Original subtitles

Subtitle oleh explosiveskull diterjemahkan lamongan, November - 2018 delta prima the mansion www.cemerlang.COM atau klik bit.ly/dptm_1

Nikmati rasa manis dari sinar kemalasanku!

Tidak, bukan balok pemalas. meLibatkan kekuatan pertempuran!

PJ.

Pakai sabuk pengamanmu, nona muda.

Tidak. Ini tidak nyaman.

Samantha Pepper aku tidak akan meminta lagi.

Sam, sekarang.

Oke, baiklah.

Bu!

Buka buku teksmu, silakan.

Semoga, kita bisa melakukan yang lebih baik pada tes berikutnya.

Listrik dianggap bukan apa-apa selain ide yang berbahaya

atau mode ketika Edison lahir di ...

Siapa saja?

Ms. Pepper?

1847.

kita tidak bisa mendengarmu, Smalls.

1847.

Tapi, pada 1931,

saat kematian Edison,

kota-kota didukung oleh listrik.

PJ ... jangan makan permen karet.

Namun, masih hari ini, banyak yang tidak mengerti

tidak hanya dasar-dasar listrik,

- tetapi potensi kekuatannya. - Menyedihkan.

Listrik bisa dibuat dari air, angin,

matahari, dan bahkan kotoran binatang.

Baik. Pekerjaan rumah

ditulis pada akhir bab ini

di buku pelajaranmu.

Trish, kedengarannya sangat menyenangkan.

kita akan mengundang semua orang.

Yah, setidaknya mereka yang sudah mencapai pubertas.

hebat.

Hei.

Hei. Uh, dimana ayah?

Oh, dia sibuk dengan bak cuci lagi.

Bagaimana sekolah?

Baik.

kau yakin?

Ya.

Hai ayah.

Hei! Bisakah kau bantu aku?

tentu.

- Hai sayang. - Hei

Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?

Ya. Ya, tentu.

- kau bisa mengatasinya? - tentu saja.

- Baiklah. - Baik.

Hai sayang. Apa yang terjadi?

aku tidak berpikir kau memiliki kesempatan untuk memperhatikan,

tapi dia terkena permen karet di rambutnya ... lagi.

aku pikir dia ditindas di sekolah.

aku pikir kau perlu berbicara dengannya.

Baiklah baiklah. aku ikut.

- Baik. - Baiklah.

Baiklah.

aku harus kembali.

Baik. Sampai jumpa besok.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Sampai jumpa.

- Selamat tinggal, Sam! - Selamat tinggal!

Baiklah.

Bagaimana kita lakukan di sini?

Hei, um ...

Bagaimana, um ... Bagaimana sekolah hari ini?

Baik.

Channellock.

Dapat.

Channellock.

Hanya, um ... baik-baik saja?

Ya.

Baik.

Hei, apa yang kau rasakan untuk makan malam malam ini?

Whoa! Siapa disana!

Aku harus memberimu Heimlich.

Ada apa denganmu?

Itu bagus sekali bagi Sydney untuk menjemputmu hari ini.

- benarkan? Maksudku ... - Ya.

Itu, uh-wastafel itu membawaku jauh lebih lama dari yang aku duga.

Oh

aku membantu. kan?

Mm-hmm.

kau menyukainya. Bukan?

Sydney?

Ya, ayah.

Dia praktis bagian dari keluarga.

Apa yang sedang kau lakukan?

Tidak ada. Apa maksudmu apa yang aku lakukan?

ayah selalu melakukan ini.

Melakukan apa?

Makan sayuran ayah.

Yah, kau makan milikmu dulu.

Pada tiga.

Satu...

- Dua tiga.

Mmh!

Sangat baik. Kembali ke spaghetti.

- Itu bagian yang buruk.

Itu untuk air.

aku berpikir kita semua bisa keluar untuk-

untuk makan, besok malam.

kau tahu, kita bertiga.

Baik.

Ke tempat kita.

Tempat kita?

Tapi kita belum ada di sana sejak Ibu tiada.

Baik...

kita belum pernah ke banyak tempat sejak Ibu tiada,

Sam, tapi ...

... kau tidak dapat menghindari setiap tempat kecil di kota ini

yang mengingatkan kita padanya. kau tahu?

Kita-kita harus membiarkan diri kita keluar dan ...

... membuat kenangan baru.

Ayah selalu berusaha melakukan itu.

Permisi?

Ayah selalu berusaha membuat kenangan baru.

Samantha.

Aku kenyang.

Sam.

Sam, duduklah.

Hai manis.

Hei.

Waktunya tidur.

kau adalah gadis kecilku.

Ayah...

Tapi kau.

aku tidak sabar menunggu makan malam besok.

Ini akan menjadi luar biasa. Ini akan menjadi ...

... sangat bagus untukmu.

Kita akan bersenang-senang.

Aku menyayangimu.

aku juga menyayangi ayah.

Yah, kau tahu, aku ...

... harus makan wajahmu.

Baik.

OK, selamat malam.

- Selamat malam. - Sampai jumpa besok.

Sampai jumpa.

Bisa jadi apa saja. Bisa jadi apa saja ...

Hai, Sam.

Hei.

Lagi?

Sepertinya kau memiliki terlalu banyak

jenis sekrup yang berbeda.

Hmm, aku tidak tahu.

Sepertinya aku seperti itu mungkin

bagaimana aku memasang sensorku.

Semua orang!

Bisakah aku minta perhatianmu?

Terima kasih.

Oke, jadi ulang tahun Trish adalah akhir pekan ini

dan kita mengadakan pesta ulang tahun khusus anak perempuan.

Maaf, anak laki-laki.

kita memiliki tumpukan undangan di sini

untuk yang kita undang.

Aw, Smalls, jangan pergi.

kau mungkin merindukan namamu.

Ibuku memberikan ini kepadaku saat aku seusiamu.

Dia memberikannya padaku sebagai pengingat

tidak peduli apa,

dia akan selalu ada di sini untuk melindungi dan membimbingku.

Aku selalu disini.

Hei, Sammy, ayo pergi! Kita akan terlambat!

Terima kasih.

Terima kasih.

Hei, sekarang

Ew.

Hei, sekarang

- Hei, sekarang. - Hei, sekarang.

Jadi apa yang kau pikirkan?

aku suka itu, kalian.

aku benar-benar.

Dan aku pikir kau hanya menyukainya karena nama itu.

- Yah ... - Masih ...

- Ya. - Masih merupakan bagian besar dari itu.

Oh ya?

- Ya - iya.

Ya.

aku pikir aku paling suka miliknya.

Ya, um ...

- Biarkan aku ... - Hei!

[Aw ...

Jadi, aku punya sesuatu untukmu.

Hanya sedikit sesuatu.

Suatu hal yang acak.

Ini dia.

Jika kau tidak menyukainya, kita dapat mengambilnya kembali.

Bukan masalah besar.

Hanya saja Jim mengatakan itu adalah salah satu yang paling langka.

Tidak tidak...

aku sangat menyukai ini.

benarkah?

Ya.

Bagus.

Tidak sekarang. Tidak bisa membacanya sekarang.

Setelah makan malam. Ayolah.

Makan.

Makanan baru tiba di sini. Makan.

Baik.

Whoa, hei, hei, hei, hei!

Perlambat langkahmu! kau melupakan sesuatu?

- Selamat malam. - Selamat malam.

Selamat malam, selamat malam, selamat malam!

Mm!

- Aku cinta kau. - aku juga mencintai ayah.

Dan?

Terima kasih, Sydney! Malam!

Selamat malam.

"Dapatkan Monster Mail-Ordermu sendiri.

Jangan menjadi orang bodoh yang mendorong.

Jangan menjadi wallflower di kerumunan.

Menakut-nakuti musuhmu

dan menghibur temanmu.

Kirim iklan ini dengan $ 20

ke Emporium Monsters dan Sihir Merlin. "

Oke, jadi ... Oh, Samantha!

Tepat waktu. Ayo masuk. Silakan duduk.

Ibu lupa mengantarmu?

Oh tunggu...

Itu ... Tidak. Baiklah. Baiklah.

kita sedang mengumpulkan pekerjaan rumah hari ini.

Tommy, bisakah kau mengumpulkan pekerjaan rumah?

Sisanya, silakan balik

ke halaman 34 di bukumu.

kita ada di bab baru hari ini.

Samantha!

Samantha!

Hai, Tn. Thomas.

Halo, Samantha.

Apa kabar?

Baik.

Bagus.

Um ...

Bagaimana aku menempatkan ini?

Beberapa guru ...

... di ruang makan siang kemarin,

dan melihat apa yang terjadi dengan keseluruhan ...

... tentang PJ .

Sekarang, kita tahu itu seharusnya tidak pernah terjadi,

dan PJ tahu itu sekarang.

Jadi, aku hanya ingin kau tahu

bahwa kita berbicara dengan orang tua Trish, dan ...

kau bisa ikut pergi .

kau dipersilakan untuk pergi.

Oke bagus.

Udang kecil membuat Tn Thomas merasa kasihan padanya.

Bukankah begitu?

Jika aku adalah kau,

dan aku sangat senang aku tidak melakukannya,

Aku tidak akan datang.

Ada persyaratan ketinggian.

Yah, setidaknya dari sini, aku bisa melihat bagaimana macetnya

kau dan teman-teman palsumu sebenarnya.

kau pikir kau jauh lebih baik dan lebih pintar

daripada orang lain, bukan?

Nah, berita kilat, kau tidak...

...Cukup kembali ke buku komik kecil bodohmu

dan superhero.

Bukankah itu sudah lama kau gunakan untuk berdandan seperti mereka.

Bahkan, aku masih memiliki kostum Supermanmu.

Bukankah itu sudah lama sekali

kau membunuh ibumu.

Hei.

Aku akan bersiap-siap tidur.

- Oh. - kau yakin tidak mau ikut bermain?

Sydney bisa menggunakan bantuanmu.

Dia mengatakan dia pandai kartu dan dia mengerikan.

aku mengerikan!

Tidak, aku baik-baik saja.

Baik. Hei!

Bagaimana komiknya?

Itu ... sejenis.

Baik. Baiklah.

Aku akan, uh, aku akan bertanya pada Jim

untuk menelponku lain kali dia mendapatkan yang baru.

Langkah kecil.

aku pikir aku berbuat baik.

kau siap? kau akan turun.

Bukan di kartu.

Hei.

Apa yang sedang ayah lakukan?

Yah, Sam, kau tahu apa yang aku lakukan.

kita sudah membicarakan hal ini.

Maksudku, ada banyak foto.

Ini ... Ada ... Kita tidak bisa memiliki semua ini.

kau tahu?

Tidak adil.

Untuk siapa?

Sydney?

Aku minta maaf ibuku membuatnya tidak nyaman.

Sam! Sam, kau tahu itu tidak benar.

Hei.

Pernahkah ayah melihat paket atau sesuatu seperti itu?

Tidak Memangnya kenapa? kau mengharapkan sesuatu?

Bisakah ayah memberitahuku jika ayah melihatnya?

Ya Bu.

Terima kasih.

Hei, apakah kau mau, eh, pergi ke bioskop

malam ini dengan Sydney dan aku?

Um ... aku tidak bisa.

aku sudah...

... ada Klub Sains.

Aku menemukan ini.

Sekolah baik-baik saja.

Yah ... tidak begitu baik.

Nilaiku masih bagus.

Hanya saja ... baiklah ...

Ibu tahu.

Aku tidak tahu jika ayah memberitahumu, tapi ...

... dia bertemu seseorang.

Kurasa ini ... sudah lama sekarang.

Dia baik-baik saja. aku hanya ...

Aku tidak tahu ...

... mengapa dia mencoba ... melanjutkan.

kita tidak membutuhkan orang lain.

kita memilikimu.

kita akan selalu memilikimu.

Hai sayang.

Bagaimana pengadilannya?

Yah, akhirnya selesai.

Itu berjalan jauh lebih lama dari yang aku harapkan.

Nah, apakah kita masih bisa menonton film malam ini?

Ya, ya, aku ingin sekali.

Apakah Sam akan ikut?

Ya, tidak malam ini.

Dia disandera oleh Klub Sains.

Oh ...

aku tidak ingat dia berada di Science Club.

Cukup sederhana.

aku dapat melihat mengapa hal ini tidak pernah terjadi.

Cukup tambahkan air.

Baiklah. Itu dia.

Aku memanggilnya semalaman.

Baik.

Kemeja baju tampil rapi dan profesional.

Celana dan celana panjang ...

Selamat malam.

Selamat malam sayang. Aku cinta kau.

aku hanya akan ...

... berada di sini sedikit lebih lama.

Tidak apa-apa. Baik.

Aku akan menemuimu di pagi hari.

Baik.

... keriput di dalam pengeringmu daripada Mister Steamy!

Lupa tentang beban itu selama berjam-jam?

Itu kekacauan yang keriput!

Tidak masalah! Lemparan sederhana di Mister Steamy,

dan, dalam hitungan menit, pakaianmu siap untuk dipakai!

Bye-bye, Bigfoot.

Ew!

- Wah wah! - ...dimana mana!

Sammy!

Ayah?

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku menjemputmu.

aku mengendarai sepedaku.

Yah, tidak ada masalah besar. kita akan melemparnya di belakang.

Ayo. Aku punya rencana yang sangat istimewa

untukmu dan Sydney malam ini, jadi kita harus bersiap-siap.

Apa yang kau bicarakan?

Ayah, aku tidak bisa. aku...

Maksudmu apa? Apa maksudmu kau tidak bisa?

kita akan melempar sepedamu ke belakang.

Ayolah. aku jelas harus mandi. Ayo pergi.

Ayah, aku tidak bisa pergi. aku sudah...

...penahanan.

Sejak kapan kau punya tahanan?

Sejak sekarang.

Jadi aku tidak bisa pergi malam ini. Maaf.

Yah, hei. kita akan, uh ...

kita akan menjemputmu setelah ditahan.

Ayah, aku tidak mau pergi.

Kapan terakhir kali Sam ditahan?

Sesuatu terjadi padanya.

aku merasakanya. kau tahu?

Dan aku pikir kau juga.

kau tahu, itulah salah satu hal yang paling aku sukai darimu.

Apa itu?

kau tidak takut memanggilku keluar.

Sydney, kau adalah ...

... paling pintar,

wanita yang intuitif dan penuh perhatian ...

kita tidak benar-benar cocok di sini. kita ... berbeda.

aku suka itu, dan aku tidak akan ada siapa-siapa

untuk masuk ke dalam hidup kita dan mengubahnya.

kau persis apa yang dia butuhkan,

dan apa yang aku butuhkan.

Ketika Wendy meninggal ...

aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan ...

... berbagi hidupku dengan orang lain.

Terutama dengan Sam.

Ketika aku melihatmu bersama Sam,

itu memberiku harapan.

Dan aku pikir semua harapan hilang.

Maukah kau menikah denganku?

iya.

Wow, penahanan terlambat akhir-akhir ini.

Ya, maaf! Berada di sana!

Hei.

kau membuat makan malam?

Tidak, kau-kau melewatkannya. Ingat?

Sydney dan aku pergi ke Salt & Pepper.

Wow.

Di sana lagi?

Kau tahu, aku sangat kecewa kau tidak bisa ada di sana.

Baik...

Baik...

Maksudku, kita ada di sana malam itu.

Untuk apa itu?

Samantha ...

Oke, Ayah, aku minta maaf

Aku ...

... kasar kepadamu hari ini, dan aku ...

... berjanji itu tidak akan terjadi lagi.

Teruslah menonton.

Baik...

Sekarang aku bingung.

Sam, aku perlu bicara denganmu.

Baik.

Aku, um ...

aku tahu ini sulit, kau tahu,

sangat sulit,

beberapa tahun terakhir ini, hanya memilikiku.

Aku seperti hanya memilikimu.

Oke, ya.

Tapi seiring bertambahnya usia, kau tahu,

kau akan ingin, um ...

... wanita lain, wanita,

di dalam hidupmu.

kau tahu, seseorang yang dapat kau ajak bicara,

dan percaya dan mengandalkan.

Tapi, aku punya ... aku memilikimu.

Sam ...

Baik. Apa yang kau katakan?

aku mengusulkan.

Untuk...?

aku meminta Sydney untuk menikah denganku.

Sam ...

Sam ...

Sammy.

Tidak tidak tidak tidak. Ini tidak nyata.

Hey apa yang kau lakukan?

Ayo sekarang. Jangan seperti itu

Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?

Karena aku ayahmu,

dan, Sammy, aku tahu kau gadis yang sangat pintar,

tapi percaya atau tidak,

Aku tahu yang terbaik untukmu.

kau tahu apa yang terbaik untukku ?!

Memiliki ibuku kembali!

Yah, dia sudah tiada!

Tidak! Keluar!

Keluar!

Keluar! Aku membenci mu!

aku meminta Sydney untuk menikah denganku.

Halo?

Halo.

Wow.

Wow.

Bangun! Bangun! Bangun! Bangun!

aku Sam.

Sam ...

Siapa namamu?

IBU.

IBU.

IBU.

Itu palu.

kau menggunakannya untuk menghancurkan banyak hal.

Palu.

Banyak hal.

Ha!

Menarik.

Whoa! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

kau tidak bisa pergi ke sana.

Setidaknya, belum.

belum aman.

Sampah.

Apakah kau tidur di sana tadi malam?

iya .

Nah, apa yang kau ...

kau tidak bisa masuk ke sana.

Apa yang kau lakukan di sana?

Projek sains.

aku membuat kekacauan besar di sana, jadi ...

... Aku akan membersihkannya.

Baik. aku akan membantumu.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak masalah. Oke.

Oke, baiklah, dengar, Sam ...

Kita perlu bicara.

aku pikir kita tidak melakukannya.

Baik.

Baiklah...

Aku akan menemuimu sepulang sekolah.

Oke, jadi, begini.

aku harus pergi ke sekolah,

jadi kau harus tinggal di sini.

Sekolah.

aku harus pergi ke sekolah.

IBU sekolah.

Tidak, tidak, IBU. kau tidak bisa pergi ke sekolah.

Ayolah.

Ayolah. lewat sini.

Baik.

Jangan ... tinggalkan ruangan ini.

Baik.

Sekarang, jika seseorang datang ke sini,

apa yang akan kau lakukan?

iya. Baik.

Baik.

jadi...

Ini biasanya membuatku cukup sibuk.

Jangan ragu untuk melihatnya.

aku akan kembali lagi nanti.

Terima kasih.

Apa yang telah aku lakukan?

Jadi, apakah itu kau?

Apa yang kau bicarakan?

Monster di loker PJ.

Aku masih tidak percaya Gigantor mengencingi dirinya sendiri.

Bukan, itu bukan aku.

Maaf!

Tidak masalah. Hanya aku.

Sam!

Kita harus keluar dari sini.

Itu yang dekat.

kau membuat pusaran kecil di sana.

Hmm Ya.

Maaf.

kau baik-baik saja?

Ya, ya.

Ini, uh ...

Semuanya bagus.

Apa yang tidak kau katakan padaku?

Uh, baiklah ...

Sam tidak menerima proposal itu seperti yang kuharapkan.

Dia belum siap.

Terlalu cepat untuknya?

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

Dia baik-baik saja. Hanya saja, uh ...

... dia belum mengerti.

kau tahu,

kita tidak pernah benar-benar punya waktu satu-satu,

hanya kita berdua.

Bagaimana jika kita baru saja mengalami, seperti, hari anak perempuan?

Pikirkan dia akan terbuka untuk itu?

Ya, ya.

Ya?

Maksudku...

- Ini patut dicoba. - Ya

Mmh!

IBU?

Siapa?

Dari mana kau menemukan itu?

Wendy.

Hai ibu...

Ini luar biasa.

Baiklah. kita hampir selesai.

kita hanya punya satu kamar lagi.

Ikutlah bersamaku.

Aku punya perasaan kau akan bersenang-senang di sini.

Ini adalah figur aksiku.

Mereka mirip dengan yang kau lihat di buku komik.

Mari kita ...

Dan ini ...

... prototipe robot yang aku kerjakan.

Ini belum selesai.

Masih ada beberapa lubang di dalamnya.

Hey, tidak! Hei!

Jangan sentuh itu.

Baik.

Oh, sebenarnya ...

Itu tidak pada tempatnya, ya?

iya.

Apa yang...?

Undangan yang bodoh

dari beberapa gadis kejam.

Buruk?

iya.

Gadis-gadis ini ...

... yah, satu khususnya, PJ itu buruk.

Pee Jay buruk?

Ya.

Yang aku selalu anggap aneh.

kita dulu berteman.

Teman-teman

Ya.

Seperti aku dan kau.

Kita teman.

kau ingin keluar lagi?

kita tidak bisa. Maafkan aku.

Itu terlalu berisiko.

kita harus mengeluarkanmu dari sini.

Ayah akan pulang sebentar lagi.

Sam, kau pulang?

Ya, Ayah. Berada di sana!

Injak di sana.

Naiklah ke sini.

Gotcha. Ayolah.

Tetaplah disini.

Oh, dan jangan pergi atau membuat terlalu banyak kebisingan.

- Hei - Ayah!

kau berbicara dengan seseorang?

Ya ... Yah ...

Diriku berbicara sendiri.

Apa yang sedang kau lakukan?

Yah, aku mencarimu.

Mengapa?

Kenapa begitu? Apa yang kau butuhkan?

Baik. Karena...

dengarkan.

Sydney ingin membawamu keluar besok.

Sydney.

- aku baik-baik saja. - Tidak, dengarkan. Sam, Sam ...

Sam, Sam, Sam, Sam, Sam ...

kumohon. Tolong, dengarkan saja. Baik?

Itu sangat berarti baginya.

Dan bagiku juga.

Dan maksudku,

Entahlah, mungkin kau akan mengejutkan diri sendiri

dan akhirnya bersenang-senang.

kau tahu yang terbaik, kan?

Hei, Sam!

Kembalilah ke sini, tolong.

Dengarkan aku.

aku sangat menyesal

tentang apa yang aku katakan tadi malam.

aku juga minta maaf.

Kemari.

Jadi, uh ...

Itu berarti kau akan pergi besok?

Baik.

- Baiklah baiklah. - Itu pacarku!

Terima kasih terima kasih.

- Baik. - Terima kasih. Aku cinta kau.

Sam ...

Wendy ...

Ayah...

Sydney?

Siapa?

Ini rumit.

Sydney buruk?

Yah, maksudku ...

Dia bukan orang jahat.

Hanya saja ...

... dia benar-benar mengubah ayahku.

Dia tidak bisa melihatnya, tentu saja.

Dia terus mengatakan itu ...

... kita harus membuat kenangan baru

dan dia akan sangat baik untukku ...

... tapi dia bukan.

aku tidak perlu kenangan baru,

atau seorang ibu baru.

IBU?

Tidak, bukan kau.

Ibuku, Wendy.

lewat sini.

Wendy.

iya. Ini Wendy.

Wendy ...

... yah, adalah ibuku.

Yang tersisa dari dia sekarang adalah foto-foto itu

dan kenangan.

Ayahku hanya ingin membuang semuanya.

Ketika aku melihat foto-foto kita

aku merasa seperti...

... dia masih di sini ...

...bersama kita...

...denganku...

... dan aku tidak membuatnya tiada.

aku hanya ...

... aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.

Selalu disini.

Ayolah.

kita harus kembali sekarang.

lewat sini.

PJ ...

PJ buruk.

IBU, berhenti!

Apa yang sedang kau lakukan? Berhenti!

Ayolah! Ayolah!

Tidak.

Sekarang, IBU,

kau tidak bisa pergi berkeliaran seperti itu.

kau mungkin tertangkap.

PJ buruk.

Lindungi Sam.

Terima kasih.

Aku juga melindungimu.

Oke, sampai ketemu besok.

Roy, dia terlalu pintar untuk kebaikannya sendiri.

Itulah gadisku.

Itu gadis kita.

Hai, Sam, Sydney di sini!

Tidak hari ini.

Hei.

Selamat pagi.

Pagi.

Donat atau goreng?

Tapi, kita punya janji dalam 15 menit,

jadi kita harus cepat.

Janji?

Ya.

Hei! Coba ini.

Ya. kau membutuhkan beberapa pakaian baru.

Ayo lihat.

Ya ampun. kau terlihat luar biasa.

kau menyukainya?

Kau terlihat hebat.

boleh aku pergi ke kamar mandi?

Ya!

kau tahu, aku akan segera kembali.

Sam?

Sam ?!

Hei.

- Maafkan aku. - Tidak masalah. Tidak masalah.

- aku minta maaf. - Tidak masalah.

aku tidak tahu kemana dia pergi.

Kita akan menemukannya.

kita akan menemukannya.

Dia bilang dia harus pergi ke kamar mandi.

aku tidak tahu apa yang terjadi.

IBU, cepatlah.

Sam!

Kembali ke sekolah?

Tidak, bukan sekolah. Ayolah. Ikuti aku.

Ayolah.

aku memaksanya terlalu keras dengan pakaian.

Ini bukan salahmu.

Apakah dia punya teman yang orang tuanya dapat kita hubungi?

Aku tidak tahu.

Baik.

aku pikir sudah waktunya untuk memanggil polisi.

Ke mana Sam pergi?

Jangan khawatir kita hampir sampai.

Di sini.

- Roy. - Sheriff, masuklah.

Pulang ke rumah?

Tidak, kita tidak bisa.

Itu adalah kehidupan yang aku inginkan tidak ada bagiannya.

Sydney?

Agak.

Ibu tiri ...

... pengganggu ...

...tidak ada teman...

...sebuah hidup baru.

aku tidak ingin ada bagian lebih dari itu.

aku tidak membutuhkan itu

sekarang aku memilikimu.

kita saling membelakang.

IBU melindungi Sam.

Terima kasih.

Aku akan melindungimu juga.

Aku yakin ayahku akan panik sekarang.

Ayah buruk?

Tidak.

Yah, maksudku, ya, sekarang juga.

aku tidak tahu. Ini rumit.

Selamat malam ibu.

Selamat malam.

Sam?

PJ?

Hey, whoa, Bu!

hentikan, jangan, Bu!

Tidak, berhenti, berhenti! Tenang!

PJ ...

... perkenalkan IBU.

Shh. Tidak ada yang perlu ditakuti.

IBU ramah.

Dia tidak akan menyakitimu.

benar kan?

Halo.

Lihat? Sangat menyenangkan.

Semuanya baik-baik saja, Roy?

Tidak, Sheriff, semuanya tidak baik-baik saja.

aku akan gila di sini. Baik?

aku tidak bisa hanya duduk di sini lagi.

aku harus di luar sana mencari anakku.

aku tahu ini sulit.

Roy, dengarkan aku.

kau harus tinggal di rumah.

Jika itu anakku,

Aku juga ingin keluar dari sana.

Tapi kemungkinan besar Sam

untuk menelepon atau pulang ke rumah

dalam 48 jam ke depan,

jadi seseorang harus ada di sana.

aku berjanji...

... kita akan menemukannya.

Baik.

aku berterima kasih padamu.

Pak, kita mendapat laporan lain tentang 10-31.

Roger. 10-31. kita sedang dalam perjalanan.

Anak hilang lainnya.

kau akan terlihat sangat baik.

Ow!

Sepertinya seseorang membuat teman baru.

Teman PJ.

Senang kita bisa menyisihkan perbedaan kita, IBU.

Apakah kau menyebutkan itu karena ...

Tidak.

Itu adalah nama yang ada di kotak itu.

Ini adalah Mail-Order Monster

Cukup beruntung kau menemukan buku komik itu, ya?

hentikan!

Hei. kita harus mengumpulkan beberapa persediaan untuk api.

Ini akan menjadi malam yang dingin lagi.

IBU,

bisakah kau mengumpulkan beberapa batang?

Terima kasih.

Oh!

Dan jangan terlalu dekat dengan jalan di mana kau mungkin terlihat.

jaga jarak.

Ide bagus untuk mengemas ini.

Maaf jika aku makan terlalu banyak.

Tidak masalah.

Kurasa aku sedikit lebih siap darimu.

Jadi kenapa kau di sini?

aku bisa menanyakan hal yang sama.

Yah, ayahku menikah lagi,

dan aku menyembunyikan monster seperti robot.

aku baru saja pergi.

Ayolah, PJ.

lihat. Hidupku juga tidak terlalu bahagia

sejak...

... sejak kita ...

berteman

kau tidak akan kehilangan popularitas apa pun yang kau miliki

karena kau mengakui kita adalah teman.

Sudah hilang.

Mereka sebenarnya bukan temanku.

Tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk meninggalkanku juga.

Aku tidak meninggalkanmu.

Sam, kau benar-benar membuatku diam setelah kecelakaan itu.

Yah, ibuku memang meninggal.

Maaf aku tidak memberikan perhatian yang cukup kepadamu.

Terserah. kau selalu melakukan ini.

Melakukan apa?

Membungkam orang.

kau benar-benar menutupku dan meninggalkanku tanpa siapa pun.

kau tahu bagaimana keluargaku. aku tidak punya orang untuk dituju.

kau adalah satu-satunya temanku.

aku harus mendapat teman baru.

kau tidak harus berubah menjadi orang lain dan menjadi orang brengsek.

Aku marah.

Begitu juga aku.

Maaf aku membuatmu malu di depan semua orang.

Tidak masalah.

kita berdua tahu aku pantas mendapatkannya.

Raksasa.

Kerdil.

- Giraffe. - Mouse.

- Kaki besar. - Hobbit.

- Meregang. - Smalls.

Roy?

Sayang?

Hai.

aku melakukan ini.

Tidak, kau tidak.

Tidak, kau tidak.

kau adalah ayah terbaik.

Putrimu membutuhkanmu sekarang ...

...dan...

... aku pikir dia membuatnya sangat jelas

bahwa dia belum siap untuk ibu tiri.

Ya, tapi dia akan.

Maksudku, dia hanya butuh lebih banyak waktu.

Tidak...

kau tidak bisa memaksanya

menjadi sesuatu yang belum siap untuknya.

Tidak adil.

Dia sudah melalui banyak hal. kau tahu?

Tidak, jangan lakukan itu.

Jangan lakukan itu.

Syd, jangan.

Dia belum siap.

Dan aku tidak ingin lebih dari menjadi bagian dari keluarga ini.

aku minta maaf.

Roy, angkat.

Kurasa aku tahu kemana Sam pergi. Dia ada di danau.

Kita harus mendapatkan air.

Ya. Sesuatu untuk diminum.

Sam!

PJ?

Sydney?

Ya Tuhan. Aku tidak percaya aku menemukanmu.

kau harus- kau harus pergi!

Aku harus pergi?

Lindungi Sam.

kau tidak perlu khawatir tentangku.

kau bukan ibuku.

Hei!

Sam!

Hei.

Aku tahu aku bukan ibumu.

aku tidak pernah bisa menjadi Wendy.

Dan aku tahu kau tidak dilahirkan untukku, tetapi aku memilihmu.

aku memilihmu dan ayahmu.

Jadi, maafkan aku.

Aku selalu mengkhawatirkanmu.

Dan aku harus memastikan kalian berdua

pulanglah ke rumah di mana kau seharusnya berada.

Mengerti?

Sam!

lindungi!

Sam!

Berhenti! Apa yang sedang kau lakukan?!

Sam!

Lepaskan dia!

Apa yang terjadi? Sudahkah ini dilakukan sebelumnya?

Tidak. Ini tidak benar.

Kita harus mematikannya.

Saklar mati di bagian belakang lengan.

IBU, berhenti!

Ini tidak bekerja!

PJ!

Sydney buruk.

IBU, berhenti! kau harus tenang!

Dia tidak buruk!

Sydney buruk.

Sam ?!

Itu mobil Sydney.

Tunggu, Roy.

Seharusnya ada badai datang.

aku akan mengusir kita.

Oke, baiklah.

Sam!

sayang sayang sayang!

Hei, hei!

Hai sayang!

Turunkan dia!

Tuhanku.

Turunkan dia!

Kita harus menghentikan ini.

Ikutlah bersamaku.

kau yakin tentang ini?

Tidak!kembali!

IBU!

Waktunya.

Sam ...

Aku selalu disini.

Sam, tidak!

Sam!

Sam?

Hei, dia bangun!

Hei, Sam!

Halo sayang!

Apa kabar? Hah?

- Ayah? - Yeah sayang!

aku minta maaf.

Maafkan aku...

... untuk apa yang aku katakan.

- Tidak, sst. Lihat aku. - Untuk apa yang aku lakukan.

Tidak ada yang penting.

- aku mencintaimu ayah. - Aku mencintaimu juga.

Sam, bagaimana perasaanmu, sayang?

aku baik-baik saja.

kau?

aku baik-baik saja.

Aku benar-benar senang kau kembali.

Terima kasih...

... untuk menemukanku.

Di mana cincinmu?

Oh ...

... Sebenarnya, um ...

Uh, sebenarnya, uh ...

...Aku memilikinya.

Sayang...

... kita memutuskan untuk ...

Tidak masalah.

Sydney ...

Apakah kau akan menjadi ibu tiriku?

kau tidak harus melakukan ini.

aku memilihmu juga.

Ketika kau mengubah halamanmu ke bab enam,

kau akan melihat kita sekarang akan mempelajari ilmu kehidupan.

Ya, kita akhirnya akan melakukan beberapa pembedahan.

Bung, lihat!

Hai teman-teman.

Tentang apa ini?

Hei!

Apakah kau perlu tumpangan?

aku mengendarai sepedaku.

Aku akan balapan pulang.

Sudah ada, slow-poke.

Ha ha ha.

Oke, aku pikir kita bisa menyebut yang satu dasi.

Ooh! Jangan menjadi pecundang yang sakit, sekarang.

Apa?

Nah, kau melihat aku keluar untuk waktu berikutnya, sedikit nona.

Lain kali, aku akan memberimu waktu mulai.

Dengan roda latihanku.

Dengan roda pelatihanmu?

Wow!

Terlihat bagus.

Terima kasih.

Apakah sudah siap?

Yah, mari kita mencobanya.

kau dapat penghormatan.

Hei, hei, bukan masalah besar.

kita akan keluar dan ...

... mencobanya lagi besok.

Ayo masuk.

Subtitle oleh explosiveskull diterjemahkan lamongan, November - 2018 delta prima the mansion Sukodadi www.cemerlangland.com atau klik bit.ly/dptm_1