Original subtitles

You're not the only one.

Why do you think that, Lieutenant?

This was a specifically targeted operation

to lure gang members out of hiding.

We've got a number of warehouse blocks in the 2-1,

and we've had a growing problem with break-ins

and hijacked shipments.

So it wasn't entrapment,

just a sitting duck you could control and harvest.

Yes, sir. And with those controls,

with the video records, we were able to identify

and arrest several high-level members of the Ace Double Treys.

What about the other civilians arrested at the scene?

Anyone without an outstanding warrant

was issued a desk appearance ticket

and released.

Sure, they were inconvenienced,

but it's not like they had the purest intentions, either.

No, they did not.

I'm sorry for the fallout, sir.

But my tactics were effective, and the results were valuable.

And that's all that matters.

Not allthat matters.

It is also not the least of the problems

that comes from this operation.

Sir?

Why do you think the footage was leaked, Lieutenant?

I've been asking myself that.

Well, I'masking you.

Straight up? I don't know.

Someone got a beef with you?

No, not that I know of.

Well, I'm gonna find out.

You sure you don't want to save me some time?

If I had a name, I'd give it to you.

Okay. Thank you. That's all.

Thank you.

It was a harmless prank, Eddie,

and it was kind of funny.

Maybe the first time.

But he's been coming after Sergeant Reagan since day one.

Then let Sarge deal with it.

I guess. Look,

Look, I know you guys used to be partners,

but he's the boss now.

Maybe he has had some of this coming.

How so?

Come on.

Nah, stripes are something you sew on.

Respect is something you earn.

Puts the stripes first, if you ask me.

I thought you came around on him.

I did, just not all the way around.

We've been through all this.

There's nothing that's gonna get us

more evidence against Heatly.

Yeah, but maybe we missed something,

a technicality or...No, Erin.

That traffic stop was our lucky break,

and we lost it.

You never should have given this

to someone as green as Richardson.

The way he handled it didn't make any sense.

There's got to be more to this.

Every time you make a mistake, there's got to be more to it.

Can you just stay? Humor me.

You wanted to see me?

Yes. Come on in and close the door.

You're a good lawyer, Martin.

I've been watching you for the past few months.

You're diligent, thorough, uncompromising. Thank you.

Which makes me wonder how you conducted

the most ineffective suppression hearing I've ever seen.

I already told you, the judge...

Tell me something true.

Heatly got to you, didn't he?

No, he didn't.

Don't lie to me.

He got to my mom and sister.

Sent some of his goons to threaten them.

So you tanked it for him.

No. I got them out of town.

Look, did it rattle me?

Maybe. Did I tank? Hell no.

I did my job, Erin.

Now, if you'll excuse me, I got some work to do.

You know, my old man went from being

an apprentice framer to having his own contracting company.

You know what he always said?

No, I don't, Anthony.

"You're not really a boss until you've fired someone."

Detectives Reagan and Baez.

We need to speak with Cameron Gooding.

Is this about Charlotte Huntington?

Marty, these detectives are here to talk to Mr. Gooding.

Marty Ellis. Cam's partner.

I'm afraid I know what this is about.

We loved her.

We adored her.

Such a tragedy.