All language subtitles for Here comes the grump

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

you

what you're looking at here is that most

what you're looking at here is that most

what you're looking at here is that most peculiar of places grooving them if you

peculiar of places grooving them if you

peculiar of places grooving them if you can't imagine it well it's probably here

can't imagine it well it's probably here

can't imagine it well it's probably here too it's a world populated by all kinds

too it's a world populated by all kinds

too it's a world populated by all kinds of look it's probably better if you just

of look it's probably better if you just

of look it's probably better if you just see it Phil Sam I'm sure he's fine and

see it Phil Sam I'm sure he's fine and

see it Phil Sam I'm sure he's fine and this is where our story starts though

this is where our story starts though

this is where our story starts though once upon a time and a young wizard was

once upon a time and a young wizard was

once upon a time and a young wizard was arriving in grooving them with his true

arriving in grooving them with his true

arriving in grooving them with his true love Mary

[Music]

he comes

he comes

he comes [Music]

[Music]

he was top of his class at wizard

he was top of his class at wizard

he was top of his class at wizard schools so of course everyone wanted to

schools so of course everyone wanted to

schools so of course everyone wanted to see him on his very first day as Kings

[Music]

but of everyone the grin was the most

but of everyone the grin was the most

but of everyone the grin was the most excited

finally he was going to make his dream

finally he was going to make his dream

finally he was going to make his dream come true he would make everybody and

come true he would make everybody and

come true he would make everybody and everything

[Music]

[Applause]

for what your highness I made a good

for what your highness I made a good

for what your highness I made a good start already if you look outside

does anyone fancy some tax refunds all

does anyone fancy some tax refunds all

does anyone fancy some tax refunds all it takes is a please chaos isn't so vile

it takes is a please chaos isn't so vile

it takes is a please chaos isn't so vile if you face it with a smile

if you face it with a smile

if you face it with a smile [Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

they've spent days hidden amongst the

they've spent days hidden amongst the

they've spent days hidden amongst the caves I totally understand you want to

caves I totally understand you want to

caves I totally understand you want to make everyone happy but you can't force

make everyone happy but you can't force

make everyone happy but you can't force it I'm just trying to cheer everyone up

it I'm just trying to cheer everyone up

it I'm just trying to cheer everyone up whether they like it or not people have

whether they like it or not people have

whether they like it or not people have to find happiness themselves you don't

to find happiness themselves you don't

to find happiness themselves you don't understand

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Laughter]

[Laughter] I'll get some supplies don't worry I'll

I'll get some supplies don't worry I'll

I'll get some supplies don't worry I'll make this little fellow happy too

we'll talk later okay

we'll talk later okay

we'll talk later okay [Music]

[Music]

[Music] but she never came back

the king accused her of helping the

the king accused her of helping the

the king accused her of helping the Grimm and banished her forever

she was sent through a portal to our

she was sent through a portal to our

she was sent through a portal to our dimension never to see her love again

[Music]

[Music]

[Music] and she could never return to her world

she's not coming back Ingo

she's left me grandma I wish they'd

she's left me grandma I wish they'd

she's left me grandma I wish they'd stayed happy ever after oh me too Terry

stayed happy ever after oh me too Terry

stayed happy ever after oh me too Terry it would have been wonderful why didn't

it would have been wonderful why didn't

it would have been wonderful why didn't you write it that way well in real life

you write it that way well in real life

you write it that way well in real life things don't always turn out happily

things don't always turn out happily

things don't always turn out happily ever after

ever after

ever after [Music]

[Music]

[Music] why mom what happened to the Bryn oh I'm

why mom what happened to the Bryn oh I'm

why mom what happened to the Bryn oh I'm sure he's still the cheerful fellow he

sure he's still the cheerful fellow he

sure he's still the cheerful fellow he always was now go to sleep quickly

always was now go to sleep quickly

always was now go to sleep quickly chop-chop

she's left me

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

putting your eyes this time jump jump

what do you mean you done have change

what do you mean you done have change

what do you mean you done have change I'm sorry we had one customer today and

I'm sorry we had one customer today and

I'm sorry we had one customer today and he paid with the 20 we put a real

he paid with the 20 we put a real

he paid with the 20 we put a real classic

come on darling this place didn't want

come on darling this place didn't want

come on darling this place didn't want to come here anyway three hours in the

to come here anyway three hours in the

to come here anyway three hours in the car yeah kids are lazy they're dumb

[Music]

look I know you already have your hands

look I know you already have your hands

look I know you already have your hands full but we need to think about updating

full but we need to think about updating

full but we need to think about updating amusement parks of well more amusing

amusement parks of well more amusing

amusement parks of well more amusing these days and exploiting what the park

these days and exploiting what the park

these days and exploiting what the park is exciting really exciting it's just

is exciting really exciting it's just

is exciting really exciting it's just the way grandma left it you can't always

the way grandma left it you can't always

the way grandma left it you can't always keep things exactly as they wearing your

keep things exactly as they wearing your

keep things exactly as they wearing your grandma's day hey that was grandma's

grandma's day hey that was grandma's

grandma's day hey that was grandma's last ever cup of coffee and she left it

last ever cup of coffee and she left it

last ever cup of coffee and she left it in this exact spot I know this is hard

in this exact spot I know this is hard

in this exact spot I know this is hard but if we miss another payment we'll

but if we miss another payment we'll

but if we miss another payment we'll have to close we can't close

Oh Terry you either need to move forward

Oh Terry you either need to move forward

Oh Terry you either need to move forward here or go back home to your parents

here or go back home to your parents

here or go back home to your parents it's time to face reality

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] why strange

[Music]

[Music]

[Music] oh come on chop chop

what

what

what I just need to lock this thing shouldn't

I just need to lock this thing shouldn't

I just need to lock this thing shouldn't leave good enough attract that was a

leave good enough attract that was a

leave good enough attract that was a living breathing dragon and it wrote me

living breathing dragon and it wrote me

living breathing dragon and it wrote me a speeding ticket castle the chocolate

a speeding ticket castle the chocolate

a speeding ticket castle the chocolate mine is just like grandma's part only

mine is just like grandma's part only

mine is just like grandma's part only realer and don't forget the candy for

realer and don't forget the candy for

realer and don't forget the candy for symmetry oh thank you I say what a nice

symmetry oh thank you I say what a nice

symmetry oh thank you I say what a nice young man

[Music]

[Music]

sweet mangoes insist Dawn's coronation

Grumpy's we have work to do we're going

Grumpy's we have work to do we're going

Grumpy's we have work to do we're going to

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] it's a beautiful day here in grooving um

it's a beautiful day here in grooving um

it's a beautiful day here in grooving um and everyone is anxious been waiting for

and everyone is anxious been waiting for

and everyone is anxious been waiting for good says dawn to appear for her

good says dawn to appear for her

good says dawn to appear for her coronation

[Music]

[Music]

[Music] I want to be queen just by myself truth

I want to be queen just by myself truth

I want to be queen just by myself truth be told I think I'd rather sit here and

be told I think I'd rather sit here and

be told I think I'd rather sit here and wait for my prince charming to come you

wait for my prince charming to come you

wait for my prince charming to come you have come of age it is mandatory that

have come of age it is mandatory that

have come of age it is mandatory that you succeed your father on the throne

you succeed your father on the throne

you succeed your father on the throne yes look at the pretty full grown woman

I thought he was just a boogeyman in old

I thought he was just a boogeyman in old

I thought he was just a boogeyman in old stories told to make me my soup no you

stories told to make me my soup no you

stories told to make me my soup no you never wanted to finish your soup

never wanted to finish your soup

never wanted to finish your soup actually he is very real I'm afraid and

actually he is very real I'm afraid and

actually he is very real I'm afraid and the last took your father so many years

the last took your father so many years

the last took your father so many years to capture you

it's going to get grumpy in here now

it's going to get grumpy in here now

it's going to get grumpy in here now I've heard that that inconsiderate king

I've heard that that inconsiderate king

I've heard that that inconsiderate king of yours died before I could say my

of yours died before I could say my

of yours died before I could say my special goodbye to him good to know he

special goodbye to him good to know he

special goodbye to him good to know he left his thought to pay for his selfish

left his thought to pay for his selfish

left his thought to pay for his selfish actions

actions

actions I once offered happiness to this kingdom

I once offered happiness to this kingdom

I once offered happiness to this kingdom but you rejected it so I'm the grunt now

but you rejected it so I'm the grunt now

but you rejected it so I'm the grunt now and I want to show you my gratitude by

and I want to show you my gratitude by

and I want to show you my gratitude by giving you glue

giving you glue

giving you glue [Applause]

[Applause]

[Applause] [Laughter]

[Music]

[Applause]

[Applause]

cut the wreckage you dumb buffoons get

cut the wreckage you dumb buffoons get

cut the wreckage you dumb buffoons get down get funky on my spell

princess not safe he taped a magic panic

princess not safe he taped a magic panic

princess not safe he taped a magic panic room

oh not again this is the third time I've

oh not again this is the third time I've

oh not again this is the third time I've landed here this is insane I just want

landed here this is insane I just want

landed here this is insane I just want to go home why won't you work what am I

to go home why won't you work what am I

to go home why won't you work what am I doing differently

oh my dear child cover your ears and

oh my dear child cover your ears and

oh my dear child cover your ears and scene 500 times the lullaby abby little

scene 500 times the lullaby abby little

scene 500 times the lullaby abby little son mani do you know what an evil spell

son mani do you know what an evil spell

son mani do you know what an evil spell of my kingdom means don't say it would

of my kingdom means don't say it would

of my kingdom means don't say it would this be a bad time to say i may have

this be a bad time to say i may have

this be a bad time to say i may have oversold the whole Prince thing for some

oversold the whole Prince thing for some

oversold the whole Prince thing for some reason

reason

reason remember to go to the Oracle

hey little detachable thing

hey little detachable thing

hey little detachable thing oh sorry champ I can't come with you

listen to the misery dingo is it not

listen to the misery dingo is it not

listen to the misery dingo is it not beautiful inspiring hmm

beautiful inspiring hmm

beautiful inspiring hmm unhappy makes me we know where she is

unhappy makes me we know where she is

unhappy makes me we know where she is well why did you see

I need to get back here stop nobody goes

I need to get back here stop nobody goes

I need to get back here stop nobody goes e how come you never speak to me that

e how come you never speak to me that

e how come you never speak to me that nicely

sorry

sway sway below then sway

sway sway below then sway

sway sway below then sway [Music]

[Music]

[Music] would you like any help crossing the

would you like any help crossing the

would you like any help crossing the street

[Music]

my pleasure

I was when I'm hiding down there

I was when I'm hiding down there

I was when I'm hiding down there should I not be lying upon who you I'm

should I not be lying upon who you I'm

should I not be lying upon who you I'm dawn I'm your princess and we'll be

dawn I'm your princess and we'll be

dawn I'm your princess and we'll be living happily ever after together and

living happily ever after together and

living happily ever after together and you are uh Terry Turin Terry

you are uh Terry Turin Terry

you are uh Terry Turin Terry no just Terry Terry

no just Terry Terry

no just Terry Terry Oh

listen I need to get back home but you

listen I need to get back home but you

listen I need to get back home but you can't leave we need you you are a prince

can't leave we need you you are a prince

can't leave we need you you are a prince aren't you sorry sorry I'm not there you

aren't you sorry sorry I'm not there you

aren't you sorry sorry I'm not there you are but I'm not please okay I'm a prince

are but I'm not please okay I'm a prince

are but I'm not please okay I'm a prince I knew it

I knew it

I knew it excuse me can you help me also not a

excuse me can you help me also not a

excuse me can you help me also not a prince let's just say there comes a time

prince let's just say there comes a time

prince let's just say there comes a time in the life of every princess when she

in the life of every princess when she

in the life of every princess when she faces a great crisis a sleeping spell or

faces a great crisis a sleeping spell or

faces a great crisis a sleeping spell or in this precise instance a spell of

in this precise instance a spell of

in this precise instance a spell of gloom and when that time comes her

gloom and when that time comes her

gloom and when that time comes her prince will come to her escape who told

prince will come to her escape who told

prince will come to her escape who told you this my teddy bear

you this my teddy bear

you this my teddy bear no teddy bear said this it's a bit more

no teddy bear said this it's a bit more

no teddy bear said this it's a bit more like she sings - yes

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] hid under the bed whenever there is a

hid under the bed whenever there is a

hid under the bed whenever there is a crisis that is what one does um so what

crisis that is what one does um so what

crisis that is what one does um so what my royal prince honest miss Terry wait

my royal prince honest miss Terry wait

my royal prince honest miss Terry wait on someone say assisting me on going

on someone say assisting me on going

on someone say assisting me on going back now of course it would awesome as

back now of course it would awesome as

back now of course it would awesome as soon as you save my kingdom and we get

soon as you save my kingdom and we get

soon as you save my kingdom and we get married married this Vegas my faithful

married married this Vegas my faithful

married married this Vegas my faithful subjects Chancellor Whitlock nanny don't

subjects Chancellor Whitlock nanny don't

subjects Chancellor Whitlock nanny don't Chancellor would block and nanny us we

Chancellor would block and nanny us we

Chancellor would block and nanny us we can't bear your anymore funny because

can't bear your anymore funny because

can't bear your anymore funny because you are a bear and you said bear I think

you are a bear and you said bear I think

you are a bear and you said bear I think they've all been glued nope you fit us

they've all been glued nope you fit us

they've all been glued nope you fit us like servants have you I'll take a leave

like servants have you I'll take a leave

like servants have you I'll take a leave of your senses

of your senses

of your senses you are my service

oh wait wait I know that guy that's the

oh wait wait I know that guy that's the

oh wait wait I know that guy that's the green isn't it that was his name but

green isn't it that was his name but

green isn't it that was his name but after things went bad for him he changed

after things went bad for him he changed

after things went bad for him he changed it to the grump much more classy but why

it to the grump much more classy but why

it to the grump much more classy but why hmm okay listen princess I need to find

hmm okay listen princess I need to find

hmm okay listen princess I need to find my way back home that's right Chancellor

my way back home that's right Chancellor

my way back home that's right Chancellor woodblock told me to go to the Oracle

woodblock told me to go to the Oracle

woodblock told me to go to the Oracle you can come with me he'll know what to

you can come with me he'll know what to

you can come with me he'll know what to do are you well listening after all okay

do are you well listening after all okay

do are you well listening after all okay how do we get there do you have a map I

how do we get there do you have a map I

how do we get there do you have a map I think we have a map room you'll have to

think we have a map room you'll have to

think we have a map room you'll have to remind me where that is it's rather a

remind me where that is it's rather a

remind me where that is it's rather a large cat I don't know apparently I've

large cat I don't know apparently I've

large cat I don't know apparently I've completely taken leave of my senses

completely taken leave of my senses

completely taken leave of my senses so no one will help me fine I'm

so no one will help me fine I'm

so no one will help me fine I'm resourceful

resourceful

resourceful am I not you're good at doing things for

am I not you're good at doing things for

am I not you're good at doing things for yourself

yourself

yourself oh so that's what resourceful means then

oh so that's what resourceful means then

oh so that's what resourceful means then no I'm not come on we got to get out of

no I'm not come on we got to get out of

no I'm not come on we got to get out of here

here

here these people are crazy

these people are crazy

these people are crazy [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] so where is that mat room one needs a

so where is that mat room one needs a

so where is that mat room one needs a map to find a map room in this place

it's this customary in your kingdom well

it's this customary in your kingdom well

it's this customary in your kingdom well one need evildoers to be rescued from

one need evildoers to be rescued from

one need evildoers to be rescued from now do your thing

now do your thing

now do your thing brave prince okay

[Music]

baby it is a truth universally

baby it is a truth universally

baby it is a truth universally acknowledged that every house is in need

acknowledged that every house is in need

acknowledged that every house is in need of a clapping monkey room or else where

of a clapping monkey room or else where

of a clapping monkey room or else where would one put ones clapping monkey you

know I mean the moon Dart what does this

know I mean the moon Dart what does this

know I mean the moon Dart what does this one do well well it didn't do anything

one do well well it didn't do anything

one do well well it didn't do anything to me now move aside well I use my

to me now move aside well I use my

to me now move aside well I use my out-of-this-world strength to protect

out-of-this-world strength to protect

out-of-this-world strength to protect you oh no it's an ego Dart

you oh no it's an ego Dart

you oh no it's an ego Dart you're being very self-important well I

you're being very self-important well I

you're being very self-important well I think you'll find my self is very sorry

think you'll find my self is very sorry

think you'll find my self is very sorry Shorty's your dog

hey no touching the merchandise baby in

hey no touching the merchandise baby in

hey no touching the merchandise baby in this dress

this dress

this dress oh no don't tell me there's an insecure

oh no don't tell me there's an insecure

oh no don't tell me there's an insecure girlfriend no we had a male chauvinist

girlfriend no we had a male chauvinist

girlfriend no we had a male chauvinist pig dog

[Music]

and start fighting those things it's you

and start fighting those things it's you

and start fighting those things it's you they're after hang on lame ducks I knew

they're after hang on lame ducks I knew

they're after hang on lame ducks I knew it oh sure of course you know everything

the map room oh yeah what can I do for

the map room oh yeah what can I do for

the map room oh yeah what can I do for you we are looking for a map to the

you we are looking for a map to the

you we are looking for a map to the Oracle oh I'm sweep I know you're not

Oracle oh I'm sweep I know you're not

Oracle oh I'm sweep I know you're not finding the map room

finding the map room

finding the map room but we're already in the map room my

but we're already in the map room my

but we're already in the map room my work here is done

[Music]

[Music]

[Music]

Kamio china plate china plates v8 tell

Kamio china plate china plates v8 tell

Kamio china plate china plates v8 tell me I never know if I'm insane Oh

the green I mean the growth help me

[Music]

[Music]

[Music]

right let's get out of here okay where

right let's get out of here okay where

right let's get out of here okay where you edit you know joiners well we still

you edit you know joiners well we still

you edit you know joiners well we still need the right map navigation assistant

need the right map navigation assistant

need the right map navigation assistant GPS GPS oh good for you

GPS GPS oh good for you

GPS GPS oh good for you but can you take us to the Oracle ID all

but can you take us to the Oracle ID all

but can you take us to the Oracle ID all you man this way there is no need to be

you man this way there is no need to be

you man this way there is no need to be rude I haven't even started to rule yet

rude I haven't even started to rule yet

rude I haven't even started to rule yet it's a spout you'll get worse it was

it's a spout you'll get worse it was

it's a spout you'll get worse it was every day worse

[Music]

my blend will get us to the Oracle first

my blend will get us to the Oracle first

my blend will get us to the Oracle first but sooner we get there the sooner I'll

but sooner we get there the sooner I'll

but sooner we get there the sooner I'll be back home

be back home

be back home you can't leave after that who will

you can't leave after that who will

you can't leave after that who will protect me I'm sorry I have

protect me I'm sorry I have

protect me I'm sorry I have responsibilities a job and seriously

responsibilities a job and seriously

responsibilities a job and seriously dawn do I look like a prince

dawn do I look like a prince

dawn do I look like a prince you certainly don't smell can you stop

you certainly don't smell can you stop

you certainly don't smell can you stop that I've got to go home and save my

that I've got to go home and save my

that I've got to go home and save my grandma's amusement amusement park does

grandma's amusement amusement park does

grandma's amusement amusement park does it tell jokes no although the profits

it tell jokes no although the profits

it tell jokes no although the profits are pretty laughable why would you want

are pretty laughable why would you want

are pretty laughable why would you want to go back it's not that it's bad it's

to go back it's not that it's bad it's

to go back it's not that it's bad it's just I haven't found a way to make it as

just I haven't found a way to make it as

just I haven't found a way to make it as cool as my grandma made it come on

everyone

we're and we're going to ask this Oracle

we're and we're going to ask this Oracle

we're and we're going to ask this Oracle questions and it's going to answer right

questions and it's going to answer right

questions and it's going to answer right right

right

right we're here Oracle

we're here Oracle

we're here Oracle sure whatever I mean you know fine

Wow

have reached the all-seeing Oracle nave

have reached the all-seeing Oracle nave

have reached the all-seeing Oracle nave your business with me you mortals do you

your business with me you mortals do you

your business with me you mortals do you tell me a little drama here it's kind of

tell me a little drama here it's kind of

tell me a little drama here it's kind of getting boring sitting around all day

getting boring sitting around all day

getting boring sitting around all day you have talked about a cut-price Oracle

you have talked about a cut-price Oracle

you have talked about a cut-price Oracle anyone could have guessed that anyone

anyone could have guessed that anyone

anyone could have guessed that anyone guess that

guess that

guess that well how about I know the grump has cast

well how about I know the grump has cast

well how about I know the grump has cast a spell over your kingdom Wow big also

a spell over your kingdom Wow big also

a spell over your kingdom Wow big also know that thing with your underwear now

know that thing with your underwear now

know that thing with your underwear now Wow take it back gentlemen settle down

Wow take it back gentlemen settle down

Wow take it back gentlemen settle down sorry my dear you must travel to the

sorry my dear you must travel to the

sorry my dear you must travel to the Cave of the whispering orchids I didn't

Cave of the whispering orchids I didn't

Cave of the whispering orchids I didn't know of such a place and that princess

know of such a place and that princess

know of such a place and that princess is why I'm the all-knowing one find the

is why I'm the all-knowing one find the

is why I'm the all-knowing one find the crystal key so she needs to find the key

crystal key so she needs to find the key

crystal key so she needs to find the key yeah so do you

yeah so do you

yeah so do you you need that key to go back home we're

you need that key to go back home we're

you need that key to go back home we're both on a quest for the same thing we

both on a quest for the same thing we

both on a quest for the same thing we have much in common

have much in common

have much in common Yeti how can the key be the thing that

Yeti how can the key be the thing that

Yeti how can the key be the thing that helped both of us because that key is

helped both of us because that key is

helped both of us because that key is the key

the key

the key to happiness well now we all know what

to happiness well now we all know what

to happiness well now we all know what we're looking for

we're looking for

we're looking for of course when I find the key I'm going

of course when I find the key I'm going

of course when I find the key I'm going to destroy sorry

get her and the boyfriend - I'm not her

get her and the boyfriend - I'm not her

get her and the boyfriend - I'm not her boyfriend that's what everyone says at

boyfriend that's what everyone says at

boyfriend that's what everyone says at the beginning oh that was a wink by the

the beginning oh that was a wink by the

the beginning oh that was a wink by the way she leave you you know

quick give me the bottle of perfume good

quick give me the bottle of perfume good

quick give me the bottle of perfume good idea my prince at least we'll be

idea my prince at least we'll be

idea my prince at least we'll be sweet-smelling

sweet-smelling

sweet-smelling [Music]

[Music]

weapon where did he get my

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

ah

[Music]

we just need to patch it I don't suppose

we just need to patch it I don't suppose

we just need to patch it I don't suppose you have any rubber trees on the

you have any rubber trees on the

you have any rubber trees on the baseplate kingdom inhabited by balloons

baseplate kingdom inhabited by balloons

baseplate kingdom inhabited by balloons I bet there's a patch there I'd really

I bet there's a patch there I'd really

I bet there's a patch there I'd really make a small camp if one does not rest

make a small camp if one does not rest

make a small camp if one does not rest soon it might ruin the Royal complexion

now Prince Terry it's time for my

now Prince Terry it's time for my

now Prince Terry it's time for my bedtime story you may be him really I

bedtime story you may be him really I

bedtime story you may be him really I don't think so

don't think so

don't think so [Music]

[Music]

[Music] okay okay once upon a time there was no

okay okay once upon a time there was no

okay okay once upon a time there was no Elina no just a lemur this lemur well he

Elina no just a lemur this lemur well he

Elina no just a lemur this lemur well he lived with his granny lemur in the

lived with his granny lemur in the

lived with his granny lemur in the kingdom of real world here is she

kingdom of real world here is she

kingdom of real world here is she beautiful

beautiful

beautiful yeah yeah the most beautiful granny ever

yeah yeah the most beautiful granny ever

yeah yeah the most beautiful granny ever and she had built this incredible place

and she had built this incredible place

and she had built this incredible place where kick that lemurs would have tons

where kick that lemurs would have tons

where kick that lemurs would have tons of fun and she told her grandson stories

of fun and she told her grandson stories

of fun and she told her grandson stories about this world of yours and the lemur

about this world of yours and the lemur

about this world of yours and the lemur and his granny

I hate to burst your princess bubble but

I hate to burst your princess bubble but

I hate to burst your princess bubble but happily ever after doesn't really exist

happily ever after doesn't really exist

happily ever after doesn't really exist in reality in real world ya know in real

in reality in real world ya know in real

in reality in real world ya know in real world here nor in life life doesn't have

world here nor in life life doesn't have

world here nor in life life doesn't have happy endings life is full of happy

happy endings life is full of happy

happy endings life is full of happy endings Prince Terry you just need to

endings Prince Terry you just need to

endings Prince Terry you just need to know where to look for them

[Applause]

my grandma told me stories about this

my grandma told me stories about this

my grandma told me stories about this kingdom brave red balloons defend the

kingdom brave red balloons defend the

kingdom brave red balloons defend the castle using Spears shields swords and

castle using Spears shields swords and

castle using Spears shields swords and musical instruments don't tell her that

musical instruments don't tell her that

musical instruments don't tell her that princess dawn is here and wishes to

princess dawn is here and wishes to

princess dawn is here and wishes to speak to know there's no Kings here

speak to know there's no Kings here

speak to know there's no Kings here sister so mainstream sisters welcome

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] god

god

god [Music]

[Music]

[Music]

we're not having anything thank you

[Music]

[Music]

listen we just need to find a patch and

listen we just need to find a patch and

listen we just need to find a patch and get out of it I'll just hand like some

get out of it I'll just hand like some

get out of it I'll just hand like some hand line patches from the indigenous

hand line patches from the indigenous

hand line patches from the indigenous organic platform believer what do we do

organic platform believer what do we do

organic platform believer what do we do I love organic food what are you what

I love organic food what are you what

I love organic food what are you what are you doing we'll crush them I never

are you doing we'll crush them I never

are you doing we'll crush them I never mind about nonconformist cause

[Music]

[Music]

[Music] what in the name of wickedness for those

what in the name of wickedness for those

what in the name of wickedness for those guys doing oh no hosting horrible

guys doing oh no hosting horrible

guys doing oh no hosting horrible comments about you sir our popularity

comments about you sir our popularity

comments about you sir our popularity will be crushed show them

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] come on let's help them first

[Music]

[Music]

[Music] pache

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

oh really is enjoyable indeed thanks for

oh really is enjoyable indeed thanks for

oh really is enjoyable indeed thanks for your help

[Music]

[Music]

[Music] wave that smile bye-bye cuz this spell

wave that smile bye-bye cuz this spell

wave that smile bye-bye cuz this spell will make you cry hey princess are you

will make you cry hey princess are you

will make you cry hey princess are you okay you will leave me you will find

okay you will leave me you will find

okay you will leave me you will find younger princess me bigger diamonds in

younger princess me bigger diamonds in

younger princess me bigger diamonds in the crowd we need a specialist help

the crowd we need a specialist help

the crowd we need a specialist help she's losing it found one Alchemist in

she's losing it found one Alchemist in

she's losing it found one Alchemist in the area hit the wall Street

the area hit the wall Street

the area hit the wall Street oh no what well the only way to get Airy

oh no what well the only way to get Airy

oh no what well the only way to get Airy is incredibly dangerous through the

is incredibly dangerous through the

is incredibly dangerous through the Christmas tree forest

Christmas tree forest

Christmas tree forest let's go we have no time she's about to

let's go we have no time she's about to

let's go we have no time she's about to get worse oh good

get worse oh good

get worse oh good happy is for compromise

nice weather hey princess quiet

recalculating detour princess are you

recalculating detour princess are you

recalculating detour princess are you okay my pretty little puppy lost if he

okay my pretty little puppy lost if he

okay my pretty little puppy lost if he was lost he wouldn't be buying barking

was lost he wouldn't be buying barking

was lost he wouldn't be buying barking anymore

anymore

anymore [Music]

Oh No

Oh No

Oh No is it that time of year already here is

is it that time of year already here is

is it that time of year already here is always the most wonderful time of the

always the most wonderful time of the

always the most wonderful time of the year and you are all invited to spend

year and you are all invited to spend

year and you are all invited to spend Christmas with us forever thank you very

Christmas with us forever thank you very

Christmas with us forever thank you very much but we can't stay we're on a

much but we can't stay we're on a

much but we can't stay we're on a mission

mission

mission Santa she looks like you're going to be

Santa she looks like you're going to be

Santa she looks like you're going to be part of our Christmas ornaments just

part of our Christmas ornaments just

part of our Christmas ornaments just like your friends on the count of three

like your friends on the count of three

like your friends on the count of three try swinging some kind of pastry

try swinging some kind of pastry

try swinging some kind of pastry arrangement we've got to stop finally of

arrangement we've got to stop finally of

arrangement we've got to stop finally of Christmas Quest has come to an end yes

Christmas Quest has come to an end yes

Christmas Quest has come to an end yes don't you see that's old Saint Nick with

don't you see that's old Saint Nick with

don't you see that's old Saint Nick with his elves we are brave kids on a quest

his elves we are brave kids on a quest

his elves we are brave kids on a quest to be brewed off his nose back exactly

to be brewed off his nose back exactly

to be brewed off his nose back exactly and save Christmas

[Music]

similar to a Christmas TV special wait

come on we wish you a Merry Christmas

[Music]

he's going to the South after eight

he's going to the South after eight

he's going to the South after eight miles you will have reached the

miles you will have reached the

miles you will have reached the alchemist

[Music]

[Music]

[Music] [Laughter]

yeah unprocess and it feels like she's

yeah unprocess and it feels like she's

yeah unprocess and it feels like she's suffering from being sad she said what's

suffering from being sad she said what's

suffering from being sad she said what's your diagnosis is it she's sad

your diagnosis is it she's sad

your diagnosis is it she's sad my fees is this how you do psychology

okay come here you need to find a magic

okay come here you need to find a magic

okay come here you need to find a magic spell but chrome does the only was it

spell but chrome does the only was it

spell but chrome does the only was it left isn't

of course there is the age-old

of course there is the age-old

of course there is the age-old ever-reliable true love's first isn't

ever-reliable true love's first isn't

ever-reliable true love's first isn't there another way it's either a wizard

there another way it's either a wizard

there another way it's either a wizard or the you-know-what Tiger no no you

or the you-know-what Tiger no no you

or the you-know-what Tiger no no you don't understand I'm not in love with

don't understand I'm not in love with

don't understand I'm not in love with the princess why don't you give it a

the princess why don't you give it a

the princess why don't you give it a shot go on but this is nonsense

kiss administered as the Sun rises and

kiss administered as the Sun rises and

kiss administered as the Sun rises and not a minute later

not a minute later

not a minute later call me in the morning

dawnie yes Terry Terry no I mean it's

dawnie yes Terry Terry no I mean it's

dawnie yes Terry Terry no I mean it's dawn already good kiss

dawn already good kiss

dawn already good kiss remember thank you

okay just give me a second to our lips I

okay just give me a second to our lips I

okay just give me a second to our lips I know whether your dolls not gonna last

know whether your dolls not gonna last

know whether your dolls not gonna last forever you know but neither is dorm

forever you know but neither is dorm

forever you know but neither is dorm room then chop chop

[Music]

what it was

I'm cured but somehow I thought a true

I'm cured but somehow I thought a true

I'm cured but somehow I thought a true love's first kiss would be more fo what

love's first kiss would be more fo what

love's first kiss would be more fo what do you mean it's almost as if and I know

do you mean it's almost as if and I know

do you mean it's almost as if and I know it's probably not possible but happily

it's probably not possible but happily

it's probably not possible but happily ever after it doesn't happen just

ever after it doesn't happen just

ever after it doesn't happen just because of a kiss

because of a kiss

because of a kiss well happily ever after doesn't depend

well happily ever after doesn't depend

well happily ever after doesn't depend on just a kiss and to be honest I don't

on just a kiss and to be honest I don't

on just a kiss and to be honest I don't know how my kiss broke your spell

know how my kiss broke your spell

know how my kiss broke your spell because well I'm pleased we we've only

because well I'm pleased we we've only

because well I'm pleased we we've only known each other for a day people don't

known each other for a day people don't

known each other for a day people don't fall in love in a day

fall in love in a day

fall in love in a day it's just what relationships are hard

it's just what relationships are hard

it's just what relationships are hard they take work I don't understand why

they take work I don't understand why

they take work I don't understand why you can't believe in happily ever after

you can't believe in happily ever after

you can't believe in happily ever after and why I'm hey don't be mad at me all I

and why I'm hey don't be mad at me all I

and why I'm hey don't be mad at me all I wanted was to get back home then so be

wanted was to get back home then so be

wanted was to get back home then so be it

it

it what I'll sit here and perhaps my true

what I'll sit here and perhaps my true

what I'll sit here and perhaps my true prince will come dismissed

prince will come dismissed

prince will come dismissed Oliver

[Music]

well it is obtained and I do hear

well it is obtained and I do hear

well it is obtained and I do hear whispers

[Music]

I swear if they ever get

[Music]

[Music]

there's a sleepy chinks let us go and

there's a sleepy chinks let us go and

there's a sleepy chinks let us go and get that key

volunteer for going inside volunteer

volunteer for going inside volunteer

volunteer for going inside volunteer stepping up

well only Wizards those young kids okay

well only Wizards those young kids okay

well only Wizards those young kids okay [Music]

[Music]

that could come true I'll sit and wait

that could come true I'll sit and wait

that could come true I'll sit and wait for my prince my prince of blue stew

for my prince my prince of blue stew

for my prince my prince of blue stew like we even though I'm cool

like we even though I'm cool

like we even though I'm cool [Music]

well babe snows anyway the rest well

well babe snows anyway the rest well

well babe snows anyway the rest well I've been embroidering as I await my

I've been embroidering as I await my

I've been embroidering as I await my true Prince see the cave well good but

true Prince see the cave well good but

true Prince see the cave well good but won't did what oh oh my

won't did what oh oh my

won't did what oh oh my Terry that stubborn boy needs us but how

Terry that stubborn boy needs us but how

Terry that stubborn boy needs us but how will we get there in time

will we get there in time

will we get there in time [Music]

but laughs I have found thee

[Applause]

[Music]

[Music]

I

where am I you're safe now wait weren't

where am I you're safe now wait weren't

where am I you're safe now wait weren't you under my gloomy spell hmm and you

you under my gloomy spell hmm and you

you under my gloomy spell hmm and you you under my sleepy spell Oh give me a

you under my sleepy spell Oh give me a

you under my sleepy spell Oh give me a break and that key

break and that key

break and that key it wasn't inside that blasted cave you

it wasn't inside that blasted cave you

it wasn't inside that blasted cave you you took it me I couldn't have taken it

you took it me I couldn't have taken it

you took it me I couldn't have taken it didn't the orchids tell you only a

didn't the orchids tell you only a

didn't the orchids tell you only a wizard can get inside the cave

that's what you could say but maybe your

that's what you could say but maybe your

that's what you could say but maybe your kid can be a little melodramatic I will

kid can be a little melodramatic I will

kid can be a little melodramatic I will guard this key with my life or I'll just

guard this key with my life or I'll just

guard this key with my life or I'll just run away with it if it's easier

[Music]

[Music]

[Music] Stingo

by them off and go and get my back

[Music]

[Music]

so how did you get that key I don't know

so how did you get that key I don't know

so how did you get that key I don't know your kids just let me in maybe I could

your kids just let me in maybe I could

your kids just let me in maybe I could be a wizard too Oh

think about it or kids kiss the rabbit

think about it or kids kiss the rabbit

think about it or kids kiss the rabbit what my blue bean grunts but once my

what my blue bean grunts but once my

what my blue bean grunts but once my grandma being all alone okay

grandma being all alone okay

grandma being all alone okay but how do you cast spells then well I

but how do you cast spells then well I

but how do you cast spells then well I mean obviously it's abracadabra

hocus-pocus grump is gonna destroy the

hocus-pocus grump is gonna destroy the

hocus-pocus grump is gonna destroy the key need to think of something fast we

key need to think of something fast we

key need to think of something fast we need to hurry up chop-chop-chop-chop

geez chop-chop thanks it snows and the

geez chop-chop thanks it snows and the

geez chop-chop thanks it snows and the keys oh well done it looks like your

keys oh well done it looks like your

keys oh well done it looks like your magic isn't necessary this time

let's put an end to happiness

I'm a wizard I can do this job job

thank you maybe not

[Music]

okay it's broken

well I think we did quite well almost

well I think we did quite well almost

well I think we did quite well almost save my kingdom and almost sent you back

save my kingdom and almost sent you back

save my kingdom and almost sent you back home yeah we came close

and it sort of seems as though you were

and it sort of seems as though you were

and it sort of seems as though you were right perhaps I don't need a prince to

right perhaps I don't need a prince to

right perhaps I don't need a prince to save me after all and you don't need the

save me after all and you don't need the

save me after all and you don't need the key to go back home babies your blimp

key to go back home babies your blimp

key to go back home babies your blimp use your magic and save chop-chop

it's dangerous come with me I am The

it's dangerous come with me I am The

it's dangerous come with me I am The Queen I must stay

I'll stay here with

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

it only works when you're ready to let

it only works when you're ready to let

it only works when you're ready to let it go

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

my grandma Mary your girl she could

my grandma Mary your girl she could

my grandma Mary your girl she could never return to your world so she built

never return to your world so she built

never return to your world so she built this Park as a way to remember you

[Music]

I only wanted to make everyone happy we

I only wanted to make everyone happy we

I only wanted to make everyone happy we still can grandpa

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause] two minutes to the final show just two

two minutes to the final show just two

two minutes to the final show just two minutes

it meant a lot that you could come I'd

it meant a lot that you could come I'd

it meant a lot that you could come I'd like you to meet my parents

like you to meet my parents

like you to meet my parents dad this is dawn oh sure

dad this is dawn oh sure

dad this is dawn oh sure oh hello where's mom oh nice little too

oh hello where's mom oh nice little too

oh hello where's mom oh nice little too early for that we've only known each

early for that we've only known each

early for that we've only known each other a month of cold love what you do

other a month of cold love what you do

other a month of cold love what you do to the park yeah

how's everything going back home oh

how's everything going back home oh

how's everything going back home oh people are very happy with the changes

people are very happy with the changes

people are very happy with the changes I've suggested and soon we'll be having

I've suggested and soon we'll be having

I've suggested and soon we'll be having grammar classes for everyone too

[Music]

[Music]

our first month of the reopening and we

our first month of the reopening and we

our first month of the reopening and we already paid off all our debts not

already paid off all our debts not

already paid off all our debts not battery and not bad for the old grump

battery and not bad for the old grump

battery and not bad for the old grump either

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

crazy crazy crazy

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] crazy crazy crazy

crazy crazy crazy

crazy crazy crazy [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.