prehistory?

In that past chaotic war,

the Prehistory Talisman got taken away by someone else.

Master of Prehistory, who took it?

Since the ancestral talisman has been taken, I only have a few days left.

What I can give you is just this Purple-Gold Armor.

The ancestral talisman must not fall into the hands of the Yi-Demons.

You must quickly get it back.

Other than me and Mo Ling, Lin Langtian is the one left who knows that

the Prehistory Talisman is in here. Could it be...

I didn't know that the swarm of monsters will be attacking beforehand.

Or, maybe, someone close to him.

Of course, I should save disciples from Yuan Gate. You all just go save the others.

Once Xiao Tian wakes up, we'll immediately go help out.

Xiao Tian repeatedly saved you. He's not some deity!

Mu Qianqian?

Who can wear the armor?

Big Brother!

The person who can wear it is here.

Your Highness Yi-Demon Emperor, your strength is increasing every day.

Only one corner is missing in the map of where your flesh is.

When will you obtain those remaining ancestral talismans?

After the last attack of a swarm of monsters, I lost a lot of yuan energy.

Plus, the masters of the eight ancestral talismans are appearing in succession.

Their powers seem to be as strong as before.

I think it will take me some more time.

You're afraid?

I dare not.

It's just that it can't be helped for my identity to be exposed now.

This scent...it must be that stinky witch.

Sky Prince, you are still not careful enough.

You forgot to entertain a guest.

Oh, my!

So, it's Young Master Sky Marten who has visited. You didn't even inform me first.

You are really a Yi-Demon?

You've exerted yourself.

You even especially delivered the Thunder Talisman to me.

Sister Fairy! Big Brother's eyes are now cured.

Congratulations, Guild President.

And Junior Ying. You two have reunited.

Oh, right, Sister Ling, is Xiao Diao not back yet?

We've agreed to meet here.

Until now, there is no news from him.

That Xiao Diao... Was he captured by Mu Qianqian?

Mu Qianqian is very crafty.

That is indeed possible.

There are still no movement in Yuan Gate.

What should we do? I hope Xiao Diao is still safe.

We can't wait. I have a plan.

I haven't sent you any message yet. Why are you here?

Xiao Diao came to Yuan Gate to investigate and we lost contact with him.

There are danger lurking around Yuan Gate.

But don't worry, if we encounter any of them, I will protect you.

Thank you, Senior.

Senior Yuan Cang.

From where did you find this beautiful woman?

Isn't this Junior Ling from Taiqing Palace?

- You two are planning— - Ling Zhen, stop pestering us.

Senior Ling Zhen, we have a task to do.

Let's go.

Are you doing some joyous matter or some illicit affair?

You...

This is the Yuan Gate.

If you're going to be married to here, we should at least inform the Teachers.

Ling Zhen, shut up!

Why is Qingzhu still not back?

Big Brother, there is one thing that I've been thinking about for a long time.

If Mu Qianqian is a Yi-Demon,

that swarm of monsters in Burning Sky Ancestral Depository was her doing.

Could it be Lin Langtian is innocent?

Xiao Yan.

Once we capture Mu Qianqian, everything will be clear.

If Lin Langtian is indeed innocent...

Qingzhu!

Why are you hurt?

I was hindered by Ling Zhen earlier.

It wasn't easy to finally brush him off.

But Xiao Diao...I fear that he has fallen into the hands of Mu Qianqian.

Lead the way. Let's go.

Okay.

This way. Hurry.

Qingzhu, wait!

How come your head is dirty?

Lin Dong, you mustn't casually touch a woman's face.

Mu Qianqian!

Mu Qianqian.

Mu Qianqian, how come it's you again?

So what? I'm not satisfied so I keep doing it.

Who told you guys to never learn your lesson?

We still don't know who's the one in trouble.

- Big Brother! - Lin Dong!

Don't chase her! Don't fall into her trap!

Ling Zhen, don't you still understand?

Mu Qianqian has colluded with the Yi-Demons.

This concerns the lifeline of Yuan Gate.

You're helping an outsider to go against you own co-disciple.

What Yuan Gate lifeline are you still talking about?

- I... - Ling Zhen, how come you can't discern between right and wrong?

If Mu Qianqian is really a Yi-Demon, Teachers will deal with her.

But I can't disregard you trespassing into my Yuan Gate.

Qingzhu, quickly go call Lin Dong! Hurry!

Let go of me!

If you were willing to listen to me explain,

I wouldn't have ended as how I am now.

Why didn't you listen to me and made me end up this way?!

Why?!

You falsely accused me.

Why?

Why did you falsely accuse me?!

No...

You falsely accused me!

It wasn't like that!

Lin Dong! Lin Dong!

Lin Dong! Lin Dong!

- Lin Dong! - Lin Dong!

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

Prehistory Purple-Gold Armor?

What a joke.

Just with your current strength,

you think you're qualified to be an ancestral talisman successor?

Xiao Yan! Steal the Prehistory Ancestral Talisman!

You mustn't use your energy anymore. Your body can't take it!

I cannot let my brother face the Yi-Demon alone.

Lin Dong.

Xiao Yan!

Big Brother.

So awe-inspiring!

Let me see.

Didn't I say that this purple-gold armor suits you the most?!

Where is Mu Qianqian?

That is the fallen spirit of Mu Qianqian?

Big Brother, did I destroy the ancestral talisman?

Xiao Yan, you have changed into a completely different person!

You have become a hero!

Tigress, stop laughing at me.

How am I laughing at you?

I am happy for you!

Before, I kept feeling that you're a cute little tiger.

Look at you now, so mighty!

Big Brother, you better hurry and store the ancestral talisman.

Huanhuan is right.

Xiao Yan, you are no longer that Fire Python-Tiger from before.

Every ancestral talisman requires a master with the appropriate ability and character to maneuver it.

This Prehistory Talisman is yours.

Big Brother, I can't do this.

- Of course, you can. - I...

Moreover, this Purple-Gold Armor left by the past Prehistory Talisman Master

currently suits you the best.

Mu Qianqian is dead.

Where will we go find Xiao Diao then?

Big Brother, don't worry about that.

No matter where Xiao Diao runs to, he would leave his scent.

We surely can find him.

Xiao Diao!

Xiao Diao!

Xiao Diao, quickly come out.

- Senior Yuan Cang. - Junior Qingzhu, are you hurt?

I'm fine. Why are you hurt?

I accidentally hurt Ling Zhen. Where is Mu Qianqian?

She's a Yi-Demon and Xiao Yan already got rid of her.

It indeed was her.

What scent is that? So stinky.

Xiao Diao scent is here.

Big Brother!

Qingzhu, go in first. I'll guard by the door to be sure.

Okay. Be careful.

Yi-Demon Emperor is inside that pond.

You're saying that the Yi-Demon Emperor is hiding in this pond?

It and Mu Qianqian have been looking for its flesh.

Only a corner is left to complete the map.

Big Brother, this water is very weird.

If you touch it, your yuan energy dissipates.

This pond water is very strange.

It can absorb yuan energy.

The quality of this pond water is indeed different with others.

It is full of a very overbearing energy.

I think this energy has been sustaining Yi-Demon Emperor's life.

If a Yi-Demon is inside this pond,

let's mess the water up and force it to come out.

What is that?

Lin Dong! Lin Dong! Look at that thing.

It's a Yi-Demon.

Big Brother, Mu Qianqian's fallen spirit.

Lin Langtian!

Lin Langtian?

Lin Dong,

you actually found this place.

Lin Dong!

Lin Langtian has become a Yi-Demon.

He is being controlled by Mu Qianqian.

Lin Langtian! Mu Qianqian is dead!

No one can manipulate you anymore. That dirty thing inside you can eventually be removed!

Lin Dong, I finally figured out one thing.

Survival of the fittest.

Yi-Demons eating people, in their eyes, is a usual thing.

Hence, as long as a human is strong enough,

a human can also eat up a Yi-Demon.

Don't!

Xiao Tian!

Since becoming a Yi-Demon is the only way for me to have limitless power,

then I am going to become a Yi-Demon.

Why is that not allowed?

You people, hand over the ancestral talismans!

Protect the ancestral talismans!

To defeat the Yi-Demon Emperor, I am enough.

No need for things like the ancestral talismans.

Lin Langtian!

Leave! Qingzhu, leave!

Let's go!

- Go! - Go!

Senior Yuan Cang, why must you do this?

Hurry! Hurry!

Pursue the killer!

[Preview]

You used me, so I also used you.

Thank you.

Starting today, I'm willing to leave Dao Sect.

Everything I say or do has nothing to do with Dao Sect anymore.

[Martial Universe]

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫

♫ I saw you. ♫

♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫

♫ I cherish you. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫

♫ to search a lifetime, a century for you. ♫

♫ It's you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫

♫ I am willing. ♫

♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫

♫ You quietly emerge. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫