Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,422 --> 00:00:07,422
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:07,446 --> 00:00:12,446
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya
3
00:00:12,470 --> 00:00:17,470
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%
4
00:00:17,494 --> 00:00:22,494
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino
5
00:02:41,672 --> 00:02:43,328
Parliaments.
6
00:02:44,271 --> 00:02:46,218
$14.50.
7
00:05:16,838 --> 00:05:18,464
Sialan!
8
00:05:18,496 --> 00:05:19,952
Tunggu sebentar, Bu.
9
00:05:19,977 --> 00:05:21,811
Maaf./
Tak apa.
10
00:05:23,704 --> 00:05:25,784
Jill! Bantu aku.
11
00:06:45,824 --> 00:06:48,799
Hai! Apa kau tertarik dengan
sampel puding chia?
12
00:06:48,799 --> 00:06:51,294
Kami baru buka. Bar chia./
Apa?
13
00:06:51,348 --> 00:06:52,881
Biji chia?/
Chia?
14
00:06:52,881 --> 00:06:55,177
Ya, itu makanan super paleo
dan bagus untuk vegan.
15
00:06:55,231 --> 00:06:58,008
Lebih banyak kalsium dibanding susu,
lebih banyak omega dibanding salmon!
16
00:06:58,008 --> 00:07:01,247
Jika kau tunjukkan selebaran itu,
kau akan mendapat tawaran diskon 50%.
17
00:07:01,272 --> 00:07:03,050
Terima kasih!
18
00:07:07,637 --> 00:07:09,935
Ibumu tidak mau lipatan?
19
00:07:09,992 --> 00:07:11,712
Aku beri kau lipatan.
20
00:07:11,757 --> 00:07:13,455
Apa yang bisa dia lakukan?
21
00:07:14,053 --> 00:07:16,656
Ini bukan berarti aku tak mau
kau tak mematuhi Ibumu.
22
00:07:16,656 --> 00:07:19,232
Hanya saja aku bisa melakukan itu.
Dan kau tahu kenapa?
23
00:07:19,296 --> 00:07:21,068
Karena aku melakukan
kewajibanku.
24
00:07:21,093 --> 00:07:23,313
Bagus. Pergilah ganti dan
bawakan aku celananya.
25
00:07:24,491 --> 00:07:26,778
Ash! Masuklah.
26
00:07:26,864 --> 00:07:28,993
Aku punya sesuatu untukmu.
27
00:07:32,036 --> 00:07:33,962
Untuk pekerjaan di kota.
28
00:07:35,580 --> 00:07:37,764
Sejak kapan pekerjaan
di luar wilayah masuk?
29
00:07:37,797 --> 00:07:40,762
Avi ingin arah berbeda.
30
00:07:41,009 --> 00:07:43,233
Arah berbeda?
31
00:07:43,294 --> 00:07:45,882
Apa itu penting?
Dia tidak pergi ke arahmu.
32
00:07:47,507 --> 00:07:50,175
Dia pergi dengan Uziel, 'kan?
33
00:07:50,212 --> 00:07:52,861
Apa, kau tak suka Uziel?/
Maksudku...
34
00:07:52,886 --> 00:07:55,563
Tentu saja aku suka Uziel, aku ajarkan
dia semua hal yang dia tahu.
35
00:07:55,632 --> 00:07:58,033
Mungkin kau tak seharusnya
ajarkan semua yang dia tahu.
36
00:07:58,058 --> 00:08:01,032
Ini, ayo. Intinya, aku punya
pekerjaan lain untukmu, Ash.
37
00:08:02,088 --> 00:08:05,409
Apa itu?/Pekerjaan, Ash!
Melakukan keahlianmu!
38
00:08:05,409 --> 00:08:06,447
Tentu, hanya saja bukan
pekerjaan yang bagus.
39
00:08:06,447 --> 00:08:08,065
Semua pekerjaan bagus
diberikan kepada Uziel.
40
00:08:08,123 --> 00:08:10,252
Oke. Baiklah, mungkin kau
tak mau mengambilnya,
41
00:08:10,254 --> 00:08:12,087
Aku bisa pikirkan orang lain.
42
00:08:14,836 --> 00:08:17,207
Bisa aku tanyakan kau sesuatu?
43
00:08:17,297 --> 00:08:19,875
Kapan terakhir kali
kau mendapatkan keppi?
44
00:08:22,032 --> 00:08:25,187
Ya, kau. Cepat.
Pergilah dari sini.
45
00:08:25,275 --> 00:08:27,873
Beritahu Ibumu aku akan
hubungi dia nanti.
46
00:08:32,632 --> 00:08:35,555
Entahlah.
Itu sudah lama.
47
00:08:35,586 --> 00:08:38,587
Kenapa kau tidak membuat
janji kencan dengan Marina?
48
00:08:38,652 --> 00:08:42,263
Tidak? Kenapa tidak?
Lihatlah ke luar sana, kawan.
49
00:08:42,356 --> 00:08:44,705
Itu dulunya hanya gadis-gadis
Puerto Riko yang kumuh...
50
00:08:44,730 --> 00:08:46,461
...dan Hassids dengan 10 anak.
51
00:08:46,523 --> 00:08:48,131
Sekarang, mereka datang
setiap hari...
52
00:08:48,156 --> 00:08:50,691
...dengan celana pendek terpotong
seperti ciri khas mereka.
53
00:08:50,733 --> 00:08:54,843
Kita tak diminta menjadi biksu, Ash.
54
00:08:55,129 --> 00:08:58,025
Semua orang butuh
sedikit keppi sesekali.
55
00:10:44,520 --> 00:10:48,140
Ya, Pak?/
Klub soda, tolong.
56
00:10:57,292 --> 00:10:59,244
Terima kasih.
57
00:11:10,068 --> 00:11:11,376
Periksa dia.
58
00:11:18,936 --> 00:11:22,517
Jika kau temukan sesuatu di sana,
aku akan bagi dua itu denganmu.
59
00:12:44,005 --> 00:12:45,938
Apa yang sudah kau lakukan?
60
00:12:46,008 --> 00:12:47,871
Kau tak seharusnya membunuh dia,
itu bagianku.
61
00:12:47,871 --> 00:12:50,614
Aku hampir tak menyentuhnya.
Dia bicara dengan bahasa China,
62
00:12:50,654 --> 00:12:53,414
Memegang tangan kirinya,
jatuh ke lantai...
63
00:12:53,878 --> 00:12:55,896
Serangan jantung?
64
00:12:57,736 --> 00:13:00,957
Menghemat peluruku, kurasa./
Menghematku oral seks.
65
00:13:08,501 --> 00:13:10,941
Tinggalkan saja dia, Asher./
Aku tidak bisa.
66
00:13:11,015 --> 00:13:12,418
Kenapa tidak? Dia takkan
pergi ke mana-mana.
67
00:13:12,418 --> 00:13:13,972
Rencananya sudah
ditetapkan, Marina.
68
00:13:14,013 --> 00:13:17,212
Rencana bisa berubah, Asher.
Itu hal yang bagus, bukan?
69
00:13:40,207 --> 00:13:43,430
Hei, Marina...
70
00:13:43,507 --> 00:13:45,594
Aku berpikir...
71
00:13:47,474 --> 00:13:49,851
Kau mau membuat janji
kencan denganku, Asher?
72
00:13:49,930 --> 00:13:52,063
Tidak, tidak.
73
00:13:52,161 --> 00:13:55,529
Tidak. Itu...
Bukan itu. Aku hanya...
74
00:13:55,932 --> 00:13:59,837
Terima kasih sudah membantuku
malam ini.
75
00:13:59,875 --> 00:14:03,332
Kapan saja, Asher.
Hubungi aku, oke?
76
00:14:04,494 --> 00:14:08,598
Dan beritahu Abram untuk hubungi aku.
Dia masih berutang dari yang terakhir.
77
00:14:55,822 --> 00:14:57,879
Avi.
78
00:14:57,945 --> 00:15:00,029
Halo, Asher.
79
00:15:02,040 --> 00:15:07,307
Bisa kau bayangkan mereka masih
membuat pakaian dari ini?
80
00:15:07,335 --> 00:15:09,004
Kau ingat?
81
00:15:09,042 --> 00:15:12,731
Pergantian masa...
82
00:15:14,682 --> 00:15:20,272
Kau tahu bagaimana jika aku
sedang butuh bantuan. Jadi...
83
00:15:21,001 --> 00:15:25,242
Kau tahu pasti ada alasan khusus...
84
00:15:25,286 --> 00:15:28,077
...hingga aku datang ke sini.
85
00:15:28,135 --> 00:15:31,681
Jika kau butuh bantuan,
kenapa tak hubungi Uziel?
86
00:15:31,758 --> 00:15:34,274
Siapa bilang aku tidak
melakukan itu?
87
00:15:35,855 --> 00:15:38,523
Tidak tersedia, aku anggap./
Tidak.
88
00:15:38,585 --> 00:15:43,854
Uziel dan aku berbicara, dan kami
berakhir berbicara tentangmu.
89
00:15:43,913 --> 00:15:47,565
Aku butuh seseorang
yang bisa diandalkan.
90
00:15:47,590 --> 00:15:51,499
Aku butuh seseorang
dengan sejarah.
91
00:15:51,524 --> 00:15:55,765
Kita punya sejarah.
92
00:16:01,963 --> 00:16:05,122
Rafi dibunuh.
93
00:16:05,197 --> 00:16:09,633
Dan istrinya, Laura.
Juga anak-anak mereka.
94
00:16:12,395 --> 00:16:14,789
Di rumah mereka.
95
00:16:20,409 --> 00:16:22,200
Apa kita tahu kenapa?
96
00:16:22,225 --> 00:16:24,798
Mungkin kru baru.
97
00:16:25,433 --> 00:16:29,314
Menguji integritas organisasi.
98
00:16:29,384 --> 00:16:30,999
Siapa mereka?
99
00:16:31,091 --> 00:16:36,308
Mereka tak memiliki tipe.
Berbagai macam. Mantan militer...
100
00:16:36,731 --> 00:16:39,853
Seperti kita berdua./
Tidak.
101
00:16:39,903 --> 00:16:42,197
Tidak.
102
00:16:42,234 --> 00:16:44,445
Kita memiliki tipe.
103
00:16:49,629 --> 00:16:52,409
Aku mau kau merahasiakan ini
sebaik-baiknya.
104
00:16:52,425 --> 00:16:55,748
Aku tak mau kau bicarakan itu,
meski pada Abram.
105
00:16:59,455 --> 00:17:01,839
Tiga pekerjaan.
106
00:17:03,918 --> 00:17:08,952
Satu saja tidak cukup untuk
mengirim pesan yang tepat.
107
00:17:09,025 --> 00:17:12,250
Rafi prajurit yang baik.
108
00:17:20,120 --> 00:17:22,673
Biar aku lihat tanganmu.
109
00:17:30,694 --> 00:17:33,280
Tangan Tuhan.
110
00:17:35,763 --> 00:17:38,233
Di rumahnya...
111
00:17:38,338 --> 00:17:40,281
Asher...
112
00:18:29,291 --> 00:18:31,159
Sialan.
113
00:19:22,320 --> 00:19:25,003
Astaga! Ya Tuhan.
114
00:19:25,087 --> 00:19:28,172
Ya Tuhan. Kau tak apa?
115
00:19:42,706 --> 00:19:45,074
Tidak. Tidak, jangan berdiri.
116
00:19:45,146 --> 00:19:47,011
Apa kau baik-baik saja?
117
00:19:47,719 --> 00:19:49,567
Tak apa. Tunggu!
118
00:19:52,974 --> 00:19:56,347
Aku bisa panggilkan kau
ambulan secepatnya!
119
00:20:24,184 --> 00:20:26,824
Di mana ini terjadi?/
Di lorong.
120
00:20:26,876 --> 00:20:29,613
Di rumah?/
Tempat kerja.
121
00:20:31,950 --> 00:20:34,861
Apa kau saat itu sedang lari?
122
00:20:34,910 --> 00:20:36,391
Kau tahu, jika aku melakukan
tugasku dengan benar,
123
00:20:36,391 --> 00:20:38,936
Biasanya itu tidak terlalu
banyak melibatkan lari.
124
00:20:39,630 --> 00:20:41,236
Berbalik.
125
00:20:42,396 --> 00:20:45,112
Bagaimana kabar Abram?/
Dia baik.
126
00:20:45,156 --> 00:20:49,120
Dia masih berutang padaku
dari yang terakhir. Kemeja.
127
00:20:51,919 --> 00:20:55,487
Astaga, kau seharusnya
temui aku lebih cepat.
128
00:20:55,505 --> 00:20:58,790
Kita tak pernah keluarkan
serpihan peluru itu.
129
00:20:58,790 --> 00:21:00,427
Baiklah, tak apa.
Kau sedang terburu-buru.
130
00:21:00,427 --> 00:21:03,236
Itu mungkin tak apa
5 tahun lalu, tapi...
131
00:21:03,846 --> 00:21:05,605
Kau sebaiknya melakukan rontgen.
132
00:21:05,605 --> 00:21:07,833
Lihat apa yang tersisa di sana.
Dan aku harus membedahmu.
133
00:21:07,858 --> 00:21:11,387
Aku tak apa, Dok, aku tak apa./
Apa kau serius?
134
00:21:11,456 --> 00:21:13,102
Itu menyakitiku hanya
dengan melihatnya.
135
00:21:13,104 --> 00:21:14,685
Dan aku mau kau untuk
melakukan rontgen.
136
00:21:14,710 --> 00:21:16,017
Berapa yang harus kubayar?
137
00:21:16,065 --> 00:21:18,042
Ini sebabnya kau selalu
mengalami tak sadarkan diri.
138
00:21:18,120 --> 00:21:19,597
Itu akan menyebar di darahmu.../
Dok.
139
00:21:19,597 --> 00:21:21,677
Menuju paru-parumu.../
Dok!
140
00:21:21,721 --> 00:21:24,082
Cukup berikan aku sesuatu
untuk rasa sakitnya.
141
00:23:12,703 --> 00:23:14,255
Permisi?
142
00:23:14,347 --> 00:23:16,654
Hei! Permisi?
143
00:23:18,507 --> 00:23:20,298
Kau ada masalah?
144
00:23:29,765 --> 00:23:31,565
Ada yang bisa kubantu?
145
00:23:58,032 --> 00:24:00,224
Ada yang bisa kubantu?
146
00:24:06,107 --> 00:24:08,078
Untuk ganti yang kupecahkan.
147
00:24:12,174 --> 00:24:14,410
Aku Asher.
148
00:24:14,458 --> 00:24:17,219
Itu nama yang menarik, Asher.
149
00:24:17,265 --> 00:24:18,979
Aku Sophie.
150
00:24:19,914 --> 00:24:22,859
Kau seharusnya menunggu ambulan.
151
00:24:23,698 --> 00:24:25,906
Aku sering melihat orang
yang berurusan dengan itu...
152
00:24:25,906 --> 00:24:28,172
...dan hasilnya tak selalu bagus.
153
00:24:28,279 --> 00:24:31,278
Kupikir aku akan mengambil
peluangku di kereta bawah tanah.
154
00:24:31,315 --> 00:24:33,901
Kau bisa mengatakan hal
serupa untuk kereta bawah tanah.
155
00:24:33,977 --> 00:24:35,972
Kurasa kau benar.
156
00:24:36,027 --> 00:24:37,834
Tak ada tempat yang aman, benar?
157
00:24:37,848 --> 00:24:40,243
Di sini cukup aman.
158
00:24:41,770 --> 00:24:43,855
Aku juga punya sesuatu untukmu.
159
00:25:05,440 --> 00:25:08,639
Apa kau selalu berjalan membawa
payung saat hari sedang cerah?
160
00:25:08,669 --> 00:25:11,642
Kau selalu meninggalkan musik
menyala saat sedang tak di rumah?
161
00:25:11,680 --> 00:25:14,613
Aku tak suka berjalan masuk
ke apartemen yang sunyi.
162
00:25:15,204 --> 00:25:17,844
Aku tak suka terjebak hujan.
163
00:25:19,820 --> 00:25:21,591
Baik...
164
00:25:22,288 --> 00:25:24,124
Terima kasih untuk ini.
165
00:25:24,691 --> 00:25:27,061
Apa kau merasa lebih baik?
166
00:25:27,098 --> 00:25:29,207
Itu benar.
167
00:25:33,171 --> 00:25:35,209
Sekali lagi terima kasih.
168
00:25:52,893 --> 00:25:55,569
Kau tahu...
169
00:25:55,620 --> 00:25:57,736
Aku memasak.
170
00:25:57,791 --> 00:25:59,536
Maaf?/
Maksudku...
171
00:25:59,590 --> 00:26:03,456
Itu yang kulakukan setiap malam,
aku memasak. Jam 20:00.
172
00:26:03,596 --> 00:26:06,524
Setiap malam jam 20:00?/
Setiap malam.
173
00:26:06,563 --> 00:26:08,661
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
174
00:26:08,695 --> 00:26:10,846
Itu jarang terjadi.
175
00:26:12,598 --> 00:26:15,553
Aku bisa memasak untuk dua orang.
176
00:26:15,634 --> 00:26:17,639
Apa kau pandai memasak?
177
00:26:17,703 --> 00:26:20,923
Jika aku punya seseorang
untuk dimasakkan.
178
00:26:20,986 --> 00:26:23,425
Aku bukan teman yang baik.
179
00:26:23,501 --> 00:26:25,996
Bukan yang baik akan menjadi
sebuah pembaruan.
180
00:26:28,422 --> 00:26:31,949
Besok malam, aku akan
memasak untuk dua orang.
181
00:26:31,999 --> 00:26:34,121
Jika kau datang, kau akan
mendapat hidangan yang enak.
182
00:26:34,194 --> 00:26:37,680
Jika tidak, itu akan jadi menu
makan siangku besoknya.
183
00:26:38,246 --> 00:26:40,215
Aku senang kau merasa
lebih baik.
184
00:26:40,289 --> 00:26:42,037
Selamat malam.
185
00:29:48,039 --> 00:29:49,801
Bajingan.
186
00:30:38,039 --> 00:30:41,213
Selamat pagi./
Kau bukan gadis yang biasanya.
187
00:30:41,238 --> 00:30:44,444
Astaga. Kenapa mereka terus
mengganti orangnya?
188
00:30:44,671 --> 00:30:46,466
Aku akan ajukan keluhan.
189
00:30:46,495 --> 00:30:49,864
Silakan, tapi tak ada lagi
orang yang tersisa.
190
00:30:49,931 --> 00:30:52,131
Aku yang terakhir,
dan jika kau singkirkan aku,
191
00:30:52,155 --> 00:30:53,368
Takkan ada lagi yang
akan datang.
192
00:30:53,368 --> 00:30:55,191
Itu aku atau tidak sama sekali.
193
00:31:04,678 --> 00:31:07,109
Apa kau ingat kuenya?
194
00:31:07,131 --> 00:31:09,910
Ya./
Bagus.
195
00:31:10,395 --> 00:31:13,543
Kau terlihat seperti kotoran.
196
00:31:13,602 --> 00:31:16,333
Kau terlihat seperti kotoran yang
tergantung keluar di bokong kuda,
197
00:31:16,397 --> 00:31:18,225
Yang tidak mau berhenti.
198
00:31:18,282 --> 00:31:20,640
Imajinasi yang luar biasa.
199
00:31:28,503 --> 00:31:31,949
Aku tahu siapa kau.
200
00:31:31,985 --> 00:31:35,016
Kau pernah bilang padaku...
201
00:31:36,380 --> 00:31:42,866
Kau tak bisa menjaga anakmu,
jadi suamimu meninggalkanmu.
202
00:31:44,932 --> 00:31:47,636
Kau tak bisa merawat anakmu,
203
00:31:47,702 --> 00:31:50,328
Jadi suamimu meninggalkanmu.
204
00:31:52,944 --> 00:31:55,844
Kenapa kau kembali?
205
00:31:57,329 --> 00:32:00,391
Kau terus kembali.
206
00:32:00,462 --> 00:32:05,459
Kau terus datang ke sini penuh
semangat dengan kantong belanjaan,
207
00:32:05,472 --> 00:32:11,308
Maka kau akan temukan mayatku
membusuk dengan linoleum.
208
00:32:11,988 --> 00:32:15,190
Membuat bau tempat ini.
209
00:32:15,262 --> 00:32:17,793
Dan itu akan membuatmu mual.
210
00:32:20,719 --> 00:32:22,874
Baiklah, Ibu.
211
00:33:07,592 --> 00:33:09,658
Halo, Asher.
212
00:33:29,629 --> 00:33:31,633
Boleh aku minta ini?
213
00:33:33,659 --> 00:33:36,049
Jika kau punya lebih.
214
00:33:41,003 --> 00:33:43,622
Semua baik saja, Marina?
215
00:33:43,706 --> 00:33:46,012
Semua baik.
216
00:33:48,841 --> 00:33:51,815
Aku akan jujur denganmu, Asher.
217
00:33:51,869 --> 00:33:54,047
Avi bilang padaku ini
hari ulang tahunmu.
218
00:33:54,139 --> 00:33:58,109
Aku tahu itu bohong,
tapi aku tetap datang ke sini.
219
00:34:18,803 --> 00:34:20,927
Jadi?
220
00:34:22,245 --> 00:34:24,537
Bagaimana menurutmu?
221
00:34:26,969 --> 00:34:30,214
Haruskah kita berpura-pura
ini hari ulang tahunmu?
222
00:34:33,924 --> 00:34:35,540
Permisi.
223
00:34:40,693 --> 00:34:44,137
Halo./
Hai.
224
00:34:44,208 --> 00:34:46,030
Silakan masuk.
225
00:34:52,757 --> 00:34:55,193
Maaf jika aku mengganggu.
226
00:34:55,218 --> 00:34:57,373
Tidak, tidak, tidak.
Sama sekali tidak,
227
00:34:57,416 --> 00:35:01,145
Marina, Sophie. Sophie, Marina.
Marina dan aku hanya...
228
00:35:01,211 --> 00:35:03,809
...membicarakan beberapa
hal soal pekerjaan.
229
00:35:06,882 --> 00:35:08,471
Soal pekerjaan.
230
00:35:08,528 --> 00:35:11,964
Benar, dan aku merasa haus.
231
00:35:14,760 --> 00:35:17,144
Dan sekarang, aku lapar.
232
00:35:18,079 --> 00:35:22,596
Jadi aku akan pergi
mencari makan. Ada saran?
233
00:35:23,028 --> 00:35:25,254
Restoran pilihan yang bagus.
234
00:35:25,342 --> 00:35:27,390
Restoran.
235
00:35:28,365 --> 00:35:30,487
Terima kasih untuk minumannya.
236
00:35:33,564 --> 00:35:36,245
Selamat ulang tahun, Tin Man.
237
00:35:36,312 --> 00:35:38,884
Ulang tahun... Tunggu,
ini hari ulang tahunmu?
238
00:35:39,493 --> 00:35:41,347
Tampaknya begitu.
239
00:35:41,381 --> 00:35:43,718
Aku tak membawa apa-apa./
Tidak, tidak.
240
00:35:43,747 --> 00:35:45,068
Bagaimana kau bisa tahu?
241
00:35:45,102 --> 00:35:47,060
Aku akan hangatkan
makan malam untukmu.
242
00:35:47,087 --> 00:35:48,253
Tidak, tidak, tidak, tak apa.
243
00:35:48,253 --> 00:35:50,737
Aku tak mau merepotkanmu.
244
00:35:50,769 --> 00:35:53,896
Aku tidak repot.
Itu tidak merepotkan.
245
00:36:02,327 --> 00:36:04,802
Apa yang kau lakukan di lorongku?
246
00:36:04,862 --> 00:36:08,309
Aku berpikir, jika aku ingin pingsan,
247
00:36:08,309 --> 00:36:11,326
Didepan pintumu akan menjadi
tempat yang sangat tepat.
248
00:36:12,818 --> 00:36:15,364
Apa itu sering terjadi denganmu?
249
00:36:15,424 --> 00:36:17,706
Itu yang pertama.
250
00:36:23,236 --> 00:36:25,966
Di mana kau bekerja?
251
00:36:26,040 --> 00:36:28,334
Di studio balet.
252
00:36:28,334 --> 00:36:30,425
Di Brooklyn?
253
00:36:34,894 --> 00:36:37,633
Tempat ini sangat kosong.
254
00:36:38,319 --> 00:36:41,541
Perabotan hanya
mengumpulkan debu.
255
00:36:42,538 --> 00:36:46,191
Maaf. Aku bersikap tidak sopan
saat aku gugup.
256
00:36:46,245 --> 00:36:48,877
Aku menyadari itu.
257
00:36:48,907 --> 00:36:51,520
Itu cukup menawan.
258
00:36:54,820 --> 00:36:57,944
Entahlah, mungkin aku
tak punya banyak barang,
259
00:36:57,995 --> 00:37:00,510
Tapi yang penting aku
memiliki rumah.
260
00:37:02,379 --> 00:37:07,733
Jadi, apa pekerjaanmu?/
Aku semacam kontraktor.
261
00:37:07,739 --> 00:37:09,494
Kau sudah lama melakukan itu?
262
00:37:09,494 --> 00:37:11,031
Sangat lama.
263
00:37:11,034 --> 00:37:13,111
Kau pernah berpikir
mengerjakan hal lainnya?
264
00:37:13,141 --> 00:37:16,524
Ternyata, aku tak punya
keterampilan lain.
265
00:37:24,055 --> 00:37:26,405
Siapa itu?
266
00:37:32,580 --> 00:37:35,994
Korban kehidupan.
267
00:37:36,053 --> 00:37:39,476
Tak apa. kau tak harus
beritahu aku.
268
00:37:40,506 --> 00:37:42,707
Dia orang Prancis.
269
00:37:47,860 --> 00:37:51,011
Kau punya foto-foto seperti itu?
270
00:37:52,619 --> 00:37:55,689
Ya. Beberapa.
271
00:38:08,035 --> 00:38:11,137
Kenapa kau membuka pintumu?
272
00:38:11,217 --> 00:38:13,169
Wanita lainnya pasti sudah
menghubungi polisi,
273
00:38:13,187 --> 00:38:15,253
Atau mengunci pintu.
Kau tidak.
274
00:38:15,319 --> 00:38:17,351
Kenapa?
275
00:38:19,947 --> 00:38:21,791
Kau benar.
276
00:38:21,852 --> 00:38:23,951
Soal apa?
277
00:38:26,001 --> 00:38:28,411
Kau pandai memasak.
278
00:38:47,548 --> 00:38:49,211
Asher, masuklah.
279
00:38:49,269 --> 00:38:51,062
Aku punya kabar bagus untukmu.
280
00:38:51,109 --> 00:38:52,740
Ya?
281
00:38:52,832 --> 00:38:55,573
Avi mengirimkan pekerjaan
lain untukmu.
282
00:38:55,597 --> 00:38:58,231
Berapa bayarannya?/
Bayaranmu biasanya,
283
00:38:58,310 --> 00:39:00,550
Ditambah 25%.
284
00:39:01,289 --> 00:39:04,034
25%?/
25%!
285
00:39:04,057 --> 00:39:06,430
Kau, dan beberapa orang.
286
00:39:06,504 --> 00:39:08,735
Tunggu dulu. Kru?
287
00:39:08,798 --> 00:39:10,438
Tidak.
288
00:39:10,475 --> 00:39:13,001
Aku tidak bekerja bersama kru lagi,
aku bekerja sendirian.
289
00:39:13,090 --> 00:39:16,596
Avi tahu itu./
Ini 25% diatas bayaranmu biasanya,
290
00:39:16,596 --> 00:39:17,895
Itu yang kau inginkan.
291
00:39:17,895 --> 00:39:22,007
Lebih banyak uang, pekerjaan yang
lebih bagus./Aku tak bekerja dengan kru!
292
00:39:22,068 --> 00:39:24,157
Selalu kacau!
293
00:39:24,867 --> 00:39:27,670
Seseorang mengalami hari yang buruk,
pacarnya mematahkan hatinya.
294
00:39:27,677 --> 00:39:29,626
Seseorang menyalipnya
di jalan raya,
295
00:39:29,626 --> 00:39:31,700
Hal berikutnya yang kau tahu,
dinding dicat kembali dengan darah.
296
00:39:31,700 --> 00:39:33,771
Ini bayaran yang bagus, Asher.
297
00:39:34,489 --> 00:39:37,454
Uziel memintamu.
298
00:39:37,524 --> 00:39:40,003
Ini krunya Uziel?/
Ini pekerjaan yang bagus,
299
00:39:40,044 --> 00:39:41,952
Hal yang paling kau kuasai.
300
00:40:01,653 --> 00:40:05,045
Apa kau Asher?/
Benar.
301
00:40:05,116 --> 00:40:06,912
Aku tak seharusnya
mengatakan ini,
302
00:40:06,912 --> 00:40:10,647
Tingkahnya sangat berbeda hari ini.
303
00:40:10,702 --> 00:40:13,629
Berbeda?/
Cemas.
304
00:40:13,691 --> 00:40:15,705
Aku tak pernah melihatnya
seperti ini sebelumnya,
305
00:40:15,705 --> 00:40:17,126
Itu yang aku perhatikan.
306
00:40:17,172 --> 00:40:19,455
Aku Hannah./
Halo.
307
00:40:19,480 --> 00:40:21,506
Masuklah. Dia menunggumu
di belakang.
308
00:40:21,587 --> 00:40:23,264
Terima kasih.
309
00:40:35,247 --> 00:40:37,037
Asher.
310
00:40:37,898 --> 00:40:39,583
Kemarilah.
311
00:40:40,435 --> 00:40:42,562
Bagaimana menurutmu?
312
00:40:42,609 --> 00:40:45,407
Ya, ini rumah yang indah, Uziel./
Ini bagus, 'kan?
313
00:40:45,473 --> 00:40:46,834
Aku buatkan kau kopi.
314
00:40:46,908 --> 00:40:49,726
Kita bisa minum apapun yang kau
inginkan./Tidak, ini bagus.
315
00:40:57,499 --> 00:41:00,984
Kau sangat sibuk./
Itu benar.
316
00:41:03,322 --> 00:41:05,679
Tampaknya yang aku lakukan
hanya bekerja.
317
00:41:05,743 --> 00:41:08,336
Avi membuatku dan
orang-orangku sibuk.
318
00:41:08,784 --> 00:41:12,454
Dia bosnya./
Ya. Kurasa begitu.
319
00:41:13,930 --> 00:41:17,606
Ini bagus.
Memiliki momen seperti ini.
320
00:41:17,689 --> 00:41:21,190
Saat itu terjadi, aku selalu berpikir,
"Asher pasti suka di sini."
321
00:41:26,092 --> 00:41:28,967
Kau kesal tentang pekerjaan
di luar kota.
322
00:41:30,391 --> 00:41:32,850
Aku beritahu Avi, kubilang,
"Itu pekerjaannya Asher."
323
00:41:32,909 --> 00:41:36,149
Tapi seperti yang kau katakan,
dia bosnya.
324
00:41:37,629 --> 00:41:40,032
Politik, kurasa.
325
00:41:41,336 --> 00:41:43,825
Aku membutuhkanmu
untuk kali ini.
326
00:41:43,851 --> 00:41:46,185
Aku kehilangan orangku.
327
00:41:46,269 --> 00:41:49,769
Ya. Aku pulang membawa
sedikit kenang-kenangan.
328
00:41:49,809 --> 00:41:52,049
Kau selalu orang yang tangguh.
329
00:41:52,091 --> 00:41:53,913
Aku tidak selalu begitu.
330
00:41:53,973 --> 00:41:56,351
Aku berutang itu kepadamu./
Tidak.
331
00:41:56,423 --> 00:41:58,984
Beberapa hal tak bisa
kau ajarkan.
332
00:42:00,531 --> 00:42:04,007
Ya, intinya,
Avi menjadi tua, benar?
333
00:42:04,075 --> 00:42:05,647
Penggerutu?
334
00:42:05,733 --> 00:42:08,539
Dia kehilangan pandangan
untuk beberapa sudut.
335
00:42:08,706 --> 00:42:10,934
Dia tidak kehilangan orangnya,
336
00:42:10,991 --> 00:42:13,696
Lalu pulang diam-diam untuk
mengurus pekerjaan, jadi...
337
00:42:15,936 --> 00:42:19,326
Apa yang akan kau lakukan
dengan orang seperti dia?
338
00:42:19,384 --> 00:42:22,739
Apa yang terjadi di bisnis kita
saat kau menjadi terlalu tua?
339
00:42:22,837 --> 00:42:25,299
Tidak ada rumah pensiunan
untuk kita.
340
00:42:25,476 --> 00:42:30,241
Kuberitahu itu padamu./Kenapa itu
tak bisa menjadi hidup yang panjang?
341
00:42:30,266 --> 00:42:32,994
Aku punya pasangan,
dia sedang hamil.
342
00:42:33,038 --> 00:42:35,854
Kami akan memiliki keluarga
di rumah ini.
343
00:42:35,918 --> 00:42:38,593
Kenapa kita tak bisa memiliki
rumah yang lengkap?
344
00:42:39,657 --> 00:42:42,981
Mungkin kau sebaiknya
tanyakan Rafi dan keluarganya.
345
00:42:48,547 --> 00:42:51,719
Jangan marah denganku.
346
00:42:51,757 --> 00:42:53,925
Aku menggunakan apa yang kau
ajarkan padaku untuk mencari uang.
347
00:42:53,929 --> 00:42:56,313
Uziel...
348
00:42:56,376 --> 00:42:58,985
Aku ke sini untuk
melihat senjatanya.
349
00:43:11,976 --> 00:43:14,570
Ini senjata yang aku gunakan
untuk mengajarimu menembak.
350
00:43:14,595 --> 00:43:17,156
Tak ada yang seperti
senjata aslinya.
351
00:43:18,278 --> 00:43:22,889
Itu bagus untuk mendapat bantuan
handal untuk perubahan, bukan?
352
00:43:23,569 --> 00:43:25,062
Ya.
353
00:43:30,607 --> 00:43:33,309
Kau punya rumah yang indah./
Terima kasih!
354
00:43:33,370 --> 00:43:35,226
Semoga kau sangat bahagia.
355
00:43:35,266 --> 00:43:37,454
Uziel./
Ya.
356
00:43:41,084 --> 00:43:43,892
Dora.
Aku bawakan obatmu.
357
00:43:45,726 --> 00:43:48,157
Bau apa itu?
358
00:43:52,003 --> 00:43:54,069
Ya Tuhan...
359
00:43:54,153 --> 00:43:57,116
Astaga, kau tak sempat
ke kamar mandi tepat waktu?
360
00:43:57,179 --> 00:43:59,779
Itu takkan terjadi jika kau
datang ke sini tepat waktu.
361
00:44:00,650 --> 00:44:03,139
Astaga, itu berserakan
di mana-mana!
362
00:44:03,849 --> 00:44:07,349
Bersihkanlah!
Itu sebabnya kau di sini.
363
00:44:07,401 --> 00:44:09,512
Tetap di sana, oke?
364
00:44:09,512 --> 00:44:11,834
Tetap di sana hingga aku
membereskan semuanya.
365
00:44:11,852 --> 00:44:14,404
Aku tak peduli soal itu.
366
00:44:14,474 --> 00:44:19,005
Kau tak mau membantuku
karena kau terlalu egois!
367
00:44:19,030 --> 00:44:20,869
Egois? Aku...
368
00:44:20,940 --> 00:44:24,843
Aku membelikanmu belanjaan,
membantu mencuci pakaianmu...
369
00:44:24,927 --> 00:44:28,216
Aku merapikan rambutmu.
Datang ke sini setiap hari.
370
00:44:28,258 --> 00:44:30,385
Aku membereskan kotoranmu!
371
00:44:30,446 --> 00:44:33,410
Anjing bisa melakukan itu
dengan benar.
372
00:44:33,570 --> 00:44:37,262
Cukup bawa ke hutan sendirian,
dan dia akan mati didedaunan.
373
00:44:37,320 --> 00:44:39,575
Memberikan semua orang
kemudahan.
374
00:44:41,270 --> 00:44:43,679
Seandainya aku mati.
375
00:44:48,900 --> 00:44:50,882
Ibu.
376
00:44:50,927 --> 00:44:54,849
Ibu. Ibu, aku minta maaf.
377
00:44:59,066 --> 00:45:01,505
Siapa kau?
378
00:45:03,446 --> 00:45:05,913
Aku putrimu.
379
00:45:07,638 --> 00:45:10,615
Aku tak punya putri.
380
00:45:10,655 --> 00:45:12,828
Maaf.
381
00:45:12,869 --> 00:45:14,518
Ya.
382
00:46:20,529 --> 00:46:22,528
Dah, Sophie!/
Dah!
383
00:46:23,430 --> 00:46:25,188
Halo.
384
00:46:27,351 --> 00:46:29,929
Bagaimana kau temukan aku?
385
00:46:29,987 --> 00:46:33,271
Tidak banyak sekolah balet
di Brooklyn.
386
00:46:34,692 --> 00:46:37,156
Musik itu... Astaga.
387
00:46:37,183 --> 00:46:38,928
Itu sangat indah.
388
00:46:38,955 --> 00:46:42,451
Ya, itu musik balet.
389
00:46:42,500 --> 00:46:47,050
Dengar, aku harus pergi.
Aku tak bisa.../Ada yang salah?
390
00:46:47,441 --> 00:46:51,918
Aku tak mau bicara soal itu, oke?
Tak ada yang bisa kau lakukan.
391
00:46:51,992 --> 00:46:55,155
Biar aku ikut denganmu./
Tidak, tidak hari ini. Maaf.
392
00:47:02,409 --> 00:47:05,909
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya
393
00:47:05,933 --> 00:47:09,433
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%
394
00:47:09,457 --> 00:47:12,957
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino
395
00:49:38,790 --> 00:49:40,648
Bantuan.
396
00:50:07,200 --> 00:50:09,763
Ibuku mengidap dimensia.
397
00:50:12,184 --> 00:50:15,620
Dia memintaku untuk
membunuhnya.
398
00:50:15,648 --> 00:50:20,211
Bayangkan benar-benar
membunuh seseorang.
399
00:50:20,311 --> 00:50:22,753
Aku takkan pernah bisa
melakukan itu.
400
00:50:24,060 --> 00:50:26,328
Maksudku...
401
00:50:26,409 --> 00:50:29,788
Siapa yang bisa putuskan nyawa
siapa yang pantas dihabisi?
402
00:50:33,736 --> 00:50:36,867
Bagaimana jika itu masalah
bertahan hidup?
403
00:50:38,449 --> 00:50:41,675
Bagaimana jika itu membunuh
atau dibunuh?
404
00:50:41,717 --> 00:50:43,908
Itu berbeda.
405
00:50:44,601 --> 00:50:46,617
Kalau begitu aku akan membunuh.
406
00:50:49,111 --> 00:50:52,009
Bagaimana dengan Hitler?/
Hitler?
407
00:50:52,034 --> 00:50:54,081
Jelas aku akan membunuhnya./
Baiklah.
408
00:50:54,119 --> 00:50:58,167
Itu artinya membunuh
bukan masalahnya.
409
00:51:00,261 --> 00:51:03,901
Kadang aku berkhayal,
aku akan...
410
00:51:03,940 --> 00:51:08,661
Aku masuk ke kamarnya dengan
pistol besar, lalu menembaknya.
411
00:51:08,751 --> 00:51:11,158
Mundurlah sedikit.
412
00:51:11,256 --> 00:51:15,618
Aku tahu. Itu hal yang
buruk untuk dikatakan.
413
00:51:15,680 --> 00:51:18,702
Lagi pula, kau tak ingin
melakukannya seperti itu.
414
00:51:18,775 --> 00:51:21,674
Ada banyak cara untuk
melakukannya.
415
00:51:21,734 --> 00:51:24,001
Contohnya?
416
00:51:26,794 --> 00:51:28,509
Bagaimana dengan racun?
417
00:51:28,570 --> 00:51:30,978
Seperti obat di makanannya?
418
00:51:31,012 --> 00:51:33,873
Tapi dia bisa memuntahkannya.
419
00:51:35,147 --> 00:51:37,281
Bagaimana dengan jarum suntik?
420
00:51:37,365 --> 00:51:40,625
Tidak, dia takut jarum.
Itu takkan bekerja.
421
00:51:41,701 --> 00:51:45,426
Kau bisa mencekik dia.
422
00:51:45,491 --> 00:51:48,130
Dengan bantal di atas kepalanya?
423
00:51:48,186 --> 00:51:49,837
Mungkin takkan butuh
waktu lama,
424
00:51:49,866 --> 00:51:52,965
Khususnya jika dia sudah tertidur.
425
00:51:55,155 --> 00:51:58,178
Ya, aku masih berpikir
takkan bisa melakukan itu.
426
00:51:58,200 --> 00:52:01,864
Mungkin kau bisa melakukan itu
untukku./Aku?
427
00:52:02,942 --> 00:52:05,391
Cukup katakan saja.
428
00:52:09,969 --> 00:52:12,536
Itu tidak lucu.
429
00:52:12,581 --> 00:52:14,558
Itu tak ada harapan.
430
00:52:47,332 --> 00:52:49,344
Uzi./
Kau baik?
431
00:52:49,440 --> 00:52:52,058
Baik./
Ada ruang di belakang.
432
00:53:22,903 --> 00:53:25,148
Ada yang kau pikirkan?
433
00:53:27,956 --> 00:53:31,007
Kudengar mereka
memanggilmu Tin Man.
434
00:53:31,056 --> 00:53:33,818
Ada apa dengan itu?
435
00:53:34,210 --> 00:53:37,993
Kau punya masalah jantung?
436
00:53:38,061 --> 00:53:40,642
Kau suka musikal?
437
00:53:45,815 --> 00:53:47,737
Berapa lama kau sudah
melakukan ini?
438
00:53:47,795 --> 00:53:49,397
Lama.
439
00:53:49,450 --> 00:53:50,959
Tentara?
440
00:53:51,012 --> 00:53:52,437
Dulunya, ya.
441
00:53:52,466 --> 00:53:55,628
Aku baru kembali.
Desa Mortar.
442
00:53:55,703 --> 00:53:57,697
Telingaku masih berdenging.
443
00:53:57,812 --> 00:54:00,301
Roket berjatuhkan saat
aku berdiri,
444
00:54:00,379 --> 00:54:02,488
Gendang telingaku pecah.
445
00:54:03,556 --> 00:54:05,718
Bisa saja lebih buruk.
446
00:54:05,795 --> 00:54:07,516
Aku bisa saja kehilangan testikelku.
447
00:54:07,562 --> 00:54:09,263
Lyor.
448
00:54:09,288 --> 00:54:11,847
Asher tak terlalu suka bicara,
kenapa kau tak tinggalkan dia sendiri?
449
00:54:11,897 --> 00:54:13,976
Benarkah?
450
00:54:16,208 --> 00:54:18,454
Kau pandai menembak?
451
00:54:21,358 --> 00:54:23,247
Berapa banyak yang kau tembak?
452
00:54:23,340 --> 00:54:25,721
Aku membunuh empat orang di sana.
453
00:54:25,757 --> 00:54:28,305
Mereka bahkan tidak tahu
aku datang.
454
00:54:28,386 --> 00:54:30,576
Ini pekerjaan pertamamu sendiri?
455
00:54:30,661 --> 00:54:32,519
Setelah militer?
456
00:54:32,552 --> 00:54:34,320
Ya...
457
00:54:34,398 --> 00:54:38,103
Kau mungkin orang yang
akan mengacaukan semuanya.
458
00:54:42,852 --> 00:54:45,396
Jika aku terlibat sesuatu
yang sangat sulit,
459
00:54:45,453 --> 00:54:48,460
Aku pasti akan memberimu
sinyal pertolongan.
460
00:54:49,117 --> 00:54:52,341
"Tolong! Tin Man!"
461
00:55:08,600 --> 00:55:09,932
Anak baru ini...
462
00:55:09,957 --> 00:55:12,500
Ya, jangan khawatir.
Aku akan mengawasinya.
463
00:55:13,108 --> 00:55:15,558
Sampai jumpa di sisi lain./
Sampai jumpa di sisi lain.
464
00:55:15,614 --> 00:55:17,305
Pergilah.
465
00:56:22,172 --> 00:56:24,314
Letakkan di sana.
466
00:56:57,961 --> 00:56:59,883
Bajingan.
467
00:58:09,045 --> 00:58:10,325
Jangan bicara lagi!
468
00:58:10,325 --> 00:58:12,788
Berhenti. Hentikan, berhenti di sana
dan pikirkan soal ini.
469
00:58:12,813 --> 00:58:14,870
Tutup mulutmu!/Aku tidak tahu
kau bekerja untuk siapa,
470
00:58:14,895 --> 00:58:17,172
Tapi sebelum kau.../
Tutup mulutmu!
471
00:58:29,491 --> 00:58:33,142
Jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan senjatamu!
472
00:58:36,150 --> 00:58:39,085
Baik, aku akan pergi
dari sini sekarang,
473
00:58:39,112 --> 00:58:41,155
Atau aku akan potong lehernya.
474
00:58:49,222 --> 00:58:52,522
Kau dengar aku?
Jatuhkan senjatamu!
475
00:58:52,581 --> 00:58:55,632
Aku akan potong lehernya!
476
00:59:10,582 --> 00:59:13,009
Hei, hei, hei!
477
00:59:23,471 --> 00:59:24,921
Ya, sayang?
478
00:59:25,589 --> 00:59:28,337
Hei! Tin Man! Tin Man!
479
00:59:28,341 --> 00:59:30,285
Apa kubilang?
480
00:59:30,393 --> 00:59:32,476
Sudah kubilang aku tidak
akan mengacau, 'kan?
481
00:59:32,561 --> 00:59:35,838
Bukankah itu yang kukatakan?
Sudah kubilang padamu!
482
00:59:35,863 --> 00:59:38,887
Ya. Tidak, aku tahu...
Maaf, dia tak suka bicara.
483
00:59:38,905 --> 00:59:41,842
Hei, Uzi! Kawan!
Kau membuatnya kesal.
484
00:59:41,844 --> 00:59:45,283
Bajingan. Diamlah./
Ini dia, Uzi!
485
00:59:47,114 --> 00:59:49,093
Maaf.
486
00:59:51,212 --> 00:59:53,324
Kau takkan berterima
kasih padaku?
487
00:59:53,363 --> 00:59:56,625
Untuk apa?/
Menyelamatkan nyawamu.
488
00:59:57,674 --> 00:59:59,873
Kau harusnya menembak dia
lebih cepat.
489
01:00:03,964 --> 01:00:07,458
Terima kasih sudah selamatkan
nyawaku. Sekali lagi.
490
01:00:13,079 --> 01:00:16,107
Aku rindu bekerja
bersamamu, Asher.
491
01:00:16,110 --> 01:00:18,482
Itu yang terakhir, Uzi.
492
01:00:19,899 --> 01:00:21,358
Kenapa kau tak tetap di sini?
493
01:00:21,358 --> 01:00:23,743
Ada sesuatu yang ingin
aku bicarakan denganmu.
494
01:00:24,625 --> 01:00:27,490
Masa depan.
495
01:00:34,638 --> 01:00:36,458
Hei.
496
01:00:36,501 --> 01:00:39,336
Kau belum setua itu, Asher.
497
01:00:40,963 --> 01:00:43,150
Sampai jumpa, Uziel.
498
01:01:03,919 --> 01:01:06,792
Taksi!/
Sophie!
499
01:01:07,260 --> 01:01:08,830
Ada apa?
500
01:01:08,864 --> 01:01:11,987
Maaf, Asher, aku harus pergi.
Masalah tak pernah berhenti.
501
01:01:12,040 --> 01:01:13,673
Ada apa?
502
01:01:13,698 --> 01:01:15,294
Dia berusaha bunuh diri.
503
01:01:15,316 --> 01:01:17,246
Biar aku ikut denganmu./
Tidak, tidak.
504
01:01:17,246 --> 01:01:18,962
Aku ikut denganmu.
505
01:02:04,812 --> 01:02:06,933
Hai, Sophie.
506
01:02:06,954 --> 01:02:09,037
Terima kasih.
507
01:02:26,236 --> 01:02:28,721
Siapa kau?
508
01:02:28,792 --> 01:02:30,894
Ini Sophie.
509
01:02:32,649 --> 01:02:35,221
Apa yang kau inginkan?
510
01:02:36,743 --> 01:02:39,344
Hanya berkunjung.
511
01:02:39,401 --> 01:02:41,828
Kau jangan lama-lama di sini.
512
01:02:41,861 --> 01:02:45,060
Anakku akan datang
sebentar lagi.
513
01:02:48,650 --> 01:02:51,124
Siapa kau?
514
01:02:51,185 --> 01:02:53,261
Itu Asher.
515
01:02:54,457 --> 01:02:57,106
Dia seperti hantu.
516
01:03:01,682 --> 01:03:04,483
Aku sangat lelah.
Maafkan aku.
517
01:03:04,562 --> 01:03:06,074
Aku mau istirahat.
518
01:03:06,107 --> 01:03:09,171
Bangunlah aku sebelum
anakku datang, oke?
519
01:03:09,247 --> 01:03:11,058
Oke.
520
01:03:38,564 --> 01:03:41,650
Aku tak tahu harus bagaimana.
521
01:03:42,602 --> 01:03:44,979
Aku hanya...
522
01:03:45,579 --> 01:03:49,360
Aku tak bisa melihat ini.
Maksudku...
523
01:03:49,426 --> 01:03:52,483
Jika aku bisa mengatasi situasi ini,
akan kulakukan.
524
01:03:52,841 --> 01:03:56,345
Jika aku bisa mengingatkan
sesuatu untuknya,
525
01:03:56,370 --> 01:03:58,488
Aku akan melakukan itu.
526
01:04:00,694 --> 01:04:05,431
Jika aku bisa membunuhnya dan
menyingkirkan penderitaannya,
527
01:04:05,456 --> 01:04:07,956
Aku juga akan melakukan itu.
528
01:04:08,026 --> 01:04:12,063
Aku akan melakukan apa saja.
Tapi...
529
01:04:13,051 --> 01:04:15,554
Aku hanya...
530
01:04:54,165 --> 01:04:56,976
Aku lupa melepas kaca mataku.
531
01:04:58,828 --> 01:05:00,904
Ya.
532
01:05:07,078 --> 01:05:09,774
Terima kasih, Asher.
533
01:05:20,461 --> 01:05:22,552
Asher?
534
01:05:22,653 --> 01:05:25,309
Ayo kita pergi.
535
01:05:35,425 --> 01:05:37,737
Itu bagus.
536
01:05:46,863 --> 01:05:49,777
Aku orang jahat.
537
01:05:49,830 --> 01:05:51,483
Orang yang buruk.
538
01:05:51,536 --> 01:05:53,706
Maksudku...
539
01:05:53,889 --> 01:05:58,649
Putri macam apa yang berpikir
melakukan hal-hal seperti ini?
540
01:05:58,707 --> 01:06:01,698
Putri yang sangat
menyayangi Ibunya.
541
01:06:03,136 --> 01:06:05,660
Aku berpikir kau tadi
akan membunuh dia.
542
01:06:06,996 --> 01:06:11,101
Maaf, Asher,
kau tidak pantas untuk ini.
543
01:06:12,216 --> 01:06:14,694
Siapa yang pernah mendapat
hal yang pantas untuk mereka?
544
01:06:16,582 --> 01:06:21,048
Bisa kita berpura-pura
ini tak pernah terjadi?
545
01:06:21,107 --> 01:06:24,230
Memulai kembali?
546
01:06:24,301 --> 01:06:25,962
Asher.
547
01:06:26,174 --> 01:06:30,201
Asher, hia! Sophie.
Senang bertemu denganmu.
548
01:06:30,272 --> 01:06:33,687
Jadi, apa pekerjaanmu?
549
01:06:33,819 --> 01:06:35,780
Aku kontraktor.
550
01:06:35,833 --> 01:06:38,693
Kontraktor seperti apa?/
Kontraktor...
551
01:06:38,984 --> 01:06:40,892
Kontraktor...
552
01:06:44,886 --> 01:06:48,416
Aku permisi sebentar.
Toilet.
553
01:07:27,380 --> 01:07:29,364
Silakan, Bu.
554
01:07:30,090 --> 01:07:31,547
Terima kasih.
555
01:08:11,413 --> 01:08:13,933
Apa semuanya baik?
556
01:08:14,009 --> 01:08:15,741
Ya.
557
01:08:18,676 --> 01:08:20,652
Ada apa?
558
01:08:26,642 --> 01:08:31,379
Bagaimana jika kubilang aku ingin
membawamu pergi dari sini sekarang juga?
559
01:08:31,404 --> 01:08:34,575
Pergi?
560
01:08:34,625 --> 01:08:36,455
Tapi makanan kita baru sampai.
561
01:08:36,494 --> 01:08:39,042
Aku ingin membawamu
kembali ke apartemenmu.
562
01:08:40,976 --> 01:08:42,819
Tempatku?
563
01:08:42,924 --> 01:08:45,379
Dan aku ingin melakukannya
sekarang juga.
564
01:08:46,590 --> 01:08:48,477
Kenapa?
565
01:08:51,956 --> 01:08:53,926
Aku baru saja membunuh
orang di toilet,
566
01:08:53,926 --> 01:08:55,760
Dan aku takut jika kita
tidak pergi sekarang,
567
01:08:55,760 --> 01:08:58,124
Mereka akan menghubungi polisi.
568
01:09:01,447 --> 01:09:03,790
Jadi itu benar.
569
01:09:03,880 --> 01:09:06,401
Apa?
570
01:09:06,436 --> 01:09:09,546
Pria akan mengatakan
apa saja demi seks.
571
01:09:43,932 --> 01:09:46,831
Jadi, kenapa kau
membunuh orang itu?
572
01:09:48,721 --> 01:09:50,861
Dia berusaha membunuhku.
573
01:09:52,627 --> 01:09:55,703
Apa itu sering terjadi kepadamu?
574
01:09:55,742 --> 01:09:58,135
Sebenarnya, tidak.
575
01:09:58,893 --> 01:10:00,893
Ini baru.
576
01:10:02,380 --> 01:10:04,727
Itu mengkhawatirkan.
577
01:10:04,783 --> 01:10:06,847
Aku setuju.
578
01:10:10,799 --> 01:10:14,670
Apa aku aman di sini?
579
01:10:26,640 --> 01:10:28,322
Bagus.
580
01:11:03,311 --> 01:11:04,976
Pasta untuk sarapan?
581
01:11:05,005 --> 01:11:07,624
Aku jelas menjadi
kecanduan untuk itu.
582
01:11:08,332 --> 01:11:10,133
Kau yakin tidak mau?
583
01:11:12,586 --> 01:11:14,988
Aku hanya punya waktu
untuk kopi.
584
01:11:17,007 --> 01:11:18,931
Tentu saja.
585
01:11:28,148 --> 01:11:30,427
Tapi jika kau menginginkanku...
586
01:11:32,320 --> 01:11:34,931
Aku akan kembali.
587
01:11:37,194 --> 01:11:39,293
Maka aku akan menunggu.
588
01:11:50,483 --> 01:11:52,851
Hei, Asher.
589
01:11:52,876 --> 01:11:55,289
Seseorang datang
mengejarku semalam.
590
01:11:55,314 --> 01:11:57,169
Mereka menemukanku...
591
01:11:57,205 --> 01:11:59,463
Dan mereka datang mengejarku.
592
01:11:59,489 --> 01:12:02,617
Seperti apa orangnya?/
Seperti yang lainnya.
593
01:12:02,642 --> 01:12:05,039
Tapi aku tahu dia salah satu
dari kita.
594
01:12:08,742 --> 01:12:11,778
Aku tidak sendirian, Abram.
595
01:12:11,817 --> 01:12:15,580
Aku sedang bersama seseorang!/
Hei, tenanglah.
596
01:12:15,667 --> 01:12:17,821
Aku akan coba cari tahu.
597
01:12:24,603 --> 01:12:27,767
Apa yang kau ketahui?
598
01:12:27,848 --> 01:12:29,991
Apa yang kau ketahui, Abram?!
599
01:12:30,050 --> 01:12:32,945
Ada hal-hal yang tidak kau
ketahui, Asher./Hal-hal apa?
600
01:12:32,970 --> 01:12:34,163
Perubahan.
601
01:12:34,180 --> 01:12:36,804
Perubahan yang tidak ingin
kau ketahui.
602
01:12:36,887 --> 01:12:41,544
Ini ada kaitannya dengan
pekerjaan Uziel?
603
01:12:43,301 --> 01:12:46,630
Paket./
Letakkan di sana.
604
01:12:52,172 --> 01:12:55,523
Baiklah, Ash...
Ada protokolnya.
605
01:12:55,548 --> 01:12:57,207
Aku mendapat informasi,
606
01:12:57,242 --> 01:13:00,165
Aku mengoperkannya,
tindakan diambil.
607
01:13:00,214 --> 01:13:03,581
Mari tetap ikuti protokol.
Begitu peraturan kita.
608
01:13:04,260 --> 01:13:07,439
Aku mau tahu siapa orang itu.
609
01:13:07,496 --> 01:13:10,830
Pulanglah. Aku akan hubungi
kau saat aku tahu lebih.
610
01:13:10,899 --> 01:13:12,498
Bagaimana aku tahu
rumahku aman?
611
01:13:12,548 --> 01:13:14,777
Karena aku yang menjamin itu.
612
01:13:14,834 --> 01:13:17,468
Apa aku pernah mengecewakanmu?
613
01:13:17,553 --> 01:13:19,548
Ayolah, percaya aku.
614
01:13:19,618 --> 01:13:21,298
Pulanglah.
615
01:13:40,980 --> 01:13:42,515
Jalan!
616
01:15:29,318 --> 01:15:34,200
Aku berusaha sembunyi
seperti yang dia minta padaku,
617
01:15:34,224 --> 01:15:36,224
Dia memintaku sembunyi.
618
01:16:51,254 --> 01:16:53,581
Mereka menemukan kita.
619
01:17:07,983 --> 01:17:11,277
Bajingan. Mereka menghabisi Uziel.
Mereka menghabisi yang lainnya.
620
01:17:11,302 --> 01:17:12,886
Siapa?/
Aku tidak tahu!
621
01:17:12,911 --> 01:17:15,679
Kau pikir aku akan menunggu
dan tanyakan nama-nama mereka?
622
01:17:17,738 --> 01:17:20,105
Bagaimana kau menemukanku?/
Apa?
623
01:17:20,164 --> 01:17:23,448
Bagaimana kau temukan aku?/
Uziel beritahu aku.
624
01:17:25,812 --> 01:17:28,650
Apa kau diikuti?/
Apa?
625
01:17:28,675 --> 01:17:32,213
Aku bukan orang bodoh!
Mengerti?
626
01:17:32,254 --> 01:17:34,245
Tunggu di sini.
627
01:17:38,428 --> 01:17:39,745
Bajingan!
628
01:17:40,625 --> 01:17:43,601
Apa yang... Tidak!
629
01:17:51,588 --> 01:17:55,208
Uzi tak pernah ke sini sebelumnya.
Dia tak tahu di mana aku tinggal.
630
01:17:55,284 --> 01:17:58,842
Persetan denganmu.
Persetan Tin Man.
631
01:17:58,881 --> 01:18:00,948
Bajingan...
632
01:18:01,005 --> 01:18:03,397
Mulai bicara.
Siapa yang melakukan ini?
633
01:18:03,468 --> 01:18:06,399
Siapa yang tidak mengejar kita jika
kita melakukan pekerjaan seperti itu?
634
01:18:06,424 --> 01:18:08,404
Itu pekerjaan seperti yang lainnya.
635
01:18:08,442 --> 01:18:11,163
Kau tak mungkin sebodoh ini.
636
01:18:11,188 --> 01:18:13,712
Itu pengambil alihan
kekuasaan, dasar bodoh.
637
01:18:13,756 --> 01:18:17,122
Temanmu Uziel, dan sahabatmu
si tukang jahit itu.
638
01:18:17,147 --> 01:18:19,630
Mereka menginginkan
operasinya Avi.
639
01:18:24,736 --> 01:18:26,614
Kau bohong.
640
01:18:26,659 --> 01:18:29,035
Avi mengejar kita semua!/
Omong kosong.
641
01:18:29,037 --> 01:18:30,740
Kau bohong,
kau penuh omong kosong!
642
01:18:30,817 --> 01:18:32,924
Aku kenal Avi. Omong kosong./
Begitu juga Uziel,
643
01:18:32,924 --> 01:18:35,399
Di mana Uziel sekarang?!
644
01:18:35,424 --> 01:18:37,699
Di mana Uziel?!
645
01:18:49,484 --> 01:18:52,017
Kesempatan terakhir, Nak.
646
01:18:52,100 --> 01:18:55,062
Kenapa kau di sini?/
Persetan denganmu.
647
01:18:58,047 --> 01:19:02,629
Mereka bilang aku harus membunuhmu
agar aku tetap bisa hidup.
648
01:19:03,977 --> 01:19:06,216
Kau, atau pacarmu.
649
01:19:20,343 --> 01:19:21,841
Hei.
650
01:19:21,953 --> 01:19:23,376
Hei.
651
01:19:23,409 --> 01:19:25,117
Maaf mengganggumu.
652
01:19:25,142 --> 01:19:26,829
Tak apa./
Sophie, 'kan?
653
01:19:26,840 --> 01:19:28,072
Benar.
654
01:19:28,112 --> 01:19:32,793
Aku menunggu pengurus gedung
untuk perbaiki komporku.
655
01:19:33,703 --> 01:19:35,304
Aku bosan menunggunya.
656
01:19:35,358 --> 01:19:37,082
Aku tahu, dia terkadang
bisa sangat lambat.
657
01:19:37,141 --> 01:19:41,014
Dia yang terburuk. Aku berusaha
memperbaikinya sendiri.
658
01:19:41,088 --> 01:19:42,643
Kurasa ada bagian
yang kurang.
659
01:19:42,686 --> 01:19:45,555
Kau keberatan jika aku mungkin
melihat kompormu sebentar?
660
01:19:46,987 --> 01:19:48,929
Tentu, masuklah.
661
01:19:51,224 --> 01:19:53,459
Itu ponselku.
662
01:19:54,317 --> 01:19:55,974
Sebentar.
663
01:19:56,084 --> 01:19:58,696
Halo?
Ya, kau bisa tunggu sebentar?
664
01:19:58,773 --> 01:20:01,106
Silakan lihat, itu di sebelah sana.
Aku segera kembali, oke?
665
01:20:01,146 --> 01:20:03,314
Aku takkan mengganggumu./
Baiklah, bagus. Halo?
666
01:20:03,355 --> 01:20:06,612
Maaf soal itu.
Benar, ini Sophie.
667
01:20:06,999 --> 01:20:09,320
Hari apa?
668
01:20:09,411 --> 01:20:11,564
Selasa?
669
01:20:13,597 --> 01:20:17,140
Kurasa itu bisa,
tapi aku harus...
670
01:20:17,223 --> 01:20:19,676
Aku harus melihat
jadwalku sebentar.
671
01:20:21,530 --> 01:20:23,160
Ya.
672
01:20:25,137 --> 01:20:28,141
Apa lagi pendapatnya soal itu?
673
01:20:29,237 --> 01:20:31,003
Baik.
674
01:20:31,086 --> 01:20:35,174
Ya, kurasa itu bisa dilakukan.
675
01:20:35,401 --> 01:20:37,052
Baik.
676
01:20:37,114 --> 01:20:40,031
Kita sebaiknya... Ya, buatlah
jadwalnya. Itu terdengar bagus.
677
01:20:40,077 --> 01:20:42,176
Baik, terima kasih banyak.
678
01:20:51,371 --> 01:20:54,222
Tidak! Tidak! Tidak!
Sialan!
679
01:20:54,247 --> 01:20:56,122
Tidak! Tidak!
680
01:20:56,170 --> 01:20:58,341
Demi Tuhan! Tidak!
681
01:20:59,648 --> 01:21:01,090
Bajingan! Tidak!
682
01:21:01,164 --> 01:21:04,456
Sophie. Sophie, lihat aku.
Lihat aku!/Tidak!
683
01:21:04,481 --> 01:21:06,185
Aku tahu orang ini.
Aku tahu rekan-rekannya.
684
01:21:06,185 --> 01:21:07,990
Aku tahu apa yang bisa dia lakukan.
685
01:21:10,308 --> 01:21:12,696
Kita harus pergi dari sini./
Apa?
686
01:21:12,759 --> 01:21:15,095
Kita harus pergi.
687
01:21:15,131 --> 01:21:16,994
Kita harus pergi.
688
01:21:32,421 --> 01:21:35,293
Kita harus menghubungi polisi.
689
01:21:35,344 --> 01:21:37,279
Dan berkata apa?
690
01:21:37,333 --> 01:21:39,498
Jika orang itu menerobos
masuk apartemenku.
691
01:21:39,558 --> 01:21:42,100
Jika dia berusaha membunuhku
dan kau menembaknya.
692
01:21:42,153 --> 01:21:45,906
Itu yang sebenarnya./
Lalu kenapa kita lari?
693
01:21:48,260 --> 01:21:50,861
Aku tak bisa pergi ke polisi.
694
01:21:55,533 --> 01:21:58,268
Kontraktor.
695
01:21:58,318 --> 01:22:00,387
Aku memang bodoh.
696
01:22:03,578 --> 01:22:06,618
Kenapa aku harus ikut denganmu?
697
01:22:06,713 --> 01:22:10,317
Karena aku satu-satunya orang
yang bisa menjagamu tetap aman.
698
01:22:10,384 --> 01:22:12,911
Bagaimana aku bisa
mempercayaimu?
699
01:22:12,944 --> 01:22:15,977
Karen kau kenal aku, Sophie.
700
01:22:16,067 --> 01:22:17,913
Kau kenal aku.
701
01:22:21,794 --> 01:22:23,627
Tiket.
702
01:22:31,446 --> 01:22:33,238
Terima kasih.
703
01:22:35,149 --> 01:22:37,524
Kau mau ke mana?/
Toilet.
704
01:22:37,549 --> 01:22:40,061
Aku ikut denganmu./
Aku mau pergi sendiri.
705
01:23:00,115 --> 01:23:02,602
Kau akan aman di sini.
706
01:23:34,169 --> 01:23:36,564
Apa...
707
01:25:11,478 --> 01:25:13,254
Apa itu?
708
01:25:13,321 --> 01:25:15,157
Bukan apa-apa.
709
01:25:15,203 --> 01:25:16,869
Hanya binatang.
710
01:25:18,411 --> 01:25:20,982
Kau mau ke mana?
711
01:25:21,061 --> 01:25:23,250
Aku harus selesaikan ini.
712
01:25:24,730 --> 01:25:26,847
Ini bukan kehidupan...
713
01:25:26,918 --> 01:25:29,157
Selalu waspada setiap kita
mendengar suara.
714
01:25:29,652 --> 01:25:32,378
Kau akan tinggalkan
aku di sini?
715
01:25:33,157 --> 01:25:35,366
Kau akan baik-baik saja
hingga aku kembali.
716
01:25:36,291 --> 01:25:39,602
Jika kau kembali!
717
01:25:39,678 --> 01:25:42,311
Jangan minta aku untuk
duduk dan menunggu.
718
01:25:46,421 --> 01:25:51,303
Satu-satunya alasan untuk tetap
hidup adalah dengan memikirkanmu.
719
01:25:54,539 --> 01:25:56,847
Dan aku akan kembali.
720
01:25:57,846 --> 01:25:59,601
Aku janji.
721
01:26:04,032 --> 01:26:06,633
Tidak ada apa-apa.
Ya?
722
01:26:08,718 --> 01:26:11,010
Kau mencobanya?/
Ya!
723
01:26:12,752 --> 01:26:14,919
Itu dia.
724
01:26:15,403 --> 01:26:16,992
Baiklah.
725
01:26:19,843 --> 01:26:22,640
Ini sudah siap. Beritahu mereka
makan malam sudah siap...
726
01:26:22,664 --> 01:26:25,045
...dan mereka bisa ke sini.
727
01:26:25,713 --> 01:26:28,122
Hei, teman-teman, masuklah.
Makan malam sudah siap.
728
01:26:28,171 --> 01:26:29,859
Baiklah.
729
01:26:29,877 --> 01:26:31,694
Sudah beres.
730
01:26:32,821 --> 01:26:34,335
Semua aman?/
Ya.
731
01:26:34,346 --> 01:26:36,578
Baiklah, ayo masuk dan
makan malam.
732
01:26:36,619 --> 01:26:38,012
Ya.
733
01:26:38,245 --> 01:26:40,989
Baik, semua sudah siap?/
Belum.
734
01:26:52,638 --> 01:26:55,644
Apa kalian mendengar?
Masuklah, makan malam sudah siap.
735
01:27:07,466 --> 01:27:09,891
Kau tahu,
jika mereka tidak masuk...
736
01:27:09,979 --> 01:27:12,060
Maka ini akan menjadi dingin.
737
01:27:12,103 --> 01:27:15,846
Dan sikap yang bagus. Ini.
Lalu kemudian...
738
01:27:18,781 --> 01:27:21,720
Garam?/
Garam, ya.
739
01:29:17,320 --> 01:29:20,146
Aku selalu memimpikan...
740
01:29:20,226 --> 01:29:23,504
...kematian yang puitis.
741
01:29:25,205 --> 01:29:27,476
Siapa yang pernah mendapat
apa yang mereka pantas dapatkan?
742
01:29:27,501 --> 01:29:32,663
Jadi, aku dibunuh oleh
orangku sendiri,
743
01:29:32,687 --> 01:29:34,909
Dirumahku sendiri.
744
01:29:34,934 --> 01:29:37,948
Aku tidak ke sini untuk
membunuhmu, Avi.
745
01:29:37,987 --> 01:29:40,364
Aku ke sini untuk memohon.
746
01:29:41,788 --> 01:29:46,171
Aku banyak mendengar
permohonan pada masaku.
747
01:29:46,181 --> 01:29:48,971
Tapi aku tak pernah
mendengar permohonan...
748
01:29:49,030 --> 01:29:53,406
...dari orang yang masih
memegang senjata di tangannya.
749
01:30:01,491 --> 01:30:04,367
Aku mohon kepadamu, Avi...
750
01:30:04,450 --> 01:30:06,666
kau memohon padaku
untuk apa?
751
01:30:06,735 --> 01:30:08,974
kehidupan.
752
01:30:09,730 --> 01:30:12,473
Yang aku inginkan adalah
kehidupan.
753
01:30:12,552 --> 01:30:17,126
Dan semua yang terjadi, apa?
754
01:30:17,180 --> 01:30:19,783
Itu akan dilupakan?
755
01:30:19,810 --> 01:30:21,640
Tidak.
756
01:30:22,749 --> 01:30:26,656
Tapi kita tak bisa terus
seperti ini. Sudah tidak lagi.
757
01:30:28,390 --> 01:30:32,490
Dan jika aku tidak
mendengarkanmu?
758
01:30:32,567 --> 01:30:37,248
Maka kau akan mendapatkan
kematian yang puitis.
759
01:30:39,675 --> 01:30:43,660
Kau mau aku bagaimana?
760
01:30:43,731 --> 01:30:47,399
Membiarkan Uziel mengkhianatiku?
761
01:30:48,247 --> 01:30:52,254
Menyerahkan dia semua
yang sudah kita kerjakan...
762
01:30:52,337 --> 01:30:55,360
...selama bertahun-tahun?
Dan untuk apa?
763
01:30:55,438 --> 01:31:00,943
Karena dia sudah menikah, memiliki
istri dan akan segera punya anak?
764
01:31:00,997 --> 01:31:02,927
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
765
01:31:02,952 --> 01:31:04,301
Kau tahu.
766
01:31:04,301 --> 01:31:05,857
Aku tidak tahu apa yang
mereka rencanakan.
767
01:31:05,859 --> 01:31:08,308
Maka kau seharusnya tahu.
768
01:31:14,151 --> 01:31:16,748
Ke mana kau akan pergi?
769
01:31:18,235 --> 01:31:21,222
Apa yang akan kau lakukan?
770
01:31:21,258 --> 01:31:23,623
Aku tidak tahu.
771
01:31:28,014 --> 01:31:30,310
Aku tak pernah mengira...
772
01:31:30,330 --> 01:31:33,765
...kau yang akan menjadi
orang itu, Asher.
773
01:33:20,450 --> 01:33:22,259
Kau tampak terluka.
774
01:33:22,285 --> 01:33:24,412
Aku akan pulih.
775
01:33:28,378 --> 01:33:30,453
Aku singgah ke tempatmu.
776
01:33:30,503 --> 01:33:32,938
Aku tak tinggal di sana lagi.
777
01:33:35,922 --> 01:33:37,937
Aku menunggu.
778
01:33:38,011 --> 01:33:41,263
Aku tak mau menghabiskan
hidupku bersembunyi.
779
01:33:42,382 --> 01:33:45,298
Kau tak harus sembunyi lagi, Sophie.
780
01:33:52,739 --> 01:33:55,551
Ibuku meninggal dunia.
781
01:33:55,662 --> 01:33:58,016
Kurasa...
782
01:33:58,106 --> 01:34:00,906
...dia akhirnya temukan
keberanian lebih dibandingkan aku.
783
01:34:00,955 --> 01:34:03,224
Aku turut berduka.
784
01:34:11,189 --> 01:34:14,597
Kita tidak perlu harus
waspada lagi.
785
01:34:15,969 --> 01:34:18,672
Kita bisa memiliki
masa depan bersama.
786
01:34:22,350 --> 01:34:24,593
Kita tidak memiliki masa depan.
787
01:35:03,220 --> 01:35:05,275
Ibu!
788
01:35:05,615 --> 01:35:08,456
Kenapa kita membuat
video lagi?
789
01:35:09,623 --> 01:35:12,196
Karena video-video ini akan
memiliki cerita-cerita tentangmu,
790
01:35:12,196 --> 01:35:14,123
Seandainya kau lupa.
791
01:35:14,227 --> 01:35:17,037
Baiklah.
792
01:35:17,877 --> 01:35:20,909
Ibu harap ibu tidak lupa.
793
01:35:20,978 --> 01:35:23,394
Ibu harap ibu tidak
melupakannya.
794
01:35:24,232 --> 01:35:27,450
Tapi jika itu terjadi...
795
01:35:30,692 --> 01:35:32,335
Ibu?
796
01:35:33,635 --> 01:35:36,773
Ibu, kau di sana?
797
01:35:38,996 --> 01:35:42,797
Maafkan Ibu, Sophie.
798
01:35:42,851 --> 01:35:45,822
Hanya itu yang ingin
ibu katakan kepadamu.
799
01:35:45,912 --> 01:35:48,501
Jangan sesali semua
di hidupmu.
800
01:35:49,905 --> 01:35:52,218
Ibu menyayangimu, kau tahu?
801
01:35:53,621 --> 01:35:55,753
Aku juga menyayangimu, Bu.
802
01:36:32,789 --> 01:36:35,078
Aku mencari kontraktor.
803
01:38:57,570 --> 01:39:01,070
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya
804
01:39:01,094 --> 01:39:04,594
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%
805
01:39:04,618 --> 01:39:08,118
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino
806
01:39:08,142 --> 01:39:16,142
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya
56977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
