Original subtitles

LE TRESOR DES 7 COLLINES

Je voudrais mourir?

Pour r�cup�rer ce fusil.

Je ne veux pas mourir.

Vous pouvez mourir de n'importe qui

voleur de chevaux.

Voleur de chevaux?

Oui

J'avais I'intention de payer.

Ben peut-�tre si vous payez assez �a peut vous sauver la vie.

Tr�s mignon.

Merci.

H�!

De I'argent!

- Mais je viens de... - De I'argent!

Prenez le cheval, mon pote.

Merci...

C'est un plaisir de faire des affaires avec vous.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Bonjour, partenaires.

Il a fallu longtemps.

Il est pr�f�rable que vous pouvez voler?

Eh bien.. pas exactement un vol.

J'ai trouv� un petit probl�me et avait � payer.

Eu � payer? Avec quoi?

Eh bien.. rappelez-vous que p�pite elle �tait d'�conomie � faire pour moi

une nouvelle selle et un gilet que je voulais acheter...?

Pay� avec de I'or?

C'est ce cong� ou me tuer. Et vous

ne me veulent la mort, non?

Oui ou non?

Quelqu'un que vous avez choisi?

Je ne pense pas, mais pour �tre s�r que je

J'ai effac� mes traces mieux que je pouvais.

Eh bien, le meilleur � donner sortir d'ici plus t�t.

Ce n'�tait pas simplement une p�pite alluviales

que vous avez utilis� pour I'achat.

Toute personne qui sait sur I'or et de voir les

sais qu'il ya beaucoup plus dans leur lieu d'origine.

Toute personne qui �a sent... �ventuellement avoir des amis.

Il n'y avait rien dans ville banlieue.

Eh bien, si ce cheval Peut-�tre qu'on peut supporter le poids

Sept Saints et atteindre obtenir d'autres chevaux.

C'est tout ce que nous avons dans cette ville... chevaux.

Dans Sept Saints? C'est une ville ouverte.

Il ya beaucoup boissons et les femmes.

Donc, ce que nous faisons parler cheval?

Les femmes...

Allez bon temps nous attendent!

Vous savez? Il a �t� beaucoup plus facile

collecter ces Nuggets un par un...

si elles �taient juste un gros morceau.

C'est amusant, non?

Certains hommes passent leur vie

chercher de I'or sans jamais le trouver...

et nous nous sommes rencontr�s lorsque tous les nous avons cherch� �taient peaux.

Oui, la v�rit� est que �tait facile de I'obtenir.

J'esp�re ne pas perdre de la m�me fa�on.

Je suis un gars qui aime potable. Cela est vrai...

mais quand je bois, je ne suis triste...

alors j'essaie quelqu'un qui est beau

et j'esp�re ne pas est tr�s dr�le

puis passer un bon moment avec elle. Vous ne voudriez pas faire la m�me chose?

Il semble heureux.

Tous les millionnaires sont heureux.

Et nous sommes tous deux millionnaires, partenaires.

Pourquoi continuer � regarder en arri�re?

Personne ne nous suit, pas continuer des ennuis.

Peut-�tre pas, mais j'ai un d�mangeaisons grande sur le dos.

Moi aussi, mais seulement sont des gouttes de sueur.

Si z�ro.

Je suis un gars qui comme les filles, c'est vrai.

Et il n'y a rien que je ne ferait pas pour eux.

Mais quand ils parlent de mariage

comme un roc poussette.

Je sais qu'il est temps de dire au revoir.

Voir? J'ai �galement r�ussi � regarder en arri�re.

Avis quelque chose?

Seuls les pierres, le sable et la chaleur.

Qui nous suivre?

Cela d�pend...

Qu'est-ce?

D�pend du nombre de su vous avez pay� avec de I'or.

Pourquoi essayez-vous rencontre plus de probl�mes?

Comme si nous n'avions pas assez. Rechercher pour ce cheval.

Il a d�j� commenc� de se rendre.

Semble beaucoup de poids � lui. J'aurais d� amener deux chevaux.

J'ai eu la chance d'�chapper � une.

Peut-�tre, peut-�tre non.

Eh bien, nous pourrions tous un peu de repos,

et de voir qu'il ya une certaine ombre derri�re ces rochers.

Vous savez? Je suis impatient de se rendre �

ville et commencer � d�penser notre argent.

Je suis fatigu� de ces terres sauvages et d'�tre un chasseur.

Qu'est-ce que se plaindre? Seulement trois ans, il chasse.

Et quatre mois.

Et quatre mois...

J'ai travaill� dans cette r�gion depuis...

assez vieux de charger un fusil.

Oui.. et ce depuis que vous �tes?

Absolument rien jusqu'� ce que nous constatons que I'or.

Sauf peut-�tre sauver ses cheveux au lieu de cette

porter � un Indien leurs v�tements comme un troph�e.

Oui, gr�ce � vous.

Bon, mais devrait admettre qu'il a �t� a...

fille indienne de plus beau il a vu dans sa vie.

Aha...

Eh bien, apr�s tout n'est pas ma faute

vous bl�mer pour ce que j'ai fait.

Oh non, bien s�r que non.

Mais comme le dit le vieil adage: apr�s avoir

Les amis que vous n'avez pas ennemis besoins.

Eh bien, tout cela est de I'eau dernier partenaire.

Nous sommes riches.

Maintenant nous commen�ons � vivre...

et cessent d'�tre des chasseurs.

Vous savez? Il ya si longtemps depuis que j'ai dormi sous un toit...

Je ne sais pas si je vais le voulions ou non.

Eh bien.. peindre le plafond bleu et mis

le nombre d'�toiles en or quelques-uns.

Mais poss�der une maison est une bonne chose...

solide et ferme.

Elle est tr�s diff�rente une tente faite

fourrures, o� nous avons pris refuge...

quand le temps est mauvais et il ya animaux � capturer.

N'est pas non plus une femme disparue �pais et solides pour vous aider...

chaque fois que vous avez � le soulever et de le d�monter.

Je pense que je vais prendre une

ces femmes ainsi doux et blanc,

cette odeur de parfum dans Au lieu de graisse d'ours.

Et juste pour porter de la soie et la lingerie.

Et je vais avoir un grand lit blanc.

D�s que �a vient.

Rainbolt!

Je vais vous dire chose que j'ai apprise

long sur les villes.

Pas un endroit pour �tre pauvres.

Ils sont pleins de quelqu'un de bus, et quand

vous appelle par votre nom de vous faire sauter.

Mais cela ne se reproduise pas.

A partir de maintenant, toute une r�gle que mon nom...

devons le faire avec douceur, et de dire "s'il vous pla�t".

Eh bien, je dis doucement:

"S'il vous pla�t venez ici et jeter un oeil.

J'ai dit que j'avais une d�mangeaisons dans le dos.

Semblent �tre des hommes blancs.

Ride ensemble. Si elles �taient Indiens serait largement dispers�s.

Combien croyez-vous?

Il est difficile de dire � partir d'ici.

A en juger par la taille de la poussi�re Je dirais qu'il ya environ huit ou dix.

Nous ne sommes pas en bon �tat r�ussi � s'�chapper,

mais un trop grand nombre pour faire face. Est-ce mieux d'y aller.

Ce qui s'est pass� il ya quelque chose vous d�range?

Oh non.

Il suffit de ne pas comprendre pourquoi cette terre...

doivent �tre in�gale tout le temps.

Il ya des montagnes en Irlande?

Oui bien s�r nous avons. Ils sont gentils et petits.

Et ils s'en vont, ne vous d�range pas!...

sauf si vous allez le chercher.

Et je n'ai jamais �t�.

Je suis un gars qui a beaucoup de choses � faire.

Et moi, je vous le promets.

Arriv� � la maison et ma gorge est s�che.

Donc, ils sont stock�s �lev�e sur les bouteilles.

Parce que je suis vide avant pour mettre fin � mes affaires.

Semble �tre heureux � nouveau.

Et pourquoi n'aurait-il pas?

Il semble que notre Amis perdus...

ou remis. Et pour un changement de trouver un bon plan d'am�nagement.

Bon, mais pas beaucoup de progr�s � au moins pas laisser beaucoup de traces.

Avec un peu de chance peut-�tre perdre.

Je suis un gars qui comme les filles, c'est vrai.

Et il n'y a rien que je ne ferait pas pour eux.

Qu'est-il arriv�, partenaire? �Chanter avons interrompu.

Nous sommes encore sur un terrain plat.

Oui, bien s�r.

Tr�s plat.

Et tr�s chaud.

Et nous laisser de traces si grande que m�me...

pouvait voir un homme ivre un demi-mile away.

Si vous connaissez une meilleure fa�on de Sept Saints de me dire.

Vous �tes le chef op�rateur.

Et si nous nous arr�tons pour se reposer et boire un peu?

Pas encore. une dizaine de disparus miles � la fosse suivante.

Dix miles...

D'accord, I'exploitant. Et maintenant? Nous ne pouvons pas faire demi-tour.

Certes, nous ne pouvons pas.

Il sera une boisson un peu sec.

Oui, un peu.

Eh bien, une chose est certaine...

Nos amis vont trouver un lit de rivi�re � sec.

Bien s�r.

C'est la meilleure chose que j'ai entendu toute la journ�e, le partenaire.

Nous allons essayer de les perdre � nouveau.

Rainbolt...

Arr�tons-nous.

J'ai besoin d'un peu de repos.

Je pense qu'il est temps de boire notre derni�re gorg�e d'eau, un partenaire.

Daria moiti� d'un de ces sacs pleine d'or de moiti�...

une longue rang�e de barils rempli d'eau froide.

Je double de I'offre.

L�ve-toi, mon gar�on.

Ils sont � venir, hein?

Oui

Vous savez? Je commence � se mettre en col�re avec ces sujets.

- Cette formation rock... - Hein?

Il n'y a pas d'eau.

Et qu'attendons-nous pour?

Eh bien..

Nous pouvons courir...

ou nous pouvons r�sister et combattre.

Je suis trop fatigu� pour continuer � fonctionner.

Et non seulement je suis fatigu�e: Je suis furieux!

La v�rit� est que je n'aurais jamais imagin� fou qu'il pourrait obtenir.

Nous avons de I'eau, et ils n'en ont pas.

Cela nous donne un avantage.

C'est beaucoup en notre faveur.

Peut-�tre que c'est suffisant.

Je pense que nous allons essayer.

Sont encore loin. Peut-�tre que nous pouvons un peu de sommeil.

il me ferait tr�s bien.

Mais nous ne pouvons pas dormir deux � la fois.

Il craignait que dit quelque chose.

D'abord, vous.

- Il a �t� un bon d�gagement. - Haa...

Le soleil �tait en face...

Bien s�r, il a �t�.

Je perds toujours...

ne comprends pas pourquoi Je joue encore.

Cela semble un bon endroit o� regarder.

R�veillez-moi quand cette ombre venir � cette roche.

Oui, monsieur. "

Oh, e...

sera meilleure que desencilhe chevaux.

Nous ne voulons pas bless� au dos.

Oui, monsieur. "

C'est merveilleux.

Je suis I�, I'un des hommes les plus r�gion riche...

et je ne peux m�me pas dormir un peu...

Rainbolt, mon ami...

de combien vous voulez pour moi le laisser dormir en premier?

Oh.. il parle?

Il vient de se produire pour moi que...

Je suis ici avec tout cet or me br�le dans ma poche...

et pas d'alcool... m�me les jolies filles...

.. si au moins pourrait acheter ce que je veux.

Je vais vous donner une once de ma moiti� de I'or...

Je ne suis pas int�ress�.

Deux onces!

Quatre!

Plier I'offre et d'accepter sa proposition.

Ce doubl�!

Je n'avais jamais imagin� avant c'est merveilleux d'avoir de I'argent.

Hey, Shaun, le moment est venu.

- Hein? - Maintenant il est temps!

Comme c'est �trange. Je me sens comme s'il y avait dormi du tout.

Nous avons obtenu la soci�t�.

Hey, o� �tes-vous?

Je serai de retour!

Hey, en vertu de I'int�rim!

N'importe qui veulent un bon coup d'eau froide?

Ne pas vous reprocher de vouloir de I'amusement, mais moi?

Si vous �clater la t�te Je ne crois pas que

peut y faire face tous.

Vous avez raison, mais... imaginer ce que ils doivent �tre atteints...

avec leur langue et enfl�es leur bouche s�che b�tons...

et ses yeux r�ti sur leurs visages...

et de br�ler leur peau et peler en lani�res.

Combien de temps pensez-vous va r�sister � cela?

Eh bien, ils doivent faire quelque chose rapidement:

ou nous jeter dehors ou aller � ailleurs � la recherche d'eau.

Eeeehhh...!

vous I�-haut!

Je veux parler!

Eh bien, optez pour le nettoyage o� I'on peut vous voir!

Ou bien vous mettre une balle dans I'intestin.

Je veux faire une bonne affaire!

Donnez-nous la moiti� de cet or et nous ne serons plus!

Qu'est-ce que cela veut dire?

�coutez-moi?

Oui!

Vous m'entendez?

Ecoute...!

Soyons raisonnables!

Vous �tes entour�!

Oui, mais nous avons I'eau!

Et nous aussi!

Ha!

Nous avons beaucoup!

Absolument!

Ravitaill� en dernier puits est � sec!

Sec comme des briques!

Regarde, tu ferais mieux de faire un deal maintenant, alors que vous ne pouvez toujours faire!

Je ne comprends pas ce que j'ai dit?

C'est le seul traitement qui nous faire!

L'adh�sion...

Je pense que nous avons gagn� cette manche.

Peut-�tre...

Que voulez-vous dire?

Comme je I'ai dit, devra faire quelque chose.

Ils peuvent maintenant, ou au cr�puscule.

Ils sont partis.

Oui

Venez derri�re I'eau.

Tr�s bon. Viens.

Apportez les chevaux!

Venez!

Levez-vous, Daisy. Viens.

Ce n'est pas I'heure du coucher pour se reposer.

S'il vous pla�t fille, levez-vous.

N'insistez pas, Rainbolt. Le pauvre animal

atteint dans la mesure Il pourrait � cette charge.

Nous aurons � passer la charge de les autres chevaux.

Cela signifie que se fait � pied.

Je ne crois pas que nous avons le temps.

Il a une meilleure id�e?

Pour le moment, aucun.

D�charger le et de I'or va augmenter et

marche encore mieux que nous.

Rainbolt...

J'ai besoin de repos.

Cela me d�range d'admettre, mais... Je suis assez fatigu�.

Oui, moi aussi.

Ce n'est pas bon, absolument pas.

Nous devons penser � quelque chose, Shaun, plus t�t sera le mieux.

Si vous ne finissent par �tre la nourriture pour les vautours.

C'est vraiment une id�e heureuse.

Je ne peux pas penser autre chose que

enterrer I'or et puis de revenir pour elle...

lorsque nous nous d�barrassons de ce troupeau qui nous suit.

� ce point, je n'aime pas beaucoup ce qui peut arriver que I'or.

Quoi qu'il en soit, tout en ce troupeau d'assassins...

les amateurs de pas de I'or mettez vos mains.

Hey, Rainbolt! Vous faites un excellent travail I�-bas.

Pas m�me les elfes pourraient le trouver.

Hey, quel aspect ont sacoches?

Comme si 250 livres d'or.

Je I'aime.

Vous savez, partenaire? I... Je viens de compte pour quelque chose...

et qui m'inqui�te un peu.

Vous connaissez le fond de ces s'arr�te, non?

Et vous pourrez trouver ce lieu sans probl�mes.

Oui

Je ne pense pas que je pouvais.

Cela signifie que J'ai besoin de toi...

mais vous n'avez pas besoin de moi.

Et cela inqui�te?

Regardez, si vous d�c�dez Je suis ruin�

mais d'autre part, si je meurs, vous serait deux fois plus riche.

Eh bien, Shaun...

Tu crois que je ferais quelque chose pour dissoudre notre soci�t�...

mis�rable de 125 livres d'or?

Peut-�tre...

Nous avons commenc� � nouveau...

Peut �tre qu'ils sont blancs, mais piste comme s'ils �taient des Indiens.

Il est vrai.

Je pr�f�rerais que nous n'avions pas mettre ce pauvre animal avec nous.

Mais vous avez raison. Si nous laissons vous savez...

avec certitude que cacher I'or.

Et il serait tr�s difficile trouver le lieu.

Peut-�tre que nous pouvons prendre un front, non?

Oui bien s�r nous allons prendre...

Avec un peu de chance ils prendront un pi�ge qui ne partira pas.

Eh bien, trouve le pi�ge.

De I�, ne se d�robe pas.

Seul un aigle peut passer sur ces rochers.

Et je ne suis pas un aigle. Maintenant, I'explorateur?

Nous allons devoir donner en retour.

Je veux parler.

Encore une fois?

Oui, encore une fois.

Exit o� nous pouvons parler.

Nous entendons tr�s bien ici.

Regardez, avec cette prise de vue nous n'arriverons � rien,

sauf peut enterrer quelques cadavres.

Soyons raisonnables...

et en parlent comme hommes d'affaires.

Est-ce que faire une sorte de deal?

�coutez-moi?

Ma r�ponse?

Oui..

Oui, nous �coutons!

Jusqu'� pr�sent, pas dit grand-chose.

Regardez, nous vous avons entour�!

Est-ce un probl�me!

Un probl�me de nourriture!

Je vais envoyer un de mes gars � la recherche de produits d'�picerie!

Ce que nous pensons avoir pour le d�ner?

Nous ne sommes pas faim!

N? Eh bien...!

Parce que nous sommes pr�ts de les entourer

au cours des 30 prochains jours!

D'ici I� je vais avoir faim.

Hey, Shaun. Retour � les chevaux et les mettre

des munitions, OK?

Eh bien, laissez-moi votre proposition! Peut-�tre que c'est int�ressant!

Comme je I'ai dit, au lieu de nous tuer

diviser en or aussi!

La moiti� pour vous et I'autre moiti� pour nous!

Ainsi, tous les vivre pour le d�penser!

Vous avez le temps de penser! Nous ne sommes pas press�s!

M�me!

Et je donne � la descente du soleil de d�cider.

Je pensais que quelqu'un a dit que seul un aigle pourrait s'�lever au-dessus!

Oui, c'�tait vous.

�tes-vous mal?

Ne vous inqui�tez pas. Pour survivre recevoir la moiti� de mon or.

Une autre aigle.

Il semble que cette de notre c�t�.

Sortez! Sortez!

Cet aigle lance tr�s bien.

Oh..

Hey, d�sol�.

Je suis arriv� pour que je puisse, mais a �t� une longue mont�e.

Nous appr�cions vraiment ce que vous faisiez.

Ce fut un plaisir.

Pourriez-vous dire votre ami de t�l�charger votre fusil?

Oh, d�sol�, ne me suis pas pr�sent�.

Mon nom est Gates, Gates Wilson, MD.

Je veux dire docteur en m�decine.

nous dire qui est un m�decin?

Oui, monsieur.

Que faites-vous ici? "

Je suis venu ici pour des raisons de sant�.

Nous souffrons tous de la m�me maladie.

Quel genre de maladie?

or I'an�mie. En termes courants, c'est...

une d�ficience grave et prolong�e manque d'or.

Avec une �pid�mie similaire la ville ne devrait jamais

ont pay� pour un cheval charge avec une p�pite.

Eh bien, ne commencez pas avec �a...

Il est tr�s malheureux...

Young, se taire et tour... uuuhhh!

Sonne mal.

Ne vous inqui�tez pas McCracken et sa bande, au moins pour le moment.

Nous leur avons donn� une bonne racl�e.

Il faudra plusieurs heures � panser leurs blessures...

et � s'organiser pour frapper � nouveau.

Bonne

Regardez, mon pote, je serai franc avec vous.

Ce n'est pas la premi�re fois Je soigner une blessure

moi avec un fusil pointant dans le dos...

mais me laisse toujours un peu nerveux.

Regardez, je cherche � traiter les patients qui

peut crier et le sujet qui a le fusil,

cela peut �tre nerveux et tirer sur la g�chette...

et puis ce que je vais devenir?

Par cons�quent, si vous tenez � le t�l�charger?

Je comprends ce que vous avez fait, Doc

Qu'est-ce qui ne est une autre affaire.

Comme nous savons qu'il ya a un tas de..

son I�-haut dans une embuscade attend de nous attaquer?

Nous discutons pourquoi un temps imparti pour traiter votre ami.

En ce qui concerne d'avoir un groupe Je n'ai pas.

Et si elle �tait venue � partir de I�, alors...

pourquoi ne pas le point fusil dans cette direction?

Tr�s bien, mon ami, maintenant Respirez profond�ment.

Ce ne sera pas fait beaucoup de mal.

Peut repr�senter.

Eh bien..

Il dort comme un b�b�.

Je suis heureux d'avoir pris une balle.

Maintenant, il reste des besoins est et les soins, mais elle se remettra.

Car ici ne seront pas.

Nous n'avons presque plus de fournitures et aura pour changer les pansements.

OR AUX FRAIS DE DESTINATION

Je voudrais mourir?

Pour r�cup�rer ce fusil.

Je ne veux pas mourir.

Vous pouvez mourir de n'importe quelle Ainsi, parce que je ne

comme des voleurs de chevaux.

Voleurs de chevaux?

Oui

J'ai toujours eu I'intention de payer.

Eh bien peut-�tre si vous payez assez peut vous sauver la vie.

Tr�s mignon.

Merci.

Hey!

Money.

- Mais je viens de... - De I'argent!

Prenez le cheval, mon pote.

Merci...

C'est un plaisir de le faire des affaires avec vous.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Bonjour, partenaires.

Il a fallu longtemps.

Il est pr�f�rable que vous pouvez voler?

Eh bien.. pas exactement un vol.

J'ai trouv� un petit probl�me et avait � payer.

Eu � payer? Avec quoi?

Eh bien.. rappelez-vous que p�pite elle �tait d'�conomie � faire pour moi

une nouvelle selle et un gilet que je voulais acheter...?

Pay� avec de I'or?

C'est ce cong� ou me tuer. Et vous

ne me veulent la mort, non?

Oui ou non?

Quelqu'un que vous avez choisi?

Je ne pense pas, mais pour �tre s�r que je

J'ai effac� mes traces mieux que je pouvais.

Eh bien, le meilleur � donner sortir d'ici plus t�t.

Ce n'�tait pas simplement une p�pite alluviales

que vous avez utilis� pour I'achat.

Toute personne qui sait sur I'or et de voir les

sais qu'il ya beaucoup plus dans leur lieu d'origine.

Toute personne qui �a sent... �ventuellement avoir des amis.

Il n'y avait rien dans ville banlieue.

Eh bien, si ce cheval Peut-�tre qu'on peut supporter le poids

Sept Saints et atteindre obtenir d'autres chevaux.

C'est tout ce que nous avons dans cette ville... chevaux.

Dans Sept Saints? C'est une ville ouverte.

Il ya beaucoup boissons et les femmes.

Donc, ce que nous faisons parler cheval?

Les femmes...

Allez bon temps nous attendent!

Vous savez? Il a �t� beaucoup plus facile

collecter ces Nuggets un par un...

si elles �taient juste un gros morceau.

C'est amusant, non?

Certains hommes passent leur vie

chercher de I'or sans jamais le trouver...

et nous nous sommes rencontr�s lorsque tous les nous avons cherch� �taient peaux.

Oui, la v�rit� est que �tait facile de I'obtenir.

J'esp�re ne pas perdre de la m�me fa�on.

Je suis un gars qui aime potable. Cela est vrai...

mais quand je bois, je ne suis triste...

alors j'essaie quelqu'un qui est beau

et j'esp�re ne pas est tr�s dr�le

puis passer un bon moment avec elle. Vous ne voudriez pas faire la m�me chose?

Il semble heureux.

Tous les millionnaires sont heureux.

Et nous sommes tous deux millionnaires, partenaires.

Pourquoi continuer � regarder en arri�re?

Personne ne nous suit, pas continuer des ennuis.

Peut-�tre pas, mais j'ai un d�mangeaisons grande sur le dos.

Moi aussi, mais seulement sont des gouttes de sueur.

Si z�ro.

Je suis un gars qui comme les filles, c'est vrai.

Et il n'y a rien que je ne ferait pas pour eux.

Mais quand ils parlent de mariage

comme un roc poussette.

Je sais qu'il est temps de dire au revoir.

Voir? J'ai �galement r�ussi � regarder en arri�re.

Avis quelque chose?

Seuls les pierres, le sable et la chaleur.

Qui nous suivre?

Cela d�pend...

Qu'est-ce?

D�pend du nombre de su vous avez pay� avec de I'or.

Pourquoi essayez-vous rencontre plus de probl�mes?

Comme si nous n'avions pas assez. Rechercher pour ce cheval.

Il a d�j� commenc� de se rendre.

Semble beaucoup de poids � lui. J'aurais d� amener deux chevaux.

J'ai eu la chance d'�chapper � une.

Peut-�tre, peut-�tre non.

Eh bien, nous pourrions tous un peu de repos,

et de voir qu'il ya une certaine ombre derri�re ces rochers.

Vous savez? Je suis impatient de se rendre �

ville et commencer � d�penser notre argent.

Je suis fatigu� de ces terres sauvages et d'�tre un chasseur.

Qu'est-ce que se plaindre? Seulement trois ans, il chasse.

Et quatre mois.

Et quatre mois...

J'ai travaill� dans cette r�gion depuis...

assez vieux de charger un fusil.

Oui.. et ce depuis que vous �tes?

Absolument rien jusqu'� ce que nous constatons que I'or.

Sauf peut-�tre sauver ses cheveux au lieu de cette

porter � un Indien leurs v�tements comme un troph�e.

Oui, gr�ce � vous.

Bon, mais devrait admettre qu'il a �t� a...

fille indienne de plus beau il a vu dans sa vie.

Aha...

Eh bien, apr�s tout n'est pas ma faute

vous bl�mer pour ce que j'ai fait.

Oh non, bien s�r que non.

Mais comme le dit le vieil adage: apr�s avoir

Les amis que vous n'avez pas ennemis besoins.

Eh bien, tout cela est de I'eau dernier partenaire.

Nous sommes riches.

Maintenant nous commen�ons � vivre...

et cessent d'�tre des chasseurs.

Vous savez? Il ya si longtemps depuis que j'ai dormi sous un toit...

Je ne sais pas si je vais le voulions ou non.

Eh bien.. peindre le plafond bleu et mis

le nombre d'�toiles en or quelques-uns.

Mais poss�der une maison est une bonne chose...

solide et ferme.

Elle est tr�s diff�rente une tente faite

fourrures, o� nous avons pris refuge...

quand le temps est mauvais et il ya animaux � capturer.

N'est pas non plus une femme disparue �pais et solides pour vous aider...

chaque fois que vous avez � le soulever et de le d�monter.

Je pense que je vais prendre une

ces femmes ainsi doux et blanc,

cette odeur de parfum dans Au lieu de graisse d'ours.

Et juste pour porter de la soie et la lingerie.

Et je vais avoir un grand lit blanc.

D�s que �a vient.

Rainbolt!

Je vais vous dire chose que j'ai apprise

long sur les villes.

Pas un endroit pour �tre pauvres.

Ils sont pleins de quelqu'un de bus, et quand

vous appelle par votre nom de vous faire sauter.

Mais cela ne se reproduise pas.

A partir de maintenant, toute une r�gle que mon nom...

devons le faire avec douceur, et de dire "s'il vous pla�t".

Eh bien, je dis doucement:

"S'il vous pla�t venez ici et jeter un oeil.

J'ai dit que j'avais une d�mangeaisons dans le dos.

Semblent �tre des hommes blancs.

Ride ensemble. Si elles �taient Indiens serait largement dispers�s.

Combien croyez-vous?

Il est difficile de dire � partir d'ici.

A en juger par la taille de la poussi�re Je dirais qu'il ya environ huit ou dix.

Nous ne sommes pas en bon �tat r�ussi � s'�chapper,

mais un trop grand nombre pour faire face. Est-ce mieux d'y aller.

Ce qui s'est pass� il ya quelque chose vous d�range?

Oh non.

Il suffit de ne pas comprendre pourquoi cette terre...

doivent �tre in�gale tout le temps.

Il ya des montagnes en Irlande?

Oui bien s�r nous avons. Ils sont gentils et petits.

Et ils s'en vont, ne vous d�range pas!...

sauf si vous allez le chercher.

Et je n'ai jamais �t�.

Je suis un gars qui a beaucoup de choses � faire.

Et moi, je vous le promets.

Arriv� � la maison et ma gorge est s�che.

Donc, ils sont stock�s �lev�e sur les bouteilles.

Parce que je suis vide avant pour mettre fin � mes affaires.

Semble �tre heureux � nouveau.

Et pourquoi n'aurait-il pas?

Il semble que notre Amis perdus...

ou remis. Et pour un changement de trouver un bon plan d'am�nagement.

Bon, mais pas beaucoup de progr�s � au moins pas laisser beaucoup de traces.

Avec un peu de chance peut-�tre perdre.

Je suis un gars qui comme les filles, c'est vrai.

Et il n'y a rien que je ne ferait pas pour eux.

Qu'est-il arriv�, partenaire? �Chanter avons interrompu.

Nous sommes encore sur un terrain plat.

Oui, bien s�r.

Tr�s plat.

Et tr�s chaud.

Et nous laisser de traces si grande que m�me...

pouvait voir un homme ivre un demi-mile away.

Si vous connaissez une meilleure fa�on de Sept Saints de me dire.

Vous �tes le chef op�rateur.

Et si nous nous arr�tons pour se reposer et boire un peu?

Pas encore. une dizaine de disparus miles � la fosse suivante.

Dix miles...

D'accord, I'exploitant. Et maintenant? Nous ne pouvons pas faire demi-tour.

Certes, nous ne pouvons pas.

Il sera une boisson un peu sec.

Oui, un peu.

Eh bien, une chose est certaine...

Nos amis vont trouver un lit de rivi�re � sec.

Bien s�r.

C'est la meilleure chose que j'ai entendu toute la journ�e, le partenaire.

Nous allons essayer de les perdre � nouveau.

Rainbolt...

Arr�tons-nous.

J'ai besoin d'un peu de repos.

Je pense qu'il est temps de boire notre derni�re gorg�e d'eau, un partenaire.

Daria moiti� d'un de ces sacs pleine d'or de moiti�...

une longue rang�e de barils rempli d'eau froide.

Je double de I'offre.

L�ve-toi, mon gar�on.

Ils sont � venir, hein?

Oui

Vous savez? Je commence � se mettre en col�re avec ces sujets.

- Cette formation rock... - Hein?

Il n'y a pas d'eau.

Et qu'attendons-nous pour?

Eh bien..

Nous pouvons courir...

ou nous pouvons r�sister et combattre.

Je suis trop fatigu� pour continuer � fonctionner.

Et non seulement je suis fatigu�e: Je suis furieux!

La v�rit� est que je n'aurais jamais imagin� fou qu'il pourrait obtenir.

Nous avons de I'eau, et ils n'en ont pas.

Cela nous donne un avantage.

C'est beaucoup en notre faveur.

Peut-�tre que c'est suffisant.

Je pense que nous allons essayer.

Sont encore loin. Peut-�tre que nous pouvons un peu de sommeil.

il me ferait tr�s bien.

Mais nous ne pouvons pas dormir deux � la fois.

Il craignait que dit quelque chose.

D'abord, vous.

- Il a �t� un bon d�gagement. - Haa...

Le soleil �tait en face...

Bien s�r, il a �t�.

Je perds toujours...

ne comprends pas pourquoi Je joue encore.

Cela semble un bon endroit o� regarder.

R�veillez-moi quand cette ombre venir � cette roche.

Oui, monsieur. "

Oh, e...

sera meilleure que desencilhe chevaux.

Nous ne voulons pas bless� au dos.

Oui, monsieur. "

C'est merveilleux.

Je suis I�, I'un des hommes les plus r�gion riche...

et je ne peux m�me pas dormir un peu...

Rainbolt, mon ami...

de combien vous voulez pour moi le laisser dormir en premier?

Oh.. il parle?

Il vient de se produire pour moi que...

Je suis ici avec tout cet or me br�le dans ma poche...

et pas d'alcool... m�me les jolies filles...

.. si au moins pourrait acheter ce que je veux.

Je vais vous donner une once de ma moiti� de I'or...

Je ne suis pas int�ress�.

Deux onces!

Quatre!

Plier I'offre et d'accepter sa proposition.

Ce doubl�!

Je n'avais jamais imagin� avant c'est merveilleux d'avoir de I'argent.

Hey, Shaun, le moment est venu.

- Hein? - Maintenant il est temps!

Comme c'est �trange. Je me sens comme s'il y avait dormi du tout.

Nous avons obtenu la soci�t�.

Hey, o� �tes-vous?

Je serai de retour!

Hey, en vertu de I'int�rim!

N'importe qui veulent un bon coup d'eau froide?

Ne pas vous reprocher de vouloir de I'amusement, mais moi?

Si vous �clater la t�te Je ne crois pas que

peut y faire face tous.

Vous avez raison, mais... imaginer ce que ils doivent �tre atteints...

avec leur langue et enfl�es leur bouche s�che b�tons...

et ses yeux r�ti sur leurs visages...

et de br�ler leur peau et peler en lani�res.

Combien de temps pensez-vous va r�sister � cela?

Eh bien, ils doivent faire quelque chose rapidement:

ou nous jeter dehors ou aller � ailleurs � la recherche d'eau.

Eeeehhh...!

vous I�-haut!

Je veux parler!

Eh bien, optez pour le nettoyage o� I'on peut vous voir!

Ou bien vous mettre une balle dans I'intestin.

Je veux faire une bonne affaire!

Donnez-nous la moiti� de cet or et nous ne serons plus!

Qu'est-ce que cela veut dire?

�coutez-moi?

Oui!

Vous m'entendez?

Ecoute...!

Soyons raisonnables!

Vous �tes entour�!

Oui, mais nous avons I'eau!

Et nous aussi!

Ha!

Nous avons beaucoup!

Absolument!

Ravitaill� en dernier puits est � sec!

Sec comme des briques!

Regarde, tu ferais mieux de faire un deal maintenant, alors que vous ne pouvez toujours faire!

Je ne comprends pas ce que j'ai dit?

C'est le seul traitement qui nous faire!

L'adh�sion...

Je pense que nous avons gagn� cette manche.

Peut-�tre...

Que voulez-vous dire?

Comme je I'ai dit, devra faire quelque chose.

Ils peuvent maintenant, ou au cr�puscule.

Ils sont partis.

Oui

Venez derri�re I'eau.

Tr�s bon. Viens.

Apportez les chevaux!

Venez!

Levez-vous, Daisy. Viens.

Ce n'est pas I'heure du coucher pour se reposer.

S'il vous pla�t fille, levez-vous.

N'insistez pas, Rainbolt. Le pauvre animal

atteint dans la mesure Il pourrait � cette charge.

Nous aurons � passer la charge de les autres chevaux.

Cela signifie que se fait � pied.

Je ne crois pas que nous avons le temps.

Il a une meilleure id�e?

Pour le moment, aucun.

D�charger le et de I'or va augmenter et

marche encore mieux que nous.

Rainbolt...

J'ai besoin de repos.

Cela me d�range d'admettre, mais... Je suis assez fatigu�.

Oui, moi aussi.

Ce n'est pas bon, absolument pas.

Nous devons penser � quelque chose, Shaun, plus t�t sera le mieux.

Si vous ne finissent par �tre la nourriture pour les vautours.

C'est vraiment une id�e heureuse.

Je ne peux pas penser autre chose que

enterrer I'or et puis de revenir pour elle...

lorsque nous nous d�barrassons de ce troupeau qui nous suit.

� ce point, je n'aime pas beaucoup ce qui peut arriver que I'or.

Quoi qu'il en soit, tout en ce troupeau d'assassins...

les amateurs de pas de I'or mettez vos mains.

Hey, Rainbolt! Vous faites un excellent travail I�-bas.

Pas m�me les elfes pourraient le trouver.

Hey, quel aspect ont sacoches?

Comme si 250 livres d'or.

Je I'aime.

Vous savez, partenaire? I... Je viens de compte pour quelque chose...

et qui m'inqui�te un peu.

Vous connaissez le fond de ces s'arr�te, non?

Et vous pourrez trouver ce lieu sans probl�mes.

Oui

Je ne pense pas que je pouvais.

Cela signifie que J'ai besoin de toi...

mais vous n'avez pas besoin de moi.

Et cela inqui�te?

Regardez, si vous d�c�dez Je suis ruin�

mais d'autre part, si je meurs, vous serait deux fois plus riche.

Eh bien, Shaun...

Tu crois que je ferais quelque chose pour dissoudre notre soci�t�...

mis�rable de 125 livres d'or?

Peut-�tre...

Nous avons commenc� � nouveau...

Peut �tre qu'ils sont blancs, mais piste comme s'ils �taient des Indiens.

Il est vrai.

Je pr�f�rerais que nous n'avions pas mettre ce pauvre animal avec nous.

Mais vous avez raison. Si nous laissons vous savez...

avec certitude que cacher I'or.

Et il serait tr�s difficile trouver le lieu.

Peut-�tre que nous pouvons prendre un front, non?

Oui bien s�r nous allons prendre...

Avec un peu de chance ils prendront un pi�ge qui ne partira pas.

Eh bien, trouve le pi�ge.

De I�, ne se d�robe pas.

Seul un aigle peut passer sur ces rochers.

Et je ne suis pas un aigle. Maintenant, I'explorateur?

Nous allons devoir donner en retour.

Je veux parler.

Encore une fois?

Oui, encore une fois.

Exit o� nous pouvons parler.

Nous entendons tr�s bien ici.

Regardez, avec cette prise de vue nous n'arriverons � rien,

sauf peut enterrer quelques cadavres.

Soyons raisonnables...

et en parlent comme hommes d'affaires.

Est-ce que faire une sorte de deal?

�coutez-moi?

Ma r�ponse?

Oui..

Oui, nous �coutons!

Jusqu'� pr�sent, pas dit grand-chose.

Regardez, nous vous avons entour�!

Est-ce un probl�me!

Un probl�me de nourriture!

Je vais envoyer un de mes gars � la recherche de produits d'�picerie!

Ce que nous pensons avoir pour le d�ner?

Nous ne sommes pas faim!

N? Eh bien...!

Parce que nous sommes pr�ts de les entourer

au cours des 30 prochains jours!

D'ici I� je vais avoir faim.

Hey, Shaun. Retour � les chevaux et les mettre

des munitions, OK?

Eh bien, laissez-moi votre proposition! Peut-�tre que c'est int�ressant!

Comme je I'ai dit, au lieu de nous tuer

diviser en or aussi!

La moiti� pour vous et I'autre moiti� pour nous!

Ainsi, tous les vivre pour le d�penser!

Vous avez le temps de penser! Nous ne sommes pas press�s!

M�me!

Et je donne � la descente du soleil de d�cider.

Je pensais que quelqu'un a dit que seul un aigle pourrait s'�lever au-dessus!

Oui, c'�tait vous.

�tes-vous mal?

Ne vous inqui�tez pas. Pour survivre recevoir la moiti� de mon or.

Une autre aigle.

Il semble que cette de notre c�t�.

Sortez! Sortez!

Cet aigle lance tr�s bien.

Oh..

Hey, d�sol�.

Je suis arriv� pour que je puisse, mais a �t� une longue mont�e.

Nous appr�cions vraiment ce que vous faisiez.

Ce fut un plaisir.

Pourriez-vous dire votre ami de t�l�charger votre fusil?

Oh, d�sol�, ne me suis pas pr�sent�.

Mon nom est Gates, Gates Wilson, MD.

Je veux dire docteur en m�decine.

nous dire qui est un m�decin?

Oui, monsieur.

Que faites-vous ici? "

Je suis venu ici pour des raisons de sant�.

Nous souffrons tous de la m�me maladie.

Quel genre de maladie?

or I'an�mie. En termes courants, c'est...

une d�ficience grave et prolong�e manque d'or.

Avec une �pid�mie similaire la ville ne devrait jamais

ont pay� pour un cheval charge avec une p�pite.

Eh bien, ne commencez pas avec �a...

Il est tr�s malheureux...

Young, se taire et tour... uuuhhh!

Sonne mal.

Ne vous inqui�tez pas McCracken et sa bande, au moins pour le moment.

Nous leur avons donn� une bonne racl�e.

Il faudra plusieurs heures � panser leurs blessures...

et � s'organiser pour frapper � nouveau.

Bonne

Regardez, mon pote, je serai franc avec vous.

Ce n'est pas la premi�re fois Je soigner une blessure

moi avec un fusil pointant dans le dos...

mais me laisse toujours un peu nerveux.

Regardez, je cherche � traiter les patients qui

peut crier et le sujet qui a le fusil,

cela peut �tre nerveux et tirer sur la g�chette...

et puis ce que je vais devenir?

Par cons�quent, si vous tenez � le t�l�charger?

Je comprends ce que vous avez fait, Doc

Qu'est-ce qui ne est une autre affaire.

Comme nous savons qu'il ya a un tas de..

son I�-haut dans une embuscade attend de nous attaquer?

Nous discutons pourquoi un temps imparti pour traiter votre ami.

En ce qui concerne d'avoir un groupe Je n'ai pas.

Et si elle �tait venue � partir de I�, alors...

pourquoi ne pas le point fusil dans cette direction?

Tr�s bien, mon ami, maintenant Respirez profond�ment.

Ce ne sera pas fait beaucoup de mal.

Peut repr�senter.

Eh bien..

Il dort comme un b�b�.

Je suis heureux d'avoir pris une balle.

Maintenant, il reste des besoins est et les soins, mais elle se remettra.

Car ici ne seront pas.

Nous n'avons presque plus de fournitures et aura pour changer les pansements.

o� ils allaient?

Verser Sept Saints.

Est-il trop loin. N r�sister.

Il ya une possibilit�?

Agitation � cheval sur ce chemin Si robuste le tuer.

Nous devons aller...

J'ai un ami de ne pas loin de I�.

C'est ce qu'on appelle Gondor.

Gondor Amos?

Oui, le connaissez?

Juste par ou�-dire.

C'est bon pour les bovins, en particulier le b�tail d'autrui.

Oui, Amos a toujours bien pass� chez les bovins qui est perdue.

Je conduisais le b�tail il parfois.

Oh?

Il a d�j� un bon quantit� de terres.

Ce n'est pas une infraction, mais ne pensez-vous pas que votre or peut vous tente?

Il �tait un ami.

J'esp�re que ce n'�tait vraiment bon.

Je suppose que je vais me renseigner.

Maintenant, je n'ai pas le choix.

Une fois que votre ami accord de donner une bonne...

dose et peuvent exercer commencer votre voyage.

Vous pensez que vous avez peur McCracken du groupe...

et comme il r�tablissent abandonner?

Il y aura...

none.

Ce ne sont pas effray�s.

Ventured pr�c�demment pour beaucoup moins.

Voil� comment les choses ont �t� au cours les deux derni�res ann�es.

Ils s'approprient tout ce qu'ils veulent...

nourriture, une bouteille de vin, une femme �trange...

tout le monde avait peur de parler.

Y compris moi!

Ardo d�sir de tourner en...

mais n'a jamais eu la chance.

Ne leur dites pas que enterr� I'or, n'est-ce pas?

Je vous ai dit ce fusil me faisait nerveux.

Comment un m�decin est si habile avec une arme?

J'ai �t� qualifi�s avec des armes avant d'�tre un m�decin.

Une fois que j'ai trouv� quelqu'un il a �t� plus rapide que moi...

et me suis r�veill� avec un vieil homme � c�t� de moi d'essayer d'extraire une balle.

Plus tard, j'ai pris soin pour une saison.

Et je pensais...

c'�tait peut-�tre plus plus intelligent que moi...

prendre les gens � mener.

J'ai donc appris � partir qu'il s'agit d'un m�decin.

Eh bien, il n'a pas oubli� comment utiliser cette arme.

Merci.

Maintenant donnez-moi la v�tre.

Droit...

Je vous remercie.

Maintenant je vous demande une fois de plus:

McCracken sait qui a enterr� I'or?

N �

Eh bien, parce que si vous ne suivez pas jusqu'au jugement dernier,

sachant que, t�t ou tard Retour � la r�cup�rer.

Maintenant, vous demandez-vous Je sais que, non?

Eh bien, je vais vous dire.

Avec sacoches remplies d'or ne se d�place pas avec le vent.

Vous vous rendez compte? Cette vous trahit. Best

serait si le remplissage avec des roches ou de sable.

Mais le plus important, c'est que je Je ne sais pas o� il se cachait I'or.

J'ai suivi parce que je pensais McCracken qui aurait besoin d'aide.

Pourquoi ne pas le rejoindre? Il a pleinement profit�.

Pour la m�me raison que quand ils m'appellent

pour prendre soin d'un patient

ne le mettez pas avec ceux qui ont de la fi�vre.

En outre, McCracken et ses hommes sont

ceux qui n'ont pas partager avec personne.

Et ce qui vous rend si diff�rents d'eux?

A pas plus de droit I'or qu'ils.

La raison principale c'est que je ne suis qu'un

et vous voulez juste une part �quitable.

Une part �quitable...

C'est ce que.

En retour, je vais donner tout ce que je peux concernant I'assistance et des services.

Comme vous le voyez blessures par balle, sont ma sp�cialit�,

et aussi des os bris�s, les fi�vres, attaques, morsure de serpent,

piroplasmose, la dysenterie, les abc�s et les extractions dentaires.

Oui, m�me des extractions dentaires.

C'est la seule partie Je n'aime pas.

Gates Wilson, monsieur...

� votre service.

Eh bien, c'est mon offre.

Hm?

Euh?

Regardez, m�decin...

faire mon ami sortir de cette vie

et peut rester avec moi.

Buvons � cette question.

Vous aimez ce type, non?

Je suis tellement habitu� � I'apr�s depuis trois ans...

a une capacit� place particuli�re dans

en difficult�, et parfois trop parler.

Mais celui qui m'a soutenu en cas de besoin.

Pardon...

Je vais y faire face... ne la r�cup�re.

Vous savez, docteur? Je pense que je vais rester content de vous avoir trouv�.

Il doit �tre "tr�s heureux.

Ne vous inqui�tez pas. Sont � I'origine nous, quelque part.

Oui, mais pourrait r�duire I'�cart.

Tous droits, Shaun?

Oui

Est-ce que je peux faire pour vous?

Oui, arr�tez de m'emb�ter.

Je n'ai pas I'intention de mourir et

que ce soit de moi � toi

et ce vieil homme � c�t� de moi.

Je vais r�cup�rer.

Hey, docteur, rappelez-vous ce que j'ai dit il parle beaucoup?

Hey, Doc..

Oui?

Rappelez-vous que "brandi la joie "qui m'a donn� la nuit derni�re?

Les effets se produisent � nouveau.

Eh bien, nous pouvons y rem�dier.

Il est le meilleur rem�de dans le monde.

Au moins, le meilleur J'ai trouv�.

C'est d�j� mieux.

- Docteur... - Hm?

Je suis le patient, vous vous souvenez?

- Bien s�r, mon ami. - Voil� qui est mieux.

�coutez, � quelques cuiller�es.

Ralentissez est d�j� assez, oui monsieur.

Ce n'est pas suffisant ou pour une dose.

Pas la peine de le sauver.

C'est le meilleur monde pour les patients.

Dites-moi quelque chose, m�decin...

et esp�re obtenir de plus amples ce m�dicament dans ces lieux?

Mon ami, je n'ai jamais J'ose ces

avoir lieu sans quelque chose de plus.

Tais-toi!

Levez les mains!

Levez les mains!

Stupid! Baissez vos armes!

Hahaha! Rainbolt, mon ami!

Je suis heureux de vous voir, mon ami.

Je me r�jouis �galement de vous voir, Gondor.

il ya longtemps.

- Combien de temps? Trois ou quatre ans? - Je dirais environ cinq ans.

C'est trop long. Tr�s bien.

Il semble donc plus.

Eh bien, vous n'est pas pr�cis�ment r�tr�cissement, n'est-ce pas?

Hahahaha!... Hey, ce sont ceux-ci?

Oh.. il est insouciant du genre.

Mon partenaire, Shaun Garrett.

Ravis de vous rencontrer, Shaun Garrett.

Il est tr�s imprudent de vous �tre si n�gligent avec des balles.

Merci. Essayez de vous rappeler I' la prochaine fois je vais tirer.

Ohhh... hahahaha!

Ces hommes photo que vous...

a essay� de voler leurs peaux, n'est-ce pas?

En Gondor ne vole rien.

Sont en s�curit� avec moi.

Et les peaux...

Vous �tes un tricheur qualifi�s et ne prend pas de fourrure?

Quand il est venu ici, parfois

toujours eu beaucoup peaux. Qu'est-il arriv�?

Hey...

Je vous offre mes autres partenaires: Gates Doc.

Ah... un m�decin...

Docteur?

Wilson Gates, Ph. D. M�decine � votre service.

Ma sp�cialit� est blessures par balle...

Outre des morsures de serpent...

Bien, bien...!

Armenderez! Hey, Armenderez, Viens ici!

Armenderez est un homme bon. Et tr�s bonne avec un pistolet.

Je lui ai m�me enseign�.

C'est Armenderez.

Ceci est mon Rainbolt vieil ami.

Et le vieil homme est un m�decin.

Il a �t� six jours que sa femme a �t� pense de I'accouchement.

Mais il n'y avait toujours pas d'enfant.

- Les enfants? - Oui, mon enfant.

Chaque fois qu'elle pleure et crie.

Le pauvre homme n'a pas dormi dans une semaine.

Venez � la Chambre du Gondor. Ce soir, la f�te, hein?

Armenderez, prend le cheval de b�t.

Merci, je peux le supporter.

Tout ce que vous dites, mon ami.

Prendre soin des chevaux!

Donnez-leur la nourriture et beaucoup d'eau!

Notre invit� est bless�, au secours!

Viens vite!

Armenderez, viens ici!

Oui, monsieur.

Vous permettra de Rainbolt charge tout cela?

Pas de probl�me! Je peux le prendre.

Haha, c'est fort comme un taureau, hein?

Ces sacoches sont lourdes, hein?

Come on!

Bienvenue sur le nouveau Maison du Gondor, hein?

Entrez.

H�, r�veillez-vous!

Manuel, Luis, nous avons des invit�s.

Joseph, de la t�quila.

- Juani. - Oui, monsieur?

- Pr�parer de I'eau chaude d'�changer les obligations.

Oui

Prenez soin d'elle bient�t, mais d'abord prendre

comme un bon verre Messieurs, hein?

C'est une excellente suggestion.

Il semble que notre visite � votre domicile sera tr�s gentil, monsieur.

Je vous remercie, monsieur.

Boss, ma dame. peut-�tre le bon docteur...

Oh, b�b�... J'ai oubli�!

Docteur, rendez-vous avec le Armenderez.

Bien s�r.

Votre sant�, monsieur.

C'est excellent.

Maintenant, nous voyons I'enfant.

Ici, docteur, s'il vous pla�t.

Hohohoho... si ce m�decin amener les enfants dans le monde de...

De m�me potable tequila... Chihuahua!

Rainbolt, mon ami, pardonne-moi.

Vous �tes guest Gondor et vous y laisser

aux c�t�s de ceux sacoches lourds.

Pardonnez-moi... venir.

Soyez tout de suite, Shaun. Vous pouvez continuer � boire.

Je vous remercie.

Voici... s�jour avec la cl�.

Son... peaux sont s�rs.

Vous fermez la porte et personne ne viendra.

Estime... pour de nombreux ann�e Gondor appris...

les hommes d'�tre voyous de premi�re classe.

Mais il n'est pas toujours facile.

Cela concerne beaucoup Gondor.

Je suis s�r.

Prenez la cl�.

Tout est en ordre?

Tout est en ordre.

Grande... s'asseoir.

Maintenant, prenez un rassembler, hein?

Oui, bien s�r.

Cinq ans ont pass� depuis I'honneur la Chambre de Gondor.

- Boss! - Oui?

Boss, le Dr...

Rainbolt Seigneur!

- Oui, je suis I�. - M. Rainbolt!

Je suis heureux de vous voir � la fois!

C'est comme autrefois!

Oui.. encore mieux.

J'ai remarqu� quelques changements tr�s belle.

Permettez-moi de jeter un oeil.

Vous �tes � votre disposition, un ami.

- Haham! - Haham...

Oui, monsieur...

cinq ann�es ont �t� tr�s productives.

Vous aimez?

J'aime...

Personne ne m'a demand�, mais j'aime aussi.

Ceci est mon partenaire Shaun Garrett.

Oh seigneur Shaun. Vous �tes bless�.

Oh, oui.

Puis-je rien faire pour aider?

Je suis s�r que nous pouvons.

J'ai d�j� demand� de I'eau chaude et des pansements.

Eh bien

Mais maintenant, je vous � son lit.

C'est un excellent d�but.

Chiqui, tu ferais mieux de prendre soin de cette.

Oh, Tita ne devraient pas s'inqui�ter.

Suis-je pas la propri�t� le big boss?

Cela veut dire qu'ils sont tous deux mari�s?

- Oh non! - Moi!

Je ne crois pas au mariage.

Cela sonne comme une solution merveilleuse.

Oh, je veux!

J'aime beaucoup.

Je me sens tr�s flatt�, monsieur, mais pas comme vous pensez.

Pendant de nombreuses ann�es, J'ai achet� ce petit

et maigre chaton de Yaquis.

Ces Indiens sont encore plus dur que les Comanches.

J'ai pay� beaucoup d'or pour ce chaton.

Maintenant devenu dans une poule belle.

Et puis le vendre pour beaucoup d'or.

Mais pour I'instant ce sous ma protection, hein?

Je pensais que maintenant... Eh bien, vous avez assez de...

jeunes hommes en sant� par ici. Comment est-ce... non?

Les jeunes n'ont pas d'argent

et les vieux n'ont pas... "Courage".

Tita! Tita! S'il vous pla�t, bonne Docteur d'attente!

Oh, docteur! Il m'a dit Vous prenez une bo�te...

poudre de tabac et une plume d'oie.

Rapide, la bo�te de tabac en poudre?

- Poudre de tabac? - Oui.

Pour un b�b�?

Oui

poudre de tabac?

- D�sol�. - Oui.

Je viens...

- Allons, Tita, pour S'il vous pla�t. Le m�decin...!

Je vais!

Impossible d'attendre toute la journ�e...!

L'adh�sion... ressemble je vais I'amour de la place.

Je pensais que ce serait.

Le docteur a mis la poudre de tabac dans un tube.

Maintenant, s'accroupit sur le Mary...

et le tabac coups son nez, alors...

- F�licitations. - Je vous remercie, docteur!

Je sais, je sais.

Ce fut un plaisir.

Avez-vous? Ce fut I'un des enfants plus beau que j'ai aid� � la naissance.

- Bravo, Armenderez! - Je vous remercie, monsieur.

Il semble incroyable qu'un pinc�e de tabac en poudre...

peut faire en cas d'urgence.

Ne manque presque jamais... leur tabac, monsieur.

Oh, je crois que je n'ai jamais risque de I'utiliser � nouveau.

S'il vous pla�t restez avec lui.

Merci.

Les nouveau-n�s, hein?

Seigneur, je suis heureux de vous rencontrer.

Nous c�l�brons ce soir une double c�l�bration.

Honneur au nouveau-n�

Rainbolt... Shaun... Gates... Armenderez.

Hey, ce n'est pas une nouvelle stup�fiante nom � la Chambre du Gondor?

Bien s�r, le patron.

Et ce soir, nous honorerons notre invit�.

Nous, non?

Nous pouvons essayer.

Hey, ma fille...

Je ne suis pas dans votre �tat le recommande.

Excellent...

Je prescris un bon repos.

M. Shaun, votre chambre est I�.

- Viens. - Je vous remercie, monsieur.

Je ne sais pas... Je ne sais pas...

- H�, Doc! - Qu'est-ce?

Qu'est-il arriv�? Il ya quelque chose qui vous inqui�te?

Rainbolt... Shaun... Gates... Armenderez?

Pour une fille...? Hmmmm.

Nice, hein?

Tout est beau.

Vous I'aimez?

Oui, je suis en jouir.

Eh bien!

Pourrait utiliser un peu plus de savon.

Oh, bien s�r.

Savon...

Oh, je crois que je sais o� le trouver...

Oh, d�sol�, messieurs.

Parmi quand vous le voulez.

Maintenant vous pouvez aller, mon cher.

Besoin de plus de bandages, monsieur?

Non, mais merci.

Vous �tes les bienvenus.

Savon?

Oui, merci.

S'il vous pla�t laissez-moi son massage du dos.

Bien s�r.

Ah, c'est tr�s joli.

Un peu plus loin sur la gauche.

Faut tirer cela?

Regardez, je vous propose un chose. Je vous offre

six onces d'or ont �t� arr�tent de me traiter.

C'est la premi�re fois qu'un patient

donne moi de I'argent pas de vous traiter.

Pourrait devenir riche. Comme il est,

tout le monde pas payer pour �tre trait�e.

Je pense qu'il a un peu de fi�vre...

S'il n'y avait pas d'aller voir un m�decin.

Hmm. ooh. Bonne saign�e te gu�rira.

Est-ce forcer le syst�me � I'

la fi�vre et I'infection ne peut pas I'endommager.

Que pensez-vous va faire?

Nous allions � la force du syst�me.

A essayer si vous I'osez!

Supposons que je ne Je veux faire �a...

mais si vous pensez que vous devriez ne... � venir!

Les deux fois saign� et tout ira bien.

Huh?

Qu'est-ce que tu attends?

Eh bien.. saign�es sont bonne en th�orie, mais...

fonctionne pas toujours dans la pratique.

Alors... �tre mieux oublier toute cette affaire, hein?

Je saigne...

comme s'il n'avait pas perdu assez de sang.

Me retournant quelque chose le sang pourrait m'aider dans ce cas.

L'adh�sion...

Hey, frotter ici.

Partner, nous sommes des partenaires, n'est-ce pas?

Oh oui, bien s�r.

Tout ce que nous avons est cass�, non?

Il est vrai.

Alors je...

Je me demande donc: quand je prends ma douche?

Oh.. cela peut durer de longue date.

- Ne vous pressez pas, vous? - N �

H�, dis-moi, Gondor! True il est disponible?

Bien s�r. Souhaitez-vous I'acheter?

Tita, vous souhaitez avoir un beau collier...

perles blanches autour de de son beau cou?

Qu'est-ce que le diamant, et boucles d'oreilles qui vous correspondent.

Les robes et les perles Paris. Et la volont� du

Paris pour les acheter.

Paris? Maintenant! Que pensez-vous voyage autour du monde...

dans votre propre yacht?

Un instant. Les gars, o� passer Votre argent est votre probl�me,

mais n'oubliez pas que la pi�ce est � moi.

Docteur Hey... peut-�tre vous Je voudrais �galement faire une offre?

Je suis un citoyen respectueux des lois, vente aux ench�res et une jeune fille semble ill�gale.

Juridique, monsieur? Qu'est-ce que c'est �l�gal�?

Si je dis oui, c'est ainsi!

Semble un accord tr�s civique.

Je suis d'accord.

Et Tita n'a pas d'importance?

Le Titan ne se soucie pas du tout.

le mettre en vente comme un sac de pommes ou un mec salope!

Le Titan ne se soucie pas.

J'aime... J'aime beaucoup.

Ne vous inqui�tez pas ce qu'il adviendra de vous une fois qu'il a �t� vendu?

Je ne suis pas inquiet. Tout ce qui m'inqui�te les deux-t-il me racheter.

- Merci. - Bien s�r.

Je veux porter un toast.

Oh, I'autre pas.

Ouais, mec.

Pour la sant� de nos accueil excellent et noble...

Mesdames, mesdames, Messieurs, e...

la sant� de mes nouveaux amis.

Je ne veux pas sembler lourd...

mais dans mon coeur...

Je me sens...

peu importe ce que je ressens...

D�sol�, mon ami. Je ne voulais pas le r�veiller.

C'est ce que je suis s�r.

Vous avez bien dormi?

Oui

Je veux juste v�rifier que tout C'est exact.

Il fait r�f�rence � I'or?

Oui, j'�tais tr�s inquiet.

Eh bien, je ne m'inqui�terais pas. C'est exact.

Eh bien

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Est enterr�.

Enterr�?

Eehh... vous �tes tr�s intelligent.

Je vois n'est pas oubli� astuces que vous avez appris...

Il a travaill� avec le Gondor, hein?

Je n'ai pas oubli� quelque chose.

Et ce n'est pas un probl�me pour le retrouver?

Je peux le trouver.

Beaucoup d'or?

copain Hey, j'ai un plan.

Demain, la premi�re fois, Mes hommes et moi...

chacun d'entre nous... rouler avec vous.

Si ces gars qui ont chass� vous �tes encore dans les collines

nous les enlever.

Ensuite, vous aller d�terrer or, hein?

Hey... oui si tu veux... faire une petite op�ration, hein?

Une belle et honn�te rapports.

Son Shaun partenaire... il besoin de savoir, hein?

Vous laissez un peu or avec Gondor.

Et j'ai vu Tita, hein?

Est-il juste?

Hey... Ami... demain?

Boss! Boss!

Boss! Boss!

R�veillez-vous!

Ce qui s'est pass� est fou?

Une ru�e! Ils provoqu� une ru�e!

Une piste? Qu'est-ce que tu racontes?

Oui, monsieur. Thugs avec des fusils...

arriv� dans la nuit et nous ont pris notre b�tail.

- My Arms! - Oui, patron!

Hey, entendu? Bandidos... ex�cuter.

J'ai I'impression que est la bande de McCracken.

Vous avez raison.

Il semble que personne ne pourrait obtenir son or...

a d�cid� de voler mes b�tes de ne pas perdre le voyage.

Seront gu�ris.

O� sont mes armes?

Hey, partenaires...

O� pensez-vous va?

Je vais aller avec vous.

Pas du tout. Doit obtenir des soins pour elle.

Mais je veux faire quelque chose.

Je vais le faire pour vous. Apportez Les cheveux longs pour un souvenir.

Ce qu'il a dit de bandits et de courir?

Je ne comprends pas, monsieur

Armenderez.

Combien d'hommes sont-ils?

Je ne sais pas. Thuggin ' a vol� le b�tail ont disparu.

Et quand le b�tail a cess�, il n'y avait personne.

Thugs tr�s bizarre, hein?

Oui, tr�s �trange.

Vous aller chercher le troupeau.

Shaun!

Shaun!

Mon pauvre Chiqui...

Ils ont cass� les portes...

Ils sont arriv�s peu apr�s avoir quitt�.

Des chercheurs d'or.

O� est Shaun?

Shaun a essay� de me prot�ger.

Le bon docteur a �t� tr�s ivre.

Tita, �coutez-moi. O� est Shaun? Qu'est-ce qui lui est arriv�?

Battez-le! Battez-le!

Un homme fou demand�: O� est or? Ils ont frapp� � M. Shaun!

Et ils le prirent et le m�decin.

Facile maintenant. Easy.

Ils savent que enterr�s or. Essayez

Shaun et les faire parler m�decin.

Il vaut mieux tuer vos amis bient�t.

Parce que jusqu'� ce qu'ils parlent, mourir lentement.

Attendez. Mes hommes sont pr�ts de voyager avec vous prochainement.

Attendez-vous. Je ne peux pas.

Ils sont fatigu�s de regarder le soleil?

Eh bien assez de blague et aux entreprises.

Gold...

o� il est?

Ils esp�rent que leur amis les aider?

Ce n'est pas un bon pari.

Il est le seul que nous ayons.

Le vent de la nuit derni�re supprim� toutes les traces,

et nous ne trouvons pas cet endroit.

Eh bien, les gar�ons... Je suis en attente.

Je n'ai qu'une seule chose vous dire, McCracken...

Tr�s bien, docteur. Vous mettez son nez dedans...

et est devenu un h�ros. Maintenant, commencez � parler.

Il ne sait pas o� vous �tes!

Mon partenaire et je me suis cach� I'or

avant que le m�decin � nous rejoindre!

Je ne sais pas o� il est...

mais si je savais voulait continuer � vivre,

et la derni�re chose que je ferais vous le disais, McCracken.

Mais il ya plus Je veux dire...

J'ai �t� quelques fois au point...

O� est I'or?

Une chose est claire: I'utilisation de cette arme encore et jamais d�couvert.

C'est tr�s malin.

Oui, assez pour savoir

que le plus garder le silence, je vivrai.

Prendra la parole.

Pas du tout.

Nous avons une longue p�riode. Vous parlerez.

Apportez cuir.

Permettez-moi de rire et de faire ce cuir. Rendez-vous sur la rivi�re.

J'ai un petit cadeau pour vous. Allons, mon gar�on, levez-vous.

C'est un vieux truc sur les Indiens.

vu rawhide s�che autour d'un homme?

Pour la derni�re fois: o� se cacher?

Allez au diable.

Gardez vos mains et plac� � cet endroit.

Vous maintenez vos pieds.

Regardez, il ya le coffre plein d'air, quand vous voyez comment cravate l�che.

L�ve-toi un peu.

Il est en sueur.

- Le premier lien avant qu'il ne prendra fin.

Voici beaucoup d'ombre.

Est-il pr�f�rable de prendre o� il ya plus de soleil.

L�, en haut de ce rocher.

Mettez-le I�-bas, cuiront mieux.

Facile, mon gar�on. Vous aurez mal

si vous avez encore torsion de cette fa�on.

Il est pr�f�rable de prendre une gorg�e d'eau, Frank.

Sa langue est tellement enfl�s que ne ne pouvait ni parler ni voulu.

Nous ne voulons pas tuer un homme aussi pr�cieux que vous.

Il suffit.

Oui, nous ne voulons pas d'intenter des poursuites.

Vous n'avez pas assez � la sueur adoucir les lani�res de cuir.

Il devient de plus... et est d'ailleurs de serrage.

Serrer plus.

Mais pas assez pour le tuer.

L'eau que vous faites bien, hein, petit?

Vous pouvez avoir toute I'eau vous aimez, vous savez?

Il suffit de nous dire o� il se cachait.

Les gar�ons et je serai baignade dans la rivi�re.

En jetant de I'eau les uns des autres... Froid et humide...

Souhaitez-vous participer?

Sortons de ce pan. Donne trop chaud � mon go�t.

Oui..

Permettez-aller et de venir avec le Haut les mains!

Je vais sauter la cervelle!

N'attendez pas!

Drop!

N'est-ce pas formidable? Maintenant, j'ai deux partenaires.

Avez-moi une faveur en les tuant.

Maintenant, il ya un seul � partager, et C'est moi.

On dirait un homme raisonnable.

Ne comptez pas sur elle.

Il sera mieux.

Si je prends cette or pop de sa t�te.

Je vais prendre.

J'ai dit que vous �tes un homme raisonnable.

le lib�rer.

Y at-il derri�re ces rochers.

Eh bien, vous, mon grand, d�monter.

En remontant la colline.

Allong�e sur le ventre.

Face vers le bas!

Maintenant, levez vos mains.

Eh bien, continuez.

C'est derri�re ce rocher.

Eh bien, le d�placer.

Nous avons d� le mettre I� en deux. J'ai besoin d'aide.

Vous �tes assez grand. D�placer.

Allons, se d�placer, bouger!

Je ne peux pas, je I'ai dit J'ai besoin d'aide.

D�placer ou est un homme mort.

Ma jambe!... Prenez ce d'en haut! Prenez-le!

Prenez de la hauteur!

Prenez-le.

Prenez-le.

Ma jambe!

Aidez-moi...

ne me laissez pas ici.

Aide-moi.

Aide-moi, aidez-moi!

S'il vous pla�t, s'il vous pla�t prendre!

S'il vous pla�t!

Prenez de la hauteur!

Ne me quitte pas! Enlever la jambe!

Die riche!

Les amis!

Gondor a �galement qui savourent un peu!

Les vautours n'auront pas � attendre pour cela.

Et maintenant, tout comme Gondor vous avez promis,

Donnez-leur un passage s�r.

Il s'agit d'un court trajet en voiture � Sept Saints. Nous ne ferons pas de probl�mes.

Oui, je vous remercie de toute fa�on.

Tita souvenirs.

Dis que tu seras de retour.

Ne vous inqui�tez pas, mon pote. J'ai chang� d'avis.

Gondor obtiendrez cette petits pour leur propre usage.

Peut-�tre vous avez une objection?

Oh, non, non! Je pense que les deux seront

tr�s heureuse, elle est une grande fille.

Et vous, Rainbolt?

Pas d'objection!

Alors d'accord, tr�s bien!

Et maintenant, amis, dire au revoir, hein?

Adieu, mes amis!

- Au revoir! - Au revoir!

Un instant!

Vous oubliez quelque chose...

Vous avez oubli� de Laissez I'or!

Laissez I'or!

Je pensais que nous Amis, Gondor

Oui..

mais c'�tait hier.

Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Nous sortir d'ici.

Ne tirez pas!

Ugh!

Rien!

Rien!

Hey, Gondor!

Tu voulais I'or?

Pour comparer! C'est dans la rivi�re d'o� c'est parti!

Il a tout perdu, hein?

C'est tr�s triste...

mais maintenant nous sommes de nouveau amis.

La prochaine fois que vous passez par cette

place sera I'invit� Gondor, hein?

Mais la prochaine fois mettre peaux seulement!

Donc, d'�conomiser beaucoup d'ennuis!

Au revoir!

Ooh..

Easy Come, Easy disparu, hein?

- H�, Shaun... Qu'est-ce?

Peut-�tre que nous avons �t� chanceux. Nous avons encore

pi�geage dans I'attente o� la gauche.

Il est vrai.

Et aussi une jolie fille.

- Si nous pouvions commencer bient�t avoir une bonne saison.

Oui

Oui, c'est ce qu'il disait.

Commen�ons.

Eh bien, nous allons commencer � nouveau...

Oui, et vous savez quoi?

C'est un bon sentiment pour un changement.

Je suis un gars qui comme les filles, c'est vrai.

Et il n'y a rien que je ne ferait pas pour eux.

Mais quand ils parlent de mariage

comme un roc poussette.

Je sais qu'il est temps de dire au revoir.