Original subtitles

[Министерство на магията]

[Ню Йорк - 1927]

Трябва да се радвате да се отървете от него.

Ще бъде по-доволен, ако остане тук.

6 месеца е достатъчно.

Време беше да се върне фокусът върху нарушенията на закона в Европа.

Nona Picquery. Туан Спилман ...

Затворниците вече са осигурени и готови да бъдат преместени.

Надявам се, че сте внедрили най-доброто.

Това трябва. Той е много силен.

Трябваше да сменим три пъти охраната, това е много обезпокоителен човек.

Точно като този път.

Гринделвалд! Гринделвалд!

Гринделвалд! Гринделвалд!

Гринделвалд! Гринделвалд!

Жителите на вещиците по света са във вашите ръце, г-жо Президент.

Не го подценявайте.

Г-н Спилман, откриваме това скривалище.

Нещо повече?

И открихме това.

Не може да се движи, нали?

Добре дошъл на борда, приятелю.

ДОБРЕ. Знам, Антонио.

Вече нямате нужда.

Фантастични зверове: престъпленията на Гринделвалд

Преведено: fatihte@windowslive.com

[Министерство на магическите английски]

[Три месеца]

Те ви чакат, Нют.

В ...

Какво правиш тук?

Тезей казва, че няма нищо лошо, ако се присъединя към семейството на Министерството на магията.

Той наистина каза "магията на семейството"?

Това е брат ми.

Надявам се да не сте разочаровани от вечерята.

Всичко е поканено тази вечер.

Аз съм доста зает.

Той е вашият брат, Нют.

Той заслужава свободното ви време.

Аз също.

Хей, ти ме гадиш, Пик?

Защо странните същества, които са толкова скъпи за теб?

- Той не е изрод ... - Това, от което се нуждаем, е само за хората.

Колко дълго обучавахте?

Мисля, че един месец.

И изхвърлям животинските отпадъци под масата. И ти си в закона, помниш ли?

Не, не си спомням.

Halo.

Тезей. Обсъждаме и каним Нютън за вечеря.

Много? Еха.

Преди да тръгнем, ще ти кажа ...

Мисля, че е време за ...

Това не е като преди. Време е.

Помислете внимателно, нали?

- Помисли малко. - Не с мен.

Хайде.

Да тръгваме.

Въз основа на разследването ...

... искаш да поискаш отстраняването на лараганму да отиде в чужбина. Защо?

Защото искам да пътувам в чужбина.

Субекти, които са кооперативни и се позовават на последното си пътуване в чужбина.

Това беше за полеви изследвания.

Събрах материалите за книгата си, събирам списъка с магически съставки.

Вие унищожихте половината град в Ню Йорк.

Не, това не е вярно. Това не беше без причина.

Нют.

Г- н Скамандър ...

... всичко е ясно и вие сте малко разочарован, така и ние сме.

Съгласихме се и ще ви дадем съвет.

Какви предложения?

Ще се съгласим да премахнем забраната да вземем земя при едно условие.

Работа в министерството.

По-точно в кабинета на сестра ви.

Не.

Свързани ...

Тезеус знае ...

Мисля, че способността ми за нещо друго.

Г-н Скамандър, светът на магията и не-магията е доста спокоен през вековете.

Гринделвалд иска да унищожи този мир.

И за някои общности съобщението беше много изкушаващо.

Мнозина го вярват.

Не само в нашия свят, но и в света NoMaj също.

Според тях Гринделвалд е герой,

и Гринделвалд вярват това дете ...

... може да направи желанието да бъде постигнато.

Съжалявам, искаш да кажеш, че все още е жив?

Той оцеля, Нют.

Той все още е жив.

Той напусна Ню Йорк миналия месец.

След това отидете в Европа. Не знаем точно къде, но ...

Искаш да гледам Своето уважение ...

... и да го убиеш?

Същата команда, Скамандър.

Какво прави тук?

Да приемете тази страшна задача, която трябва да направите.

Така ли е?

Отмяната на забраната за пътуване в чужбина бе отхвърлена.

Нют!

Мислиш, че ми харесва тази идея и Гримсон се занимава?

Не искам да го чуя. Аз само се интересувам от целите си, Тезей.

Не се опитвам да ви ангажирам с това.

Е, знам колко егоистично и безотговорно ...

Трябва да знаете, че е време.

Времето за всеки се брои. Заради теб.

Аз не съм мъж.

Нют.

Нют.

Ела тук.

Те ви наблюдават.

Добре, господа, ми се струва, че приемам работата.

[Париж, Франция]

Уважаеми?

Кой е това?

Те трябва да правят сигурност тук.

Исках да отида в цирка сега.

Подайте моето послание в Крединс. Започнете пътуването.

Когато спечелим, милионите на града ще бъдат свободни.

Те чакат време.

Няма да го направим.

Ние се нуждаем само от свобода.

Свободата да бъдете себе си.

Да унищожиш съществата.

Не всички.

Ние не сме жестоки.

Животните също са необходими.

[Лондон, Великобритания]

Вятър.

Дъмбълдор.

Какво друго място е пълно?

Харесва ми да се наслаждавате на пейзажа тук.

Nebulus.

Как си?

Сигурен ли сте, че ме пратите в Ню Йорк?

Ти не ми каза кой те изпрати?

У а.

Но ти го направи.

Ти ми каза къде да го вземем, Дъмбълдор.

Казахте ми, че трябва да го закарам вкъщи. И аз трябва да ходя в пристанището.

Винаги има специално лечение за магическата птица.

В моето семейство има история ...

Финикс винаги ще помогне на всеки Дъмбълдор, когато е в нужда.

Той каза, че прабаба имаше едно. Но когато умря, Финиксня лети и тръгна.

И никога не погледна назад.

Съжалявам професор, не мога да повярвам. Така ще ми кажете.

Увереност в Париж, Нют.

Тя се опита да намери семейството си за раждане.

Сигурно сте чували слуховете за истинската му идентичност.

Не.

Чистите породи смятат, че е последният потомък на важно семейство във Франция.

Бебе.

Какво не знаеш за теб Лета?

Има циркулиращи слухове.

Брат човек. Знам...

... липсва война за възкръсване поради любовта.

Като близнак сенки, самотни.

Ако Крединс има брат или жена, разбира се, тя може да запълни празното пространство.

Можеше да спасиш.

Където и да е, дали е в опасност или вреди на други ...

... не знаем със сигурност. Но трябва да го намерите.

И надявам се, че сте го намерили.

Какво е това?

Адрес, един от старите ми познати.

В Париж има безопасна къща, която е защитена от заклинание.

Начало сейф? Защо се нуждая от сигурна къща в Париж?

Надявам се да не умрете там по-късно.

Това е много опасно. Трябва да имате добра дестинация.

Знаеш ли, за чаша чай.

Не не. Разбира се, че не...

Не мога да в чужбина, Дъмбълдор.

Ако напусна тук, ще ме заведат в Азакабан и ще бъдат заключени.

Знаеш ли защо те харесвам, Нют?

Какво?

Аз съм повече като теб, отколкото всичко, което знаех.

Не търсете сила или слава.

Трябва да се запитате какво правилно тази задача.

Ако е така, направете го, като носите цялата тежест.

Вярно е, Дъмбълдор. Но мога да попитам ...

... защо не можете сами да го направите?

Не мога да се изправям директно в Гринделвалд.

Ако трябва.

Е, аз те разстрои.

Ако бях аз, щях да откажа.

- Какво...? - Твърде късно.

- Лека нощ, Нют. - Изчакайте. Не.

О хайде.

Дъмбълдор.

Bunty!

Bunty!

Bunty!

Бъди, бейби Niflersnya замъглено.

Добра работа.

Съжалявам, Нют.

Бих оставил питнята отворена.

Не се безпокой.

Почти се грижех за всичко. Дадох Pinky капки в носа.

И Елси?

Елси почти се съвзе.

Ница.

Сега можеш да си отсъстваш.

- Казах ти, че мога да се погрижа за себе си. - Раната отне много мехлем ...

Не искам отново да се нараниш с пръсти.

Сериозен съм. Можеш да се върнеш у дома, Бънти.

Трябва да си много уморена.

Ако има двама души работят много по-лесно да се решат.

Трябва да отвориш ризата си.

Не се притеснявайте, тя бързо ще изсъхне.

Той има доста прилична сделка

Отнасяйте се с него, Бънти.

Ако той mengigitmu тогава това ще бъде проблем.

Какво е това?

Нямам идея.

Но искам да се прибереш у дома сега, Бънти.

- Трябва ли да се свържа с министерството? - Не, искам да се прибереш у дома. Моля те.

Не ми струваше.

Дай ми го бебчо. Дай ми го.

- Вие не разбирате. - Ще те нарани, скъпа.

Хей...

Нют! Хайде маниак!

Надявам се, че нямате нищо против посещение.

Извън силния дъжд веднъж.

Въздухът в студения Лондон.

Паметта обаче е изтрита.

Знам!

Това не работи, човече.

Казахте, че той просто ще премахне лошите спомени.

Нямам никакви лоши спомени.

Искам да кажа, че има много странни и страшни спомени ...

... но този ангел ...

... ангел ме накара да забравя всичките ми лоши спомени.

И сега сме тук, нали?

Това е невероятно.

Това ... Тина?

Тина?

Само ние.

Аз и Яков.

Защо не вечеряме?

У а!

Това имах предвид.

Защо?

Знаеш ли, ако ме види с Джейкъб, няма да му хареса.

За нарушаване на закона.

Не е позволено.

Трябва да пренебрегнем не-майка.

Ние не можем да се омъжим за тях.

Той върши много неща заради теб.

Аз?

Да, вие, Нют.

Всичко беше публикувано в списание Spellbound.

Донесох те.

Нютон Скамандър, човекът, който арестува Гринделвалд

Нют Скаймъндър с годеника си, Лестрант Лета ...

... Заедно със сестра си Тезей и жена.

Не. Тезей ще се ожени за Лета, а не за мен.

О!

Гош.

Уа.

О, Тина прочете. И се запознаваше с някого.

Той би искал да разследва името му Талаван.

Tlvn?

Както и да е, ние сме много щастливи, че сме тук.

Това е специално пътуване за нас.

Джейкъб и аз ...

... ще се оженим.

Женен с Джейкъб.

Вие сте очаровани, нали?

Какво?

Нищо не съм направил.

Какво не ми е интересно ...

... кажете важните неща, омъжени за No-Maj, е нарушение.

О, това е правилото неоснователно.

Погледни го, беше толкова щастлив.

Така че, без значение дали аз ...

Не го прави.

Кение, ако не искаш сватбата ти да те накара да се страхуваш винаги, трябва ...

... нека го забрави, за да не разкрива нашата идентичност.

Какво е в ръката ви?

Това, което искате да направите? Какво ще правиш, господин Скайдър?

Serjito.

Поздравления за ангажимента ви, Джейкъб.

Чакаме какво?

О, не, не успя.

Queen. Изчакайте.

Queenie!

Радвам се да те видя.

Къде съм сега?

Лондон.

О! Винаги съм искала да дойда тук.

Queenie!

Queenie, уви.

Чудя се какво сте направили? Вече имаме пет деца?

Защо бракът е грешен?

Добре.

Какво мога да имам едно семейство?

Просто искам нещо, което принадлежи на някой друг, това е всичко.

Изчакайте. Изчакайте.

Често сме обсъждали това.

Ако се оженим и те знаят, те ще ви заключат, скъпи.

Не мога да позволя това да се случи.

Няма да позволят на човек като мен да се ожени за твоите хора.

Аз не съм вещица. Харесва ми.

Страната е много толерантна. Да се ​​оженим тук.

Скъпа, не ме карай да се чувствам виновен.

Аз бях доста луд.

Обичам те толкова много.

- Много ли? - Да.

Но не мога да ви навредя. Ти знаеш това.

Това е правилният избор. Уважаеми.

Не ми оставяш друг избор.

Един от нас трябва да има кураж и ти страхливец!

Бях страхливец?

Бях страхливец заради теб.

Наистина ли?

Не казах това.

Не е нужно да го казвате.

Не, не беше от сърцето ми, скъпа.

Да наистина.

Не!

Искам да видя сестра ми.

Добре. Запознайте сестра си.

- Добре. - Не! Изчакайте!

Queenie. Не! Queenie!

Нямах това предвид.

Аз не казвам нищо.

[Париж]

Скъпа ми, Кралица. Това е красив град.

Мисля за теб. Тина.

Хей, Нют?

Слизам надолу, Джейкъб.

Ще напусна скоро.

Имам свои собствени проблеми.

Бъди, не забравяй да храниш Патрик.

Кралицата оставя пощенски картички.

Тина отиде в Париж, търсейки Кредец.

Genius!

Кралицата тръгна след Тина.

Добре, да отидем във Франция, приятелю.

Чакай, ще си взема палтото.

Остави го на мен.

Ница.

Отидох в Париж и донесох Niflers. Нют.

[Мистериозен сърк]

Nagini.

Достоверност.

Мисля, че знам къде е той.

Ще отидем довечера.

Да се.

Казах ти да стоиш далеч от него, синко.

Можете ли да ми позволите да си почивам?

Чисто кападжа.

Ти си готов.

Освен това, в нашето малко шоу, екзотични същества ...

... показваме ...

... парапет.

Заловен в индонезийски гори.

Имаше кървава магия.

Той беше осъден до края на живота си ...

... в едно дива чудовище.

Но вижте го, толкова красива, нали?

Толкова лукавство.

Но скоро ще се промени формата си.

Всяка вечер, докато спи ...

...публика...

... той ще се окаже ...

Той ще се превърне в ...

Той ще се превърне в ...

С течение на времето той вече не е бил предишната форма и може да се върне към оригиналната форма.

Той ще завладее завинаги от змията.

Доверие!

Pack.

Работата ни в Париж приключи.

Момчето, което беше с Маледктус, го познаваш ли?

Той търси майка си.

Всички махлукку ще се приберат вкъщи.

ДОБРЕ. Хайде.

Мога да обясня защо бих могъл да бъда в този цирк, господин ...?

Клин. Джоузеф Каман.

И ти си прав.

- Какво искаш? - Точно като теб.

- Кое? - Да докаже, че детето е негов.

Ако слуховете за него наистина, за да бъда честен ...

... закъсняваме.

Аз бях последният потомък в семейството.

И ако съм прав, той също е същият.

Прочетохте книгата "Предсказанията на Тихо Додонус"?

У а.

Но това не бе доказано.

Ако можех да ви покажа нещо по-добро ...

... нещо осезаемо, което може да го докаже.

Какво ще ми позволи министерството в Европа и Съединените щати?

Може би.

След това следвайте.

Добре.

Учтивостта беше непослушна.

Той беше смазан от жената, която го вдигна.

Но сега търси биологичната си майка.

Разделен от семейството си.

Освен привързаност.

Той е ключът към нашето бъдеще.

Е, знаем къде е момчето, нали?

Защо не го хванем тогава отивам?

Той трябва да дойде при мен.

И той ще дойде.

Пътят ще го доведе. Той ще последва.

Пътят, който ме води.

С силата в него.

Защо е толкова важен?

Коя е най-голямата ни заплаха?

Албус Дъмбълдор.

Ако ви помоля сега да го потърсите в училище ...

... на място да се скрие. И го убий, искаш ли да го направиш, Крал?

Святостта е единственият, който може да направи това.

Само той може да го убие.

Наистина смяташ, че може да убие велик магьосник ...

... убиват Албус Дъмбълдор?

Сигурен съм, че може.

Но бихме искали от наша страна, когато се случи, Крал?

Ти искаш?

Яков, човекът, който беше с Тина ...

Не се притеснявай, той ще те види.

Четиримата ще се съберат отново. Както в Ню Йорк.

Не се безпокой.

- Разследва, каза Кралица. - Да, беше детектив. Тогава?

Не се притеснявайте за него.

Ами ако казах, че го търсех.

О, това е добър план.

Просто му кажете по този повод.

Очите му бяха като саламандър.

Не го казвай така.

Е, кажи, че го забравяте.

И вие идвате в Париж, само за да го намерите.

Харесва ми.

И кажете, че трудно можете да спите всяка нощ, просто да мислите за това.

Не говори за саламандри, а?

- Добре. - Добре.

Всичко ще бъде наред.

Сега сме заедно.

Ще ти помогна. Ще ти помогна да намериш Тина.

Намерете Queenie.

И всички ще бъдем щастливи отново, както и преди.

Кой е този човек?

Тя е единственият начин да напусна страната без разрешение.

Не можете лесно да се гнусите, когато пътувате, нали?

Не ми харесва да карам лодка, Нют.

Ще си добре.

Трябваше да се включи след 1 минута.

50 Галеон.

Не, казва той 30.

30, за да отиде във Франция.

20, за да затворите устата на другата.

Видях Нют Скамандър да напусне страната без разрешение.

Тази цена, приятел.

10 сек.

Осем.

Яков.

Седем.

Вече.

Четири.

Три.

Две. One.

Не ми харесва, Нют.

Да, продължаваш да трепериш.

Следвай ме.

Хайде. Ще губим време.

Ами Ниффер ...

Отивам. Хей. Отивам.

Това е Капа.

Произхождащ от Япония.

Тина?

Тина ?!

Какво открихте?

И сега облизваме земята.

Нют, какво е това?

Това е Zouwu.

Китайците го познават много бързо и силно.

Той може да премине 1500 километра в един ден.

Той може да ви отведе до края на Париж с един скок.

О, умно момче.

Джейкъб го е тук. Тина е тук.

Той мина по този път, бързайки.

Не че ми пука.

Някой гони.

Следвайте кожата.

- Какво? - Следвай го, Джейкъб.

Последвай го.

Къде отива той?

Коко.

Поставете кофата!

Добре дошли в Министерството на магията.

Съжалявам, не разбирам какво казвате.

Добре дошли във френското Министерство на магията.

От какво имаш нужда?

Искам да говоря с Тина Голдщайн.

Той е американски детектив, който отговаря за случая тук.

Никой не е на име Тина Голдщайн.

Не, трябва да има грешка.

Сигурен съм, че е Париж, и ми изпрати пощенска картичка.

Взех го, мога да го покажа. Може би ще можете да помогнете.

Беше тук.

Гош.

Може да изчакате минута.

Сигурен съм, че тук е Адади. Къде е картата?

Чакай малко!

Моля те.

- Можем ли да ядем нещо, може би шоколад? - Не сега, Джейкъб.

Знам. Ей тук.

Част шоколад? Хляб от хляб или банан?

Насам.

Яков.

Яков?

Не на?

Всичко е наред, госпожо?

Той беше там.

Кой е това?

Добре, госпожо.

Кой си ти?

Ирма ли си?

Ирма Дугард ли си?

Съжаляваме, вашето име е на документа pengadopsianku.

Може ли да бъдете вие?

Върнете ме в Ню Йорк.

Аз не съм майка ти.

Аз съм само сервитьорка.

Много си красив.

И ти си добър човек.

Аз не искам да ви безпокоя.

Защо не ме искат?

Каква е името ти на документа adopsiku?

Аз я чакам.

Трябваше да се погрижи за теб.

Той е умрял.

Как е детето?

Той е малко чувствителен.

Министерството няма да бъде щастливо, ако им кажа.

- Знам способностите си. - Кажи ми...

... страхливецът трябваше да бъде смел.

Вашето име ще бъде запомнено като света, спечелен от вещица.

И този ден се приближаваше до нас.

Бъдете наясно със Сътворението.

Пазете я в безопасност.

За благото на нашите страхотни.

За благото на нашите страхотни.

Знаеш ли какво ми липсваше от Кени?

Всичко.

Дори ми липсваше, въпреки че беше твърде късно.

Такъв като способността да четеш ума му.

Щастлив съм да имам някой като него.

Всичко, за което мисля.

Знаеш какво имам предвид?

Какво?

Искаш да кажеш, сигурен ли си, че търсим тук?

Сигурен. Той е тук.

- Той е човекът, който търсим? - Да.

Тогава.

Добър ден, господине.

О, не. Изчакайте.

Просто искаме да разберем дали сте се запознали с нашия приятел?

Тина Голдщайн.

Париж е голям град.

Той разследва.

И ако детективът липсва, обикновено министерството ги търси, защото ...

Не, по-добре да го докладвам.

Той е висок?

Косата му беше тъмна и тя ...

- Красив. - Красив.

Да, имам предвид ...

...тя е красива. Много красиво.

Мисля, че видях такъв човек.

Иска ми се да разбера къде.

Ако нямате нищо против.

Ще бъдем доволни.

Тина?

Нют!

Съжалявам, господин Скаймъндър.

Ще те освободя, когато Кърдънс е мъртъв.

Кама, чакай!

Виж, той ще умре или аз

Не не не.

Не не не.

Мисля, че е най-добре да те освободим.

О, да го освободиш по този начин?

Бях почти луд.

Как разпитвахме преди да дойдем?

Нют!

Хайде, Пик.

Имате нужда от това, нали?

У а.

Предполагам, че мисля за Кредън, господин Скамандър.

Определено беше Zouwu.

Нека Нют, отиди от там.

Каква е най-голямата ви грешка три пъти?

Бях твърде щастлива, сър.

Какво друго?

Пренебрегвам енергийната система, сър.

Ница. Последният?

Най-важно?

Не се учиш от грешките на първия и втория.

Това училище, вие не dijiinkan.

Бях ръководител на отдел "Правоприлагане" на Министерството на магията. И аз бях прав да го направя.

Изход.

Моля, свържете се с професор McGonagall.

Той беше най-добрият учител в училището.

- Благодаря ви, МакКлегън. - Извън.

Айо, Макклагън.

Нют Скайдъндър отива в Париж.

Вярно ли е?

Знам, че ти беше казано там.

Не е предназначено да патронизира, но Нют не е бил трактуващ.

- Знаеш ли за прогнозите на Тихо Додонус? - Мина много време.

Синът на жестоките отпадъци ...

- ... с дъщеря си. - Знам.

Слуховете за това прогнозиране казват, че е толкова жесток.

- Той казва, че Гринделвалд ще следва ... - Не ми харесва това, което чух.

Но, където и да е той. Scamander ще излезе, за да го защити.

Междувременно изграждате мрежата си в международен контекст.

Знам, че гледаш мен и приятеля ми ...

... от страх, че ще се бием с теб, Травърс.

Тъй като нашата цел всъщност е същата, а именно срещу Гринделвалд.

Но ви предупреждавам, вашите стъпки са твърде репресивни и насилствени.

Би било твърде впечатляващо.

Не ме интересува да ви предупредя.

Е, беше малко притеснително, защото ...

... Не те харесвам.

Но...

... вие сте единственият магьосник, който е сравним с него.

Искам да се биете с него.

Не мога.

Дали заради това?

Ти и Гринделвалд сте като братя.

Ние сме много по-близки като братя.

Искате ли да се биете?

Не мога.

Изборът зависи от вас.

Отсега нататък ще извадя всички ваши измерения.

Вие сте гледани.

И нямате право да използвате магия отново.

Къде е Лета? Трябваше да отидем в Париж.

Тезей.

Тезей, ако Гринделвалд получи поддръжници ...

... не го оставяйте.

Не позволявайте на Травърс да ви отведе далеч.

Трябва да ми вярваш.

Тезей! Тезей!

Дори Лестранж има и проблеми.

Знаеш ли, въпреки че винаги е тук.

Семейството му не искаше да се прибира у дома.

Точно така. Това е досадно.

Професор Макгонагол! Lestrange го правете отново!

Лестранж! Моля те.

Лестранж!

Той иска децата да спрат да говорят! Спри се!

Мемуаут срам Слисерин.

100 точки! 200 точки!

Върни се тук сега!

Спри се! Спри се! Спри се! Спри се! Върни се тук!

Този акт Lestrange, тя беше ужасна.

Скамандър, защо не опаковаш?

Не искам да се прибирам вкъщи.

Защо?

Той се нуждае от мен.

Видях самотна.

Какво е това?

Тя беше съвсем алчна.

Той може да бъде част от вашето семейство, ако искате.

Да разбира се.

Е, Нютон.

Осмелявам се.

Това е необичаен случай.

Така че, господин Скамандър, какво можете да направите в този свят?

Трябваше да работя в офиса, сър.

Моля ви, Нютон.

Това е нелепо.

Ница.

Много добре. Лета?

Сега е твой ред.

Бъди себе си.

Всичко те чака.

Толкова се радваме на този момент.

Не искам да го обсъждам.

Те не те познават, така че те са скрити.

Те живеят в дупки в дърветата, които притежават.

Знаеш ли?

Те имат много сложен социален живот.

Ако обърнете внимание на тях малко повече, ще забележите.

В Halo.

Това изненада ли е?

Клас Bagaimanan?

Един студент е палав?

Вие сте един от най-интелигентните мои ученици.

Палав, не глупав.

Не отговаряйте сами.

- Никога не знаеш какво ми харесва. - Ти си сгрешен.

Никога не съм мислил за теб неприличен ученик.

Вие всички сте така. Други мислят така.

И ти си прав.

Аз съм лош.

Лета, знам историята за брат ти, Корвус беше толкова наранен.

Не, не знаете.

Не и ако брат ти все още не е мъртъв.

Искаш да кажеш може би сестра ми.

Обичахте ли го?

Обичам я повече от всичко.

Не е късно да се освободите.

Признайте, че ще ви накара да се облекчите.

Товарът ви ще изчезне.

Моят живот, моите правила.

Така и с вас.

Не благодаря.

Ти си толкова добър, но ...

... сестра ми, Тина, може би се притеснявах за мен.

Аз съм тук, за да наваксам, така че ...

... Предполагам, че трябва да отида.

Но вие не сте се запознали със съпруга ми.

О, омъжена ли си?

Искам да кажа, че съм ангажиран.

Знаеш ли, не съм лесна шега ...

... на френски език.

Изчезни.

Остане там.

Знам кой си.

Quennie.

Не сме дошли да те нараним.

Просто искам да помогна.

Ти си толкова далеч от дома.

Доколкото ти харесваш. Далеч от това се чувствате комфортно.

Няма да ви оставя да се нараните, няма.

Това не е твоя вина. Какакумула действат.

Надявам се, че сега ще си сътрудничите с мен.

Да реализира свят без граници за вещицата.

За свободна любов.

Не си виновен.

Сега си тръгвай.

Оставете това място.

Хей, Нют.

Тина се почувства самотна тук.

Какво стана?

Не знам какво търся, не намерих нищо.

Така че, аз го погледнах.

Ти си добре.

Вие сте свободни.

Добре.

Той е в капан, но се подобрява.

Той е роден да бъде на ваша страна.

Мисля, че доверието.

Tn. Скамандър, какво можеш да направиш, за да ми помогнеш да се грижа за него?

Трябва да го попитам.

Мисля, че той знае кой всъщност е Кредит. И белег на ръката му ...

- ... не може да бъде решен. - Не може да бъде решен. Да, знам.

Какво е това?

Уверете се, че в кръвта му няма отровна синя дракон.

Отровата ще бъде паразит в тялото.

- Джейкъб? - Вече?

В моя случай има чифт пинсети, моля те, доведи ме.

Пинсети?

- И нещо остър ... - Което може да бъде пробито.

Да, знам какви пинсети.

Може би не би трябвало да виждате това.

Мога да се справя.

Хайде.

Хайде.

Излез.

Якоб, вземи това.

Не се безпокой.

Трябваше да го убия.

Кой?

Доверие?

Отне му време да се възстанови. Паразитната парализа е твърде силна.

Трябва да дам информацията, която получих в министерството.

Радвам се да ви видя отново, мистър Скамандър

Хей, почакай.

Изчакайте. Изчакайте.

Изчакайте! Тина!

Какво казвате за саламандър?

Не, той си отиде. Не знам.

След това отидете след него!

Тина, моля те, слушай ме за минута.

Tn. Скамандър, трябва да говоря с министерството.

Знаеш колко трудно е детектив.

Може би в писмен вид, че бях прекалено развълнуван да изразя.

Какво всъщност пишеш? За жените работници?

Съжалявам, но не мога да го отрека.

Това е в името на отговора на всички неща, които се страхуват или не разбират.

Аз съм детектив, не съм истински.

Да, защото си бил в средата на всичко.

Какво?

Всичко има причина за това, което трябва да разберете.

Всички детективи в Европа искат Кредит, включително и вас.

Кой смееш да говориш така, мистър Скамандър?

Аз съм само себе си.

Гринделвалд започна да нарича своите последователи.

Твърде късно

Гринделвалд е последвал Крединс.

Вече щеше да го намери.

Не е късно.

Ние можем да намерим Увереността по-бързо.

Къде отиваш?

Магическо кралство на Франция.

Това беше последното място, в което може да отиде Кредитизмът.

В министерството има скрита кутия, Тина.

Кутията може да разкрие кой е истинското Повеление.

Кутия? Какво имаш предвид?

Вярвай ми.

Искаш ли? Можете да бъдете свободни.

Достоверност.

Какво искаш?

Ти?

Нямам.

За теб?

Всички неща, които никога не съм имал.

Но какво искаш, синко?

Искам да знам кой съм аз.

Това ще се окаже истинска идентичност.

Отидете до погребението Париж тази вечер и ще го намерите.

Татко, защо си ...

Изчакайте.

Изчакайте!

Мисля, че в къщата няма храна.

Вие сте призрак?

Не, не, все още съм жив.

Но е необходимо да keabadianku.

Може би си на 375 години.

За съжаление, не чукаме.

Не, няма проблем.

Албус каза, че приятелят му е толкова изразителен.

Аз Фламел.

Джейкъб Смит.

- Съжалявам. - Всичко е наред.

Нямах предвид.

О!

Направихме пробив.

Да, виждал съм такъв по-рано.

На панаира.

Тя е доста стара с нос. Дадох му монета.

И той ми разказа за бъдещето ми.

И, като се има предвид сигурността на много неща, разбира се.

Знам момчето. Това е доверие.

Гош.

Това е Quennie! Ето го и него.

Здравейте. Уважаеми.

Къде е? Той е тук?

Да. Прилича на погребение.

Един вид гробище.

Аз идвам, скъпа! Остане там.

Благодаря ви, благодаря ви, господин Фламел.

О, съжалявам! Извинете.

О, моля те, пази лорд там ...?

- О, не. Извинете, трябва да тръгвам. - Не е нужно да сте там.

Гош.

Какво стана?

Което се случи точно това, което се очакваше.

Гринделвалд ще отиде на гробището със своите последователи и той ще умре.

- Тогава сте там. - Какво?

Не съм се борил двеста години.

Фламел, можеш да го направиш. Ето защо ние вярваме във вас.

Кутията в пространството за документи, Тина.

Три етажа по-долу.

Сложно ли е?

Просто ми помогни, за да вляза.

- Кой...? - Това е лицето на брат ми Тезей.

Той е детектив.

И да вървим.

Какво не е наред?

Гринделвалд събира последователи. Това е лошо.

- Пазете се - Разбира се.

- Обещайте винаги да бъдете внимателни. - Винаги съм внимателна.

Слушай, искам да го чуеш директно.

Мисля, че може би Кърдънс липсва брат.

- Брат ми е мъртъв. - Знам. Знам.

- Колко пъти съм казал на Тезей? - И документът ще го докаже.

Разбираш ли?

- Документът ще е грешен. - Тезей.

Искам всеки от неговите последователи да откаже ...

- ... ако се опитаме усилено ... - Съжалявам, сър.

- Не правете повече грешки. - Направи това, което казвам.

Може би във френското министерство няма да бъдете признати.

Не.

Това е добре.

- Нют. - Да, знам, знам.

Спешни ситуации! Човек Нютон Скайдъндър бе влязъл в Министерството на магията без разрешение.

Нют!

Нют!

Това е твоят брат?

Да. Мисля, че ти казах, че връзката между нас е доста сложна.

Нют! Спри се!

- Той никога не се е опитал да те убие? - Никога.

Достатъчно!

Тезей не можеше да го контролира.

Това изглежда като най-добрият момент в живота ми.

Quennie?

Куин, скъпа?

Недей.

Не мърдай.

Мога ли да ти помогна?

Той е презрян Лестрайн.

И аз....

Годеник.

Моля те.

Благодаря.

Тина, предполагам, че проблемът за "годеника" ...

Съжалявам, трябва ли да ви поздравя.

- Не, имам предвид ... - Лумус.

Лестранж.

Тина, за Лета ...

Казах ти, че се радвам.

Моля, не се чувствайте щастливи.

Съжалявам, не ... Искам да кажа ...

... Щастлив съм да те познавам.

Така че сега е така.

Вие сте невероятни.

Искам да бъдеш винаги в безопасност.

Искам да си щастлив.

Щастлив.

И аз не съм детектив.

- Какво? - В списанието има грешка.

Сестра ми ще се ожени за Лета, 6 юни. Ще бъда мъжки спътник

Беше странно.

Значи правиш това, за да получиш отново Лета?

- Ти си тук заради Лета? - Не, аз съм тук ...

...Заради теб.

Вярно ли е?

Не трябваше да го казвам.

- Нют, прочетох книгата ... - Все още имам това ... Искаш ли ...?

Донесох това ...

... Събирам се от вестниците.

Очите ви са отпечатани тук ...

... изглежда истинско, Тина.

Като вода в тъмната вода.

Никога не съм виждал нещо подобно.

Никога не съм виждал такова нещо освен вас.

Като саламандър?

Хайде.

Лестранж.

Дървена кутия, принадлежаща към документа за семеен регистър, е Lestrange.

Secorota

Хало Нют.

В Halo.

Дали.

О, не.

Кой е кой?

Това не е котка.

Това е Матагот от френското министерство на магията.

Те държат Министерството на магията.

Те няма да ви навредят, освен ако ...

... освен ако не ги атакувате.

В!

Добре. Изчакайте.

Мини настрана.

Добре. Добре.

Изчакайте.

Мини настрана.

Изчезни.

Ако търсите доверие, аз също.

Спри се!

Йосиф?

Това ти ли си?

Моята сестра?

Така че, той е твой брат?

Тогава кой съм аз?

Не знам.

Уморен съм да живея без ясно име, без семейство.

Моля, кажете ми кой съм, тогава ще приключа с това.

Тази история е и нашата история.

Нашата история.

Не, Джоузеф.

Баща ми е Мустафа Кама.

Чистокръвни магьосници от сенегалски произход.

И майка ми Лорна,

Той е известен и със своята чистокръвна красота.

Те се обичат.

После имаше един чист кръв, потомък на семейството във Франция.

Той повлия на майка ми.

Използвайте го, използвайте магии и го отвлечете.

Опитах се да го спра, но той ме нападна.

Това беше последният път, когато видях майка ми.

Тя почина, докато ражда малко момиченце.

Ти.

Сат знае, че е умрял, баща ми ядосан.

С последния си дъх баща ми ми каза да се отмъстя.

Да убиваш хората, които се грижат за Лестрайн.

Мислех, че ще бъде лесно.

Имам само едно близко семейство.

Ти.

Но...

Кажи ми.

Той никога не те обичаше.

Ленстайн се омъжва три месеца след смъртта на майка ми.

Обичаше я повече от майка ми.

Но...

... след това се роди Корвус.

И мъжете, които не знаят каква любов е ...

... накрая получи вкус на любов.

Което в pedulikannya просто Корвус.

Вярно ли е?

Аз бях Корвус Листеранд?

- Не. - Да.

- Да. - Не.

Бях обещал на баща ми Мустафа Камма за отмъщение.

Баща ти се опита да се скрие, за да не мога да те намеря.

Затова той ти подаде слугите и се качи на кораб в Америка.

- Той беше изпратен на Корвус в Америка, но ... - прислужница, Ирма Дугард ...

... кървав половин елф.

Неговата земя.

Досега нямаше следа, която да ме последва.

Знам това скрито нещо.

Видях, че сте объркани. Това не беше това, което очаквах.

Корабът беше потънал.

Но все още си жив, нали?

Има дръпване на водата.

Той изоставил сина си, разстроил дъщеря си.

Тогава на гърба на водата. И направете по-големи вълни.

Там остави дъщеря си.

Опитвате се да излезете от водата, когато ...

... когато ще отмъстя на семейството ми.

Търся те, Корвус.

Но трябва да умрете.

Корвус Ленстайн е мъртъв! Убих го!

Баща ми имаше много странно родословно дърво.

В клоновете бяха добавени само името на човека.

Името на жените в моето семейство добавя към интереса.

Красив.

Отделни.

Бях изпратен в Америка с Корвус.

Ирмата се преструва, че донесе двама внуци.

Корвус не спира да плаче.

Трябва да тръгваме.

Не искам да го наранявам.

... Исках само да се чувства добре.

Дори и само за кратко.

Само минутка.

Дай ми го.

Подгответе плувка.

Корвус Листеранд.

Не искахте да го направите, Лета.

Не беше твоя вина.

Нют.

Вие никога не знаете как вкусът.

Лета, знаеш ли кой е истинското Свещеничество?

Знаеш кой е той, когато го търгуваш?

Не.

Quinnie?

Те са чистокръвни магьосници.

Те убиха брат ми.

- Кени. - Якоб.

Скъпи, ти си тук! Здравейте!

Здравей, скъпи, не.

О, скъпа, съжалявам.

Не трябва да го правя, обичам те

И знаеш, че те обичам, нали?

У а.

- Да тръгваме оттук. - Не, чакай.

Чакай малко.

Просто искам да слушаш това.

Слушай, това е всичко.

Какво имаш предвид?

Това е капан.

У а.

Куни, всички семейства там, всички в капан.

Сега трябва да намерим изход.

Намерете другия.

Какво би направил?

Бих помислил.

Брат ми, сестра ми, моите приятели ...

... чест да ви донеса победа, не за мен.

Защото това е за вас.

Ние сме събрани тук, за да не жалеем.

И науката отдавна не се отнася за нас.

Тук сме днес, за да очакваме нещо ново.

Нещо различно.

Кажи, че мразя не-майка,

Мъгъли.

... не се предавай

Не се заблуждавайте.

Аз не ги мразя.

Въобще не.

Аз не се противопоставям на омраза.

Единствените по-малко меки мъгъли мислят.

Но...

... не означава, че не заслужават.

Това означава.

Те са невероятни.

Те се различават леко само.

Магическо отглеждане.

Точно като рядко цвете.

Дадени на онези, които имат големи очаквания.

О, за какво е създаден този свят за нас ...

... всички, които искат свобода.

За истината.

И да обичаш.

Не съм съгласна с думите му.

Той използва силата на своето влияние пред много хора.

Не бива да го отричаме.

Време беше да споделям бъдещето, което виждам.

Това ще се случи, ако не го пренебрегнем.

И наистина да заеме мястото си на този свят.

Войната започна.

Това е, с което се борим.

Това е нашият враг.

Те бяха арогантни.

жаждата за власт.

Както и техните диви чудовища.

Колко време ще го използват като оръжие срещу нас?

Не правете нищо, когато казвам това.

Трябва да останете спокойни.

Емоциите ви контролират.

Между нас има детектив.

Елате по-близо, братята ми вещици, присъединете се към нас.

Не прави нищо.

Макар и принудени.

Те убиха много последователи.

Това е реалността.

Те ме изтезаваха в Ню Йорк.

Беше тревожно, че се държи така ...

... само за да се борим за истината.

За липса на свобода.

Целта на гнева е да отмъсти.

Не!

Доведи този млад мъж обратно в семейството си.

Тук ще премахнем ...

... несправедливост на света.

Излез от това място и менебарла на света.

Не само ние отново. Но за всички.

Детектив, присъедини се към мен в този лингара.

Обещай ми заради вечната преданост.

Или мъртъв.

Само свободата ще бъде тук.

Само тук ще разберете кой си.

Играйте по правилата.

Не мами, хлапе.

Той знае кой съм.

Той те познава при раждането. Не кой си ти.

Доверие!

Quennie трябва да сте наясно.

Джейкъб, е отговорът.

- Той има това, което искаме. - Не не не.

Защо?

Всичко това за теб, Кредит.

Ела с мен.

Не, скъпа, не.

Ела с мен!

Ти си луд.

Не!

Куни, не го прави.

Quennie ...

Г- н Скамандър.

Мислиш ли, че Дъмбълдор ще се погрижи за теб?

Гринделвалд! Спри се!

В ...

Мисля, че знам това.

В Листеранд.

Повечето от омразата между магьосниците.

Използваните от любовта се игнорират.

Но смелият.

Много смел.

Време беше да се прибера вкъщи.

Обичам те.

Тезей!

Тезей!

Мразя Париж.

Елате да се съберете в кръг. Комбинирайте вашите пръчки.

Или целият Париж ще бъде унищожен.

Крайните!

Крайните!

Крайните!

Крайните!

Вярвам ти, че аз ...

Ела тук. Там бях. Там бях.

Мисля, че той е най-смелият човек, който някога е живял.

Все още ме обвинява.

Трябва да си внимателен.

Той не взе.

Бъди нежен с него.

Имам подарък за теб, синко.

Какво е вярно за Leta?

У а.

Моля, приемете моите съболезнования.

Този вид съгласие за кръв, нали?

Ти си обещал, че никога няма да се биете.

За Мерлин, как го получихте?

Изглежда, че Гринделвалд не разбира естеството на тези същества.

Можете ли да memunsnahkannya?

Може би.

Може би.

Би ли желал чаша чай?

С малко мляко.

Запазете лъжицата за чай.

Трябва да страдате. Ако щях да се откажа.

Може би много напредвате. Разпръсна се в кръвта.

В собствената си кръв.

Време е да освободите страданието си.

Брат ти се опита да те унищожи.

Има фамилна легенда, а Финикс ще дойде да помогне на членовете на семейството на своя господар.

Той ще се изисква.

Това наследство, дете.

И...

Вашето име ще се върне при вас сега.

Аврелий.

Аурелий Дъмбълдор.

Ние въвеждаме този свят обратно в нашата вечна история.

Преведено: fatihte@windowslive.com