Original subtitles

All right, so that's two bedrooms upstairs...

both the guest and the master.

That master bedroom is incredible.

Right? It's like a... a king lives in there.

Guest bathroom for all the guests

that one would have

over for dinner in your sweet, sweet kitchen.

It's nice.

This is, like, bigger than any house I've ever lived in before.

- It's really nice. - This is what they call

a "waterfall" countertop.

Look at it, it's glorious.

You should get it. It's really nice.

It better be nice for the price that they're asking,

which I'm hoping maybe someday you'll split with me.

- What? - I'm playing with you.

- I'm playing with you. - That's not funny.

I'm playing, I'm playing, I'm playing, I'm playing.

- But seriously, you like it? - I like it.

Okay, 'cause I would hope that you'd spend

a little bit of time with me over here.

- We'll see. - We'll see?

All right.

Mm, I'm pretty sure that this is illegal.

I'm pretty sure I know a few cops

that can help us out just in case we get in trouble.

Oh, yeah. Oh, that's good.

No.

Hold on.

- We gotta go. - Unfortunately, yes.

Okay.

- You got that? - Yeah.

All right.

Well?

Everything looks good, Antonio.

There's no tears, no fractures, no arthritis.

All right, then, why does my shoulder still hurt so much?

I'm not sure.

So when you say "pain,"

what type of discomfort are you experiencing?

Is it stiffness, soreness?

I don't know. Uh, pain.

You probably just need to give it some more rest.

Yeah.

Hey, uh, I'm gonna need a refill on that prescription.

Another one?

I need something to help with the pain, so.

It's been three months since the injury.

There's no structural damage.

It's the only thing that helps with the pain.

I get it, but this would be your fourth refill.

I mean, that's a lot of Oxycodone,

especially for an injury like this.

- Like I said, it still hurts. - I understand, but...

You know what, look, I'm not some junkie

looking to hustle my doc for some pills.

I'm a cop.

I just need help with the pain so I can do my job.

Look, I'm sorry. I could lose my license.

If you need any help, anything at all...

I don't need any help, Doc. I'm fine.

What happened?

- Nothing, I... - Your hand is bleeding.

I'm okay, sweetie.

I was just... I was fooling around.

I was shadow-boxing and I... I hit the stupid mirror.

You sure you're okay?

Yeah, I'm fine. What are you doing home, anyway?

- I thought you had mid-terms? - I forgot my notebook.

Well, I suggest you find your notebook

and get back to the library.

Go.

Not right now.

Where's Antonio? He's not picking up his phone.

- Huh. - So what's going on?

Jay busts some punk this morning with

an ounce of heroin in his car, gave up the drug house.

Supposed to be moving a lot of Fentanyl.

We're gonna hit it, and see what we can find.

Yeah, and who we can flip.

Yeah, so I want you to bust them all, too.

Junkies, dealers, girlfriends, everyone.

Hey, you know where Antonio is?

No, I've been calling him but...

Huh.

Right, so Hailey, Burgess, and I will take the front.

Ruzek, Atwater, you guys take the back.

All right, hit it.

I'll see you all back at the district.

Do we have any names or pictures?

No, we're flying blind.

- But that makes it fun, right? - Yeah.

Chicago PD, nobody move!

Cops! Cops!

- Go, go-go-go-go! - Damn it.

Nobody move! Hands in the air, now!

- Runners to the right! - I said hands in the air, now!

- Get up against the wall. - Get your hands up!

This has gotta be some kind of mistake, man.

- Hands where I can see them! - Turn around!

This must be some kind of mistake.

This is a mistake? What is this, aspirin?

What's all this, man?

- Look at the wall. - Hey! Chicago PD!

Face the wall, put your hands behind your back.

Adam, I got four coming out the back!

Hey, hey, hey! Put your hands up!

- Put your hands up! - Come here!

- I want to see hands! - It's cool. It's cool.

- Hands up! - Get on the ground!

- Come here. - It's cool. I'm cool.

- Oh, my hand, man! - Hey...

You, look... look at the wall.

Don't look at me, just get on the wall, okay?

Put your hands behind your back right now.

- Hands behind your back... - Damn!

- Damn it. - Burgess, you got her?

Go, go, go! I got her.

Hey, you got anything that could hurt me in there?

- No, I don't know those guys. - Hey! Do not...

You do not turn around.

- I didn't do anything. - Hey.

- Whoa-whoa-whoa-whoa! - I got him, I got him!

Chicago PD!

Police! Freeze!

Chicago PD! Get down!

Get down right now or I will shoot you!

Put your hands up.

Hands in the air!

Now turn around real slow.

Real slow.

What the hell?

Don't shoot. It's me.

Antonio?

Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com

Antonio, what the hell happened?

You were... you were doing a buy in the house?

It's not that hard to understand, Adam.

I got a tip from a CI.

Came to check it out so I did a buy.

You didn't want to tell anybody you were here?

We could have covered you.

Oh, I got the tip 20 minutes ago.

I was in the area, figured I'd come check it out.

- It's no big deal. - Yeah, it is a big deal, man.

I almost shot you.

I'm sorry.

I should have identified myself earlier.

Antonio, look.

- I don't mean to pry but, uh... - Then don't.

But we all called you like a bunch of times.

I came here to do some undercover work.

Things got screwed up. End of story.

You break protocol, it's end of story.

One of us does it, bro, you would want our badge.

I swear to God, Adam...

Antonio, it's a little out of character, man.

- She almost shot you. - Hey, listen, listen.

Nobody got hurt.

There's a lot of eyes around

so let's just leave it alone for now.

Okay.

You okay?

No.

Hey. Can I get a ride?

- Yeah, sure. - Thanks.

I, uh, drove here with Jay but he's stuck doing

the paper work so he's gonna be like another hour or so.

Are these yours, or...

No, I did a buy, remember?

Right. Okay.

So I'll just take them and lock them with the other...

No, no, no, that's okay. I can do it.

Uh, no. I almost killed you.

I mean, it's the last I can do.

I'm good.

Look... hey... uh,

I mean, I'm your partner... and your friend.

If something's going on...

I'm fine.

All right, Patrick Carter.

He's a mid-level player according to Narcotics.

All his priors are cocaine-related,

so he must have just started pushing synthetic opioids.

Controls on legit oxy are getting tight,

so this fake stuff, it's everywhere.

Yeah, killing a lot of people, too.

11 overdoses last month in that neighborhood.

Hey, why don't I take a run at this guy,

see if I can get him to flip up to his supplier?

Uh, too late. He lawyered up

the second they brought him into interrogation.

All right, let's dig into Carter's phone,

digital footprint, known associates.

See if we can ID who's supplying the pills.

Hey, give me a sec, will you, Antonio?

- Yeah. - Help me out.

Why you flying solo at that drug house?

Well, it's like I told the other guys.

I got a tip from a CI. I was in the area.

- I figured I'd act on it. - Huh.

Why'd you run?

Man. I thought it was a rip.

Guns were coming out, heard yelling, so I took off.

Hurt your hand?

Oh, yeah, yeah.

Cut it moving some bricks in the backyard.

It's no big deal. Didn't even need stitches.

Huh.

That it?

- Thanks. - You got it.

Come on.

- Hey, hey. - Shh.

You'd better have a damn good explanation for this, Antonio.

- I don't, and keep it down. - Hey, we had a deal.

You keep me safe and I get you pills.

- Instead, you set me up. - I didn't. It was a mistake.

I didn't know they were gonna be there.

You work with these people.

How did you not know that they were looking at me?

Man, you must think I'm a idiot.

I'm doing everything I can but it's not gonna be easy.

I don't care if it's easy.

Okay, just get it done,

'cause I ain't going down for this alone, Antonio.

- I can promise you that. - Look, look, look.

The only way I can make a deal is if you offer up your supplier.

You want me to flip?

Get my family killed? What the hell are you thinking?

You gonna cooperate? Yes or no.

Yes or no?

Fine. But no jail time.

I'm 47 years old. I can't go back to prison.

I won't go back.

I'm gonna walk. I want full immunity.

All right, I'll see what I can do.

You just keep your mouth shut or I'll bury you behind this.

Good news, Sarge. I just talked to Carter.

- I told you he lawyered up. - I know.

I had an angle, so I took a run at him.

What are you talking about?

Listen, he said he'll flip

if we can work out a good deal.

How good?

- He wants full immunity. - That's it?

What about a beach house in Malibu? A new Tesla?

Look, I'm just telling you what he said.

He's got two felony priors.

Unless his supplier is Pablo Escobar,

he can forget about it.

There's gotta be something we can work out.

Antonio, it's an election year.

No one is gonna kick

a known pill dealer with two priors.

The optics are terrible.

Since when do you care about optics?

What the hell is going on?

What do you mean?

You don't look so good, bro.

Something you want to tell me?

I'm fine.

Yeah, listen... I want you to move Carter.

I don't want Antonio anywhere near him.

You understand?

Thanks, Trudy.

Yo.

Looking for some Oxy.

Don't carry that.

- How about Vicodin? - I got rocks and blow.

That's it, jefe.

Give me a dime of H.

My man over there will hook you up.

Give it to me.

Hank, what the hell are you doing?

- Where is it? - Where's what?

Come on, don't make a jerk out of me.

What are you doing?

Get off of me! Get off of me!

Uh, hey, you should know...

It's all right, it's all right.

- No, wait, look... - Hey.

I was meeting up with a CI and he...

- Don't do that. - No, I was...

I was meeting with a CI. Hey, don't do that.

Listen to me.

I'm gonna help get you through this.

I don't need help.

- I don't need any help. - Come on, hey.

It's all right.

Hey.

Come on.

Come on.

It's gonna be fine.

- It's all right. - I'm sorry.

I don't know what the hell happened.

It's gonna be all right.

No, it... it's not.

- That dealer, Carter... - Yeah.

- I know him. - Okay.

He was giving me pills.

I...

You promised you'd look out, right?

It's okay.

Listen... hey.

We're gonna deal with that, too.

We're gonna deal with that.

Listen to me.

Listen.

Right now we gotta get you clean, okay?

I...

I'm gonna take you home.

I'm gonna take care of you. okay?

- I'm sorry. - Come on.

It's okay.

It's okay.

There's nothing there.

Come on, pack your bag.

You're going into rapid detox today.

I don't think that's a good idea.

Yeah, well, I'm not asking.

Look, I'll cover for you while you're gone.

Won't go any further than this room.

It's Eva. She's cooking dinner tonight.

- Hm. - Hey, sweetie.

Listen, I'm gonna have to call you back.

Who is this?

What?

What are you... what are you talk...

Put Eva on the phone!

Hey, put her on the phone!

What's going on?

I think someone just kidnapped my daughter.

Antonio.

All right, the team's here.

Come on.

Just get your head on straight. Eva needs you.

Yeah.

Yeah.

So Antonio got a call from Eva at 1:24.

Then the last call from Eva's phone was from the kidnapper at 2:21.

I called OCD Tech Lab

and put an emergency ping on Eva's phone.

Already checked all the outside doors and windows.

There's no sign of forced entry.

There's no sign of struggle

- outside the house either. - No.

That's because she never made it home.

She always puts her backpack

right here on the kitchen counter.

It's not here, so...

I mean, you sure it's not something to do with school?

Maybe a boy from school?

The guy on the phone said I made a mistake.

That dealer, Paddy Carter?

He wasn't supposed to get arrested.

That's because I wasn't at that drug house

to do a buy-bust.

I was there to score Oxy for me.

Hm.

I'm sorry, guys.

I assume I'm free to go.

- Where is she? - Where's who?

- Antonio Dawson's daughter. - "Daughter"?

What the hell are you talking about?

You had a deal with Antonio.

You think he screwed you so you had someone grab his daughter.

You think I'm stupid?

I'm trying to get out of jail.

Why would I kidnap a cop's daughter?

You better be telling the truth, Paddy.

Or you and me?

We're gonna have a problem.

No, no. Antonio, wait.

Hey. Hey, hey, hey, hey.

I told you, stay upstairs.

What'd he say, Hank?

Nothing.

He said he had no idea what we were talking about.

- He's lying. - Maybe not.

I checked the logs. He hasn't had any visitors

or phone calls since he's been in lockup.

You check the security cameras?

I did. Until now, the only person

he talked to was you, and we should probably

make sure that conversation is accidentally erased.

Okay, we'll take care of that later.

Come on, let's go.

Okay, so the question is...

do we want to do this off the books,

or do we want to involve CPD and FBI?

But if we go big,

you're gonna have to come clean about everything.

I don't care about any of that.

I just want to find Eva.

I'll do whatever you want,

whatever gives us the best chances.

Jay, what do you got?

Good. Chase it down.

Jay and Hailey just found a witness.

I heard somebody screaming.

I looked out my window, I saw a man and a woman

up near the alley.

Why didn't you call it in?

It looked like they were in an argument.

You don't call the cops every time

somebody gets into a beef.

It was right here.

They went up the alley.

I didn't see what happened after that.

Can you describe the man?

White guy, blue jacket.

I've seen her around the neighborhood

but I've never seen him before.

Jay?

- What do we got? - We pinged Eva's phone.

It was recovered on the median of I-94

near the Damen underpass.

I guess he tossed it out the window.

Fortunately the nearest camera is

- two mile markers up the highway. - Prints?

Not yet, but we did hand-deliver it to the lab, so...

We pulled surveillance from an apartment

two blocks from Antonio's house.

It matches the timeline of the kidnapping.

Are you sure you want to see this?

Play it.

Okay, right there.

Should be able to pull the plate.

Run that plate.

All right, vehicle's registered to a Jason Rizzo.

Antonio, you recognize this guy?

He looks familiar.

I think he might have worked with Carter.

He's got two priors for possession,

one for aggravated battery, and...

he did two years in Stateville for statutory rape.

Address is in Uptown. 804 Christopher.

All right, listen up, before we make our first move

I'm gonna make something crystal clear.

From this moment on, we are off the books.

You want to walk, walk now.

No one's gonna judge you.

Let's go get Eva.

Clear.

- Show me your hands! - Okay, okay, okay!

Who are you? What do you want?

- Get up! - Okay!

Come here. Come here. Where's Rizzo?

Uh, he's not here.

- Where is he? - I don't know, I swear!

- Why were you hiding? - Because I'm scared of Rizzo!

He's an addict.

I've been trying to kick him out for a month but he won't leave!

When's the last time you seen him?

About an hour ago.

I told him that I was gonna change the locks

and he said that he'd kill me.

- Was he with anybody? - I don't know.

Whenever he's around, I stay in here with the door locked.

Sit down, shut up. Don't move.

Antonio?

There's something in the garage we need you to take a look at.

It's Eva's.

So along with the backpack we found, uh,

zip ties, duct tape.

Standard kidnap kit.

The blood on the rag is fresh.

Okay, so that means that Eva was just here.

So let's hit the streets, find some witnesses.

Come on, pull it together. Let's go.

Dawson.

Hey.

Put it on speaker.

Who am I talking to?

You're talking to the guy who's gonna

put a bullet in your daughter's head

if Paddy Carter don't walk.

I'm working on it.

It's... it's gonna take a little longer.

You got four hours, Detective.

Don't... don't hang up.

I need proof of life.

What's that mean?

I need to know my daughter's alive.

No, you need to release Paddy Carter.

No, I need to know my daughter's alive.

If I don't hear her voice, then you got no deal!

Daddy, please help me! Help me!

Shut up!

- Let me go! - Sweetie, don't worry.

- Dad! - I'm coming for you.

- Help! Help me! - You just be strong.

Shut up! You got four hours,

Detective, or I kill her.

Hang on, hang on, hey-hey-hey.

Let's... let's figure this out.

You and me, let's... come on, man.

Hey, you there?

Rizzo?

Hey, you there?

Hey, hey. He hung up.

All right, we're already up on Antonio's phone.

I want you to trace that call.

Let's hit the streets.

We're gonna find some witnesses.

Let's go.

- Keep Antonio away. - Copy that.

- I want my lawyer. - Step back.

- Hey, where's my lawyer? - Jason Rizzo is your cousin!

- So? - So he kidnapped Eva Dawson.

Wait, what the hell are you talking...

You told him to kidnap Dawson's daughter!

No, I didn't, I swear... ow!

His only ask was that you walk.

Why would he do that on his own?

Because he's an idiot and an addict,

and every time I try to help him out, it bites me in the ass.

How does Rizzo know Antonio?

Because he's been helping me out lately.

Okay, he knows the deal that I have with Antonio.

He delivered a package to his house last week.

Look, he probably only wants me out to get more drugs.

He doesn't think right in the head, this kid.

- Where is he? - I don't know.

All I can tell you is

if you don't do what this monster says,

he'll kill her.

Where you going, boss?

Hey, Sam.

Thank you for meeting me.

Listen, I heard you caught

that pill case we just brought in.

Yeah, it's a good one. I'm looking forward to it.

- Yeah, well, I need a favor. - Name it.

I want you to let Carter walk on this.

Look, there were some unintended consequences

to that bust, and I can't get into the details right now.

But the only way to fix it is to kick Carter.

Look, maybe I can hold off the probable cause hearing,

buy you guys some time.

It's gotta be within the next three hours.

It's election season.

Every candidate in Chicago's stomping on each other

trying to prove they're tougher on crime.

I'm not sure I can make that happen.

Look, one of my guys is jammed up bad.

I need this.

- It's a tough ask. - I know.

But you know I'll make it up to you down the road.

Okay.

Uh, I'll recommend expedited release

based off of insufficient evidence, huh?

Thank you.

- Parked in the same place. - Uh-huh.

- Any word yet? - Nothing yet.

Voight said it was a done deal. What's taking so long?

I'll make some calls, see what I can do.

Antonio, Antonio.

- Antonio. - Antonio?

Hey. Where the hell's Eva?

I've been calling her all afternoon

and she doesn't pick up. She's not at the house.

What is that?

"Taken."

- You... you mean kidnapped? - Yeah.

It happened right after school, so... but don't worry.

- We're, you know... - No, no, no-no-no.

You're... you're wrong. She's just with a friend.

She's... did you try calling Grace or Noa?

She's not... she's not at a friend's.

Well maybe she's with a boy.

She was always afraid to tell you about boys

because you get so freaked out all the time...

No! She's not with a boy.

Listen... listen to me.

She was kidnapped.

This can't be happening again.

- Look... - No, no, no, Tony, it can't.

- Listen... - This can't be happening again.

Listen, I promise I'm gonna find her.

I told you to quit this job when they took Diego.

There were a million other things you could have...

We got Diego back and we're gonna get Eva...

You chose this job over your family.

I hope it was worth it.

Come on in Hank.

- What the hell are you thinking? - Kate...

The ASA wants to kick the guy we just busted

for selling opioids on your recommendation?

I know what it looks like.

One of the ODs in the neighborhood

is a kid that goes to school with Brian Kelton's kids.

Listen, I can't get into the details...

His entire campaign is run

on tough on crime, tough on drugs.

I get it.

Look, one of my guys has a problem.

I mean, a real problem.

The only way to fix it is to kick Carter, Kate.

I'm asking you a favor.

I'm sorry, truly.

My hands are tied.

Kelton just did a press conference on the Carter bust

an hour ago. He already rang the bell.

There's nothing I can do, Hank.

You got 30 seconds to give me something good,

something that helps me find Rizzo,

or today's gonna be the day

you end up hanging yourself with your own shirt.

I don't know anything.

I'm the one getting screwed here, not... not Dawson.

Tell me where Rizzo is,

who he runs with,

who might help him, give him money, a car.

Give me something, Paddy,

or I'll choke you out right here and now.

Okay, okay, just let me go.

- Ah... ah... - Start talking, Paddy.

Okay, okay, let me just catch my breath.

- Start talking! - There's a... there's a guy.

His name is Gary.

He's got a scrap yard out in Cicero.

They like to go out there to get drunk and get high.

That's all you got? Nothing else?

No, nothing.

They find Dawson's daughter, that mean I get released?

That means you might get to live.

You Gary McCoy?

Yeah?

When was the last time you talked to

your friend, Jason Rizzo?

- None of your business. - That's the wrong answer.

I'm gonna look around over here.

You talk to him today?

You got a warrant or something?

I don't need a warrant to ask you questions.

Questions about a kidnapping. What do you know about that?

I fix cars and I drink beer.

Right.

Yo, check this out.

Rizzo's car back there.

Oh, you'd better start talking fast,

'cause things are gonna go bad.

"Go bad"?

The hell are you gonna do about it?

Rizzo switched out his car here.

- What'd you give him, Gary? - Make and model.

We need it now.

I don't know what you're talking about.

You're not going anywhere.

Do not grab me, lady.

Hey! Come here. Come here.

The hell is wrong with you, huh?

Say you're sorry.

- Say you're sorry! - It's fine!

We're talking about a kidnapping, here, Gary.

That's life in prison for Rizzo and for you

if you don't cooperate.

What car did you give Rizzo?

Car's out front.

- Rizzo's in Room 201. - Okay, listen up.

We're moving in fast and dark.

This offender is armed and dangerous,

so you all have a green light.

Let's hit it. Antonio.

I need you to hang back, bro.

Hank, there's nothing you can do or say right now

that's gonna keep me from going in there. I'm going in first.

Go.

Watch out, watch out.

Eva!

Eva!

All right, come on. Get up!

Get up and put your head on the wall.

- Hands up. - Okay, all right.

Sweetie?

It's Daddy. It's Daddy.

I'm here, I'm here. Can you hear me?

Can you hear me?

50-21, roll an ambulance

to 1900 Fisher now.

Copy that.

You're gonna be okay. You're safe now.

Just stay strong, sweetie. I'm gonna take care of you.

Hey.

How's she doing?

- Any serious injuries? - Not sure.

We need to do more tests,

but she appears to be in stable condition.

I saw scratches on her face, and I saw

some down below by her waist and legs.

Do you know if... did she say if the offender...

No, she didn't say anything.

But when we get to Med, we'll do a rape kit.

Rizzo is still in the wind.

Yeah, but his truck's still here.

You know, maybe he got spooked when we rolled in

and took off on foot.

All right, so let's fan out.

Talk to witnesses, look for cameras,

do whatever we gotta do.

Just find this prick.

We're gonna get you all the help you need.

- Nothing to worry about. - I'm sorry, Dad, I...

I shouldn't have let him push me in that car.

No, no, no.

Don't blame yourself.

It's not your fault. It's his.

And we're gonna find him.

He's gonna pay for what he did.

Do you know, did... did he say anything?

- Was he gonna meet someone or... - No.

No, he just wanted drugs.

He's a loser.

He's an addict.

He took my ATM card,

made me tell him the PIN.

He was gonna buy drugs.

Meth, I think.

Okay.

That's good. That's good.

ATM.

- Hey, what's up? - Not here.

CPD, bro. Did this man come in here

and get some cash out the ATM?

Yeah, he was here like ten minutes ago.

Okay, did he pull up in a car or was he on foot?

Uh, he was walking,

and he looked like he was in bad shape, too.

If anybody wanted to score around here,

where would they go?

Uh, the old factory.

Lots of drugs, lots of junkies.

Looks like one of those zombie movies.

Me and Burgess found the store

where Rizzo got his cash.

We're going to a drug spot near the old factory.

Ten minutes away.

There he is.

Chicago PD!

Stop running!

- Put 'em down! - Get off me!

- Get off me! - Hey!

Come on now!

Make a move. Please.

Come on, you won't do it.

- Then move. - Come on, I want you to do it!

Reach for something. Hey!

Hey, whoa, whoa, whoa.

Whoa, hey, hey.

What are you doing? We got this.

Just give me five minutes with him.

- No, Antonio. - Five minutes.

Give me your gun.

Quit struggling.

Adam.

What's up? You want to talk?

Hey, hey, hey!

Hey! Whoa, whoa.

Whoa, whoa, easy.

Come on. That's enough.

That's enough. That's enough, it's over!

- Hey, whoa. - Get up.

How old is Eva anyway?

She 18 yet?

She was good.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa, what the hell just happened?

Antonio.

- He got what he deserved. - Hey, hey...

- He took my daughter. - Hey, Antonio.

You gotta shut up and listen to me.

Are you clean right now?

- What? - Hey, look at me.

Be honest.

I don't have time to play games.

- Antonio! - Today.

It was a few hours ago.

I needed a little energy so I...

Whoa, stop talking.

What the hell are we gonna do?

Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com