All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E53 [13484] - 2018-12-07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Lani: I'm sorry if I've been sending you mixed signals.

>> Eli: It's okay. I'm a patient man.

Besides, I've got a woman back at home who is more than happy

to keep me busy while I wait for you.

>> Lani: Don't you dare.

>> Eli: We shouldn't really be doing this at the station.

>> Lani: I know. And I don't care.

>> Ben: No. I had a great time last night too.

Ciara, I have been thinking about you all morning, I just--

[beep beep] Hey, you know what?

Hang on one second. I have another call.

Ciara, I'm sorry, I'm gonna have to call you back, okay?

I have to take this. All right, I'll talk to you

later. Bye.

Hello. >> Ted: Ben, you're trying my

patience. >> Ben: Hey, Ted.

I was just about to call you. >> Ted: Yeah, right.

Look, if you wanna pursue this lawsuit against the Salem P.D.,

we need to act now. >> Ben: Well, I'm free right

now. Where are you staying?

I'll be right there. [phone beeps]

[phone beeps] >> Ted: He's on his way.

>> Gabi: Hey, partner. >> Kate: Ah. Some partner you

are, splitting on me right after Will arrived yesterday.

>> Gabi: Oh, well, I have to tell you, that was pretty

messed up--and that was all you, girlfriend.

I mean, conspiring against Sonny?

>> Kate: No. No, no, no, no. You don't get to lecture me,

especially after the things that you've done.

>> Gabi: Well, at least I own what I did.

Unlike Sonny, Abigail deserves the hell that I'm putting her

through. >> Kate: Chad doesn't.

>> Gabi: Well, that's why we are going to correct this.

>> Kate: What's that? >> Gabi: This is a copy of

Abigail's paternity results... the ones that show that Chad is

Charlotte's father. >> Hope: Hey, Jenn.

It's me, your favorite cousin. I need a huge favor.

I hate even having to ask you to do this, but...[sighs] if Rafe

should ask, would you please tell him that I spent the night

at your place last night? I'll explain later.

I love you. Bye, cuz.

>> Jennifer: Hope, what are you up to right now?

[knock on door]

Chad! You never called me after you went to Bayview.

How did it go? >> Chad: She never wants to see

me again, so...

>> Abigail: [sighs] Gonna lose my mind if I don't get outta

here. No.

No, no, no, you're fine. You are fine.

[exhales] You have a plan. Stefan totally bought my Gabby

act. He's desperate to have her back.

Which means that I am gonna get out of here.

I'm gonna get out of here. [knock on door]

Baby, you came!

>> Stefan: Gabby? >> Abigail: Well, of course,

silly. I told you, Abigail has left the

building. Please...tell me you came to get

me out of here and take me home.

[intensely escalating music] ♪ ♪

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration] ♪ ♪

>> Gabi: So I snuck into Kayla's office and printed out Abigail's

test results. >> Kate: Well, good--it's time

to get them to Chad. >> Gabi: No. Actually, I was

thinking that we could hold off just a little bit.

I happen to know that Stefan's bringing home Charlotte from the

hospital. So I just need him to bond a

little bit more with that baby, and then I will devastate him.

>> Kate: You're getting rather diabolical.

You know that? >> Gabi: High praise, coming

from you. >> Kate: No. No, no.

No more stalling. Time for Chad to know the baby's

his, and that's now. >> Gabi: [sighs]

Fine. Okay, fine, then we'll just have to find some way to

get him these results without implicating ourselves.

[Kate sighs] >> Chad: Believe me, there was

moments where I wanted to just bust her out of that place and

never look back. >> Jennifer: I-I'm sorry.

As much as I disagreed with your tactics, and as painful as this

is for all of us who love her, I really believe Abigail is

exactly where she needs to be. >> Chad: I don't understand why

she--why she thinks that there's...

like there's nobody there for her, like she thinks that she's

all alone. It doesn't make any sense.

>> Abigail: Well, don't keep me in suspense.

You gonna take me home? >> Stefan: They're working on

your release as we speak. >> Abigail: Oh, my God, thank

you! Oh, thank you, baby, I knew it.

I knew that you would come through for me.

>> Stefan: Believe me, I've had my doubts.

>> Abigail: Well, you believe me now, right?

>> Stefan: [light laugh] Look, I don't know...

if I trust you. But if you are Gabby...

I can't risk losing you again. >> Abigail: You made the right

decision. And you are never gonna lose me

again--I promise. Oh, baby, we are gonna be so

happy together. >> Stefan: I really wanna

believe that. >> Abigail: Mmm.

What's in the bag?

[unsettling off-key notes] ♪ ♪

>> Stefan: I thought you might feel better looking more like

yourself.

>> Abigail: You know me so well.

[knock on door]

>> Stefan: You really back? >> Abigail: [laughs]

You better believe it, baby. >> Stefan: Come here.

Kiss me. Kiss me.

[clears throat] >> Abigail: That...was just a

preview. >> Stefan: The doctor says

you're free to go. He wasn't too happy about it,

but he really didn't have a choice since I rescinded the

court documents that had you committed in the first place.

>> Abigail: [laughs] Then get me out of here.

>> Eli: You know, you could really clean up at poker.

[both laugh] For a second there, I thought

you were gonna let me walk out that door.

>> Lani: I almost did. >> Eli: What changed your mind?

>> Lani: I've realized that as scared as I have been about

making a mistake or getting hurt...I'm more afraid of

missing at a chance on love. Not...

[laughs] not that I am saying I love you.

I mean, we haven't even started dating yet, although we have

slept together. Not that we should jump right

back into bed or anything. >> Eli: Okay, okay, calm down.

Like I said before, this time I wanna take things slow.

And...I wanna do things the right way.

[soft music] ♪ ♪

>> Gabi: Charlotte's only been away from Chad for a few weeks.

I mean, compared to her whole life, that's nothing.

Besides, that has nothing to do with me just stopping all of

this work that I have done--no. No. Chad can never know about my

involvement with these test results, okay? Especially

because I am planning on helping him raise his child.

>> Kate: Gabi, you're not even in love with Chad.

>> Gabi: So what? I still care about him. I mean,

he's not the only factor. >> Kate: Oh, and let me g--what?

What's the other factor, the baby?

>> Gabi: Abigail's baby. By the time that Abigail gets

out, I will have secured my place as Chad's wife and

Charlotte's mother. >> Kate: So you're going to be

able to move that quickly. >> Gabi: I'm not gonna need to.

Trust me...Abigail's gonna be stuck in that loony bin for a

very, very long time.

>> Abigail: Where is she? >> Stefan: She's right in here.

What's wrong? I thought you couldn't wait to

meet your daughter. >> Abigail: I...can't, um...

but I'd like to go in alone. >> Stefan: Why?

>> Abigail: Look, now that the moment is finally here, I just

think it would be a little easier if I do it without an

audience. >> Stefan: Okay.

Okay, fine. Go bond with your baby girl.

I'll work on the release. >> Abigail: Thank you.

Thank you for understanding.

[soft, edgy music] ♪ ♪

>> Abigail: Ohh...

Oh, hi, my sweet girl. Oh, shh, shh, shh, shh.

Oh, I know, I know. [baby fussing]

Hi. [baby fussing]

Oh, shh, shh, shh. [sniffles]

Wow, look at you. I'm so sorry it's been so long.

But you know what? Listen to me.

Your mama...is never gonna leave you again.

[whispers] I promise. I promise.

>> Chad: Thomas is wondering where his mother is...

you know, when she's coming back.

I'm doing my best to comfort him, but what am I supposed

to... You know, he doesn't laugh the

same, he doesn't smile the same. He--he's throwing tantrums

more often, he doesn't sleep through the night, he's

constantly crying and coming into bed with me. I mean, what--

>> Jennifer: Oh, gosh, he's such a sweet boy.

I'm grateful he has such a loving dad.

>> Chad: I just don't know--I don't know how long I can keep

this up. >> Jennifer: No, you can do

this--you're gonna do it. You're gonna figure it out.

Because you are a great dad, and Thomas is a really resilient

little boy. And I'm here.

I wanna help you. I can take him on the weekends,

I can just take him overnight, whatever. If you'll let me,

I would love to. >> Chad: Yeah, of course, any

time. >> Jennifer: Okay.

>> Chad: Thank you. >> Jennifer: Thank you!

[knock on door] Rafe.

>> Rafe: Hey. Is Hope here? >> Hope: Let's go over the plan

again. >> Ted: [scoffs] Again?

>> Hope: Again. >> Ted: Commissioner Brady,

I am more than capable of following orders, especially

when they pertain to my personal safety.

>> Hope: Humor me. >> Ted: [laughs] Okay.

I get Ben to confess that he set that fire that almost killed

your daughter... while you secretly record our

conversation. Then to get around that, we just

say that, um, you bugged this room to catch me on some

unrelated shady business. Is that it?

[knock on door] >> Hope: You ready?

>> Ted: I got this.

[suspenseful music] ♪ ♪

>> Ted: Ben. It's nice to see you again.

>> Ben: Likewise. >> Ted: Come on in.

>> Ben: Thank you.

[suspenseful music] ♪ ♪

>> Rafe: Hey, Chad. >> Chad: What's going on?

>> Rafe: Uh, just trying to find my wife.

She said she spent the night here last night.

You know where she is now? >> Jennifer: I don't.

But I'm sure she has a really good reason for whatever it is

she's keeping from you. >> Rafe: That's what I keep

telling myself. Uh...just hope she's not in any

trouble. Okay, I'm gonna head down to the

station, see if I can find her. >> Jennifer: Okay, please let me

know if you find out anything. >> Rafe: I will.

>> Chad: I should really get going too.

>> Jennifer: Wait. I was gonna run over to the hospital to see

Charlotte. Why don't you come with me?

>> Chad: It's just, uh... it's just a little bit too--too

much right now. Little bit too painful, okay?

>> Gabi: What if I give these results to Chad anonymously?

>> Kate: Please tell me that you're joking.

Oh, God, seriously? As soon as Chad opens that, the

first thing he's going to think is, "Who sent it?" followed by,

"How the hell did they know the truth in the first place?"

>> Gabi: What if he's grateful? What if he doesn't care?

>> Kate: That's quite a slim reed to hang your hope on.

>> Gabi: So, Kate, what do I do, okay?

I mean, I can't just...find these results. Everybody's

already suspicious of me. What we need is a...

we need a fall guy, okay? That's what we need.

We need somebody that would have had a motive to change these

results. >> Kate: Like who?

>> Gabi: Like Stefan.

[elevator bell dings]

>> Jennifer: Stefan. I was wondering if maybe I could

see my granddaughter again. >> Stefan: I'm afraid that's not

possible. >> Jennifer: I thought that

you--you changed your mind. >> Stefan: [sniffs]

I did. But Charlotte's being released

today--We're taking her home. >> Jennifer: "We"?

>> Stefan: Her mother...is back. In fact, uh, she's in the room

with the baby right now. >> Jennifer: Her mother--tha--

that's Abigail. >> Stefan: Not quite.

>> Abigail: I know it hasn't been that long since I've seen

you, but look at you. My baby girl, you have

changed so much!

I'm sure you're thinking the same thing about me right now,

huh? Yeah, I know.

I have to wear this silly wig and I look a little different,

but I am still your mama. I am, I promise, I'm still your

mama. Listen to me, baby girl.

Things are...a little strange right now, I know, and...

I have to call myself Gabby for just a little while, okay?

Just until I know that we're safe.

[soft music] ♪ ♪

[sniffles]

>> Ted: I hope you're okay with a screwdriver.

There's not much in this minibar.

>> Ben: By tonight, you will have Ted Laurent right where you

want him. >> Stefan: Just make it happen.

>> Ben: Mm-hmm. I will.

>> Ted: Here you go. Salud.

>> Ben: Salud. >> Ted: Look, first I wanna

apologize for disappearing on you.

>> Ben: No worries, Ted. >> Ted: But I have all the bases

covered, okay? I believe we have the making

of a huge lawsuit against Hope Brady and the Salem P.D.

>> Ben: You think? >> Ted: Oh, without a question.

They arrested you on fake evidence, and they never stopped

harassing you. But first, if I want to keep

moving forward, I need to have all the facts.

>> Ben: Such as? >> Ted: Did you start that fire?

>> Ted: Ben, I'm not accusing you, by any mean.

I just need to cover all my bases to build the best possible

case. Now, whatever you say is covered

by attorney/client privilege. >> Ben: I see.

>> Ted: So? >> Ben: The thing is, Ted, I'm

not really interested in filing any lawsuit.

>> Ted: Ben, you really have to think about this.

This could mean... it could mean a huge payday for

you. A-are you not desperate for income?

>> Ben: Well, not anymore. I actually found a pretty good

job. Pays pretty well, too.

>> Ted: Who in their right mind would hire a serial killer?

>> Ben: Stefan DiMera. >> Ted: Uh, e-excuse me.

What did you say? >> Ben: I said Stefan DiMera.

>> Ted: You stay away from me. >> Ben: My new boss.

>> Ted: Stay away from me. >> Ben: I'm not gonna hurt you.

>> Ted: No, no, hey Hope, Hope-- >> Hope: Move away from him

right now. Step back.

[suspenseful music] ♪ ♪

>> Lani: You know... Never mind.

>> Eli: Um, we are not gonna get anywhere unless we're honest

with each other. >> Lani: Okay.

I was just thinking that if we're gonna do this right

this time, maybe you should find Sheila a new place to live.

>> Eli: Oh... >> Lani: Not...look, I don't

want her out on the street. But it's gonna be really hard

for us to have any privacy with Miss Baltimore Crabs hovering

around us all the time. >> Eli: [laughs]

Okay. Well, there is one solution.

I could stay at your place. >> Lani: Seriously?

What happened to taking it slow? >> Eli: Well, listen, you want

me sharing a bed with Sheila or you?

>> Lani: I think there's a third option here.

Maybe...Sheila stays at your place.

But if she's sleeping in the bed, you are on the floor.

>> Eli: Okay. Okay. >> Lani: Okay?

We have a deal? >> Eli: Yes. We--[laughs]

We have a deal. Although, I don't know how I'm

gonna cope. Sheila is a good snuggler.

>> Lani: Ugh! [both laugh]

>> Jennifer: Are you telling me that Gabby has completely taken

over? >> Stefan: I'm telling you that

being locked up has obviously pushed Abigail over the edge.

>> Jennifer: And you let her out? What is wrong with you?

>> Stefan: I didn't let anything happen--she begged me to help

her. >> Jennifer: The doctors need to

help her, not you! >> Stefan: Jennifer, I thought

you were upset that Abigail had been committed.

>> Jennifer: No, I-I am upset because of how it happened.

But I want my daughter well. I want her whole again, and you

just care about yourself. You're only thinking about yourself.

>> Stefan: That's not true. I love Gabby.

>> Jennifer: How could you love Gabby? She's not a real person!

>> Stefan: The woman in that room is the mother of my child,

whether you like it or not. >> Jennifer: And that child was

conceived because you took advantage of my daughter's

mental illness, and this is ending right now.

You are taking her back to Bayview, and you are having her

committed again--Do you understand me?

>> Abigail: The hell he is.

[tense music] ♪ ♪

>> Jennifer: Abigail. Sweetheart.

>> Abigail: The name's Gabby. >> Jennifer: Please, Abigail,

look at me, listen to me. You need help and you need to be

integrated again and you need professional help.

Listen to me. >> Abigail: What I need

is to be with my baby. The nurse is just getting

Charlotte ready, then we can go home.

>> Stefan: Sounds good to me. >> Jennifer: Abigail, please

don't do this--don't--Don't do this, Abigail!

Please don't--

[intense music] ♪ ♪

>> Gabi: Stefan is the obvious choice to take the fall.

I mean, he clearly has a motive. So--so he loses his beloved

Gabby...then he finds out that Abigail's pregnant.

I mean, he could be the father. So when Abigail goes to get

these paternity tests, he's right there waiting for the

results. >> Kate: Yeah. But it's not like

he's in Abigail's contact list. I mean, how would he know about

the paternity test? How would he even know she was

pregnant? >> Gabi: I don't know, maybe he

had a...a meeting, a board meeting in the hospital, maybe

he overheard something? I don't know--maybe he was

keeping tabs on her. The point is that he was able to

get his hands on these test results...and he saw that Chad

was the father, and he was crushed.

So he switched the results. >> Kate: Okay.

But why would he wanna raise the baby?

>> Gabi: [scoffs] Kate, if Gabby thinks that this

baby is his, then maybe she'll come back to him.

>> Kate: Hmm. That could work.

>> Gabi: I told you. >> Kate: Although, you still

have a problem. How is Chad going to discover

all of this? >> Gabi: I have an idea.

>> Gabi: I'll just plant these results in Stefan's house.

I mean, I work for DiMera. I'm there all the time.

>> Kate: Where are you gonna plant them?

>> Gabi: In his safe. >> Kate: Oh.

Do you know the combination? >> Gabi: I don't need it.

I don't need it, um...a lady I did time with sent me some

instructions on how to crack open a safe last year, and I was

able to open the Kiriakis safe, so this one will be easy at

DiMera. >> Kate: Okay.

So if the papers are in the safe, how's Chad going to know

that Stefan has them? >> Gabi: I'll figure that out.

>> Kate: All right-- >> Gabi: Okay, I'll figure that

out, but first we need to establish that Stefan did know

that this baby was not his. >> Kate: Okay. You're still

forgetting something. >> Gabi: What's that?

>> Kate: Stefan knows that you set up Abigail...right?

So he's going to think, of course, that you're doing the

same thing to him. And when Chad comes to him and

accuses him of switching the results, what's to stop him from

blowing the whistle on you? >> Gabi: No, you're right.

You're right, um...there are no guarantees, but he has no proof.

So if he tries to pin this on me, all I can do is deny, deny,

deny. And Chad...he's not gonna

believe anything that Stefan says.

>> Kate: Okay. I mean, I guess it is your best

shot. When are you gonna do it?

>> Gabi: No time like the present.

You know what? I gotta hurry right now and get

to that safe before Stefan gets back from the hospital.

>> Kate: [murmurs]

>> Abigail: [softly] She's sound asleep.

>> Stefan: See? I told you you're a natural.

>> Abigail: I wonder where I should put her down?

>> Stefan: Uh, the nursery's all set up upstairs.

>> Abigail: Oh. >> Stefan: Oh. I'll come with

you. >> Abigail: Uh...come on, baby.

I think I should try to handle this on my own.

>> Stefan: Why? There's no...judgment here.

It's just you and me, and we're a team now, right?

>> Abigail: Right. Yeah.

>> Stefan: Ha ha.

>> Abigail: I am so grateful to you.

I'm so grateful that I'm back. Just feels so right.

>> Stefan: Yes, it does. I never thought this would ever

happen... that I'd finally have the family

I always dreamt about. It's the happiest I've ever been

in my life.

[unsettling music] ♪ ♪

>> Eli: What about bowling? >> Lani: Bowling?

>> Eli: What? Bowling is a great first date.

>> Lani: If you're 12. [door opens]

>> Rafe: Hey, sorry to interrupt.

>> Lani: You're not interrupting.

>> Eli: Yeah, definitely not. What's up?

>> Rafe: Have either one of you heard from Hope today?

>> Eli: No. Not today. >> Lani: Why? What's going on?

>> Rafe: I can't reach her. >> Eli: She wasn't at the cabin?

>> Rafe: No. But obviously, she had been

there... with someone else.

>> Eli: What made it obvious? >> Rafe: It's not important.

All right, look, there were a couple of wine glasses there,

one of which had Hope's lipstick on it, and...

[sighs] Doesn't matter, okay?

It doesn't matter. What does matter is that, uh,

I spent the night there, she didn't show up, and now I'm

worried about her.

>> Ben: Commissioner... what the hell is going on here?

>> Ted: Well, you tell us. I'm guessing Stefan DiMera sent

you here to get rid of me. >> Ben: Well, that's not true,

Ted. >> Ted: Oh, bull!

He kidnapped me...but I got away...and now he hired you

to clean up the mess. >> Ben: I don't know what the

hell you're talking about. You called me...remember?

Talking about some potential lawsuit, but this feels a little

bit more like a sting to get me to confess.

And that's entrapment... isn't it, Hope?

>> Hope: I'm just here hanging out with my friend Ted.

>> Ben: When are you gonna give it up?

I've told you over and over that I am innocent.

>> Hope: If that were really true, then why are you working

for Stefan? >> Ben: I needed a job.

And he was the only one who would hire me...

because you made sure to keep everyone from forgetting what

I did in this town. But if you keep harassing me,

Hope, I will file a lawsuit. With a new attorney.

>> Hope: Ben, wait. You told Ted you were on a date

last night. Was it with Ciara?

[edgy music] ♪ ♪

>> Ted: Well, that went to hell in a hurry.

>> Hope: Thanks to you. >> Ted: Wait a minute.

I try my best, okay? It's not my fault.

And you cannot abandon me now. Stefan DiMera is still after me,

and I just managed to piss off a serial killer.

I need police protection more than ever, Hope.

>> Hope: Fine. All right. I'll take you back to the cabin.

>> Ted: Thank you. Can I shower first?

I ended up wearing my drink. >> Hope: Sure.

Of course. It'll give me a chance to call

Rafe. Now that everything's out in the

open, I can tell him what's going on.

>> Ted: Okay. >> Hope: Hurry up.

>> Lani: So I still haven't been able to pinpoint Hope's cell.

>> Rafe: Great. >> Eli: Give her some time, man.

[keys clacking] >> Lani: So instead, I decided

to check her credit card usage. >> Rafe: You find anything?

>> Lani: Apparently, she booked a motel last night.

>> Rafe: Which one? >> Lani: The Blue Swallow?

>> Eli: Blue Swallow? What's she doin' over there?

Hey, I'm just saying, that's a pretty shady part of town.

>> Rafe: Well, it could have something to do with a case,

right? >> Lani: I haven't heard

anything about a case there. >> Rafe: There's only one way to

find out. >> Eli: Hey, you want backup?

>> Rafe: No, I got it.

>> Kate: So I guess you heard that Sonny and Will found out.

>> Chad: About you being responsible for the sexual

harassment lawsuit? Yeah, I figured that when he

asked me if I was involved or not.

>> Kate: How'd he take that? >> Chad: Not well.

I stabbed him in the back, so... >> Kate: You think he's going to

ask Victor to fire you? >> Chad: Well, I already offered

to resign. >> Kate: I think that was a good

idea. >> Chad: It's like I told Gabi,

I just seem to be losing everyone and everything that

I love. [phone rings]

[ringing] [beep]

Jennifer. >> Jennifer: Chad, can you come

by the house again? I have some news about Abigail.

>> Ben: Just met with Ted Laurent.

>> Stefan: And? >> Ben: Did not go as planned.

>> Stefan: All right, let's do this someplace else.

I just brought Gabby home with the baby--I haven't told her

about you yet. Let's go.

[suspenseful music] ♪ ♪

>> Gabi: What the hell is Ben doing here?

[tight, suspenseful music] ♪ ♪

[door opens] >> Eli: I thought we could use a

snack while we...wait to hear word from Rafe.

>> Lani: Tacos? >> Eli: [chuckles] Yeah.

>> Lani: El Pastor? >> Eli: I had 'em delivered.

>> Lani: So how did you know these were my favorite?

>> Eli: You have had my attention for a very long time.

You take your coffee black. You always order at the same

taco hole-in-the-wall place. >> Lani: [laughs]

>> Eli: You chew your pen when you're working on a case.

You take the stairs when you skip the gym, and...

you never, ever touch the prune Danish.

observant.

And I think I made the right decision

by giving us a chance. >> Eli: [exhales] I think you

did too. What are you thinking about?

>> Lani: Just how happy I am right now.

And how awful Rafe must feel. What do you think is going on

with Hope? >> Eli: I don't know.

But I just hope Rafe isn't in for a terrible surprise.

[shower water running] [loud knock on door]

>> Rafe: Hope! [pounding]

Hope.

>> Hope: Hey. Hi.

>> Rafe: Okay, wh-- >> Hope: Ah...how did you know

I was here? [shower water running]

[door opens] >> Ted: What's going on?

>> Stefan: So what happened? Where's Ted?

>> Ben: Turns out, I wasn't the only one showing up at that

meeting with an agenda. Ted is working with Hope Brady.

I was just walking into a trap. >> Chad: So what's the news?

Did she have another setback? >> Jennifer: In a way, yeah.

>> Chad: What happened? >> Jennifer: Stefan had her

released from Bayview, and he took her home with them.

>> Chad: So w-wh-wha--Why in the hell would he do that?

>> Jennifer: Well, you better brace yourself, because it's

what we feared all along. Gabby is back, and she is fully

in control.

>> Gabi: Wh-- [sighs]

[footsteps]

>> Abigail: I just have to divorce that son of a bitch, get

my baby out of this place.

Gabi?

>> Gabi: What are you doing here?

>> Abigail: It's funny... I was just about to ask you the

same question.

[intense music] ♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.