Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:37,122 --> 00:04:39,458
Lucy, what is that?
2
00:04:40,125 --> 00:04:43,837
Look! It's Jesus.
Where are you going?
3
00:04:45,547 --> 00:04:47,841
Look!
They are going down.
4
00:05:13,158 --> 00:05:16,578
And that statue?
Where do they take it?
5
00:05:20,874 --> 00:05:25,087
- What?
- Where do they take it?
6
00:05:29,091 --> 00:05:30,300
To the Pope.
7
00:05:31,176 --> 00:05:33,178
They take it to the Pope.
8
00:05:37,182 --> 00:05:39,685
They want our number
of phone. Do not!
9
00:06:36,742 --> 00:06:39,244
Come here, boy.
10
00:06:40,245 --> 00:06:42,873
What did they eat at table 16?
11
00:06:43,373 --> 00:06:45,459
The prince ate snails.
12
00:06:45,959 --> 00:06:48,170
- And what did they drink?
- Soave.
13
00:06:48,462 --> 00:06:52,758
Sorry, the princes
they drank Valpolicella.
14
00:06:53,175 --> 00:06:55,385
- Hello, Marcello.
- Hi, Pierone.
15
00:06:55,677 --> 00:06:58,680
Snails and Valpolicella.
Giulio, let me take a picture.
16
00:06:58,972 --> 00:07:00,682
It's not possible.
17
00:07:00,974 --> 00:07:05,187
Why do you pay him so much?
I can give you information.
18
00:07:24,498 --> 00:07:28,126
Director!
Stop that photographer.
19
00:07:31,129 --> 00:07:33,799
- Give me the roll.
- It is empty.
20
00:07:34,132 --> 00:07:36,718
We have a right to our image.
I will show it to you.
21
00:07:38,512 --> 00:07:40,639
Will you give me fire?
22
00:07:51,817 --> 00:07:54,653
- Hey, come here.
- Who me?
23
00:07:55,153 --> 00:07:56,655
- If you.
- What happen?
24
00:07:56,822 --> 00:07:58,323
I want to talk to you.
25
00:08:01,535 --> 00:08:03,328
Goodnight,
How is it going?
26
00:08:04,538 --> 00:08:06,248
- And good?
- Sit down.
27
00:08:06,540 --> 00:08:09,668
- Where? There is no chair.
- Squatting.
28
00:08:10,669 --> 00:08:13,755
- Sorry.
- Rogue, rogue.
29
00:08:14,339 --> 00:08:17,050
- Why?
- Because you are.
30
00:08:17,759 --> 00:08:20,554
I'll break your face, you know?
31
00:08:21,847 --> 00:08:26,268
My job is to inform the public.
Also, a little publicity--
32
00:08:26,685 --> 00:08:29,855
Advertising? Now he will have
problems with her husband.
33
00:08:30,564 --> 00:08:33,775
Do I mess with your entanglements?
34
00:08:34,067 --> 00:08:37,070
- You're not a journalist.
- If that's journalism ...
35
00:08:37,571 --> 00:08:42,367
- Shut. Take care, Marcello.
- You're going to kill me.
36
00:08:54,713 --> 00:08:57,007
- I arrive?
- I did not see it, miss.
37
00:08:57,299 --> 00:09:01,220
When he arrives, tell him he's an idiot.
Give me a whiskey.
38
00:09:03,889 --> 00:09:07,100
What do you expect to close this dive?
It is unbearable!
39
00:09:53,772 --> 00:09:56,275
Good evening, Maddalena.
How is it going? Alone?
40
00:09:56,942 --> 00:09:59,278
- Do you want to Dance?
- Do not.
41
00:10:01,154 --> 00:10:02,573
Do we drink a vodka?
42
00:10:03,156 --> 00:10:06,159
No, today everything goes wrong.
I'm going.
43
00:10:06,451 --> 00:10:09,288
- I accompany you?
- Good.
44
00:10:35,397 --> 00:10:39,193
There are your friends
stalking.
45
00:10:39,902 --> 00:10:42,404
- Mrs. Maddalena ...
- Please, leave me alone.
46
00:10:42,821 --> 00:10:46,325
Here it is.
More photogenic than a diva.
47
00:10:46,825 --> 00:10:49,995
Every night the same.
They do not get bored?
48
00:10:50,412 --> 00:10:51,997
Enough!
49
00:10:52,331 --> 00:10:55,209
I should be used to it.
He is a public figure.
50
00:10:55,500 --> 00:10:58,712
Marcello, where are you going?
Tell us where you take it.
51
00:11:13,018 --> 00:11:15,646
I would like to live in another city
and not see anyone.
52
00:11:15,938 --> 00:11:17,731
I like Rome a lot.
53
00:11:18,023 --> 00:11:23,153
It's like a warm and calm jungle,
where one can hide.
54
00:11:26,156 --> 00:11:29,660
I would also like to hide
but I can not.
55
00:11:33,747 --> 00:11:36,875
- What do we do?
- We go around, we stay.
56
00:11:43,674 --> 00:11:47,052
Even Rome is boring.
I need an island.
57
00:11:47,386 --> 00:11:48,762
Buy one.
58
00:11:49,054 --> 00:11:50,264
I already thought it.
59
00:11:52,474 --> 00:11:54,393
But then, would it go?
60
00:11:55,978 --> 00:11:58,897
Your problem is that you have
Too much money.
61
00:11:59,189 --> 00:12:01,483
And yours
that does not have enough.
62
00:12:04,278 --> 00:12:06,280
Here we are, both.
63
00:12:07,406 --> 00:12:12,077
It is not a problem. We are between
the few nonconformists that remain.
64
00:12:12,411 --> 00:12:15,080
- What happened to you there?
- Nothing.
65
00:12:15,414 --> 00:12:19,918
Do not worry. With so much money,
it will always fall on its feet.
66
00:12:20,294 --> 00:12:22,004
- Do you believe it?
- Yes
67
00:12:22,921 --> 00:12:25,424
I do not even stand up.
68
00:12:26,091 --> 00:12:29,595
I lack the necessary vitality
to wear the high forehead ...
69
00:12:30,429 --> 00:12:34,224
When I make love--
Yes, in love there is tension.
70
00:12:34,516 --> 00:12:38,020
- Only love gives me strength.
- Live love, then.
71
00:12:39,813 --> 00:12:41,940
Annamaria! Check it out.
72
00:12:42,524 --> 00:12:44,735
It is not a car,
is an apartment.
73
00:12:45,027 --> 00:12:48,614
- Who you are? Liliana?
- No, I'm not Liliana.
74
00:12:48,947 --> 00:12:51,742
- And who are you?
- Goodnight.
75
00:12:52,451 --> 00:12:55,120
- Goodnight.
- Who are you talking to?
76
00:12:56,121 --> 00:12:57,456
Who?
77
00:12:58,040 --> 00:13:01,043
Liliana no longer lives here,
He went to Milan.
78
00:13:01,627 --> 00:13:03,545
Are you coming to walk with us?
79
00:13:03,837 --> 00:13:06,131
- I?
- Yeah come on.
80
00:13:07,049 --> 00:13:08,133
Come.
81
00:13:09,968 --> 00:13:13,847
A lady wants to take me
to walk in his car. I go?
82
00:13:15,641 --> 00:13:17,559
Let's take a walk
with that girl.
83
00:13:18,268 --> 00:13:20,479
You want to do?
84
00:13:20,771 --> 00:13:24,983
Nothing, take a walk. After
We take her home. Do you know her?
85
00:13:25,484 --> 00:13:26,485
Do not.
86
00:13:27,986 --> 00:13:29,780
At least, I do not think so.
87
00:13:31,365 --> 00:13:33,659
I'm going to eat something.
I wait you there.
88
00:13:34,076 --> 00:13:37,579
Turn off those headlights, fanatic!
89
00:13:40,791 --> 00:13:43,794
That they pay you well,
They have more money than Onassis.
90
00:13:47,089 --> 00:13:48,382
Are you coming with us?
91
00:13:48,674 --> 00:13:51,802
If I do not look shameless, take me
home and they will do me a favor.
92
00:13:52,511 --> 00:13:55,514
- And you, are you coming?
- Do not.
93
00:13:56,598 --> 00:13:58,892
But I live quite far.
94
00:14:01,019 --> 00:14:04,022
- Climb back. Can?
- Yes thanks.
95
00:14:05,524 --> 00:14:07,109
- It's comfortable?
- Yes
96
00:14:07,401 --> 00:14:09,528
- Goodbye, Ninni!
- Goodbye.
97
00:14:09,820 --> 00:14:12,030
- Where do you live?
- In Cessati Spiriti, imagine.
98
00:14:23,834 --> 00:14:26,920
- Is this car yours?
- Yes
99
00:14:27,838 --> 00:14:30,716
- Did you buy it?
- No, his father.
100
00:14:31,341 --> 00:14:34,636
God, what a father!
My father just hit me.
101
00:14:35,053 --> 00:14:38,140
- Do you know my father?
- Yes, he once introduced me.
102
00:14:39,057 --> 00:14:41,852
And their parents, where do they live?
103
00:14:42,436 --> 00:14:44,062
- In Cesena.
- Is there a sea?
104
00:14:44,229 --> 00:14:45,230
Do not.
105
00:14:47,149 --> 00:14:49,067
And how's it going?
106
00:14:49,568 --> 00:14:52,154
How do you want me to go?
107
00:14:53,947 --> 00:14:55,657
It did not go well tonight.
108
00:14:55,949 --> 00:15:00,245
I got a poor guy. He gave me a thousand lire
and a pack of cigarettes.
109
00:15:01,163 --> 00:15:02,664
Was he young or old?
110
00:15:02,956 --> 00:15:05,584
I did not look at his face.
111
00:15:10,672 --> 00:15:12,883
Would you date a woman
like her?
112
00:15:13,175 --> 00:15:14,468
Do not.
113
00:15:14,885 --> 00:15:18,096
Why? It is not worse
than many others.
114
00:15:18,597 --> 00:15:20,599
Do not you go out with this kind of women?
115
00:15:20,891 --> 00:15:22,184
Yes, sometimes.
116
00:15:24,770 --> 00:15:28,607
Hey, Gregory Peck.
Can you explain me?
117
00:15:28,899 --> 00:15:30,400
What do we do?
118
00:15:30,692 --> 00:15:33,695
- You did not want to go to your house?
- Yes
119
00:15:33,987 --> 00:15:36,406
We take you to your house.
120
00:15:37,282 --> 00:15:42,621
- Why, what did you think?
- I? Nothing. What i can think?
121
00:15:51,797 --> 00:15:54,800
Silence, everyone sleeps.
Turn down the radio.
122
00:15:55,300 --> 00:15:56,510
We're leaving right away.
123
00:15:57,010 --> 00:15:59,012
Who do you live with here?
124
00:15:59,304 --> 00:16:02,307
- What's the lady saying?
- If you live with someone.
125
00:16:02,724 --> 00:16:05,811
I have a nephew who is
in Velletri for an investigation.
126
00:16:06,228 --> 00:16:08,438
Would you invite us with a coffee?
127
00:16:09,523 --> 00:16:12,150
With pleasure.
I make good coffee.
128
00:16:19,449 --> 00:16:22,244
Do not wait to find
a palace.
129
00:16:23,245 --> 00:16:25,038
I will show you the way.
130
00:16:54,484 --> 00:16:56,069
The coffee.
131
00:16:59,990 --> 00:17:03,785
Beware of the staircase.
The other day, a very kind gentleman--
132
00:17:04,077 --> 00:17:10,000
What a mess! It flooded again.
What a life! Dammit.
133
00:17:11,084 --> 00:17:12,794
Wait a moment.
134
00:17:13,003 --> 00:17:17,007
Engineer! Should
to have been a gravedigger
135
00:17:17,382 --> 00:17:22,888
What do you expect, Christmas? Payment
for all the sins of the devil.
136
00:17:23,597 --> 00:17:25,390
Let's go!
137
00:17:29,102 --> 00:17:33,315
Go to the bedroom.
God!
138
00:17:34,525 --> 00:17:38,320
Here too it was flooded. Put on
comfortable while I make coffee.
139
00:17:38,737 --> 00:17:41,406
Today you have to have contacts.
140
00:17:42,032 --> 00:17:45,244
Two years ago I presented
my request ...
141
00:17:45,619 --> 00:17:47,621
- ...and here I am.
- Do not worry.
142
00:17:49,623 --> 00:17:52,417
Meanwhile,
I light the kitchen.
143
00:18:02,427 --> 00:18:04,555
Could you close the door?
144
00:18:21,780 --> 00:18:23,448
Do you want to make love here?
145
00:18:25,158 --> 00:18:26,285
Do not?
146
00:18:53,979 --> 00:18:56,106
Coffee, I leave it here.
147
00:19:02,905 --> 00:19:05,908
Did not you fix the price before?
Do you do favors now?
148
00:19:06,200 --> 00:19:08,702
I do not know, it was their idea.
149
00:19:08,994 --> 00:19:10,204
Should I have thrown them out?
150
00:19:10,495 --> 00:19:15,000
- I hope you give me a couple of thousand.
- A couple of thousands? I set the prices.
151
00:19:15,417 --> 00:19:18,712
- Is it a marriage?
- Yes, a marriage.
152
00:19:53,372 --> 00:19:54,748
Take.
Thank you.
153
00:19:55,040 --> 00:19:57,543
Do I turn back
or can I turn to the front?
154
00:19:57,876 --> 00:20:00,462
Go back and then turn
on the right.
155
00:20:00,754 --> 00:20:03,674
Can I kiss him?
Thank you.
156
00:20:03,966 --> 00:20:06,468
- Come back when you want.
- Goodbye.
157
00:20:07,386 --> 00:20:09,179
Do not run with that car!
158
00:20:33,787 --> 00:20:36,498
OMG!
OMG!
159
00:21:08,447 --> 00:21:09,823
Emma!
160
00:21:11,617 --> 00:21:13,535
Emma!
161
00:21:14,119 --> 00:21:17,623
Emma! What happen? Answer me!
What happened?
162
00:21:26,048 --> 00:21:29,968
What did you do, you crazy wretch?
163
00:21:44,983 --> 00:21:46,360
Emma
164
00:21:47,361 --> 00:21:52,282
It's nothing, Emma, calm down.
Now I take you.
165
00:21:52,658 --> 00:21:55,077
Because you did?
Why are you so crazy?
166
00:21:55,661 --> 00:21:58,872
Do you want to ruin me?
167
00:21:59,164 --> 00:22:03,001
One of these days I'll let you die.
168
00:22:06,296 --> 00:22:09,591
Emma, answer me.
Stop.
169
00:22:19,518 --> 00:22:22,104
Emma, dear.
170
00:22:23,021 --> 00:22:25,691
My love. Emma
171
00:22:31,196 --> 00:22:32,614
Quick!
172
00:22:44,042 --> 00:22:47,045
Rubini. You brought
to the woman who got poisoned?
173
00:22:47,421 --> 00:22:50,132
Giannelli, do not write anything.
174
00:22:50,424 --> 00:22:52,551
I will have enough problems
with the police.
175
00:22:52,926 --> 00:22:54,553
- What happened?
- Nothing.
176
00:22:54,720 --> 00:22:56,638
- Who?
- I can not tell you.
177
00:22:56,930 --> 00:22:58,557
Please,
leave me alone!
178
00:22:59,349 --> 00:23:00,851
It can happen, sir.
179
00:23:01,643 --> 00:23:02,936
Yes.
180
00:23:13,155 --> 00:23:17,367
- Emma.
- Do not fatigue her, she needs rest.
181
00:23:20,245 --> 00:23:22,080
In a few hours
You can take it home.
182
00:23:22,247 --> 00:23:25,250
Meanwhile, go declare.
183
00:23:25,751 --> 00:23:27,461
Emma
184
00:23:35,761 --> 00:23:41,391
Emma, why did you do it?
Tell me. Why?
185
00:23:53,278 --> 00:23:54,988
The sergeant awaits him.
186
00:23:59,993 --> 00:24:01,703
I'll be back.
187
00:24:12,714 --> 00:24:15,217
Wait here please.
It's coming soon.
188
00:24:28,230 --> 00:24:31,316
- May I use the phone?
- Of course.
189
00:25:25,495 --> 00:25:29,082
- Get off.
- I just want to take a picture!
190
00:25:29,374 --> 00:25:30,375
Let go!
191
00:25:31,293 --> 00:25:34,504
Sylvia! Sylvia!
192
00:25:42,888 --> 00:25:45,724
His glasses! His glasses!
193
00:25:51,813 --> 00:25:53,732
Take off your glasses!
194
00:25:54,608 --> 00:25:56,235
Go back in!
195
00:26:13,752 --> 00:26:15,629
Sylvia, take off your glasses!
196
00:26:29,351 --> 00:26:30,936
Come on, smile!
197
00:26:36,066 --> 00:26:37,860
First the flowers or the pizza?
198
00:26:38,151 --> 00:26:40,445
- Pizza!
- Be careful, do not fall.
199
00:26:41,280 --> 00:26:43,448
Hi, ma'am.
200
00:26:44,366 --> 00:26:46,952
Pizza!
Pizza!
201
00:26:48,370 --> 00:26:51,081
Back back.
202
00:26:52,791 --> 00:26:54,293
Here it is.
203
00:26:54,459 --> 00:26:56,962
The producer arrived
cinematographic Totò Scalise ...
204
00:26:57,296 --> 00:27:01,884
... who hired the star for a
coproduction that will be filmed ...
205
00:27:02,301 --> 00:27:03,594
Is that the Swedish one?
206
00:27:03,886 --> 00:27:06,972
I better not look at it
or tonight I kill my wife.
207
00:27:07,306 --> 00:27:08,807
Long live Sweden!
208
00:27:09,391 --> 00:27:11,810
Scalise offers you a pizza.
209
00:27:12,102 --> 00:27:13,687
With his beautiful teeth ...
210
00:27:13,979 --> 00:27:17,191
... Sylvia eats the typical
Italian dish ...
211
00:27:17,608 --> 00:27:21,820
... whose colors and aromas summarize
the joy of living in our country.
212
00:27:22,487 --> 00:27:25,324
Hello, Marcello.
Nice meat, right?
213
00:27:25,824 --> 00:27:28,410
The producer accompanies
to the diva to the customs.
214
00:27:28,702 --> 00:27:30,829
The fans want
offer him ...
215
00:27:36,710 --> 00:27:38,837
It is fresh like a rose.
216
00:27:43,008 --> 00:27:45,511
Clementelli, run
to customs!
217
00:27:57,940 --> 00:28:01,151
- How was the trip?
- Very well thanks.
218
00:28:01,527 --> 00:28:03,153
What a fuss, is not it?
219
00:28:14,039 --> 00:28:16,166
Edna, look how many chickens.
220
00:28:20,462 --> 00:28:24,883
- Go ahead, Marcello! Let's go!
- Can not you see what I can not do?
221
00:28:25,259 --> 00:28:27,386
Pass them over!
222
00:28:35,978 --> 00:28:38,981
Is it true that every morning
Do you bathe naked in the ice?
223
00:28:40,482 --> 00:28:42,901
- He likes kids?
- Clear.
224
00:28:43,277 --> 00:28:44,987
Do you practice yoga?
225
00:28:46,488 --> 00:28:49,575
Miss Rank, how long
will he stay in Rome?
226
00:28:52,077 --> 00:28:53,579
You are welcome!
227
00:28:54,079 --> 00:28:57,708
Ask him what character
Italian would like to represent.
228
00:28:58,083 --> 00:29:00,419
Likes
the men with beards?
229
00:29:01,086 --> 00:29:04,590
- Do you want to drink something?
- Yes please!
230
00:29:05,716 --> 00:29:08,427
What do you think
the Italian actresses?
231
00:29:13,599 --> 00:29:16,018
What do you think of Italian cuisine?
232
00:29:16,310 --> 00:29:19,730
I love! Especially
the spaghetti and the cannelloni.
233
00:29:25,235 --> 00:29:28,113
Do you sleep in your pajamas or nightgown?
234
00:29:28,614 --> 00:29:32,618
Only with two drops
of French perfume.
235
00:29:37,039 --> 00:29:39,958
The neorealism
Italian is alive or dead?
236
00:29:40,459 --> 00:29:41,543
Say: I live.
237
00:29:41,835 --> 00:29:43,962
Do you believe in friendship
between the peoples?
238
00:29:46,465 --> 00:29:47,841
What do you like most in life?
239
00:29:49,134 --> 00:29:52,554
Many things,
especially three:
240
00:29:53,055 --> 00:29:54,765
Love, love and love
241
00:29:59,853 --> 00:30:03,065
When will he come to film
to England, Miss Rank?
242
00:30:05,067 --> 00:30:06,652
Leave that phone.
243
00:30:06,860 --> 00:30:10,364
I did not call you before because I could not.
244
00:30:14,493 --> 00:30:17,079
What do you think I'm doing?
Work.
245
00:30:17,371 --> 00:30:18,997
Did you take your drops?
246
00:30:19,581 --> 00:30:20,999
Are you alone with her?
247
00:30:21,291 --> 00:30:24,002
There is at least
5th people here.
248
00:30:25,379 --> 00:30:28,090
Swear by your mother!
Let's go!
249
00:30:28,382 --> 00:30:30,300
I swear on my mother.
250
00:30:33,011 --> 00:30:36,306
Beautiful? For the one who likes
the kind of American beauty.
251
00:30:36,598 --> 00:30:39,601
It looks like a giant doll.
252
00:30:41,812 --> 00:30:45,399
How exiting!
Can I try this one?
253
00:30:47,192 --> 00:30:49,611
Which was
the happiest day of your life?
254
00:30:50,028 --> 00:30:53,532
- What was the answer, Edna?
- It was a night, dear.
255
00:30:53,824 --> 00:30:55,117
It was a night, dear.
256
00:30:57,703 --> 00:30:59,121
Why do you work in the cinema?
257
00:30:59,413 --> 00:31:02,541
Because they discovered that I have
a huge talent
258
00:31:05,627 --> 00:31:06,712
Yes.
259
00:31:08,213 --> 00:31:11,216
If I go there, I'll take your eyes out.
260
00:31:11,633 --> 00:31:14,845
Marcello, why do not you come
right now?
261
00:31:15,220 --> 00:31:16,638
I can not.
262
00:31:17,139 --> 00:31:19,224
- I want to make love!
- What?
263
00:31:19,641 --> 00:31:20,934
I want make love!
264
00:31:23,854 --> 00:31:26,148
- Just a moment.
- Where do we take it?
265
00:31:26,440 --> 00:31:28,859
To San Pietro and then to Quirinale.
I'll take care of it.
266
00:31:29,443 --> 00:31:30,569
It's not a bad idea.
267
00:31:30,736 --> 00:31:32,154
Good day to all!
268
00:31:34,448 --> 00:31:37,075
Hello, Robert!
Here is our Robert.
269
00:31:37,576 --> 00:31:40,954
I waited for you at the airport.
What happened to you?
270
00:31:41,246 --> 00:31:42,664
I was sleeping.
271
00:31:45,167 --> 00:31:47,169
What do you think
of Italian men?
272
00:31:47,377 --> 00:31:50,964
- Marcello.
- What do you want? You come out?
273
00:31:51,381 --> 00:31:54,885
No, I'm waiting for you here.
I will stay at home all day.
274
00:31:56,386 --> 00:31:59,389
What would you like to eat?
Something light?
275
00:31:59,681 --> 00:32:01,767
A good plate of ravioli?
276
00:32:02,392 --> 00:32:05,896
I have the dough, the ricotta.
All you have to do is buy the vegetable.
277
00:32:06,688 --> 00:32:09,608
Then we go to the cinema.
Or we stay at home.
278
00:32:10,275 --> 00:32:12,611
Marcello, do you love me?
279
00:32:21,203 --> 00:32:24,498
What a curious place.
Look, they're made of wood.
280
00:32:25,916 --> 00:32:29,127
Why the elevator
does not get here?
281
00:32:29,795 --> 00:32:34,424
How many names! Edna, give me
a pencil, I want to write mine.
282
00:32:34,800 --> 00:32:36,301
Do not leave her alone!
283
00:32:37,302 --> 00:32:39,304
Edna, look!
284
00:32:41,223 --> 00:32:43,141
It looks like a ship.
285
00:32:43,517 --> 00:32:45,936
- How big is?
- Very, very high.
286
00:32:48,730 --> 00:32:50,315
It is crooked.
287
00:32:50,649 --> 00:32:53,151
Did you know that there are 700 steps?
288
00:32:53,652 --> 00:32:56,947
- Shut up, we're in a church.
- Damn.
289
00:33:04,037 --> 00:33:07,457
I want to put my name here.
A pencil, please.
290
00:33:08,333 --> 00:33:10,836
Wonderful. Other.
291
00:33:15,549 --> 00:33:17,342
He is tireless.
292
00:33:19,344 --> 00:33:22,055
- Excuse me, I need to pass.
- Ahead.
293
00:33:24,683 --> 00:33:29,271
It is a good way to lose
weight. I'll tell Marylin.
294
00:33:32,691 --> 00:33:35,777
I finished the roll.
I'll go find another car.
295
00:33:43,202 --> 00:33:47,206
- Where was he?
- She looks like an elevator.
296
00:34:04,723 --> 00:34:05,807
Come.
297
00:34:08,894 --> 00:34:10,103
Come!
298
00:34:46,265 --> 00:34:50,269
Amazing! Show me
the bell tower of Giotto.
299
00:34:50,644 --> 00:34:55,274
He is not in Rome,
It's in Florence.
300
00:35:08,954 --> 00:35:10,163
Look!
301
00:35:37,316 --> 00:35:41,320
You are everything, Sylvia.
You know?
302
00:35:45,616 --> 00:35:48,994
You are the first woman
of the first day of creation.
303
00:35:49,995 --> 00:35:52,998
Mother, sister, lover,
friend, angel, demon ...
304
00:35:53,415 --> 00:35:55,918
... the earth, the house.
305
00:35:56,210 --> 00:35:59,421
That's you: The house.
306
00:36:02,341 --> 00:36:03,717
Sylvia
307
00:36:05,636 --> 00:36:08,430
Why did you come here?
308
00:36:08,847 --> 00:36:13,936
Return to USA UU., Please.
What do I do now?
309
00:36:30,244 --> 00:36:33,163
Robert is also a painter.
Very well.
310
00:36:34,248 --> 00:36:37,042
I must see you alone,
talk to you at all costs.
311
00:36:41,171 --> 00:36:44,174
All this
Was it the Emperor's bath?
312
00:36:50,389 --> 00:36:52,558
Hello, Frankie!
313
00:36:57,479 --> 00:37:01,191
- Who is that crazy man?
- Frankie Stout, a divine actor.
314
00:37:01,900 --> 00:37:03,777
What is this?
Give me Caracas!
315
00:37:04,069 --> 00:37:05,904
Well, Caracas.
316
00:37:06,280 --> 00:37:09,199
It's crazy, do not you think?
317
00:37:17,207 --> 00:37:20,002
Hey, crazy!
Who let you in?
318
00:37:21,587 --> 00:37:22,921
Sweetie!
319
00:37:24,423 --> 00:37:27,718
- What are you doing in Rome?
- A movie.
320
00:37:28,093 --> 00:37:30,929
- You look horrible.
- Do you like my sexy beard?
321
00:37:32,222 --> 00:37:33,599
- Easy, baby.
- Please.
322
00:37:40,606 --> 00:37:42,441
I take off my shoes.
323
00:37:46,111 --> 00:37:47,738
And now the other.
324
00:37:54,536 --> 00:37:58,540
- Excuse me?
- Go, cute little mouth.
325
00:38:00,042 --> 00:38:02,336
He is dancing with the lady.
326
00:38:07,549 --> 00:38:09,635
Does it look like me?
I can see?
327
00:38:10,260 --> 00:38:14,473
I think I'll put whiskers on him, you know?
328
00:38:14,765 --> 00:38:16,975
The only thing that I lacked.
329
00:38:18,977 --> 00:38:21,855
You look better with mustaches.
330
00:38:47,881 --> 00:38:50,509
No, Frankie!
Get off!
331
00:39:26,837 --> 00:39:30,215
Do not forget that tomorrow
you must work.
332
00:39:30,924 --> 00:39:34,136
You're right.
You are very right.
333
00:39:36,722 --> 00:39:38,223
Hello dear.
334
00:39:48,567 --> 00:39:50,736
- What a good dancer.
- It's a sweet.
335
00:39:51,153 --> 00:39:53,655
- Very good.
- So you think?
336
00:39:53,947 --> 00:39:56,241
- You ordered banana flambé?
- This is life.
337
00:39:56,658 --> 00:39:59,453
- The lady's shoes.
- Give them to me.
338
00:39:59,745 --> 00:40:02,456
- I found them on the ground.
- We already understood. Thank you.
339
00:40:02,956 --> 00:40:06,084
Sorry. Just a moment.
340
00:40:13,258 --> 00:40:16,887
It is a mixture of Roman and Phoenician.
341
00:40:18,680 --> 00:40:21,767
The arena is badly done.
342
00:40:23,602 --> 00:40:25,771
This is the exact design.
343
00:40:26,396 --> 00:40:28,607
We want rock!
344
00:40:28,982 --> 00:40:30,484
Adriano!
345
00:40:30,984 --> 00:40:33,278
- What happened?
- Rock for Sylvia!
346
00:41:32,045 --> 00:41:33,672
What happened?
347
00:41:34,965 --> 00:41:37,259
Let's follow me!
348
00:42:05,287 --> 00:42:06,788
Come on, young man!
349
00:42:23,514 --> 00:42:25,390
Julio César is hunched.
350
00:42:27,601 --> 00:42:29,102
Come on, Frankie!
351
00:42:54,127 --> 00:42:56,839
Very good, Frankie!
Very well!
352
00:42:57,130 --> 00:43:01,844
Wonderful, I'm crying!
Very well!
353
00:43:05,848 --> 00:43:08,559
It's divine, ma'am.
354
00:43:08,851 --> 00:43:11,436
Dangerous, but beautiful.
355
00:43:11,770 --> 00:43:13,438
Thank my Lord.
356
00:43:13,939 --> 00:43:16,567
Why do not they wear the cap?
357
00:43:16,942 --> 00:43:19,361
Marcello, give me champagne.
358
00:43:20,571 --> 00:43:23,282
Robby, do you remember Frankie?
359
00:43:23,574 --> 00:43:27,870
You are the only American
I had not seen in Rome yet.
360
00:43:28,453 --> 00:43:30,289
Is not it wonderful?
361
00:43:33,458 --> 00:43:37,087
When did you stop working
with rich widows, Frankie?
362
00:43:38,297 --> 00:43:39,673
That is a good one.
363
00:43:40,799 --> 00:43:44,178
Do you see that Roman?
Brought your shoes.
364
00:43:47,806 --> 00:43:51,685
Now we expect something more intimate.
365
00:43:52,394 --> 00:43:56,982
Stupid drunk!
I do not want to see you again!
366
00:43:57,399 --> 00:43:59,693
Please, Sylvia.
Robbie was joking.
367
00:44:00,903 --> 00:44:03,614
- Robbie, why did you do it?
- Sorry.
368
00:44:03,822 --> 00:44:06,700
Ladies and gentlemen,
I got tired of this table.
369
00:44:06,909 --> 00:44:10,913
- I leave.
- Very well. Goodbye!
370
00:44:11,413 --> 00:44:15,000
I'll go find her, do not worry.
Then I bring it.
371
00:44:15,334 --> 00:44:18,003
Give me the shoes.
I'll be back.
372
00:44:18,337 --> 00:44:21,507
- Why was he so angry?
- Stay, I'll take care of it.
373
00:44:22,341 --> 00:44:23,509
There is!
374
00:44:24,927 --> 00:44:27,012
- Sylvia. The shoes.
- What happened?
375
00:44:27,346 --> 00:44:29,223
Nothing, leave.
376
00:44:29,515 --> 00:44:30,724
I go on your motorcycle.
377
00:44:31,016 --> 00:44:32,434
- Sylvia, please.
- Wait for me, Marcello!
378
00:44:32,935 --> 00:44:34,353
Let's go in my car
379
00:44:34,520 --> 00:44:35,646
Good idea, Marcello.
380
00:44:35,938 --> 00:44:37,022
Sit down.
381
00:44:37,523 --> 00:44:38,732
Let's take her to Ostia.
382
00:44:39,024 --> 00:44:43,028
- Sylvia! Please return.
- I do not want to go back!
383
00:44:44,530 --> 00:44:47,032
Get off the car!
384
00:44:47,366 --> 00:44:50,244
It will be a great photo. It will be sold
around the world. I'll give you 50%
385
00:44:50,661 --> 00:44:53,163
What do I care about 50%!
Outside!
386
00:44:53,455 --> 00:44:55,958
- I'll give you the 30.
- Do not worry, Sylvia.
387
00:44:56,375 --> 00:44:58,252
Sylvia! Please!
388
00:44:58,544 --> 00:45:01,380
- Get out!
- Marcello, tell me where are you going?
389
00:45:03,549 --> 00:45:06,468
You already told me.
Come on, fast!
390
00:45:14,685 --> 00:45:16,687
I'm sick!
Fed!
391
00:45:18,188 --> 00:45:20,190
All men are the same.
392
00:45:22,568 --> 00:45:26,989
- With his beards and long nails.
- We already lost them.
393
00:45:31,994 --> 00:45:34,580
Where are you taking me?
I do not want to go back to the hotel.
394
00:45:35,414 --> 00:45:40,002
- If not. Clear.
- I do not want! I can not!
395
00:45:51,722 --> 00:45:56,518
- Everything is so difficult, Marcello.
- Yes Yes.
396
00:46:03,317 --> 00:46:04,526
Let's go down
397
00:46:31,261 --> 00:46:32,763
Yes.
398
00:46:37,351 --> 00:46:40,562
I never knew
to a woman like you.
399
00:46:43,857 --> 00:46:45,484
Listen out.
400
00:46:46,485 --> 00:46:47,986
What happens?
401
00:46:52,366 --> 00:46:54,368
Call someone
402
00:47:12,302 --> 00:47:15,013
Sylvia, be careful, because ...
403
00:47:15,681 --> 00:47:17,808
It is full of wells.
404
00:47:34,116 --> 00:47:35,409
Sylvia, let's go.
405
00:47:36,118 --> 00:47:37,619
Sylvia ...
We better go.
406
00:47:38,620 --> 00:47:40,622
All the dogs
They have awakened.
407
00:47:41,039 --> 00:47:42,124
In another moment.
408
00:47:47,129 --> 00:47:50,924
Sergio is not here, he returns on the 12th.
What do I tell them? I am the mother.
409
00:47:51,341 --> 00:47:55,345
- Do you have the key?
- No, the key to the study is he.
410
00:47:55,721 --> 00:47:58,056
I am the mother.
Is it because of a job?
411
00:47:58,557 --> 00:48:01,226
Yes, a matter of work.
412
00:48:01,560 --> 00:48:02,936
But I'll call--
413
00:48:03,228 --> 00:48:05,856
I'll call him the twelve.
It's not important.
414
00:48:06,148 --> 00:48:08,567
Excuse me madam.
Goodnight.
415
00:48:12,070 --> 00:48:15,073
Excuse me, is not the actress
U.S?
416
00:48:15,449 --> 00:48:17,159
- Yes
- That beautiful.
417
00:48:17,367 --> 00:48:18,577
Goodnight.
418
00:48:29,254 --> 00:48:34,468
I can not take you to my house.
That crazy woman would not understand.
419
00:48:34,885 --> 00:48:36,762
Would you understand?
420
00:48:37,679 --> 00:48:40,599
Wait, I have an idea,
maybe--
421
00:48:43,477 --> 00:48:48,398
- Miss, phone for you.
- Yes?
422
00:48:49,483 --> 00:48:53,195
Marcello! Insurance
That you did not make a mistake?
423
00:48:53,904 --> 00:48:56,490
Maddalena, can I go
to your house with a person?
424
00:48:56,907 --> 00:48:59,993
- A person?
- Who calls at this time?
425
00:49:00,911 --> 00:49:03,288
A person...
426
00:49:04,206 --> 00:49:05,707
Why are you not alone?
427
00:49:05,999 --> 00:49:08,710
I'm playing cards
with my father.
428
00:49:11,004 --> 00:49:12,714
There is your father.
429
00:49:13,215 --> 00:49:14,716
Tell me.
430
00:49:16,009 --> 00:49:17,719
What do you want?
431
00:49:18,303 --> 00:49:21,640
Nothing. I'll call you soon.
Excuse. Goodnight.
432
00:49:36,738 --> 00:49:39,449
Sylvia
What do you do?
433
00:49:43,245 --> 00:49:45,956
Yes, we will find milk for you.
434
00:49:46,248 --> 00:49:47,833
Marcello, we must find
a little milk
435
00:49:48,542 --> 00:49:51,170
Where do I find it at this time?
436
00:49:51,461 --> 00:49:53,672
I saw a bar. There!
437
00:49:55,465 --> 00:49:58,343
Sylvia, where are you going
with that cat?
438
00:49:58,677 --> 00:50:00,679
Rome is full of cats,
if we search ...
439
00:50:01,054 --> 00:50:02,264
- Come here.
- No, here no.
440
00:50:02,848 --> 00:50:04,766
- Let's go.
- It must be over there.
441
00:50:05,184 --> 00:50:08,562
How do you know where there is
a dairy? Wait for me in the car.
442
00:50:09,062 --> 00:50:10,480
Wait in my car.
443
00:50:10,856 --> 00:50:14,276
I will go. Go away.
444
00:50:23,702 --> 00:50:26,997
Excuse me, do you know where there is
a dairy?
445
00:50:27,289 --> 00:50:28,999
It's fine, thanks.
446
00:50:42,513 --> 00:50:45,098
Why are you crying so much?
447
00:51:00,614 --> 00:51:02,616
Hello!
448
00:51:08,622 --> 00:51:11,041
Marcello, where are you?
449
00:51:15,838 --> 00:51:18,757
Where did it go for milk?
450
00:51:19,842 --> 00:51:22,553
Oh my God!
451
00:51:52,291 --> 00:51:54,668
Marcello, come here.
452
00:51:55,460 --> 00:51:56,795
Hurry up.
453
00:52:05,095 --> 00:52:07,973
Yes, Sylvia.
I'm going too.
454
00:52:09,183 --> 00:52:10,601
I'm going too.
455
00:52:15,397 --> 00:52:18,692
Is right,
I'm wrong in everything.
456
00:52:18,901 --> 00:52:21,111
We are all
wrong.
457
00:52:34,708 --> 00:52:37,336
Sylvia, who are you?
458
00:52:43,717 --> 00:52:45,344
Listen out.
459
00:53:14,373 --> 00:53:15,457
Spin it.
460
00:53:15,666 --> 00:53:20,379
A) Yes. Still.
461
00:53:20,754 --> 00:53:24,967
- Think that he was Tarzan.
- Accommodate him.
462
00:53:31,181 --> 00:53:33,559
I want to take it by the mirror.
463
00:53:34,268 --> 00:53:37,479
Still, I want to take another one.
464
00:53:39,481 --> 00:53:41,400
Here comes Marcello.
465
00:53:43,986 --> 00:53:46,488
- Mr. Robert.
- Do not start, leave.
466
00:53:46,780 --> 00:53:47,990
Wake up.
467
00:53:48,407 --> 00:53:52,286
Mr. Robert.
Sylvia Look!
468
00:53:57,082 --> 00:53:59,501
Marcello, after
you tell us everything
469
00:54:00,502 --> 00:54:03,797
- Please leave.
- I have to work.
470
00:54:04,214 --> 00:54:06,425
- Enough!
- Go away!
471
00:54:07,509 --> 00:54:08,802
Enough!
472
00:54:09,094 --> 00:54:11,305
- Why is the dress wet?
- I dont know.
473
00:54:17,728 --> 00:54:19,438
Here the slaps will fly.
474
00:54:19,730 --> 00:54:20,814
Good morning, Robert.
475
00:54:21,231 --> 00:54:22,608
Good Morning.
476
00:54:25,819 --> 00:54:28,113
- Goodnight. Thank you.
- Wait a minute.
477
00:54:28,447 --> 00:54:31,950
Robert, Robert,
of what you missed
478
00:54:32,242 --> 00:54:34,036
Why did not you come with us?
479
00:54:34,620 --> 00:54:37,456
I've seen the most beautiful fountain and--
480
00:54:38,749 --> 00:54:40,834
- Go to sleep.
- You do not do things like that ...
481
00:54:41,126 --> 00:54:44,046
- ... especially in front of others!
- Go to sleep!
482
00:54:44,546 --> 00:54:46,048
I have not done anything wrong, Robert!
483
00:54:46,632 --> 00:54:48,133
Go after her, Mr. Robert.
484
00:54:48,467 --> 00:54:52,471
- How do you say in english?
- This did not end.
485
00:54:57,976 --> 00:54:59,478
Hello, Robert.
486
00:54:59,853 --> 00:55:02,064
Marcello, do you know how to hit
in English?
487
00:55:02,481 --> 00:55:06,068
I understand you, but ...
488
00:55:09,571 --> 00:55:13,659
- Very well!
- Defend yourself, Marcello.
489
00:55:14,076 --> 00:55:17,871
- Lift up your head, Marcello.
- It goes? Mr. Robert.
490
00:55:18,288 --> 00:55:19,581
What happened?
491
00:55:25,504 --> 00:55:29,007
Marcello, I've already taken it.
And now what do I do?
492
00:55:30,092 --> 00:55:33,011
Put the horse on the table
and to her on the floor.
493
00:55:40,686 --> 00:55:41,895
I will be right back.
494
00:55:42,104 --> 00:55:44,898
What are you doing tonight?
IM going to pass for you?
495
00:55:45,190 --> 00:55:49,528
- How arrogant!
- I'm not arrogant, I'm working.
496
00:56:03,125 --> 00:56:04,334
Steiner!
497
00:56:05,711 --> 00:56:07,421
I thought I saw you enter.
498
00:56:07,921 --> 00:56:10,132
How are you?
What are you doing here?
499
00:56:10,424 --> 00:56:13,427
And you?
I'm so glad to see you.
500
00:56:15,637 --> 00:56:17,848
I'm practically from the house.
501
00:56:18,640 --> 00:56:22,227
Father Franz found
the book that I searched for years.
502
00:56:22,561 --> 00:56:25,856
An old Sanskrit grammar.
503
00:56:28,567 --> 00:56:32,571
Long time no see.
How is your book going?
504
00:56:32,738 --> 00:56:36,158
It is progressing. I am
gathering material, I almost finished.
505
00:56:36,575 --> 00:56:39,953
When you have time,
I want you to read it. And you?
506
00:56:40,245 --> 00:56:44,082
I read your article.
I loved it.
507
00:56:44,458 --> 00:56:48,754
- Do not.
- Why? Is very good.
508
00:56:50,172 --> 00:56:52,758
He is lucid, passionate.
509
00:56:53,675 --> 00:56:55,093
I found the best of you.
510
00:56:55,260 --> 00:56:59,097
Those qualities that you hide but
that in spite of everything belong to you.
511
00:56:59,973 --> 00:57:02,768
- I do not know how to write.
- I live here close.
512
00:57:03,101 --> 00:57:06,104
Why do not you come one night?
513
00:57:06,897 --> 00:57:10,400
- Can you stay 5 more minutes?
- Clear.
514
00:57:12,778 --> 00:57:15,489
- Father, can I come up with a friend?
- Yes, go up.
515
00:57:15,906 --> 00:57:18,617
- We do not bother him?
- Absolutely.
516
00:57:18,992 --> 00:57:22,412
As you see, these cures
They do not fear the devil.
517
00:57:22,704 --> 00:57:23,997
Unlike.
518
00:57:24,915 --> 00:57:27,501
They even allow me
play the organ.
519
00:57:28,710 --> 00:57:31,004
Please,
Do not make a lot of noise
520
00:57:31,296 --> 00:57:34,216
Do not be afraid At most
You will hear some jazz.
521
00:57:34,508 --> 00:57:38,220
- Can not you close the church?
- I like jazz too.
522
00:57:40,639 --> 00:57:43,642
Do not apologize.
I promise not to do it again.
523
00:57:44,726 --> 00:57:46,228
Do you want to try, Marcello?
524
00:57:54,236 --> 00:57:56,446
We are not used to
to listen to these sounds.
525
00:57:57,531 --> 00:58:00,742
Voices that seem
leave the bowels of the earth.
526
00:58:01,952 --> 00:58:05,164
- What do you want to listen?
- Whatever you say.
527
00:59:22,241 --> 00:59:25,536
What did they tell you?
Is it at the end of a wall?
528
00:59:26,119 --> 00:59:30,123
- Paparazzo!
- They told me I was at km 47.
529
00:59:33,627 --> 00:59:36,129
- I do not want hard-boiled egg at this time!
- Eat.
530
00:59:36,338 --> 00:59:38,131
- I have no desire!
- Eat.
531
00:59:40,759 --> 00:59:42,427
- And chew slowly.
- Yes
532
00:59:42,845 --> 00:59:47,349
We should have gone yesterday. Now
There will already be photographers from all over the world.
533
00:59:48,350 --> 00:59:52,646
- No coffee left?
- Yes, but very little and it's for Marcello.
534
00:59:54,273 --> 00:59:56,149
I do not want that banana!
535
00:59:56,775 --> 00:59:59,778
- I have no desire!
- Eat.
536
01:00:03,156 --> 01:00:04,950
- And chew slowly.
- Yes
537
01:00:13,959 --> 01:00:16,879
Where are they
the children of the Virgin?
538
01:00:17,171 --> 01:00:21,967
- Where is the "Campo del Milagro"?
- Over there.
539
01:00:41,320 --> 01:00:43,989
Wait for me here,
There is too much fuss.
540
01:00:48,327 --> 01:00:50,996
Norman! Norman!
541
01:00:51,330 --> 01:00:53,624
Take and do not move.
Norman!
542
01:00:57,836 --> 01:01:00,005
Hi, Norman.
And children?
543
01:01:00,339 --> 01:01:03,217
They were locked in the police station.
544
01:01:03,509 --> 01:01:06,637
Take me and I'll tell you
what the communists did
545
01:01:06,929 --> 01:01:09,139
- Is that the miracle tree?
- At the bottom.
546
01:01:13,227 --> 01:01:17,439
Damn! Damn!
547
01:01:27,950 --> 01:01:31,954
They can not lock
to those creatures! Let them out!
548
01:01:32,663 --> 01:01:35,541
- He says they're up there.
- Let's go, let's go.
549
01:01:45,968 --> 01:01:47,469
- Where is?
- Here.
550
01:01:49,054 --> 01:01:51,056
- Where are the children?
- I do not know.
551
01:01:51,265 --> 01:01:53,392
- And the commissar?
- Who knows?
552
01:01:59,064 --> 01:02:02,901
- He did not give me a penny.
- And the journalist's money?
553
01:02:03,277 --> 01:02:05,279
- Parents!
- I can go home?
554
01:02:07,698 --> 01:02:09,783
The foreigner gave you 200.
555
01:02:10,409 --> 01:02:13,203
I suffer so much, I'm cold.
556
01:02:13,579 --> 01:02:15,289
Yes, it seems winter.
557
01:02:15,414 --> 01:02:18,083
If you give me money, do not tell
to my husband because he drinks.
558
01:02:19,793 --> 01:02:22,796
Look over there.
A) Yes.
559
01:02:29,094 --> 01:02:33,015
- Very well.
- Grandpa!
560
01:02:33,807 --> 01:02:35,517
What is the name of the kids?
561
01:02:35,726 --> 01:02:36,727
- Dario.
- What?
562
01:02:36,810 --> 01:02:39,313
- Dario and María.
- Beautiful names.
563
01:02:39,730 --> 01:02:40,939
All right. I cried!
564
01:02:41,315 --> 01:02:45,027
It is a true miracle.
The Virgin remembers everyone.
565
01:02:45,319 --> 01:02:48,030
- I'm fine?
- Perfect.
566
01:02:49,823 --> 01:02:52,826
- A cigar.
- Later, now sing.
567
01:02:57,039 --> 01:02:59,750
Then, it would not be
a miracle.
568
01:03:00,042 --> 01:03:04,254
God works miracles anywhere.
They usually happen with the humblest.
569
01:03:04,630 --> 01:03:07,341
- But once in millions.
- Could not this be?
570
01:03:07,633 --> 01:03:09,760
Children act in bad faith.
571
01:03:10,135 --> 01:03:14,973
Whoever has seen the Virgin has another
face. And do not speculate.
572
01:03:15,265 --> 01:03:21,271
Miracles arise in meditation,
the silence. Not in such an uproar.
573
01:03:21,980 --> 01:03:23,982
They went to school ...
574
01:03:24,274 --> 01:03:26,068
... and near that tree,
What did you see?
575
01:03:26,360 --> 01:03:29,071
- To the virgin.
- Who saw it first?
576
01:03:29,279 --> 01:03:30,364
Me!
577
01:03:30,489 --> 01:03:33,992
- Both at the same time?
- No, first him.
578
01:03:34,368 --> 01:03:36,787
- What happened next?
- My nephews.
579
01:03:37,079 --> 01:03:40,582
We kneel.
The virgin smiled and looked at us.
580
01:03:40,999 --> 01:03:42,876
He did not touch the ground with his feet.
581
01:03:43,168 --> 01:03:45,796
How did they know it was the virgin?
Did you tell them?
582
01:03:46,505 --> 01:03:48,882
They do not want to believe it.
583
01:03:49,591 --> 01:03:51,677
How to believe it?
Could it have been the Virgin?
584
01:03:52,010 --> 01:03:54,096
It does not matter if it was
the Virgin or not.
585
01:03:55,013 --> 01:03:58,517
As it does not matter?
Because it says?
586
01:03:58,892 --> 01:04:00,310
No matter.
587
01:04:00,519 --> 01:04:02,688
Italy is a land
of ancient cults ...
588
01:04:03,021 --> 01:04:05,524
... full of natural forces
and supernatural.
589
01:04:06,191 --> 01:04:10,028
And everyone feels their influence.
590
01:04:10,320 --> 01:04:12,114
Who seeks God
find it anywhere.
591
01:04:12,406 --> 01:04:16,618
- He also came to ask for a grace?
- No, I'm with my boyfriend.
592
01:04:17,327 --> 01:04:20,205
He is a journalist.
He came to work.
593
01:04:21,540 --> 01:04:25,836
All these people and this screaming
They impress me
594
01:04:26,211 --> 01:04:30,549
Stay here. Without looking
on camera and without laughing.
595
01:04:31,216 --> 01:04:33,927
Alberto, upload as much as you can.
Higher!
596
01:04:34,344 --> 01:04:38,056
Sorry, I was wrong. Low.
597
01:04:38,348 --> 01:04:40,642
First we filmed the children.
598
01:04:40,934 --> 01:04:45,856
Remember that they are very small.
Tell me if they are in frame.
599
01:04:46,356 --> 01:04:48,150
Come on, women, everyone.
Quick.
600
01:04:48,442 --> 01:04:51,069
Come in please.
601
01:04:52,070 --> 01:04:55,157
- There's my boyfriend.
- Well, go with him.
602
01:04:55,449 --> 01:04:57,576
Permission.
603
01:04:58,243 --> 01:04:59,953
Ready? Ahead!
604
01:05:00,871 --> 01:05:05,584
Stronger! Ask for a grace.
Shout all, implore!
605
01:05:06,251 --> 01:05:08,587
Ask for more! Ask for more!
606
01:05:09,963 --> 01:05:13,467
It's seven. See you
in a few hours.
607
01:05:13,884 --> 01:05:17,971
Go eat something.
Thank you. See you later.
608
01:05:18,388 --> 01:05:24,394
Alessi, Emilio. Alessi, Stefania.
Bertolucci Eugenio.
609
01:05:25,771 --> 01:05:29,775
Bertone, Mario. Bertone, Letizia ...
610
01:05:30,108 --> 01:05:34,488
Blessed Virgin, Holy Mother.
Heal my son.
611
01:05:34,905 --> 01:05:38,617
Grant me this grace,
I beg you with all my soul.
612
01:05:45,791 --> 01:05:47,417
Marcello.
613
01:05:51,213 --> 01:05:56,718
Easy, dear. The Virgin
Listen to us. It's good
614
01:06:30,961 --> 01:06:35,465
A large crowd gathered in this
place before desert and unknown.
615
01:06:36,175 --> 01:06:38,677
There are many believers
and many curious people.
616
01:06:38,969 --> 01:06:43,056
Among the curious are all
the journalists and photographers ...
617
01:06:43,473 --> 01:06:45,559
... from newspapers around the world.
618
01:06:46,185 --> 01:06:49,062
A huge amount of cars.
619
01:06:49,354 --> 01:06:51,356
A wet but starry night.
620
01:06:51,690 --> 01:06:53,984
After the rain,
the weather improved.
621
01:06:54,276 --> 01:06:57,362
They tell us that children
They are still detained.
622
01:06:57,696 --> 01:07:00,574
No new orders from Rome
about.
623
01:07:00,991 --> 01:07:03,994
Now let's interview
the uncle of these children.
624
01:07:04,286 --> 01:07:08,582
We want to ask you
when did they see ...
625
01:07:09,208 --> 01:07:11,210
... miracle for the first time.
626
01:07:11,585 --> 01:07:17,508
My nephews saw the apparition
of the Virgin on March 15 of the year ...
627
01:07:18,800 --> 01:07:20,093
...next.
628
01:07:20,302 --> 01:07:22,596
Of current year.
629
01:07:23,388 --> 01:07:24,806
Shortly
the children will arrive.
630
01:07:25,015 --> 01:07:26,808
Rome gave permission.
631
01:07:27,100 --> 01:07:29,811
- Yes, they're coming.
- There they come! They liberated them!
632
01:07:32,397 --> 01:07:35,817
Emma, do not move from here.
I'll be back.
633
01:07:36,235 --> 01:07:38,403
- Where are you going?
- I want to go see something.
634
01:07:38,737 --> 01:07:42,241
- I'm with you.
- No, stay with the lady, honey.
635
01:07:42,533 --> 01:07:43,826
Let's go.
636
01:07:47,329 --> 01:07:48,747
Wait.
637
01:08:03,929 --> 01:08:05,848
Baja, Marcello.
638
01:08:06,139 --> 01:08:08,433
I just went up
Quiet.
639
01:08:13,063 --> 01:08:14,064
Do I climb too?
640
01:08:18,569 --> 01:08:22,573
Amilcare, tell the technician
to go back further.
641
01:08:22,865 --> 01:08:26,368
Try all the channels,
keep them to a minimum.
642
01:08:26,952 --> 01:08:30,372
Try all the channels,
keep them to a minimum.
643
01:08:34,084 --> 01:08:37,296
Marcello,
Why did you change so much?
644
01:08:38,672 --> 01:08:40,799
Why do not you love me anymore?
645
01:08:45,596 --> 01:08:48,473
Holy Virgin,
if he marries me ...
646
01:08:48,891 --> 01:08:52,686
... I will come every day
on foot to thank you.
647
01:08:52,978 --> 01:08:54,980
But not even
I ask you that.
648
01:08:55,606 --> 01:08:58,692
I just want you to continue loving me.
That is mine, as before.
649
01:08:59,109 --> 01:09:01,904
- They arrived!
- Children!
650
01:09:02,613 --> 01:09:04,323
They are there!
Come up, Alberto.
651
01:09:04,615 --> 01:09:07,701
When they reach the tree,
focus them.
652
01:09:43,362 --> 01:09:46,365
Wait! I'll give you a signal
with my handkerchief!
653
01:09:46,740 --> 01:09:48,242
Hello Girl.
How are you?
654
01:09:48,534 --> 01:09:53,038
Central lights! Illuminate
to the crowd! It is dark.
655
01:10:03,048 --> 01:10:05,259
My wife is also there.
656
01:10:06,760 --> 01:10:09,763
Sometimes it irritates me
and sometimes, instead ...
657
01:10:14,685 --> 01:10:16,770
Cure me! Give me health!
658
01:10:25,904 --> 01:10:28,073
Quiet.
659
01:10:29,408 --> 01:10:31,285
One at a time.
660
01:10:38,000 --> 01:10:40,586
- Rains.
- It's dangerous here.
661
01:10:49,011 --> 01:10:52,931
Massimo! The rain explodes
The lamps. Turn everything off!
662
01:10:53,724 --> 01:10:56,226
Turn off all the lights.
663
01:10:56,518 --> 01:10:59,104
Turn off all the lights.
664
01:11:12,534 --> 01:11:16,830
We had to take refuge in
the trucks because it's raining again.
665
01:11:17,623 --> 01:11:20,959
Mario! Mario!
666
01:11:21,335 --> 01:11:23,754
Mario! Where are you, Mario?
667
01:11:33,555 --> 01:11:35,557
The Virgin!
668
01:11:51,573 --> 01:11:54,368
The children came back
to get up.
669
01:11:54,660 --> 01:11:57,162
Now they run in the direction
contrary.
670
01:11:57,371 --> 01:11:59,373
They say they see the Virgin.
671
01:11:59,790 --> 01:12:02,292
The crowd follows them,
crazy.
672
01:12:17,307 --> 01:12:21,103
They change their address again.
They go to another place.
673
01:12:39,204 --> 01:12:40,706
There is!
674
01:12:54,344 --> 01:12:57,055
Let me pass!
The children are going to get sick.
675
01:12:57,347 --> 01:12:59,141
They will catch pneumonia!
676
01:13:03,145 --> 01:13:05,147
The Virgin will not come back ...
677
01:13:05,439 --> 01:13:07,649
- ... if you do not build a church here.
- Silence!
678
01:13:07,941 --> 01:13:10,360
The Virgin will not return ...
679
01:13:10,652 --> 01:13:12,571
... if they do not build a church here.
680
01:13:12,863 --> 01:13:15,240
Goodnight. Go back home
To sleep!
681
01:14:27,145 --> 01:14:29,648
Let go!
682
01:14:30,023 --> 01:14:33,443
- Enough, Paparazzo, do not start!
- It will be a great photo.
683
01:14:33,819 --> 01:14:37,823
Let go! Do not do this to me.
How can they behave like this?
684
01:14:38,157 --> 01:14:43,036
Hyenas!
They do not respect anyone!
685
01:14:43,662 --> 01:14:47,249
Coward! Scoundrel!
686
01:14:56,842 --> 01:15:00,179
Why are you crying?
Where you left it?
687
01:15:00,470 --> 01:15:02,681
I do not remember anymore!
688
01:15:10,981 --> 01:15:12,566
Passed away!
689
01:15:17,070 --> 01:15:19,364
Passed away!
690
01:15:20,073 --> 01:15:22,201
Passed away!
691
01:15:22,493 --> 01:15:26,997
From the depths I cry to you, Lord.
Lord, listen to my voice.
692
01:15:27,372 --> 01:15:30,709
That your ears be attentive
to the voice of my plea.
693
01:15:31,084 --> 01:15:33,504
If you, Lord, you have present
the sins...
694
01:15:38,300 --> 01:15:41,887
... to you, Lord, we present you
the humble soul of your son, Aloisio ...
695
01:15:42,221 --> 01:15:44,515
... that will live with you forever.
696
01:15:48,894 --> 01:15:53,732
Give him eternal rest, God,
and may perpetual light shine upon him.
697
01:16:02,032 --> 01:16:04,326
Goodnight.
I'm Steiner's wife.
698
01:16:04,618 --> 01:16:06,537
Come in, we were
waiting.
699
01:16:21,927 --> 01:16:24,054
Hello, Marcello.
How are you?
700
01:16:24,346 --> 01:16:26,765
All right. That beautiful house.
701
01:16:27,057 --> 01:16:30,561
Is she Emma?
I've wanted to know her for a long time.
702
01:16:31,854 --> 01:16:34,273
- Thanks for coming.
- Excuse me.
703
01:16:34,565 --> 01:16:35,774
Marcello, come here.
704
01:16:36,650 --> 01:16:39,278
- How are you?
- You finished your book?
705
01:16:39,778 --> 01:16:41,864
She is Margherita.
You know his paintings.
706
01:16:42,072 --> 01:16:43,282
Clear.
707
01:16:43,574 --> 01:16:46,160
- You did not even go to my exhibition.
- What a nice hand.
708
01:16:46,451 --> 01:16:47,953
He admires you very much.
709
01:16:48,370 --> 01:16:51,456
No, lie,
He does not know Italian.
710
01:16:51,874 --> 01:16:54,084
He only said that you are
very decorative
711
01:16:54,376 --> 01:16:55,794
Is right.
712
01:16:57,880 --> 01:17:00,799
It will seem strange but I feel
I know her a lot.
713
01:17:01,383 --> 01:17:05,470
The day you know you love
Marcello more than herself ...
714
01:17:07,389 --> 01:17:09,308
...be happy.
715
01:17:14,104 --> 01:17:17,983
I always said that the only woman
authentic is the oriental.
716
01:17:18,483 --> 01:17:22,196
Besides, where did Eva come from?
Of the terrestrial paradise.
717
01:17:22,488 --> 01:17:25,199
And where it was?
In the East.
718
01:17:25,491 --> 01:17:28,911
- There, love is--
- And why did you marry me?
719
01:17:29,411 --> 01:17:31,497
I dont know. It was a big mistake.
720
01:17:31,914 --> 01:17:35,834
Mysterious, maternal,
lover and daughter ...
721
01:17:36,210 --> 01:17:41,006
The oriental woman hugs you
feet like a tigress in love.
722
01:17:41,423 --> 01:17:44,218
Fifteen years ago
that talks about the East.
723
01:17:44,510 --> 01:17:45,844
Why do not you stay there?
724
01:17:46,345 --> 01:17:48,639
- Can you introduce me to Emma?
- Clear.
725
01:17:48,931 --> 01:17:51,517
What a beautiful face!
I can tell you something?
726
01:17:51,850 --> 01:17:53,435
Do not be weak with this rogue.
727
01:17:53,727 --> 01:17:57,856
I say it for him, not for you.
If not, I would advise you to leave it.
728
01:17:58,148 --> 01:18:01,235
Oriental woman submits
spiritually and physically
729
01:18:01,652 --> 01:18:02,945
Completely.
730
01:18:03,153 --> 01:18:07,449
I present Marcello,
I already told him about him. And his girlfriend, Emma.
731
01:18:07,866 --> 01:18:08,951
Goodnight.
732
01:18:09,243 --> 01:18:11,245
I agree with your concept.
733
01:18:11,662 --> 01:18:14,373
We must learn
of oriental women.
734
01:18:14,540 --> 01:18:17,167
They are still close to that nature ...
735
01:18:17,459 --> 01:18:20,879
... conquered after
of centuries of civilization.
736
01:18:21,255 --> 01:18:24,258
- What is civilization for?
- What do you want?
737
01:18:24,550 --> 01:18:28,053
You do not know how to make love anymore.
738
01:18:28,470 --> 01:18:30,472
Come on, do not mess
with the rest.
739
01:18:31,181 --> 01:18:32,558
- Take something?
- Yes
740
01:18:32,683 --> 01:18:34,476
I envy him a lot.
741
01:18:34,768 --> 01:18:37,771
I followed all your articles
around the world.
742
01:18:38,063 --> 01:18:41,066
I would also like to travel.
743
01:18:41,483 --> 01:18:43,902
Find exceptional people,
women of all races.
744
01:18:44,194 --> 01:18:46,572
I would like to have children
of all the colors.
745
01:18:46,905 --> 01:18:49,783
Like a bouquet of wild flowers.
746
01:18:50,200 --> 01:18:51,702
You do not know how to say anything else?
747
01:18:51,994 --> 01:18:54,288
Must have memories
extraordinary.
748
01:18:54,580 --> 01:18:57,583
A man of my age
he does not settle for memories.
749
01:18:58,000 --> 01:18:59,710
I have projects
750
01:19:00,002 --> 01:19:03,005
What a beautiful creature,
Is it our friend's girlfriend?
751
01:19:03,505 --> 01:19:05,716
- Yes
- It must be from the south.
752
01:19:06,008 --> 01:19:07,801
What a great man.
753
01:19:08,010 --> 01:19:13,599
He wrote dozens of books and preserved
a childish candor.
754
01:19:14,099 --> 01:19:17,311
I wonder where he gets
so much optimism, so much faith.
755
01:19:18,437 --> 01:19:21,607
I like it to come,
Always sorprise me.
756
01:19:21,940 --> 01:19:24,234
I even wonder
if I do not envy him.
757
01:19:24,735 --> 01:19:28,113
You have a wonderful Morandi.
758
01:19:28,530 --> 01:19:31,450
Yes. My favorite painter.
759
01:19:31,617 --> 01:19:34,119
Submerge
the objects in a dream light.
760
01:19:34,536 --> 01:19:38,248
He paints them with such objectivity,
precision and rigor ...
761
01:19:39,458 --> 01:19:42,544
... that become tangible.
It can be said that it is an art ...
762
01:19:42,836 --> 01:19:44,838
... where nothing happens
by chance.
763
01:19:45,130 --> 01:19:47,341
Steiner said you have
two loves.
764
01:19:48,342 --> 01:19:50,969
And that you can not choose any.
765
01:19:51,261 --> 01:19:55,474
Journalism and literature.
Do not shut yourself up
766
01:19:55,849 --> 01:19:59,353
Be free, available.
Like me.
767
01:19:59,645 --> 01:20:02,856
Do not marry and never choose.
768
01:20:03,774 --> 01:20:06,276
Even in love,
It is better to be chosen.
769
01:20:06,985 --> 01:20:09,863
The art is to burn
and not freeze.
770
01:20:10,864 --> 01:20:13,992
Years ago I read your poems,
when I wanted to write.
771
01:20:14,284 --> 01:20:16,370
They're strong.
772
01:20:16,662 --> 01:20:20,999
- They do not seem written by a woman.
- What do you know about women?
773
01:20:21,375 --> 01:20:25,170
It is my favorite art.
The one that will serve for the future.
774
01:20:25,379 --> 01:20:27,381
A clear art, clean ...
775
01:20:27,673 --> 01:20:31,677
... without rhetoric, that does not lie
nor flatter.
776
01:20:32,094 --> 01:20:36,598
I do not like my job
but I think a lot about the future.
777
01:20:37,015 --> 01:20:41,311
We must all think about the future
without forgetting to live the present.
778
01:20:41,895 --> 01:20:45,107
If one lives intensely ...
779
01:20:45,399 --> 01:20:49,611
... in spiritual fullness,
every moment is worth a year ...
780
01:20:50,028 --> 01:20:53,824
... and every year
it rejuvenates five.
781
01:20:57,202 --> 01:21:03,041
- Iris, today you are an oracle.
- An alcoholic oracle.
782
01:21:04,418 --> 01:21:07,337
Friends, they think too much
in the future.
783
01:21:07,629 --> 01:21:11,842
But you seem very different.
How do you spend your days?
784
01:21:12,217 --> 01:21:15,846
I mean,
What do you like to do?
785
01:21:17,139 --> 01:21:19,433
I do not know. And you?
786
01:21:19,850 --> 01:21:23,228
- I know it very well.
The three great evasions:
787
01:21:23,645 --> 01:21:28,233
- Tobacco, drink and bed.
- Is that your wisdom?
788
01:21:28,734 --> 01:21:31,653
You read my poems,
but you never understood me
789
01:21:31,945 --> 01:21:36,950
You are the true primitive.
Primitive as a gothic needle.
790
01:21:37,367 --> 01:21:42,456
You are so tall that you can no longer
hear any voice from above.
791
01:21:42,873 --> 01:21:46,668
If you knew my true height,
you would notice that I am not taller than this:
792
01:21:47,169 --> 01:21:48,962
Silence please.
793
01:21:49,171 --> 01:21:52,174
Dialogue between feminine wisdom ...
794
01:21:52,466 --> 01:21:56,386
... and male uncertainty.
795
01:21:57,179 --> 01:21:59,097
Primitive like a Gothic needle.
796
01:21:59,473 --> 01:22:05,103
You're so tall that you can not
hear any voice from above.
797
01:22:05,479 --> 01:22:07,606
If you knew
my true height ...
798
01:22:07,898 --> 01:22:10,192
... you would notice that I am not
higher than this:
799
01:22:14,988 --> 01:22:18,492
It's an old tape.
Excuse me, I'll take it away.
800
01:22:18,909 --> 01:22:21,995
What is it?
Can not we hear it?
801
01:22:22,287 --> 01:22:24,998
They are unimportant sounds.
802
01:22:25,415 --> 01:22:28,001
Sounds that recorded from nature.
803
01:22:28,418 --> 01:22:30,712
- Tell him to put them back.
- Not worth it.
804
01:22:31,004 --> 01:22:32,005
Please.
805
01:22:32,297 --> 01:22:34,633
So,
Why did you record them?
806
01:22:34,925 --> 01:22:38,804
They seemed beautiful to me.
Do you want to hear them?
807
01:22:39,221 --> 01:22:41,932
I already know them.
They are very stimulating.
808
01:22:42,224 --> 01:22:43,433
Whatever.
809
01:22:50,232 --> 01:22:53,152
Sounds and a sweet air that delights ...
810
01:22:53,735 --> 01:22:55,946
... without hurting
811
01:23:09,751 --> 01:23:11,336
Little birds
812
01:23:14,339 --> 01:23:16,175
They are exactly like that.
813
01:23:23,557 --> 01:23:24,766
A forest.
814
01:23:35,986 --> 01:23:38,071
What are you doing here?
815
01:23:39,072 --> 01:23:42,201
- Why did they get up?
- Excuse me.
816
01:23:42,493 --> 01:23:45,496
What are you doing barefoot?
You're going to catch a cold
817
01:23:45,996 --> 01:23:48,373
He heard the storm
and woke up.
818
01:23:52,002 --> 01:23:55,589
- Actually, you wanted to give me another kiss.
- Big-headed dad.
819
01:23:56,006 --> 01:23:59,885
- Gives you no shame?
- Now everyone knows ...
820
01:24:00,219 --> 01:24:03,597
- ... that your dad is a bighead.
- What beautiful children!
821
01:24:05,098 --> 01:24:08,602
- What smart eyes!
- Yes right?
822
01:24:09,019 --> 01:24:11,021
If you say something that impacts him ...
823
01:24:11,313 --> 01:24:16,527
... think, it gets serious.
And then he laughs, happy.
824
01:24:18,028 --> 01:24:21,615
If one gives you a flower,
he looks at it from every angle ...
825
01:24:22,032 --> 01:24:24,910
... and then he laughs
because he understands that she is beautiful.
826
01:24:25,244 --> 01:24:28,121
As you do, when you listen
beautiful music.
827
01:24:29,414 --> 01:24:32,042
Be good, go to sleep.
828
01:24:32,334 --> 01:24:34,837
I promise that later I will pass
to greet them.
829
01:24:35,128 --> 01:24:37,422
Say good night
to all.
830
01:24:38,632 --> 01:24:40,926
The girl is totally different.
831
01:24:41,260 --> 01:24:44,429
He likes combinations
of words.
832
01:24:44,763 --> 01:24:46,557
Loves
the new phrases.
833
01:24:47,432 --> 01:24:50,936
Sometimes, she invents them,
They are beautiful. I wrote down some.
834
01:24:51,436 --> 01:24:55,941
For example:
"Who is the mother of the sun?"
835
01:24:57,776 --> 01:25:01,655
It is really beautiful.
The phrase of a poet.
836
01:25:02,656 --> 01:25:04,658
Do they sleep with you
in the same bed?
837
01:25:05,576 --> 01:25:07,578
They would like to, but we do not allow it.
838
01:25:07,870 --> 01:25:11,373
Sometimes the little one enters
in our bedroom ...
839
01:25:11,790 --> 01:25:15,085
... and gets in bed
between his mother and me.
840
01:25:15,377 --> 01:25:18,172
I take a finger
and press it hard.
841
01:25:19,173 --> 01:25:25,179
They do not know how sweet it is to fall asleep
next to a small creature.
842
01:25:36,899 --> 01:25:39,610
Have you known for a long time
to Steiner?
843
01:25:39,985 --> 01:25:44,907
Yes, although we only saw each other
three or four times.
844
01:26:06,345 --> 01:26:10,015
Marcello ... someday
You will have a house like this.
845
01:26:19,650 --> 01:26:24,363
We're good together, right?
We are for each other.
846
01:26:50,389 --> 01:26:54,560
- Let me come more often.
- I told you, come whenever you want.
847
01:26:55,769 --> 01:26:57,563
What's wrong, Marcello?
848
01:26:58,772 --> 01:27:02,776
I need to change the environment.
I need to change many things.
849
01:27:04,987 --> 01:27:06,697
Your house is a refuge.
850
01:27:07,072 --> 01:27:10,784
Your children, your wife, your books,
your extraordinary friends.
851
01:27:11,285 --> 01:27:14,496
I'm losing my time,
I do not do anything anymore.
852
01:27:14,788 --> 01:27:18,917
I had ambitions, but--
Maybe I'm losing everything ...
853
01:27:19,501 --> 01:27:21,086
...Forgetting everything.
854
01:27:21,920 --> 01:27:25,924
Locking in at home is not
the Salvation. Do not do like me
855
01:27:27,092 --> 01:27:29,428
I am serious to be a beginner ...
856
01:27:29,720 --> 01:27:32,723
... but not enough to be
A professional.
857
01:27:34,433 --> 01:27:37,728
The most miserable life
is better...
858
01:27:38,020 --> 01:27:42,316
... that a protected life
for an organized society ...
859
01:27:42,733 --> 01:27:45,736
... where everything is planned,
perfect.
860
01:27:48,238 --> 01:27:52,951
I can only be your friend,
It is impossible for me to advise you.
861
01:27:53,535 --> 01:27:54,953
But if you want my help ...
862
01:27:55,037 --> 01:27:58,457
... I can introduce you to an editor that
offer you a decent job ...
863
01:27:58,749 --> 01:28:02,753
... and the possibility to do
what interests you the most
864
01:28:03,337 --> 01:28:07,049
It would be better to write
for half fascist newspapers, right?
865
01:28:07,466 --> 01:28:10,552
Do you think
and then we talk about it?
866
01:28:11,261 --> 01:28:12,262
Yes.
867
01:28:12,262 --> 01:28:15,474
Baskets, packages, pockets
868
01:28:15,849 --> 01:28:18,352
For mirrors and lipsticks
With glove fingers
869
01:28:18,977 --> 01:28:20,062
Come.
870
01:28:20,062 --> 01:28:22,064
Glove fingers
who call with signs
871
01:28:22,856 --> 01:28:25,651
Dropping the tickets
For forgotten chips
872
01:28:26,360 --> 01:28:29,863
While the bus tries hard
In going around the road
873
01:28:30,155 --> 01:28:33,492
Prayer books and puzzles
Left to save
874
01:28:33,867 --> 01:28:36,870
Stowed in a box in the background ...
875
01:29:31,341 --> 01:29:36,847
Sometimes, at night,
I am weighed by this silence and darkness.
876
01:29:38,849 --> 01:29:40,934
I'm afraid of peace.
877
01:29:41,226 --> 01:29:44,563
I'm scared of peace
more than anything else.
878
01:29:44,855 --> 01:29:49,651
It seems only an illusion
that hides hell.
879
01:29:50,068 --> 01:29:52,863
I think about the future
from my sons.
880
01:29:53,739 --> 01:29:55,949
They say that the world will be
wonderful.
881
01:29:56,158 --> 01:29:59,161
How? If a call is enough
telephone ...
882
01:29:59,244 --> 01:30:01,955
... to announce the end.
883
01:30:02,748 --> 01:30:06,084
We would have to live without passion,
beyond feelings.
884
01:30:06,585 --> 01:30:09,755
In the harmony of a work
of accomplished art.
885
01:30:10,172 --> 01:30:12,674
In that magical order.
886
01:30:14,384 --> 01:30:17,387
We should know
love us so much ...
887
01:30:17,679 --> 01:30:21,391
... like to live
out of time, away.
888
01:30:24,478 --> 01:30:26,688
Far away ...
889
01:30:35,197 --> 01:30:38,408
I can not spend my life
calling you!
890
01:30:39,618 --> 01:30:42,621
I want to work in peace!
I dont know.
891
01:30:42,913 --> 01:30:45,707
Please, turn off that music.
892
01:30:48,210 --> 01:30:50,712
I will not tell you where I am and I do not know
when I come back!
893
01:30:51,129 --> 01:30:54,424
Go to hell!
Crazy unfortunate ...
894
01:31:14,820 --> 01:31:17,531
Can you shut up that little voice?
895
01:31:18,740 --> 01:31:22,035
- Paola, it's broken.
- Bring another one.
896
01:31:22,327 --> 01:31:26,540
- Are you going to eat here?
- No Yes. I do not know.
897
01:31:27,332 --> 01:31:29,042
It eats well.
898
01:31:35,174 --> 01:31:39,553
- Is it difficult to type?
- Do you want to be a typist?
899
01:31:40,053 --> 01:31:41,847
I would like.
900
01:31:42,181 --> 01:31:45,851
- You're pretty.
- Pretty, how exaggerated.
901
01:31:46,852 --> 01:31:49,563
Come on, you know very well
that you are pretty
902
01:31:49,771 --> 01:31:52,483
- It's okay.
- This one is broken too.
903
01:31:52,774 --> 01:31:55,777
But you are not Roman.
Where are you from?
904
01:31:56,570 --> 01:32:00,073
- From Umbria, near Perugia.
- Why are you here?
905
01:32:00,365 --> 01:32:02,701
My father works in Anzio.
906
01:32:02,993 --> 01:32:06,497
But after Christmas
Maybe I'll go to Ostia or Rome.
907
01:32:07,998 --> 01:32:10,709
- Is your brother?
- No, my assistant.
908
01:32:11,210 --> 01:32:13,378
So,
They treat you well here.
909
01:32:13,712 --> 01:32:17,216
Yes, but I'm not comfortable.
910
01:32:17,382 --> 01:32:19,384
I do not see the hour
to return home.
911
01:32:19,718 --> 01:32:22,221
On Sunday I saw a car with the license plate
of Perugia.
912
01:32:22,513 --> 01:32:26,016
I had a desire to cry.
913
01:32:28,894 --> 01:32:30,103
Get in profile
914
01:32:30,604 --> 01:32:31,897
- Why?
- Profile.
915
01:32:32,231 --> 01:32:34,525
- Why?
- Only a moment.
916
01:32:35,526 --> 01:32:37,611
You look like an angel...
917
01:32:37,903 --> 01:32:39,738
... of the paintings
of the churches of Umbria.
918
01:32:40,239 --> 01:32:42,324
- They'll have told you already.
- Do not.
919
01:32:42,407 --> 01:32:43,909
Why are you laughing?
920
01:32:44,409 --> 01:32:45,536
Because if.
921
01:32:47,329 --> 01:32:51,041
- Do you have a boyfriend?
- A boyfriend, me?
922
01:32:58,632 --> 01:32:59,842
Do not write more?
923
01:33:02,427 --> 01:33:05,430
- Can I put the music back?
- Clear.
924
01:33:07,140 --> 01:33:09,434
Throw the paper here.
925
01:33:50,684 --> 01:33:52,186
What do you want?
926
01:33:57,983 --> 01:34:00,986
- Marcello, your father arrived.
- My father?
927
01:34:01,403 --> 01:34:05,115
- He says he's your father.
- Enough, what nonsense!
928
01:34:05,324 --> 01:34:10,329
Is eating. There, at that table.
I've been looking for you for two hours.
929
01:34:10,704 --> 01:34:12,706
Did not he say he was the father?
930
01:34:15,918 --> 01:34:18,712
At that table, Marcello.
931
01:34:18,921 --> 01:34:21,423
- Where?
- Next to the black one.
932
01:34:34,937 --> 01:34:37,731
Father.
Father!
933
01:34:39,441 --> 01:34:42,736
Marcello. At last!
934
01:34:43,028 --> 01:34:45,364
I arrived in Rome this morning.
935
01:34:45,656 --> 01:34:48,450
I looked for you in your house,
in the newsroom
936
01:34:48,867 --> 01:34:52,538
I was leaving, but your friend
He told me to wait for you here.
937
01:34:52,746 --> 01:34:53,956
Yes, Paparazzo.
938
01:34:54,373 --> 01:34:58,877
My work takes me from here to there.
I'm just going to sleep at home.
939
01:34:59,253 --> 01:35:00,462
What are you doing in Rome?
940
01:35:00,546 --> 01:35:04,049
I had to go to the Ministry
for that file.
941
01:35:04,466 --> 01:35:07,761
Do not rush too much.
How are you? You look good.
942
01:35:08,053 --> 01:35:09,388
- You too.
- Good...
943
01:35:09,680 --> 01:35:11,473
And mom?
944
01:35:11,765 --> 01:35:13,559
He sends you a letter.
945
01:35:13,892 --> 01:35:17,396
It's okay. With your problems
of breathing, as always.
946
01:35:17,688 --> 01:35:21,191
Those things get worse with age.
Here it is.
947
01:35:22,484 --> 01:35:23,694
Poor mom
948
01:35:24,069 --> 01:35:27,489
Yes, son, but you could write
more often...
949
01:35:27,698 --> 01:35:29,700
... or come see us.
950
01:35:29,992 --> 01:35:32,286
- How long have you not come?
- I'm busy...
951
01:35:32,578 --> 01:35:34,580
- Hello, Marcello.
- Hello.
952
01:35:35,414 --> 01:35:36,999
- I salute you?
- Yes
953
01:35:37,291 --> 01:35:39,084
- She is an actress?
- What?
954
01:35:39,418 --> 01:35:43,213
I would like that. A cheap extra,
Mr. Rubini. Actress!
955
01:35:44,798 --> 01:35:46,925
Dad, do you want a Gin Fizz?
956
01:35:47,217 --> 01:35:50,721
What is a "Gin Fritz"?
My beer is excellent.
957
01:35:52,931 --> 01:35:57,102
God, how much movement is there here
night. Is it the same every night?
958
01:35:57,436 --> 01:36:00,105
- Yes
- At this time, in my town ...
959
01:36:00,439 --> 01:36:02,733
... it's all dark.
How sad.
960
01:36:03,108 --> 01:36:07,613
- You're fine, you adapted.
- Yes now.
961
01:36:08,322 --> 01:36:10,324
And your work?
They pay you well?
962
01:36:10,616 --> 01:36:14,828
If you are good you can win
well in journalism.
963
01:36:15,120 --> 01:36:19,124
I made my way. I know everyone,
I enter the ministries, the Vatican ...
964
01:36:19,541 --> 01:36:21,835
I bought a car
and an apartment.
965
01:36:22,127 --> 01:36:23,128
On purpose...
966
01:36:23,337 --> 01:36:25,839
... every time I call you
a woman answers me
967
01:36:26,048 --> 01:36:27,257
- Who?
- How?
968
01:36:27,549 --> 01:36:29,134
I do not say anything, you are a man.
969
01:36:29,468 --> 01:36:33,263
But do not do nonsense.
Have fun, we are not saints.
970
01:36:33,555 --> 01:36:36,767
But marriage is something serious.
If he lives with you ...
971
01:36:37,059 --> 01:36:41,772
No, I understand. You spoke
with the cleaning woman.
972
01:36:43,273 --> 01:36:45,984
- Goodnight. He found it.
- Yes thanks.
973
01:36:46,485 --> 01:36:49,488
- You know my father?
- Sure, we're friends.
974
01:36:49,780 --> 01:36:52,074
The gentleman said to wait for you here.
975
01:36:52,366 --> 01:36:54,868
Photographer? Reporter.
976
01:36:55,285 --> 01:36:59,289
An interesting job.
Artistic, in a certain sense.
977
01:36:59,665 --> 01:37:01,166
Do you work with my son?
978
01:37:01,500 --> 01:37:04,002
Regrettably yes.
979
01:37:04,169 --> 01:37:06,380
Do you know where the prince went?
980
01:37:06,672 --> 01:37:09,007
I chased him but he ran away.
981
01:37:09,383 --> 01:37:12,594
- I'll look. Goodbye.
- Maybe they're busy.
982
01:37:12,886 --> 01:37:16,682
- No, dad.
- If you're busy, tell me.
983
01:37:17,182 --> 01:37:19,893
- I also work here.
- Yes?
984
01:37:20,519 --> 01:37:24,314
Interesting characters come
Notes, photos ...
985
01:37:24,690 --> 01:37:26,900
- My newspaper is there.
- I get it.
986
01:37:27,317 --> 01:37:30,320
Do you stay waiting here?
987
01:37:32,030 --> 01:37:33,323
Let's go to the cinema?
988
01:37:33,532 --> 01:37:38,036
No, I always go.
There is nothing else there.
989
01:37:38,537 --> 01:37:43,208
No matter. I'm going,
I leave you free. They are young.
990
01:37:43,834 --> 01:37:46,211
No, dad.
We are not busy
991
01:37:46,628 --> 01:37:52,134
What can we do? To pass
the time, before going to sleep.
992
01:37:52,634 --> 01:37:54,636
Only left
nightclubs.
993
01:37:54,928 --> 01:37:57,931
A friend who was here ...
994
01:37:58,223 --> 01:38:01,852
... told me about a good place.
A kind of cabaret ...
995
01:38:02,436 --> 01:38:04,563
Cicia ... Kitkat.
996
01:38:04,855 --> 01:38:07,149
The Cha-Cha.
But it's an old place.
997
01:38:07,232 --> 01:38:09,943
- That's right, Cha-Cha.
- Do you want to go?
998
01:38:10,360 --> 01:38:15,741
Well, just to see.
I never have the chance.
999
01:38:16,074 --> 01:38:19,578
- Paparazzo!
- All right! Invite your friend.
1000
01:38:19,953 --> 01:38:24,458
- I pay.
- No, dad. Let.
1001
01:38:24,958 --> 01:38:27,461
- Antonio, come here.
- Waiter!
1002
01:38:28,462 --> 01:38:30,088
Paparazzo!
1003
01:38:31,465 --> 01:38:33,258
- Come, let's go with my father.
- Where?
1004
01:38:33,467 --> 01:38:36,470
- Let's go!
- And the prince?
1005
01:38:36,678 --> 01:38:40,974
I see, here you pay
all together. It's okay.
1006
01:38:41,391 --> 01:38:44,686
Paparazzo, get in the car.
Around here, dad.
1007
01:38:44,978 --> 01:38:46,772
- Move on.
- Where we go?
1008
01:38:47,105 --> 01:38:50,901
To the "Cha-cha-cha".
1009
01:38:51,276 --> 01:38:53,487
- Get in the car.
- Go on the motorcycle.
1010
01:38:53,612 --> 01:38:56,114
Tell the director
that I'll call him later
1011
01:38:56,490 --> 01:39:01,203
- Let's go guys.
- Paradisi, see you at the morgue.
1012
01:39:22,808 --> 01:39:25,310
- They like this table?
- Nothing has changed.
1013
01:39:25,644 --> 01:39:28,438
It is as I remembered it.
Look.
1014
01:39:29,314 --> 01:39:33,819
- You were here in 1922?
- No, in Turin.
1015
01:39:34,319 --> 01:39:37,030
Only two years ago
I'm in Rome.
1016
01:39:46,748 --> 01:39:48,542
Do you want something to drink, dad?
1017
01:39:48,834 --> 01:39:50,169
Of course!
1018
01:39:50,460 --> 01:39:52,171
- A whiskey?
- Yes, let's have a whiskey.
1019
01:39:52,546 --> 01:39:54,756
Bring three glasses of whiskey.
1020
01:39:55,174 --> 01:39:57,843
- All right. What brand?
- Black and White.
1021
01:39:58,468 --> 01:40:01,680
Let's make a note for the newspaper.
It looks like a cemetery.
1022
01:40:01,972 --> 01:40:05,350
Beautiful woman.
Long legs.
1023
01:40:05,559 --> 01:40:08,270
- What?
- He has long legs.
1024
01:40:08,770 --> 01:40:10,481
- Have you been to Paris?
- Do not.
1025
01:40:10,772 --> 01:40:12,483
I do.
1026
01:40:12,774 --> 01:40:16,778
Once I entered
in a cabaret like this.
1027
01:40:17,070 --> 01:40:19,281
There was a pretty girl
with long legs, like her.
1028
01:40:19,698 --> 01:40:24,870
He started his striptease, and when
she was naked, she was a man.
1029
01:40:26,705 --> 01:40:29,374
- Does your father live?
- Yes
1030
01:40:29,583 --> 01:40:32,794
You still must be young, you are.
What is he doing?
1031
01:40:33,212 --> 01:40:35,714
He is a bum. Does nothing
throughout the day.
1032
01:40:36,006 --> 01:40:38,008
It bothers my mother
and my sister.
1033
01:40:38,592 --> 01:40:42,387
Sing and discuss.
He wants to be taken to the movies.
1034
01:40:42,804 --> 01:40:45,015
- It's not true, dad.
- Could be it.
1035
01:41:18,257 --> 01:41:20,551
Is not it Fanny?
1036
01:41:32,146 --> 01:41:35,357
- Lily, look who's there.
- Not bad.
1037
01:41:43,866 --> 01:41:46,660
I would like to see my photo
in your newspaper.
1038
01:41:46,952 --> 01:41:48,954
You are so Beautiful.
1039
01:41:49,079 --> 01:41:51,081
- What is your name?
- Fanny.
1040
01:41:51,456 --> 01:41:53,959
- Do you know her well?
- And how!
1041
01:41:54,293 --> 01:41:57,087
- It's French.
- How nice.
1042
01:41:57,379 --> 01:41:59,089
Is it French?
1043
01:42:09,391 --> 01:42:11,101
Liar.
1044
01:42:11,310 --> 01:42:13,979
Miserable louse.
1045
01:42:14,396 --> 01:42:16,398
How can
be with a guy like that?
1046
01:42:16,690 --> 01:42:18,692
- Careful, it's my father.
- Let's go.
1047
01:42:19,109 --> 01:42:21,320
- You do not believe me, dad.
- Why not?
1048
01:42:22,404 --> 01:42:24,406
- Really?
- Yes
1049
01:42:24,698 --> 01:42:27,993
- Bonsoir, mademoiselle.
- Bonsoir, monsieur.
1050
01:42:30,996 --> 01:42:34,500
I promised to publish your photo
In the diary.
1051
01:42:34,917 --> 01:42:38,128
- She's a good girl.
- I think. I do not doubt it.
1052
01:42:38,337 --> 01:42:40,506
- We invite her to the table
- Why not?
1053
01:42:40,923 --> 01:42:45,928
Let's invite her Boys, let's ask
a bottle of champagne.
1054
01:42:46,428 --> 01:42:49,932
- With a soda, reach.
- We'll have champagne, dad.
1055
01:42:50,349 --> 01:42:53,018
I will ask for a Veuvelicquot.
Allow me
1056
01:42:53,352 --> 01:42:56,146
I know about that.
1057
01:42:56,855 --> 01:42:59,149
I sold champagne to half of Italy.
1058
01:42:59,733 --> 01:43:01,944
Meanwhile,
drink a drink of whiskey.
1059
01:43:24,758 --> 01:43:26,468
Health, son.
1060
01:43:29,179 --> 01:43:31,390
- Health, dad.
- Thank you.
1061
01:43:36,770 --> 01:43:39,189
- It's good.
- Yes
1062
01:43:46,697 --> 01:43:48,699
- They asked for champagne?
- Clear.
1063
01:43:48,991 --> 01:43:52,494
Here it is. And also the waitress.
What else do you want?
1064
01:43:52,911 --> 01:43:55,080
- Fanny.
- A pleasure.
1065
01:43:55,497 --> 01:43:58,208
Do not bother yourself.
I do not greet you.
1066
01:43:58,500 --> 01:44:02,087
- Did you see how your son works?
- If I see.
1067
01:44:02,796 --> 01:44:06,008
Nice work!
Send it to the devil.
1068
01:44:06,425 --> 01:44:08,927
- You can not be his father.
- How not?
1069
01:44:09,094 --> 01:44:10,596
Impossible, you're too young.
1070
01:44:10,804 --> 01:44:14,099
Please, do not talk about age.
1071
01:44:14,516 --> 01:44:19,521
"Let's not renew the desperate pain
that oppresses my heart. "
1072
01:44:20,022 --> 01:44:23,025
What ages us
It is boredom.
1073
01:44:23,317 --> 01:44:25,819
I used to travel everywhere
for business.
1074
01:44:26,111 --> 01:44:28,238
I felt strong
Like a lion.
1075
01:44:28,530 --> 01:44:33,535
Also now, when I travel,
There is no young man who wins me.
1076
01:44:34,119 --> 01:44:37,623
But when I stay at home ...
It's like I'm 80 years old.
1077
01:44:37,956 --> 01:44:42,127
What does? No, use your skill
with the refreshments.
1078
01:44:42,461 --> 01:44:44,963
I take care of the champagne.
1079
01:44:48,342 --> 01:44:49,635
Look.
1080
01:44:55,974 --> 01:44:59,978
It is so beautiful.
It always makes me cry.
1081
01:45:00,854 --> 01:45:03,649
Yes, it makes me cry!
1082
01:45:33,804 --> 01:45:36,515
Miss. Serve
1083
01:45:38,809 --> 01:45:44,314
For her beautiful legs,
that I was lucky to admire.
1084
01:46:40,746 --> 01:46:42,664
Very good.
1085
01:46:42,873 --> 01:46:47,252
But ... let's have another drink.
1086
01:46:49,171 --> 01:46:52,591
First I toasted his legs ...
1087
01:46:52,966 --> 01:46:55,260
... now let's give ...
1088
01:47:00,474 --> 01:47:03,268
I was not going to say anything outrageous.
1089
01:47:03,685 --> 01:47:06,104
Your father is a lot
more sympathetic than you
1090
01:47:06,396 --> 01:47:08,607
- Do not.
- You're much more likeable.
1091
01:47:12,611 --> 01:47:17,282
I prefer to do a very difficult trick.
Let's see if he also succeeds.
1092
01:47:17,991 --> 01:47:21,787
Attention. Put a coin
in the forehead A) Yes.
1093
01:47:22,204 --> 01:47:24,498
And make it fall
without touching the nose.
1094
01:47:24,790 --> 01:47:28,627
- Too easy. A game of children.
- He wants to try?
1095
01:47:29,002 --> 01:47:32,798
I take a coin and I put it
on his forehead, I squeeze.
1096
01:47:33,131 --> 01:47:36,426
A) Yes. Now do it yourself.
1097
01:47:37,636 --> 01:47:39,805
- Wait.
- I hope.
1098
01:47:42,516 --> 01:47:44,226
Wait, maybe it's not ...
1099
01:47:47,729 --> 01:47:52,943
It took my hair.
I'll tell you a story.
1100
01:47:53,235 --> 01:47:55,946
It is a beautiful story.
1101
01:47:57,948 --> 01:48:00,450
Listen well. It's the story
of a lady ...
1102
01:48:00,742 --> 01:48:02,744
... who sends her husband
to the market...
1103
01:48:03,036 --> 01:48:08,542
... to buy three shirts, six pairs
of handkerchiefs and a ...
1104
01:48:08,959 --> 01:48:12,337
What's that thing called
for the women?
1105
01:48:12,754 --> 01:48:14,256
Support.
1106
01:48:15,841 --> 01:48:21,847
Man goes, takes some wines
down the road and forget everything.
1107
01:48:22,347 --> 01:48:25,684
- When he returns, the teacher ...
- Teacher?
1108
01:48:26,059 --> 01:48:28,270
His wife.
1109
01:48:28,562 --> 01:48:31,064
He says: "Did you buy everything?"
1110
01:48:31,356 --> 01:48:34,568
"Yes", answer,
and takes out his handkerchief.
1111
01:48:34,860 --> 01:48:37,488
"And the handkerchiefs?" She says.
"Are here.
1112
01:48:37,779 --> 01:48:41,783
One two Three,
four, five and six. "
1113
01:48:42,201 --> 01:48:47,289
"And the shirts?"
"Here, my dear: One and two."
1114
01:48:47,706 --> 01:48:50,209
Then she says:
"And where is the bra?"
1115
01:48:50,584 --> 01:48:52,294
"I bought it,
wait a second...
1116
01:48:52,586 --> 01:48:54,588
I have it, I have it.
1117
01:48:54,796 --> 01:48:56,298
Here it is!"
1118
01:48:58,884 --> 01:49:02,387
- You do not need it.
- Father.
1119
01:49:02,596 --> 01:49:04,598
They are wonderful.
1120
01:49:05,724 --> 01:49:09,228
Champagne is finished,
let's ask for another bottle.
1121
01:49:09,603 --> 01:49:11,396
Waiter!
1122
01:49:18,237 --> 01:49:19,905
This is a waltz.
1123
01:49:20,322 --> 01:49:21,824
Very nearly...
1124
01:49:22,115 --> 01:49:24,910
- Allow me, miss? We Dance?
- I'm here.
1125
01:49:25,244 --> 01:49:27,037
I'm ready too
1126
01:49:29,248 --> 01:49:31,750
What's going on?
I can.
1127
01:49:42,928 --> 01:49:44,930
When I was a kid ...
1128
01:49:45,347 --> 01:49:47,057
Take, Paparazzo.
1129
01:49:47,850 --> 01:49:49,935
My father was never at home.
1130
01:49:50,269 --> 01:49:53,772
He was leaving for a week,
twenty days ... he did not return.
1131
01:49:55,649 --> 01:49:58,152
How my mother cried.
1132
01:49:58,569 --> 01:50:03,073
I did not see it almost never.
Do not know him.
1133
01:50:05,367 --> 01:50:08,370
But today I was happy
go back to see it
1134
01:50:09,288 --> 01:50:11,290
- He's nice, is not he?
- Very nice.
1135
01:50:11,456 --> 01:50:14,459
Try tonight
have fun.
1136
01:50:15,794 --> 01:50:16,795
Yes, but ...
1137
01:50:19,298 --> 01:50:21,800
Maybe he will not dance like that.
1138
01:50:22,092 --> 01:50:24,303
Do not worry.
That's the way I like it most.
1139
01:50:24,469 --> 01:50:27,973
Yes? Let's dance then!
1140
01:50:28,891 --> 01:50:31,393
- What wonderful eyes.
- Yes?
1141
01:50:31,685 --> 01:50:32,811
I do not know how to take it.
1142
01:50:32,978 --> 01:50:35,689
As a sample of infinite
admiration.
1143
01:50:35,898 --> 01:50:38,901
You are the same as your son.
1144
01:50:39,318 --> 01:50:41,320
- Am I like my son?
- Yes
1145
01:50:41,612 --> 01:50:43,906
Maybe we are a good race.
1146
01:50:48,994 --> 01:50:52,706
No, no, your dad comes with me.
1147
01:50:52,998 --> 01:50:55,125
Marcello, follow me.
1148
01:50:56,210 --> 01:51:00,422
Be careful, I'm going very fast
even if I do not have an English car.
1149
01:51:01,507 --> 01:51:04,510
Father. You want to go to eat
Spaghetti to your house?
1150
01:51:04,843 --> 01:51:09,348
Yes. He wants to eat spaghetti
to the Bolognese with me.
1151
01:51:09,723 --> 01:51:10,849
I'm here!
1152
01:51:10,849 --> 01:51:13,519
Are you comfortable in my car?
1153
01:51:13,936 --> 01:51:15,729
- Father...
- What happens?
1154
01:51:16,230 --> 01:51:18,732
- All good?
- Sure, I'm well accompanied.
1155
01:51:19,233 --> 01:51:20,943
Leave me alone.
1156
01:51:21,235 --> 01:51:24,238
If you made love the way I drive,
you would be very happy
1157
01:51:25,948 --> 01:51:28,867
- Behave. Quiet.
- There are people sleeping.
1158
01:51:30,869 --> 01:51:32,663
Do not run.
1159
01:51:59,064 --> 01:52:02,067
My father is still handsome,
true?
1160
01:52:10,701 --> 01:52:12,494
Wake up, Gloria.
We arrived.
1161
01:52:13,912 --> 01:52:17,916
You took the longest road.
My feet!
1162
01:52:18,292 --> 01:52:21,003
Why did we do so many laps?
1163
01:52:21,503 --> 01:52:24,506
- Not low?
- I'm not going.
1164
01:52:24,798 --> 01:52:26,300
Why?
What you have to do?
1165
01:52:26,508 --> 01:52:29,928
I'm tired.
Hey, Paparazzo.
1166
01:52:30,304 --> 01:52:32,598
I leave the car,
So you take my father home.
1167
01:52:32,931 --> 01:52:34,433
Let's go...
1168
01:52:34,725 --> 01:52:39,813
Hey ... Tell him I had to go
to the printing press.
1169
01:52:40,230 --> 01:52:42,524
Call me tomorrow
before leaving.
1170
01:52:43,317 --> 01:52:45,110
Let's go.
1171
01:52:45,444 --> 01:52:49,948
I have no desire. I want to walk
a little and clear.
1172
01:52:57,247 --> 01:52:59,750
Where were you?
Half an hour ago I arrived.
1173
01:53:04,046 --> 01:53:06,757
- Marcello, your father feels bad.
- What?
1174
01:53:07,841 --> 01:53:10,052
Maybe he drank too much.
1175
01:53:10,260 --> 01:53:12,971
- I'm going to the pharmacy.
- You left him alone?
1176
01:53:13,263 --> 01:53:15,349
Want these drops.
1177
01:53:15,974 --> 01:53:18,644
Paparazzo, run to buy
these drops.
1178
01:53:19,144 --> 01:53:21,063
- What?
- Hurry, run!
1179
01:53:27,986 --> 01:53:30,155
- What floor?
- Third.
1180
01:53:42,292 --> 01:53:44,086
What door?
1181
01:53:44,378 --> 01:53:47,172
Do not scream.
This is a decent place.
1182
01:53:57,391 --> 01:53:58,684
Father.
1183
01:54:00,310 --> 01:54:02,312
Turn off the light.
1184
01:54:03,313 --> 01:54:05,107
- Where is the switch?
- There.
1185
01:54:09,695 --> 01:54:11,113
Wait there
1186
01:54:12,197 --> 01:54:15,534
My friend went to the pharmacy.
Now it comes.
1187
01:54:16,535 --> 01:54:20,038
Is nothing.
I must have drunk too much.
1188
01:54:20,330 --> 01:54:22,624
Of course it's nothing.
1189
01:54:26,628 --> 01:54:29,631
Do you want a glass of water?
1190
01:54:30,215 --> 01:54:32,718
No, it's over.
1191
01:54:44,062 --> 01:54:46,857
- What happened?
- I dont know. He felt bad.
1192
01:54:47,232 --> 01:54:50,444
I was really scared.
Marcello is with him.
1193
01:54:54,948 --> 01:54:59,244
- Can I go in and make coffee?
- No, he said wait here.
1194
01:55:11,757 --> 01:55:14,968
What neighborhood are we in?
1195
01:55:15,594 --> 01:55:17,262
Italian neighborhood
1196
01:55:17,971 --> 01:55:20,891
Do not know him.
It's far?
1197
01:55:22,893 --> 01:55:24,686
When he came to Rome ...
1198
01:55:24,978 --> 01:55:29,483
... I always went to a hotel
near Piazza Fiume.
1199
01:55:35,906 --> 01:55:37,616
What time is it?
1200
01:55:38,700 --> 01:55:39,993
Almost four.
1201
01:55:40,410 --> 01:55:42,913
At 5:30 there is a train.
1202
01:55:43,205 --> 01:55:45,207
I must take it.
1203
01:55:45,499 --> 01:55:48,627
I have time.
Yes, I will arrive on time.
1204
01:55:49,002 --> 01:55:53,006
Hey Dad. Why do not you come
to home? You lie down and rest.
1205
01:55:53,298 --> 01:55:57,636
No, I prefer to leave.
At ten I'll be home.
1206
01:55:58,137 --> 01:56:00,139
- My watch.
- You can leave later.
1207
01:56:00,430 --> 01:56:01,723
No no.
1208
01:56:03,308 --> 01:56:06,019
I'm better.
I already feel good.
1209
01:56:06,311 --> 01:56:10,440
Why do not you stay tomorrow
as well? Please, dad.
1210
01:56:10,816 --> 01:56:14,653
If you do not want to go to my house ...
Maybe you prefer the hotel.
1211
01:56:15,028 --> 01:56:16,530
In which hotel are you?
1212
01:56:17,823 --> 01:56:21,660
Tomorrow I am not going to work.
We can spend the day together.
1213
01:56:22,327 --> 01:56:23,829
Talk...
1214
01:56:26,165 --> 01:56:28,167
We never see each other
1215
01:56:32,045 --> 01:56:34,756
I have to go.
I have to go.
1216
01:56:37,968 --> 01:56:39,970
The taxi.
1217
01:56:44,766 --> 01:56:47,561
- Marcello, the taxi arrived.
- What taxi?
1218
01:56:47,853 --> 01:56:51,857
I called him.
Where is my hat?
1219
01:56:52,858 --> 01:56:57,571
We can cancel the taxi.
Come down, please.
1220
01:56:59,698 --> 01:57:03,368
- Do not go, dad.
- No, I want to go home.
1221
01:57:09,082 --> 01:57:13,086
- Goodnight.
- Goodbye, good luck.
1222
01:57:13,712 --> 01:57:15,214
Goodbye, Marcello.
1223
01:57:15,297 --> 01:57:19,218
Good son. I'm glad
of having seen you Writes.
1224
01:57:20,719 --> 01:57:25,724
Do not come with me,
I prefer to go alone.
1225
01:57:57,047 --> 01:57:58,131
I'll break your face!
1226
01:58:02,261 --> 01:58:05,848
Do you think everyone is like her husband
who is silent when they are deceived?
1227
01:58:06,140 --> 01:58:08,433
He wants to impress women.
1228
01:58:08,767 --> 01:58:10,769
- What did you say?
- What happened?
1229
01:58:11,061 --> 01:58:13,564
I do not know, but it was great.
1230
01:58:13,772 --> 01:58:14,940
Now you tell me.
1231
01:58:15,065 --> 01:58:17,359
Everything he wrote is true.
1232
01:58:17,651 --> 01:58:21,446
- Come here, tuberculous!
- My mother has a lot of money!
1233
01:58:21,864 --> 01:58:23,866
- Nico!
- Marcellino.
1234
01:58:24,283 --> 01:58:26,952
- Marcellino, ugly and bad.
- How are you?
1235
01:58:27,578 --> 01:58:29,371
- Where are you going?
- A Bassano di Sutri ...
1236
01:58:29,663 --> 01:58:33,959
- ... to my boyfriend's castle.
- Why do not you take me?
1237
01:58:34,376 --> 01:58:36,170
- Clear.
- Paparazzo ...
1238
01:58:36,170 --> 01:58:38,172
... wants to take you
photos for Jardin de Mode.
1239
01:58:38,297 --> 01:58:41,466
I have not done a year
photos for magazines.
1240
01:58:41,884 --> 01:58:44,678
- Nicoline!
- The car.
1241
01:58:47,181 --> 01:58:49,183
Nicolina, we are here.
1242
01:58:49,475 --> 01:58:51,310
Is there a place for us?
1243
01:58:51,310 --> 01:58:53,479
- No, try the back one.
- What a pity.
1244
01:58:54,980 --> 01:58:56,398
- See you in the castle.
- Goodbye.
1245
01:58:58,317 --> 01:59:01,612
Is there room for two
unhappy people?
1246
01:59:02,988 --> 01:59:06,825
- Back there's a 1400, come up there.
- OMG!
1247
01:59:09,119 --> 01:59:12,331
Stop, Oliviero.
Can my friend go too?
1248
01:59:12,623 --> 01:59:15,209
- You always fall in love with a ruffian.
- Come.
1249
01:59:15,501 --> 01:59:17,836
When we leave Rome,
you drive
1250
01:59:18,128 --> 01:59:20,422
After Capranica
We take a shortcut.
1251
01:59:20,714 --> 01:59:23,008
Follow us!
The money...
1252
01:59:31,725 --> 01:59:33,727
Will there still be people at home
from your father?
1253
01:59:34,144 --> 01:59:36,522
Hopefully not.
1254
01:59:36,730 --> 01:59:39,149
But at this time,
only the fossils will remain.
1255
01:59:39,358 --> 01:59:44,738
Our parties are famous
of first class funerals.
1256
01:59:45,948 --> 01:59:47,533
Your brother was hunting.
1257
01:59:47,866 --> 01:59:52,037
- Irene, take your little monster.
- Give it to me.
1258
01:59:53,539 --> 01:59:56,542
I woke up and my bed
He began to tremble.
1259
01:59:57,459 --> 01:59:59,545
- What town is this?
- Maybe I was just nervous.
1260
02:00:00,879 --> 02:00:05,050
- Excuse me, what town is it?
- Bassano di Sutri.
1261
02:00:07,886 --> 02:00:09,471
Maybe they visit me
other ghosts
1262
02:00:09,763 --> 02:00:12,766
Why are you crying? What language
speak? Where are you from?
1263
02:00:12,891 --> 02:00:14,893
I'm Eskimo.
1264
02:00:36,707 --> 02:00:39,418
Beautiful night for everyone.
1265
02:00:40,002 --> 02:00:41,503
Hi.
1266
02:00:46,592 --> 02:00:49,595
What do you do?
Where are you going with that?
1267
02:00:50,429 --> 02:00:55,225
Be careful, you are going to dump everything.
Why this ride?
1268
02:00:55,601 --> 02:00:58,812
Hello, Giulio.
Look what I brought you.
1269
02:01:03,108 --> 02:01:04,943
Hello, prostitute.
1270
02:01:08,947 --> 02:01:10,949
Who asked you to come?
1271
02:01:24,338 --> 02:01:26,632
They came from all over Italy.
1272
02:01:26,965 --> 02:01:30,969
We were all. It was a beautiful
ceremony, sad and moving.
1273
02:01:31,261 --> 02:01:35,766
It was the authentic people leading
flowers to the grave of their leader.
1274
02:01:36,058 --> 02:01:37,976
I do not have the taste.
1275
02:01:38,143 --> 02:01:39,561
I am the third child.
1276
02:01:39,770 --> 02:01:41,772
Naturally,
the least important
1277
02:01:43,273 --> 02:01:47,361
Do you want to meet another member
of my family or is already fed up?
1278
02:01:47,778 --> 02:01:50,989
- Grandma!
- No, leave it.
1279
02:01:51,156 --> 02:01:52,658
Grandma.
1280
02:01:54,284 --> 02:01:57,579
- I present to the gentleman ...
- Rubini, happy.
1281
02:01:57,996 --> 02:01:58,997
Well well.
1282
02:01:59,289 --> 02:02:02,000
He does not want to talk to anyone.
1283
02:02:02,167 --> 02:02:04,670
We continue climbing the tree
genealogical.
1284
02:02:05,003 --> 02:02:09,675
Dad, this is Mr. Rubini,
It seems that he really works.
1285
02:02:10,008 --> 02:02:12,678
Really?
Good evening, how are you?
1286
02:02:13,011 --> 02:02:18,600
Nina, introduce you to a friend
of my son, he is charming.
1287
02:02:19,309 --> 02:02:22,312
- What a handsome young man!
- Are you a journalist?
1288
02:02:22,521 --> 02:02:25,023
I need a nurse
to take me to bed
1289
02:02:25,315 --> 02:02:27,109
Do you want to do it, Jane?
1290
02:02:28,110 --> 02:02:31,405
- Jane! Be my nurse tonight.
- Do not!
1291
02:02:31,905 --> 02:02:34,616
Lady Rodd, never bathe
to these dogs? They stink!
1292
02:02:35,033 --> 02:02:38,036
They smell wonderful.
1293
02:02:38,537 --> 02:02:41,623
Our historic Irene, the glorious
debutante this year.
1294
02:02:41,832 --> 02:02:43,041
I want to marry
with her...
1295
02:02:43,333 --> 02:02:46,837
- I already know who he is.
- Excuse me.
1296
02:02:49,631 --> 02:02:53,135
Let's Dance.
1297
02:02:54,219 --> 02:02:56,555
Who started, him or you?
1298
02:02:56,930 --> 02:02:58,432
Me, of course.
1299
02:03:03,061 --> 02:03:05,856
Would you like to see your name
in the newspapers, right?
1300
02:03:07,065 --> 02:03:12,070
- Are we going to a quiet place?
- Where would that be?
1301
02:03:12,571 --> 02:03:15,949
- Are you really a journalist?
- Yes ma'am.
1302
02:03:16,366 --> 02:03:20,370
My first husband was a journalist
but he always exaggerated his news.
1303
02:03:20,871 --> 02:03:25,083
I just understood it when there was
finished the honeymoon.
1304
02:03:25,459 --> 02:03:27,753
Well, you know what
Shakespeare said, right?
1305
02:03:28,170 --> 02:03:31,381
Better to have exaggerated news
to not have news.
1306
02:03:31,882 --> 02:03:34,384
My husband thinks the same.
1307
02:03:35,469 --> 02:03:38,680
Many times, the public
He asks for exaggerations.
1308
02:03:39,181 --> 02:03:41,183
If you allow me ...
1309
02:03:41,391 --> 02:03:44,686
... I can give you news
that are not so exaggerated.
1310
02:03:45,896 --> 02:03:47,606
Are you sure?
1311
02:03:49,775 --> 02:03:51,276
I know this perfume.
1312
02:03:51,485 --> 02:03:52,778
Maddalena!
1313
02:03:53,195 --> 02:03:55,614
Where did they find you?
1314
02:03:56,490 --> 02:03:59,701
I'm fine and I'm drunk.
Did you know Jane?
1315
02:03:59,993 --> 02:04:01,203
Do not.
1316
02:04:01,203 --> 02:04:05,207
An American painter
who lives in Rome.
1317
02:04:06,792 --> 02:04:08,293
Everyone receives it ...
1318
02:04:08,502 --> 02:04:12,798
... to listen to their rudeness.
It's very funny, you'll see.
1319
02:04:13,507 --> 02:04:15,509
Those are the Montalbani.
1320
02:04:16,510 --> 02:04:19,805
Federica, the wolf.
He likes to breastfeed young people.
1321
02:04:20,514 --> 02:04:21,515
The Confalonieri:
1322
02:04:21,515 --> 02:04:24,309
Middle Calabria owners
and the best garçonnières.
1323
02:04:25,435 --> 02:04:29,731
Little Eleonora: 80 thousand
hectares, two suicide attempts.
1324
02:04:30,149 --> 02:04:32,651
The Sanserverino:
Beautiful castle in Tuscany.
1325
02:04:33,026 --> 02:04:36,530
Don Giulio and Nico,
Your Swedish friend.
1326
02:04:36,738 --> 02:04:39,449
Next year
will be princess
1327
02:04:39,658 --> 02:04:44,037
Do not put that face.
Do you think they are better?
1328
02:04:44,329 --> 02:04:47,541
They only know how to do certain things
with more elegance.
1329
02:04:53,547 --> 02:04:55,841
Who lives in the mansion
from the park?
1330
02:04:56,175 --> 02:04:57,468
Nobody, it's empty.
1331
02:04:58,552 --> 02:05:00,846
As a style,
she's the most beatiful.
1332
02:05:03,265 --> 02:05:06,768
I'm empty too, you know?
1333
02:05:10,564 --> 02:05:12,858
And this gynoecium?
1334
02:05:13,859 --> 02:05:16,487
Great grandmothers, their mothers ...
1335
02:05:19,198 --> 02:05:23,202
How beautiful Did you notice
that all have the same eyes?
1336
02:05:26,788 --> 02:05:29,791
Maddalena, many times
think about you.
1337
02:05:30,083 --> 02:05:32,878
- I do not understand you.
- Do not?
1338
02:05:37,216 --> 02:05:38,509
Me neither.
1339
02:05:41,011 --> 02:05:42,805
But it does not matter.
1340
02:05:45,015 --> 02:05:48,519
If you're going to be serious,
I do not want to hear you
1341
02:05:50,896 --> 02:05:52,523
How is your friend?
1342
02:05:53,816 --> 02:05:57,110
- You're afraid to be serious.
- Do not.
1343
02:05:58,028 --> 02:06:00,739
But you do not know how to do it.
Or if?
1344
02:06:01,406 --> 02:06:03,116
Where are you taking me?
1345
02:06:04,827 --> 02:06:08,330
This is the room
where one speaks seriously.
1346
02:06:09,331 --> 02:06:12,334
- Sit down.
- What do we do?
1347
02:06:13,919 --> 02:06:15,420
Where are you going?
1348
02:06:36,942 --> 02:06:38,360
Marcello?
1349
02:06:39,444 --> 02:06:41,071
Marcello ...
Can you hear me?
1350
02:06:42,156 --> 02:06:45,075
Did you ever hear me
so close?
1351
02:06:46,285 --> 02:06:47,661
Where are you?
1352
02:06:48,579 --> 02:06:50,581
- And you, you listen to me?
- Yes
1353
02:06:50,956 --> 02:06:52,166
Where do you speak to me?
1354
02:06:52,457 --> 02:06:55,460
From far away.
Far away.
1355
02:06:55,669 --> 02:06:59,590
As if it no longer existed.
1356
02:07:04,303 --> 02:07:08,474
Maddalena Maddalena!
1357
02:07:15,189 --> 02:07:17,983
I'm still here,
do not move.
1358
02:07:21,820 --> 02:07:23,489
Marcello ...
Will you marry me?
1359
02:07:26,116 --> 02:07:30,913
- And you?
- I do. I'm in love with you.
1360
02:07:32,414 --> 02:07:33,415
Since when?
1361
02:07:35,334 --> 02:07:36,835
Listen out...
1362
02:07:37,628 --> 02:07:40,422
- Do you know this noise?
- Do not.
1363
02:07:41,215 --> 02:07:43,217
Guess
1364
02:07:46,136 --> 02:07:49,139
- A kiss?
- For you, Marcello.
1365
02:07:49,431 --> 02:07:53,352
Will you marry me?
Or are you afraid to answer me?
1366
02:07:55,354 --> 02:07:58,148
Why do you ask me?
You're drunk, right?
1367
02:07:58,649 --> 02:08:00,234
Yes a little bit.
1368
02:08:01,527 --> 02:08:03,362
I love you, Marcello.
1369
02:08:08,659 --> 02:08:11,662
I would like to be your woman
and be faithful.
1370
02:08:12,037 --> 02:08:17,251
I would like everything. Be your woman
and have fun like a prostitute.
1371
02:08:18,043 --> 02:08:22,047
I do not know why, tonight I feel
I love you, I need you.
1372
02:08:22,756 --> 02:08:25,259
- It is true?
- Yes
1373
02:08:25,759 --> 02:08:29,054
I do not know if you're serious
or if you're making fun. No matter.
1374
02:08:29,555 --> 02:08:32,558
I love you, Maddalena.
I would like to always be with you.
1375
02:08:32,891 --> 02:08:34,560
After one month,
you would hate me
1376
02:08:35,769 --> 02:08:37,479
Why would I hate you?
1377
02:08:38,564 --> 02:08:41,400
You can not have it all.
1378
02:08:41,775 --> 02:08:45,988
And I can not choose anymore, it's too late.
Also, I never knew how to choose.
1379
02:08:46,196 --> 02:08:51,076
I will always be a prostitute.
It is irremediable.
1380
02:08:51,577 --> 02:08:54,079
- And I do not want to be anything else!
- Is not true.
1381
02:08:55,080 --> 02:08:57,791
You are a girl
extraordinary, I know.
1382
02:08:59,501 --> 02:09:02,296
You are brave and sincere.
1383
02:09:02,588 --> 02:09:04,798
I really need you.
1384
02:09:06,008 --> 02:09:10,721
Your despair gives me strength.
You would be a wonderful companion ...
1385
02:09:11,221 --> 02:09:15,434
... because one can tell you everything.
1386
02:09:17,019 --> 02:09:20,522
Do you hear me, Maddalena?
Answer me.
1387
02:09:21,732 --> 02:09:26,445
Enough with this game, come back.
I want to continue talking to you.
1388
02:09:45,631 --> 02:09:46,632
Hi dear!
1389
02:09:46,965 --> 02:09:48,759
Hello dear!
We are hunting for ghosts.
1390
02:09:48,967 --> 02:09:50,969
Is Maddalena with you?
1391
02:09:51,345 --> 02:09:52,554
Let's go.
1392
02:10:06,985 --> 02:10:11,073
Giulio, tell them to be careful.
You know that the bridge is rotten.
1393
02:10:18,163 --> 02:10:19,998
When I came to Rome ...
1394
02:10:20,290 --> 02:10:23,293
... I spent the night in a castle like that,
near Genzano.
1395
02:10:23,585 --> 02:10:27,673
In the castle of my sister-in-law we saw
appear a girl with a candle.
1396
02:10:28,090 --> 02:10:30,884
- I was not a girl.
- How?
1397
02:10:31,176 --> 02:10:35,180
- There was not a candle either.
- What do they say ... come on.
1398
02:10:56,410 --> 02:11:01,039
- I bet when he's dead--
- Listen to the silence.
1399
02:11:01,415 --> 02:11:04,418
- Look. A light!
- It's the reflection of the candles.
1400
02:11:04,835 --> 02:11:07,337
What a little fantasy.
1401
02:11:07,546 --> 02:11:11,216
Remember the history of the hunchback
what do the peasants tell?
1402
02:11:11,550 --> 02:11:16,847
- Giulio, is there no electric light?
- Be careful, there are bats.
1403
02:11:17,347 --> 02:11:20,434
My favorite creatures.
1404
02:11:20,559 --> 02:11:23,729
Nicolina, careful
with the Honorable.
1405
02:11:24,062 --> 02:11:26,857
Dear, the door is closed.
We do not have a key
1406
02:11:27,232 --> 02:11:30,068
It must be on the floor.
Light up
1407
02:11:31,153 --> 02:11:32,654
I can not find it.
1408
02:11:35,073 --> 02:11:36,658
- There is nothing here.
- So?
1409
02:11:36,950 --> 02:11:38,452
Then let's go back
1410
02:11:38,744 --> 02:11:41,663
- Here is the key.
- Give it to me.
1411
02:11:41,955 --> 02:11:44,666
- Well, Nicolina.
- Did Nicolina find it?
1412
02:11:45,459 --> 02:11:47,753
How long ago did they not enter?
1413
02:11:48,086 --> 02:11:49,379
More than two years.
1414
02:11:49,755 --> 02:11:52,466
- What do you use it for?
- I would make a pretty garçonnière.
1415
02:11:53,592 --> 02:11:56,094
What does the journalist prepare for us?
1416
02:11:56,470 --> 02:11:59,181
An article about aristocracy
corrupt?
1417
02:11:59,598 --> 02:12:03,185
I dedicate myself to other things.
And you are not very interesting.
1418
02:12:03,477 --> 02:12:06,480
- Who brought Maddalena?
- Who is she?
1419
02:12:07,481 --> 02:12:09,691
Beware, it's full of rats ...
1420
02:12:10,108 --> 02:12:11,777
... cockroaches, vipers ...
and vampires.
1421
02:12:12,194 --> 02:12:15,697
- And now prostitutes.
- Thank you.
1422
02:12:18,408 --> 02:12:21,286
I go forward to light
the place.
1423
02:12:22,496 --> 02:12:25,999
- When did they build it?
- Five centuries ago. Year 1500
1424
02:12:26,208 --> 02:12:28,710
- Who made it?
- Pope Julius II.
1425
02:12:29,002 --> 02:12:31,505
- There was a Pope in the family?
- Two.
1426
02:12:31,922 --> 02:12:34,925
- Countess ...
- If you're afraid, use me, Irene.
1427
02:12:35,134 --> 02:12:37,636
Two Popes, my love.
1428
02:12:37,928 --> 02:12:42,224
Come, I guide you.
Here.
1429
02:12:42,808 --> 02:12:45,310
We are sweeping the floor
with the dresses.
1430
02:12:45,519 --> 02:12:49,523
- Irene, I could love you here.
- Clown!
1431
02:12:52,526 --> 02:12:55,529
You are an appearance
wonderful.
1432
02:12:55,821 --> 02:12:58,157
It looks like the output of a painting.
1433
02:13:00,826 --> 02:13:02,327
Producing small octopuses
1434
02:13:02,744 --> 02:13:05,956
All biological tests
They say that octopuses ...
1435
02:13:06,039 --> 02:13:07,541
... love to mate.
1436
02:13:09,960 --> 02:13:12,546
What a mess!
1437
02:13:13,839 --> 02:13:16,842
It would take a beam
from one wall to another.
1438
02:13:22,473 --> 02:13:26,268
Giulio, what a sadness to see
that everything falls apart.
1439
02:13:26,977 --> 02:13:32,191
You never come, you're always
in Rome. You do not care.
1440
02:13:32,691 --> 02:13:37,696
- What do you want me to do?
- Someday you'll be the owner, right?
1441
02:13:38,864 --> 02:13:42,701
- I'm your ancestor, Giulio.
- Go, you imbecile.
1442
02:13:48,081 --> 02:13:52,002
If you see a ghost,
jump into my arms.
1443
02:13:52,503 --> 02:13:55,297
This is the type of upholstery that
I would like to have in my studio.
1444
02:13:55,881 --> 02:13:57,883
Who do you want to talk to?
1445
02:13:59,802 --> 02:14:04,014
Enough, Eugenio!
Behave and leave us alone.
1446
02:14:04,306 --> 02:14:06,809
- Your aunt is a medium?
- You did not know?
1447
02:14:07,100 --> 02:14:10,896
Her husband left her because always
I found ghosts in the bed.
1448
02:14:11,230 --> 02:14:12,898
I remember.
1449
02:14:13,816 --> 02:14:17,319
I know her from somewhere.
Such a face is not forgotten.
1450
02:14:17,736 --> 02:14:20,531
Work, you will have seen me
in some office.
1451
02:14:20,823 --> 02:14:22,825
- Does it work?
- Yes
1452
02:14:24,034 --> 02:14:26,537
Who should manifest?
1453
02:14:28,747 --> 02:14:31,124
- Eugenio, idiot.
- Cristina makes me laugh.
1454
02:14:31,333 --> 02:14:33,544
It is not true!
1455
02:14:34,753 --> 02:14:35,754
Who you are?
1456
02:14:35,754 --> 02:14:37,756
Please, tell me who you are.
1457
02:14:38,048 --> 02:14:40,134
Who do you want to talk to?
1458
02:14:40,425 --> 02:14:42,427
I feel a great energy.
1459
02:14:42,761 --> 02:14:45,347
Countess, there is contact.
Would not be.
1460
02:14:45,639 --> 02:14:46,640
I'm not laughing.
1461
02:14:47,057 --> 02:14:51,770
You have a message?
Answer please.
1462
02:14:52,271 --> 02:14:57,276
What is that light in the field
What turns on and off?
1463
02:14:57,651 --> 02:15:01,655
Do not panic, it's a tractor.
In summer, they work at night.
1464
02:15:04,950 --> 02:15:06,952
- Call Sr. Edvige.
- Who?
1465
02:15:07,369 --> 02:15:09,872
A nun who walks around here ...
1466
02:15:10,164 --> 02:15:12,666
- ... with his head on a plate.
- Do not tell me!
1467
02:15:13,792 --> 02:15:18,297
Again you?
Leave me alone!
1468
02:15:18,797 --> 02:15:21,800
- Go away, I beg you!
- Amazing!
1469
02:15:22,176 --> 02:15:24,470
Ask him if he is the same
of the other time.
1470
02:15:24,803 --> 02:15:29,475
I feel your breath in my lungs,
your blood in my veins ...
1471
02:15:33,312 --> 02:15:35,314
She is only drunk. She is drunk.
1472
02:15:41,403 --> 02:15:43,906
Calm down, calm down.
1473
02:15:44,323 --> 02:15:47,826
- Turn off the candles.
- Mom, I want life.
1474
02:15:47,993 --> 02:15:50,204
Turn off
1475
02:15:52,122 --> 02:15:55,209
I want love, I want life ...
everything that exists ...
1476
02:15:55,501 --> 02:15:59,338
- Tell me who you are.
- I want the truth!
1477
02:16:00,005 --> 02:16:02,216
Who you are? Who you are?
1478
02:16:02,633 --> 02:16:04,343
Who do you want to communicate with?
1479
02:16:04,635 --> 02:16:07,221
- Giulio.
- With Giulio.
1480
02:16:07,513 --> 02:16:10,516
Giulio, a message for you.
1481
02:16:11,433 --> 02:16:14,436
That sow is in love with you.
1482
02:16:15,646 --> 02:16:18,148
Giulio, you can not run away from my love.
1483
02:16:19,858 --> 02:16:23,737
- Stop. Turn on the light.
- Do not be silly. We are joking.
1484
02:16:23,946 --> 02:16:26,949
Irene, come here.
1485
02:16:31,662 --> 02:16:33,956
Who are you, poor soul?
1486
02:16:34,456 --> 02:16:36,166
Why are you crying?
1487
02:16:39,878 --> 02:16:41,672
Why are you crying?
1488
02:16:51,473 --> 02:16:54,059
Wait, I'll bring a light.
1489
02:17:02,067 --> 02:17:04,778
What a coincidence.
1490
02:17:13,203 --> 02:17:14,413
No, darling.
1491
02:17:14,580 --> 02:17:15,789
No, here no.
1492
02:17:16,081 --> 02:17:21,587
What are you doing?
These crazy my love!
1493
02:17:37,728 --> 02:17:41,023
You know it's the first time
I see the sunrise?
1494
02:17:51,450 --> 02:17:53,952
How are you darling?
Do not go sick
1495
02:17:57,539 --> 02:17:59,833
Marcello, do you know my son?
1496
02:18:01,627 --> 02:18:03,128
Hello good day.
1497
02:18:07,257 --> 02:18:10,761
Are we going to eat spaghetti?
1498
02:18:16,558 --> 02:18:19,269
He is a thief!
45 lire for an egg.
1499
02:18:19,770 --> 02:18:23,148
We have to do the shopping
in Capranica.
1500
02:18:25,150 --> 02:18:26,360
Good morning, mother.
1501
02:18:26,485 --> 02:18:28,487
Still walking at this hour?
1502
02:18:29,363 --> 02:18:31,865
Good day.
1503
02:18:32,991 --> 02:18:34,785
I'm with you.
1504
02:18:35,369 --> 02:18:39,373
- Did you sleep well?
- You look like a child. What do they do?
1505
02:18:40,082 --> 02:18:42,501
We went to the old mansion.
1506
02:18:42,668 --> 02:18:45,379
There's the crazy Francesca.
May he come to mass.
1507
02:18:46,171 --> 02:18:49,007
- Who?
- The mother of the princess.
1508
02:19:02,521 --> 02:19:05,691
What did I do
so you can treat me like that?
1509
02:19:06,316 --> 02:19:10,821
Not even a dog is done this.
Who do you think you are?
1510
02:19:13,407 --> 02:19:16,118
If you wanted me half
of what I love you ...
1511
02:19:16,535 --> 02:19:19,037
- ... you would understand.
- Yes
1512
02:19:19,621 --> 02:19:22,124
You do not understand
because you do not want anyone
1513
02:19:22,332 --> 02:19:24,334
- Do not scream.
- You do not know what it is to love.
1514
02:19:24,626 --> 02:19:26,920
Do you know?
1515
02:19:27,212 --> 02:19:31,925
Selfish!
You have an empty heart
1516
02:19:32,217 --> 02:19:35,721
You're only interested in women.
You think that's love.
1517
02:19:36,054 --> 02:19:40,225
I already know it. Four hours ago
that you repeat it I'm fed up!
1518
02:19:40,559 --> 02:19:42,561
- I want to go home!
- Not everyone is like you.
1519
02:19:42,853 --> 02:19:46,148
There are men who are happy
if someone loves them.
1520
02:19:46,440 --> 02:19:48,942
They do not look for other women.
1521
02:19:49,359 --> 02:19:54,364
Only you are like that!
It is a disgrace!
1522
02:19:54,656 --> 02:20:00,662
Yes, and my misfortune is
I have found you. You understand?
1523
02:20:01,079 --> 02:20:03,373
I can not stand having you around!
1524
02:20:03,665 --> 02:20:07,669
Go away! Leave forever
a good time!
1525
02:20:13,759 --> 02:20:15,385
Where are you going, idiot?
Come here.
1526
02:20:15,886 --> 02:20:19,473
Do not! Leave me alone!
Let me live!
1527
02:20:27,689 --> 02:20:30,192
Walk, you imbecile.
Let's go.
1528
02:20:30,609 --> 02:20:31,777
Do not!
1529
02:20:32,194 --> 02:20:33,904
Careful, Emma ...
1530
02:20:40,702 --> 02:20:41,912
Come on, go up.
1531
02:20:42,788 --> 02:20:46,124
What do you want from me?
1532
02:20:47,292 --> 02:20:49,795
You are a worm, a wretch.
1533
02:20:50,129 --> 02:20:52,422
You will end up just like a dog.
1534
02:20:55,134 --> 02:20:56,802
You will see.
1535
02:20:57,136 --> 02:21:00,722
Who will take care of you
if I leave you?
1536
02:21:02,808 --> 02:21:08,147
What will you do with your life?
Who will love you like me?
1537
02:21:08,522 --> 02:21:11,316
I can not spend my life
loving You.
1538
02:21:12,234 --> 02:21:17,823
You always say that the crazy one is me. What
I live in a dream, out of reality.
1539
02:21:18,949 --> 02:21:22,035
But you messed the way.
1540
02:21:22,744 --> 02:21:26,456
Do not you understand that you found
the most important?
1541
02:21:26,748 --> 02:21:29,751
A woman who loves you,
who would give his life for you ...
1542
02:21:30,043 --> 02:21:32,254
... as if there were no
another in the world.
1543
02:21:33,672 --> 02:21:35,674
You ruin everything.
1544
02:21:36,175 --> 02:21:39,761
Always anxious
and unsatisfied.
1545
02:21:43,765 --> 02:21:45,267
Marcello ...
1546
02:21:46,685 --> 02:21:50,564
Marcello, when two people
They love each other, the rest does not matter.
1547
02:21:51,356 --> 02:21:53,859
What are you afraid of?
1548
02:21:54,776 --> 02:21:59,490
Of you, of your selfishness.
Of your mediocre ideals.
1549
02:21:59,781 --> 02:22:02,701
You intend to live
like a worm.
1550
02:22:02,868 --> 02:22:05,287
You only talk about food
and the bedroom.
1551
02:22:05,496 --> 02:22:07,206
A man who accepts to live like this ...
1552
02:22:07,581 --> 02:22:11,001
... it's finished!
It is really a worm!
1553
02:22:11,710 --> 02:22:15,589
I do not believe in your aggressive love,
sticky and motherly
1554
02:22:15,881 --> 02:22:18,383
I do not want it, it does not work!
1555
02:22:19,009 --> 02:22:21,720
It is not love, it is dumbing down!
1556
02:22:22,221 --> 02:22:24,223
Do not you understand that I do not want
live like this ...
1557
02:22:24,515 --> 02:22:27,726
... nor be with you?
I want to be alone!
1558
02:22:28,101 --> 02:22:30,312
- Get out of the car!
- Do not!
1559
02:22:30,521 --> 02:22:33,398
You are evil, coward!
You pity me!
1560
02:22:33,816 --> 02:22:36,610
I pity you
and you make me sick. Low.
1561
02:22:37,027 --> 02:22:40,030
I will not leave. I'm with you.
1562
02:22:40,322 --> 02:22:43,116
Not anymore, Emma. Low.
1563
02:22:43,408 --> 02:22:44,535
Do not!
1564
02:22:52,626 --> 02:22:54,336
- Get out of the car, Emma.
- Do not.
1565
02:22:54,545 --> 02:22:57,256
Low! Was over!
1566
02:22:59,424 --> 02:23:03,262
- Was over. Get out
- Offender!
1567
02:23:03,554 --> 02:23:07,349
- Outside!
- Offender!
1568
02:23:08,767 --> 02:23:11,562
- Scoundrel! I curse you!
- I never want to see you again.
1569
02:23:13,147 --> 02:23:17,442
- Go to hell!
- Go with your prostitutes!
1570
02:24:25,427 --> 02:24:26,720
Hi.
1571
02:24:31,141 --> 02:24:32,643
Where?
1572
02:24:41,360 --> 02:24:43,529
Where is it going?
It can not be passed.
1573
02:24:43,862 --> 02:24:45,364
It's okay.
1574
02:24:46,240 --> 02:24:49,243
Let it go!
1575
02:24:53,038 --> 02:24:56,041
- It's monstrous, Marcello.
- What happened?
1576
02:24:58,544 --> 02:24:59,545
Titian!
1577
02:25:00,045 --> 02:25:03,173
He killed his two sons
and then he committed suicide.
1578
02:25:10,973 --> 02:25:13,559
Marcello! They let you in.
Tell them I'm your photographer.
1579
02:25:13,892 --> 02:25:16,395
Even if they pay less, I will sell
the photos to your newspaper.
1580
02:25:16,687 --> 02:25:19,189
Let me in with you.
Come on, Marcello, get me in.
1581
02:25:19,481 --> 02:25:22,401
- I'm a friend, let me pass.
- Just a moment.
1582
02:25:24,278 --> 02:25:27,489
Officer, there is a young man who says
Be a friend of Mr. Steiner.
1583
02:25:27,781 --> 02:25:29,199
Let it in
1584
02:25:37,916 --> 02:25:39,418
Only him.
After, guys.
1585
02:25:42,588 --> 02:25:46,425
From the floor to the bullet hole:
One meter with fifty.
1586
02:25:48,594 --> 02:25:52,306
From the left wall
to the bullet hole: Four meters.
1587
02:25:53,307 --> 02:25:54,433
Did you write down?
1588
02:25:55,726 --> 02:25:59,438
The wife does not know anything.
Go back to one.
1589
02:26:01,231 --> 02:26:03,734
Before the massacre ...
1590
02:26:04,026 --> 02:26:07,529
... Steiner called a friend asking him
to meet his wife.
1591
02:26:08,030 --> 02:26:13,035
From the back wall to the hole
of the bullet: Five meters.
1592
02:26:15,746 --> 02:26:18,332
Let me hear
Rewind
1593
02:26:24,129 --> 02:26:28,634
You are the true primitive.
Primitive as a Gothic needle.
1594
02:26:29,051 --> 02:26:33,555
You're so tall that you can not
hear any voice from above.
1595
02:26:34,848 --> 02:26:37,142
If you knew
my true height ...
1596
02:26:37,267 --> 02:26:39,978
... you would notice that I am not
higher than this.
1597
02:26:42,648 --> 02:26:45,150
You were a friend
of the Steiner family.
1598
02:26:45,776 --> 02:26:47,569
He was a friend of Steiner.
1599
02:26:48,153 --> 02:26:51,657
- Since when? Close friend?
- Did you see him lately?
1600
02:26:52,074 --> 02:26:53,784
Can you talk to us?
1601
02:26:55,494 --> 02:26:59,164
It was his friend
but we did not see each other much.
1602
02:26:59,665 --> 02:27:01,375
I know nothing.
1603
02:27:03,794 --> 02:27:05,170
Absolutely nothing.
1604
02:27:06,588 --> 02:27:08,882
3.1 or meters.
1605
02:27:09,591 --> 02:27:10,801
Foggia!
1606
02:27:16,807 --> 02:27:20,519
Do not know if there was
Something strange in your life?
1607
02:27:21,520 --> 02:27:26,191
- Economic problems or others?
- I don `t believe.
1608
02:27:26,900 --> 02:27:29,403
Did you ever talk about suicide?
1609
02:27:31,321 --> 02:27:32,614
I dont know.
1610
02:27:33,031 --> 02:27:35,534
Well, stay available.
It could be useful.
1611
02:27:36,034 --> 02:27:38,036
Mondini, pick up the gun.
1612
02:27:38,203 --> 02:27:43,208
A cheerful person, full of love and
attention to the family he adored.
1613
02:27:43,625 --> 02:27:46,837
His was almost a flattery
morbid
1614
02:27:52,217 --> 02:27:56,555
The used weapon, a new revolver
of type Browning .675 ...
1615
02:27:56,930 --> 02:28:02,144
... was found next to the body, which
he lies in an armchair next to the home ...
1616
02:28:02,644 --> 02:28:05,230
... in a peculiar position.
1617
02:28:13,155 --> 02:28:16,074
- I finished.
- I'm going to the morgue.
1618
02:28:16,241 --> 02:28:18,243
Okay, thanks.
1619
02:28:18,869 --> 02:28:21,580
- Can we cover it, doctor?
- Yes
1620
02:28:22,748 --> 02:28:23,749
De Angelis
1621
02:28:30,881 --> 02:28:33,091
Did they finish with the photos?
1622
02:28:33,383 --> 02:28:35,677
Do you want to go to the room
of the kids?
1623
02:28:35,969 --> 02:28:37,262
Here.
1624
02:28:39,681 --> 02:28:44,186
It's 12:15. I must find me
with Mrs. Steiner.
1625
02:28:44,394 --> 02:28:47,898
I'll go with someone from the building
because I do not know her
1626
02:28:48,774 --> 02:28:50,776
- I accompany him.
- Thank you.
1627
02:28:52,194 --> 02:28:53,278
We are going
1628
02:28:53,487 --> 02:28:56,198
Then go
to the bus stop.
1629
02:28:56,406 --> 02:28:59,618
If someone comes from the station,
they call me at the office.
1630
02:29:28,438 --> 02:29:32,151
Boys, a little understanding,
at least for this time.
1631
02:29:32,651 --> 02:29:36,822
Tell your colleagues
who are exaggerating
1632
02:29:47,249 --> 02:29:49,751
Maybe I was just afraid.
1633
02:29:50,836 --> 02:29:54,673
Are you talking about Steiner?
Had he received threats?
1634
02:29:55,048 --> 02:29:57,551
Not in that sense.
1635
02:29:58,844 --> 02:30:01,972
Maybe I was afraid
of himself.
1636
02:30:02,347 --> 02:30:04,183
From all of us.
1637
02:30:05,767 --> 02:30:08,187
When it reaches?
1638
02:30:33,378 --> 02:30:35,088
There it is, it is her.
1639
02:30:36,215 --> 02:30:38,217
Join me please.
1640
02:30:46,892 --> 02:30:50,103
What's going on?
Did they take me for an actress?
1641
02:30:51,021 --> 02:30:53,315
What do they do?
What do they want?
1642
02:30:53,607 --> 02:30:55,609
Go away.
1643
02:30:55,818 --> 02:30:58,529
- Hello, Marcello. What happen?
- I'm Dr. Lucenti.
1644
02:30:58,821 --> 02:31:02,407
- We must talk to him alone.
- Alone? Something happened?
1645
02:31:02,825 --> 02:31:06,036
No, follow me, please.
Join us.
1646
02:31:06,245 --> 02:31:07,746
- Why?
- A misfortune happened.
1647
02:31:08,038 --> 02:31:10,541
- What?
- Do not panic.
1648
02:31:11,625 --> 02:31:14,128
- Children?
- Not like that, join us. Go away.
1649
02:31:14,628 --> 02:31:16,839
What happened?
Tell me!
1650
02:31:17,131 --> 02:31:21,260
Then you will see the children.
They are only hurt. I promise you--
1651
02:31:21,552 --> 02:31:24,054
- Enough!
- How injured? Tell me!
1652
02:31:24,429 --> 02:31:25,639
Get out, boys!
1653
02:32:10,100 --> 02:32:12,603
Marcello!
1654
02:32:20,986 --> 02:32:23,697
- Stop!
- Where is the key?
1655
02:32:24,907 --> 02:32:27,493
They did not want to wait.
1656
02:32:33,999 --> 02:32:37,336
Come on, break the gate
with the car!
1657
02:32:37,711 --> 02:32:39,713
Get out!
1658
02:32:40,506 --> 02:32:43,634
Hello! We're here!
1659
02:32:52,851 --> 02:32:54,520
It's open.
1660
02:32:54,937 --> 02:32:59,233
- What colors, what a wonder!
- What do they do?
1661
02:33:01,652 --> 02:33:04,363
Carlo, look like Marcello
Break the window.
1662
02:33:04,655 --> 02:33:06,156
Attention. One, two and three.
1663
02:33:08,242 --> 02:33:11,662
To Nadia's health
who rediscovered freedom!
1664
02:33:11,870 --> 02:33:13,872
For the cancellation
of your marriage!
1665
02:33:14,164 --> 02:33:17,167
The annulment of her husband
and the annulment of everything.
1666
02:33:17,543 --> 02:33:19,670
Thank you all.
1667
02:33:20,254 --> 02:33:24,675
The marriage experience
he returned my friends ...
1668
02:33:24,967 --> 02:33:26,468
... full of desires.
1669
02:33:26,677 --> 02:33:31,181
- It's like being a virgin again.
- Yes, it's a wonderful feeling.
1670
02:33:31,682 --> 02:33:35,561
To feel it, first there is
to get married Do not?
1671
02:33:35,894 --> 02:33:38,564
- It is private.
- I want to hear it.
1672
02:33:40,065 --> 02:33:41,275
Put Jingle Bells.
1673
02:33:41,567 --> 02:33:43,277
Did they finish confessing?
1674
02:33:43,694 --> 02:33:46,071
Today, love in private
insults me.
1675
02:33:47,573 --> 02:33:48,907
Are here!
1676
02:33:51,201 --> 02:33:54,413
Do not make fun,
One is a lover of the Senator.
1677
02:33:56,081 --> 02:33:57,708
Very well!
1678
02:34:01,920 --> 02:34:03,797
And to these, who brought them?
1679
02:34:05,299 --> 02:34:08,302
These do not reach Christmas,
They kill them before.
1680
02:34:12,306 --> 02:34:16,602
You were a writer or am I wrong?
1681
02:34:17,019 --> 02:34:19,521
I left literature
and journalism.
1682
02:34:19,938 --> 02:34:23,442
Happily, now I am
advertising agent.
1683
02:34:24,943 --> 02:34:28,614
One writes anything
to live. But everything has a limit.
1684
02:34:28,947 --> 02:34:30,032
Listen:
1685
02:34:30,324 --> 02:34:34,119
"He has a Greek profile
but its modern features ...
1686
02:34:34,453 --> 02:34:38,957
... they bring him closer to the actor
more modern: Paul Newman ".
1687
02:34:39,458 --> 02:34:41,335
- Marcello, you are a worm.
- Hears.
1688
02:34:42,044 --> 02:34:46,048
Would not you do anything
for a report?
1689
02:34:46,632 --> 02:34:49,468
Would you like me to write
that about you
1690
02:34:49,968 --> 02:34:51,637
It would ruin my career.
1691
02:34:51,845 --> 02:34:54,139
If I gave you 300,000 lire
instead of 250,000 ...
1692
02:34:54,640 --> 02:34:56,350
... what would you write?
1693
02:34:56,642 --> 02:35:00,646
- That you're Marlon Brando.
- And for 400,000?
1694
02:35:01,271 --> 02:35:03,565
- John Barrymore.
- One million?
1695
02:35:04,483 --> 02:35:05,984
Give it to me and then I tell you.
1696
02:35:10,155 --> 02:35:12,491
They dont know anything.
Go to school.
1697
02:35:14,993 --> 02:35:18,372
What kind of joke is this?
It hurt him.
1698
02:35:18,580 --> 02:35:20,499
Did not you see that he did
a trip?
1699
02:35:27,673 --> 02:35:30,509
Is a damn.
He forced us to come.
1700
02:35:30,801 --> 02:35:34,304
Now we're leaving.
Are these your parties?
1701
02:35:46,608 --> 02:35:49,695
I never saw more boring people
than us
1702
02:35:50,112 --> 02:35:53,115
Why do not we entertain
to the guests?
1703
02:35:53,532 --> 02:35:55,909
Why do not you do
a striptease?
1704
02:35:56,118 --> 02:35:58,620
You can not, you have the chest
of the intellectual.
1705
02:35:58,912 --> 02:36:02,708
If they play Persian music,
I will do.
1706
02:36:03,333 --> 02:36:05,627
No, we saw you naked.
1707
02:36:06,044 --> 02:36:07,546
Let me do it.
1708
02:36:08,046 --> 02:36:12,134
I did not see you, but I suggest
let the panther do it.
1709
02:36:12,843 --> 02:36:15,554
Caterina will do the striptease.
1710
02:36:15,846 --> 02:36:18,348
A lot of technique, it's a professional.
1711
02:36:18,724 --> 02:36:21,435
So, I'm still eating chicken.
1712
02:36:21,643 --> 02:36:24,646
If everyone gets bored,
Why does not she?
1713
02:36:25,063 --> 02:36:26,732
With pleasure.
1714
02:36:26,857 --> 02:36:28,859
Finally a good idea.
1715
02:36:29,151 --> 02:36:32,446
Nadia, if you do,
I swear I will quit smoking.
1716
02:36:32,863 --> 02:36:35,157
Put "Patrizia".
I'm going to turn off the light.
1717
02:36:35,449 --> 02:36:38,452
- Yes
- Put "Patrizia."
1718
02:36:38,744 --> 02:36:41,079
The inaugural striptease
from our dear Nadia ...
1719
02:36:41,455 --> 02:36:45,167
... to celebrate the beginning
of his new life.
1720
02:36:45,584 --> 02:36:47,878
- You have to lead by example.
- It is a saying!
1721
02:36:48,253 --> 02:36:50,964
- That's why I do it.
- The mink!
1722
02:37:12,194 --> 02:37:16,198
In an hour the money takes you
to your house, Marcello.
1723
02:37:24,123 --> 02:37:26,416
Have you slept with that woman?
1724
02:37:27,292 --> 02:37:29,628
- Yes or no?
- Do not.
1725
02:37:31,213 --> 02:37:32,714
At least, I do not remember.
1726
02:37:34,007 --> 02:37:35,008
You like?
1727
02:37:35,425 --> 02:37:37,928
What? I do not understand
foreign languages.
1728
02:37:38,220 --> 02:37:41,014
He asked you if you liked me.
1729
02:37:53,944 --> 02:37:57,823
It's for me, Nadia, it belongs to me.
I want it. Let's go.
1730
02:37:59,533 --> 02:38:03,036
You did a great business
with that car.
1731
02:38:03,328 --> 02:38:06,331
It's magnificent, you'll see.
1732
02:38:06,665 --> 02:38:08,333
Let it go.
1733
02:38:28,353 --> 02:38:31,773
Is not sufficient?
You do not have fun
1734
02:38:31,982 --> 02:38:35,194
Are you starting to annoy?
I have fun
1735
02:38:35,569 --> 02:38:38,697
You do not dare to get there
until the end. Are you afraid.
1736
02:38:38,989 --> 02:38:43,285
- Finish her.
- No. You'll see.
1737
02:39:00,219 --> 02:39:02,721
It should not have been taken out
first the bra.
1738
02:39:03,013 --> 02:39:06,016
The bra is the penultimate piece.
1739
02:39:06,308 --> 02:39:08,602
He does it very fast.
Will you give me fire?
1740
02:39:09,228 --> 02:39:11,396
Very well.
Congratulations.
1741
02:39:12,231 --> 02:39:14,900
In the USA UU have to
be very slow
1742
02:39:16,819 --> 02:39:19,822
Cover yourself with the mink and you take it off
from below.
1743
02:39:21,532 --> 02:39:23,742
You were never with a woman?
1744
02:39:24,118 --> 02:39:25,619
Sorry I do not understand.
1745
02:39:26,120 --> 02:39:27,246
Never?
1746
02:39:28,038 --> 02:39:30,749
Never never never?
1747
02:39:35,337 --> 02:39:39,133
- Then do not kid.
- Good girl.
1748
02:39:51,145 --> 02:39:54,773
Ruggero, what are you doing?
What happens?
1749
02:39:55,149 --> 02:39:58,443
You are not in the mood
You do not deserve a woman like her.
1750
02:40:01,655 --> 02:40:03,866
Nadia, take off your mink.
1751
02:40:05,075 --> 02:40:08,871
Come on, Nadia. The time has come.
We want to see.
1752
02:40:11,290 --> 02:40:14,585
How could he grant
the divorce your husband?
1753
02:40:14,960 --> 02:40:19,965
- Remarkable, right?
- Wonderful. Very good.
1754
02:40:23,093 --> 02:40:25,095
God, Riccardo!
1755
02:40:25,888 --> 02:40:28,390
The owner of the house arrived.
1756
02:40:30,809 --> 02:40:32,895
Hello, Riccardo.
1757
02:40:33,187 --> 02:40:35,189
Nadia fell apart
of a millionaire husband ...
1758
02:40:35,481 --> 02:40:36,815
... and he wants to have fun.
1759
02:40:36,982 --> 02:40:40,611
I do not care
the divorce of that crazy woman?
1760
02:40:41,320 --> 02:40:43,822
No gossip, photos
or advertising.
1761
02:40:44,114 --> 02:40:47,326
You said we could come.
A little kiss.
1762
02:40:49,119 --> 02:40:53,123
Who was the idiot
who broke the glasses?
1763
02:40:53,499 --> 02:40:56,001
Tomorrow, at 6 a.m. I travel to Nice.
1764
02:40:56,335 --> 02:41:00,339
In half an hour they all leave
or I kick them out.
1765
02:41:01,006 --> 02:41:02,007
Charmed.
1766
02:41:03,133 --> 02:41:05,219
- I saw her in Spoleto.
- You called that person?
1767
02:41:05,511 --> 02:41:08,722
No. I'm not kidding,
in half an hour, all outside.
1768
02:41:08,931 --> 02:41:12,643
What do we care if you have
what to travel We do not move.
1769
02:41:13,143 --> 02:41:15,854
We are all friends.
You can go.
1770
02:41:16,146 --> 02:41:19,942
Why do not you entertain us
with some? I increase your salary.
1771
02:41:20,359 --> 02:41:24,947
Nadia tried.
But it did not manage to warm the atmosphere.
1772
02:41:25,864 --> 02:41:28,367
Come on, invent something.
1773
02:41:29,243 --> 02:41:32,663
I have thousands of ideas.
1774
02:41:32,955 --> 02:41:35,958
I could have them here a week
without getting bored
1775
02:41:36,250 --> 02:41:38,043
But you must do what you say.
1776
02:41:38,377 --> 02:41:42,172
- Whatever you want.
- First, let's close the curtains.
1777
02:41:42,548 --> 02:41:46,760
Let's stay here,
in this beautiful intimacy.
1778
02:41:47,261 --> 02:41:50,973
I propose that the dancer
American make love.
1779
02:41:51,181 --> 02:41:53,058
Wonderful.
1780
02:41:53,475 --> 02:41:54,977
I bet you never did it.
1781
02:41:55,894 --> 02:41:58,397
Have you ever had
a man just for you?
1782
02:41:59,189 --> 02:42:01,191
- What does it say?
- That he embraces you, kisses you?
1783
02:42:01,984 --> 02:42:03,485
- What does it say?
- Just a moment.
1784
02:42:06,780 --> 02:42:09,491
- What does he want?
- He's drunk.
1785
02:42:09,992 --> 02:42:12,494
They are satisfied?
1786
02:42:12,786 --> 02:42:17,499
We must be hospitable with one
foreign It is a tourist duty.
1787
02:42:17,791 --> 02:42:19,793
I choose?
1788
02:42:20,085 --> 02:42:23,797
Tito, the brute, will teach you
the delights of the first time.
1789
02:42:24,214 --> 02:42:29,011
We do not do anything, we lack courage!
Put on music, we can not leave like that.
1790
02:42:29,428 --> 02:42:30,596
Tito, take that away.
1791
02:42:30,804 --> 02:42:32,514
Do you think he is a man?
1792
02:42:32,806 --> 02:42:36,602
I chose well. We turn off the light
and you turn her into a woman.
1793
02:42:36,935 --> 02:42:39,438
The Tunisian will take care
of the lawyer ...
1794
02:42:39,605 --> 02:42:43,025
- ... who lives from memories--
- You live on memories.
1795
02:42:43,317 --> 02:42:45,235
Everything is permitted.
1796
02:42:45,611 --> 02:42:48,947
We are going.
Thanks for the evening.
1797
02:42:49,448 --> 02:42:52,951
No. Nobody leaves.
It's not day yet.
1798
02:42:53,243 --> 02:42:57,247
You, half powerless
as a man and as an artist.
1799
02:42:57,623 --> 02:43:00,459
When I turn off the light,
hit the jump
1800
02:43:00,751 --> 02:43:02,753
- In agreement.
- Tonight...
1801
02:43:04,338 --> 02:43:07,049
... you will mate with Mariuccio.
1802
02:43:07,549 --> 02:43:10,052
Then Liza ...
1803
02:43:10,344 --> 02:43:14,848
... that only paints to have
relationships with their models.
1804
02:43:15,140 --> 02:43:17,643
Do you know what I imagined for you?
1805
02:43:17,976 --> 02:43:20,979
I've had enough.
1806
02:43:21,855 --> 02:43:23,857
Who do you want to hurt?
I'll kick you out!
1807
02:43:24,775 --> 02:43:26,568
Who invited him?
Why does it break?
1808
02:43:26,777 --> 02:43:30,781
Now you are going to have fun.
The party should never end.
1809
02:43:31,281 --> 02:43:33,659
Let's all stay,
Something can always happen.
1810
02:43:33,867 --> 02:43:37,287
What a good phrase.
New, also.
1811
02:43:39,498 --> 02:43:41,291
Hears...
1812
02:43:42,793 --> 02:43:45,796
You die to do
love with me
1813
02:43:46,088 --> 02:43:48,590
Nobody wants to have
relations with you
1814
02:43:49,007 --> 02:43:53,178
You just sing, panting
on a couple of discs.
1815
02:43:53,679 --> 02:43:55,597
You pity me, Marcello.
1816
02:44:03,313 --> 02:44:06,817
Do not! This does not even happen
in the Neapolitan theater.
1817
02:44:07,317 --> 02:44:10,028
Pig, it's too much.
I do not tolerate these things.
1818
02:44:10,320 --> 02:44:12,406
Ask them to apologize.
1819
02:44:13,031 --> 02:44:14,533
Leave him alone.
1820
02:44:15,033 --> 02:44:18,829
I want to thank my friends ...
1821
02:44:19,204 --> 02:44:21,707
... for the good race
what they made me do
1822
02:44:22,040 --> 02:44:23,542
Do you want to keep me company?
1823
02:44:24,418 --> 02:44:27,129
I want to thank.
1824
02:44:27,629 --> 02:44:30,048
Who do you want to thank?
1825
02:44:31,216 --> 02:44:36,722
Chubby cute, peasant, mountain.
Surely you are from my town.
1826
02:44:37,723 --> 02:44:40,225
Where are you from?
1827
02:44:40,559 --> 02:44:45,564
Come here. Let's show these
impotent Down. You are strong.
1828
02:44:47,357 --> 02:44:49,860
Did you come to Rome to try your luck?
1829
02:44:50,068 --> 02:44:54,573
If you knew how unfortunate I am.
1830
02:44:56,241 --> 02:45:01,246
What happen? You feel bad?
Open your eyes! Let's go.
1831
02:45:05,876 --> 02:45:07,169
Bring her water, she is sick.
1832
02:45:07,461 --> 02:45:11,173
Andrea
Start turning off the lights.
1833
02:45:11,882 --> 02:45:14,760
- And the checks, Riccardo?
- I do not sign anything.
1834
02:45:15,260 --> 02:45:18,263
- I'm filming a movie.
- And you spent everything.
1835
02:45:18,680 --> 02:45:20,682
- No, I swear.
- I do not sign anything.
1836
02:45:20,974 --> 02:45:23,268
The hearing was postponed
until fifteen.
1837
02:45:23,602 --> 02:45:26,772
What's going on? You feel bad?
It feels very bad.
1838
02:45:27,189 --> 02:45:28,190
Do you want water?
1839
02:45:28,607 --> 02:45:29,775
What is that music?
1840
02:45:33,487 --> 02:45:36,281
What are you laughing at?
Why do they turn off the light?
1841
02:45:37,116 --> 02:45:39,409
- Will you take me, Riccardo?
- I'm not going to Rome.
1842
02:45:39,785 --> 02:45:42,121
Dress and get out.
1843
02:45:43,205 --> 02:45:44,623
I have this for the drunkenness.
1844
02:45:44,790 --> 02:45:47,793
You must pass it under your nose
and behind the ears.
1845
02:45:48,627 --> 02:45:51,922
Honey, do not worry.
This will help you.
1846
02:45:52,297 --> 02:45:55,134
It'll be good for you.
They are only a few drops.
1847
02:45:55,425 --> 02:45:58,428
What about your first husband?
I have not seen it in a while.
1848
02:45:58,804 --> 02:46:03,308
To solve the garage,
I made the pool at the bottom of the stairs.
1849
02:46:03,725 --> 02:46:09,231
That girl is wrong. Take it to
take a breath. Thank God I found ...
1850
02:46:09,815 --> 02:46:14,027
- Above!
- I feel bad.
1851
02:46:16,238 --> 02:46:21,034
- Let's make a nice little chicken.
- I do not want a hen.
1852
02:46:21,452 --> 02:46:23,745
- Sure you're from Fano.
- Near Fano.
1853
02:46:24,037 --> 02:46:27,040
What are you doing?
1854
02:46:27,541 --> 02:46:29,960
He is making a hen with her.
1855
02:46:30,169 --> 02:46:33,046
Do not you really care?
1856
02:46:34,673 --> 02:46:36,967
No, I do not care about anything.
1857
02:46:37,468 --> 02:46:41,472
- Come here.
- If you do not write me a note ...
1858
02:46:41,763 --> 02:46:45,058
How many nonsense they say in Rome.
1859
02:46:45,267 --> 02:46:49,688
Come here.
Raise your head.
1860
02:46:51,190 --> 02:46:52,983
Raise your head!
1861
02:47:00,282 --> 02:47:03,786
Stupid!
1862
02:47:04,203 --> 02:47:07,372
What does?
Will you publish in your newspaper ...
1863
02:47:07,706 --> 02:47:10,209
... what did I want to do a striptease?
1864
02:47:11,502 --> 02:47:13,295
- We Dance?
- Yes
1865
02:47:15,005 --> 02:47:16,715
A male joke
1866
02:47:16,882 --> 02:47:19,218
- Let's go and greet the painter.
- No this.
1867
02:47:19,593 --> 02:47:22,805
The painter went to Riccione
with his wife.
1868
02:47:23,222 --> 02:47:24,807
- Let's hitchhike.
- I do not want to be alone.
1869
02:47:25,098 --> 02:47:28,101
- I feel melancholy.
- I also.
1870
02:47:29,228 --> 02:47:31,396
- How I look?
- Like a prostitute.
1871
02:47:38,904 --> 02:47:41,907
- It was very bad with Odette.
- Did you know her?
1872
02:47:42,324 --> 02:47:44,118
I left the apartment.
1873
02:47:44,326 --> 02:47:48,122
- Who is that wretch?
- My stomach hurts.
1874
02:47:50,624 --> 02:47:51,834
It is already day.
1875
02:47:53,544 --> 02:47:57,047
I have both. Maybe my watch
He stopped.
1876
02:47:57,422 --> 02:47:58,757
What time is it?
1877
02:47:58,924 --> 02:48:02,761
- Quarter past five.
- At nine o'clock I have to go to court.
1878
02:48:03,637 --> 02:48:06,932
- Are you taking me to Rome?
- No, I'm going to Civitavecchia.
1879
02:48:07,349 --> 02:48:11,645
It was a beautiful party,
but enough is enough. Really.
1880
02:48:13,063 --> 02:48:15,566
Enough, enough, enough.
1881
02:48:17,943 --> 02:48:20,571
Where are my shoes?
1882
02:48:23,282 --> 02:48:25,784
Caterina!
1883
02:48:30,956 --> 02:48:34,585
Sondra and Daniela!
1884
02:48:41,675 --> 02:48:43,677
Paul Newman.
1885
02:48:47,181 --> 02:48:51,894
- Good trip, Riccardo.
- Goodbye. Excuse me, it was not the moment.
1886
02:49:02,404 --> 02:49:06,116
- The beautiful Nadia!
- We are going?
1887
02:49:09,495 --> 02:49:12,831
- Goodbye, Riccardo. I call you tomorrow.
- I'll call you when I get back.
1888
02:49:13,207 --> 02:49:16,001
- Goodbye, Nadia. Luck.
- Thank God.
1889
02:49:16,335 --> 02:49:18,629
- Good luck to both of you.
- Thank you!
1890
02:49:20,631 --> 02:49:23,133
And now, the grand finale
with the lawyer.
1891
02:49:23,425 --> 02:49:27,721
- The grand finale with the lawyer!
- Why do not you do a striptease?
1892
02:49:28,138 --> 02:49:30,140
Very good, lawyer!
1893
02:50:09,054 --> 02:50:12,474
- What's there?
- Where?
1894
02:50:33,078 --> 02:50:35,080
Nature.
1895
02:50:35,414 --> 02:50:39,209
Dawn
it stimulates me And a lot.
1896
02:50:39,501 --> 02:50:43,797
I felt good, makeup.
And now I feel sticky.
1897
02:50:44,423 --> 02:50:48,510
But I'm not interested anymore.
I want to retire.
1898
02:51:13,452 --> 02:51:16,246
But the more they retire,
more appear.
1899
02:51:18,957 --> 02:51:21,627
Two are removed and ten appear.
1900
02:51:22,544 --> 02:51:26,131
In 1965 it will be total perversion.
1901
02:51:26,632 --> 02:51:28,967
How much garbage
will come to light!
1902
02:51:31,345 --> 02:51:33,972
Behind! What are you doing here?
1903
02:51:39,770 --> 02:51:42,648
They will win a fortune
with this fish, it's worth millions!
1904
02:51:43,482 --> 02:51:45,651
Come, there is a monster!
1905
02:51:56,995 --> 02:51:58,997
OMG.
1906
02:52:02,501 --> 02:52:06,672
- Its alive.
- He's been dead for three days.
1907
02:52:10,300 --> 02:52:13,804
- Is it male or female?
- Looking?
1908
02:52:21,895 --> 02:52:24,022
Why do not we buy it?
Do they sell it to us?
1909
02:52:29,319 --> 02:52:33,031
- Where will it be?
- From Australia.
1910
02:52:33,532 --> 02:52:34,908
- Why?
- You do not know which one ...
1911
02:52:35,325 --> 02:52:36,618
...the part
back or front.
1912
02:52:37,703 --> 02:52:39,413
Poor.
1913
02:52:43,417 --> 02:52:45,419
He insists on watching us.
1914
02:53:31,089 --> 02:53:33,383
I do not understand, you do not listen!
1915
02:53:46,188 --> 02:53:48,190
I do not understand.
1916
02:53:54,780 --> 02:53:56,990
I can not hear you.
1917
02:54:07,501 --> 02:54:09,711
- Are you coming, Marcello?
- Yes I'm going.
146378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
