Original subtitles

- Allô ? - Monsieur Lin.

Je suis préoccupé par l'état de santé de votre fille.

Non, comment ça ? Elle allait bien tout à l'heure.

Elle guérit plus vite

que la moyenne. Néanmoins,

les cellules leucémiques ont recommencé à se reproduire.

Ce qui explique sa rechute.

Mais Xixi est une fille forte.

Juste avant de tomber dans le coma,

elle a dit à tout le monde que vous lui avez promis d'être là

pour son anniversaire.

Je serai là. Mais vous devez la sauver.

Je suis en route. Docteur, faites de votre mieux.

Attention, dégagez le passage ! Désolé !

Allô ?

Agent Lin ?

- Nous avons un problème. - Quoi ? Comment ça ?

La protection d'un témoin a été compromise

et on vient de perdre contact avec nos hommes.

L'identité du témoin a été révélée.

Ces témoins sont sous haute protection. Que s'est-il passé ?

C'est pas clair.

Mais le QG a confirmé l'identité du témoin.

C'est le Dr James, le généticien solitaire

qui s'est enfui récemment.

Il travaillait en secret depuis cinq ans

pour le plus grand trafiquant d'armes de la côte.

Il menait des recherches sur des armes biochimiques.

Il y a une semaine, son bioroïd serait devenu fou

et aurait tué tout le monde dans le labo.

Le trafiquant a été brutalement tué.

Tous ses biens ont été saisis.

Son bioroïd ? Quelle recherche ?

On ne connaît pas les détails encore.

C'est un ancien agent des forces spéciales

exposé à des radiations nucléaires.

Chef ?

Numéro d'uniforme.

Numéro d'uniforme Victor 7-3.

Agent Lin, vous et vos hommes êtes la meilleure équipe

dont je dispose pour transférer le Dr James

vers une base militaire sécurisée.

La brèche du programme de protection des témoins

pourrait menacer la sécurité de la région.

Oui, chef.

HÔPITAL GÉNÉRAL DE HSINKAN

SANG D'ACIER

Allons-y.

M. LIN, SON HEURE EST VENUE.

C'est Xixi ?

Allez.

Faites-moi confiance.

Allez, vite, dans le fourgon.

À couvert !

- Reculez ! - Reculez !

Reculez !

Non...

Le diable !

Venez ! Debout !

- Couvrez-moi ! - D'accord.

Attention !

Susan ! Je vais faire une diversion !

Allez jusqu'à la voiture !

Agent Lin !

- Baissez-vous ! - Baissez-vous !

- Évacuez le docteur maintenant ! - Et vous alors ?

- Protégez le témoin avant tout ! - D'accord.

Grenade aveuglante !

Vous, suivez-moi !

Il faut qu'on atteigne la voiture !

- Johnny, tiens le coup. - Ça va aller.

Susan, est-ce que ça va ?

Pour l'instant, oui.

On doit y aller.

Non !

Non, arrêtez !

Faites pas ça !

Allez, allons-y !

Non ! Docteur ?

Le docteur.

Le Dr James...

Nous demandons des renforts.

Je répète...

Je répète.

Le docteur... a été touché.

Nous demandons des renforts.

- Donne-le-moi. - Non.

Tu es le diable.

Tu n'aurais jamais réussi sans mon aide !

Où sont les archives du labo ? Elles sont à moi !

Au revoir.

Papa ! Papa !

Allô ?

TREIZE ANS PLUS TARD - SYDNEY

Même si le dernier roman de Rick Rogers

n'a pas encore été publié,

les droits d'auteur pour une adaptation cinématographique

ont déjà été très convoités par Hollywood !

Les offres qui ont été faites pour ces droits

ont atteint des sommes exorbitantes. Lisons ensemble un extrait

du livre en question. "Cette femme est une mission en soi,

"son sang contient différentes mémoires.

SANG D'ACIER, LE DERNIER ROMAN DE RICK ROGERS EN MAGASIN DÈS 2020 !

"Un jour, elle retrouvera ses propres souvenirs."

Et maintenant,

nous avons le privilège d'accueillir dans notre émission

l'auteur du roman Sang d'acier :

Rick Rogers !

- Comment allez-vous ? - Très bien, merci.

Bienvenue dans l'émission. Merci.

Asseyez-vous.

Dans votre livre, le personnage central

était un marine américain avant de mourir

suite à des radiations nucléaires.

Ensuite, des généticiens rachètent son corps

Pour en faire un bioroïd avec un cœur mécanique

On ne peut rien vous cacher à ce que je vois

On ne peut plus rien cacher dans ce monde

Oui, c'est à peu près ça

Mais il y a un tas d'autres éléments surprenants

dans ce roman que les téléspectateurs

Regarde-moi ça.

Stop. Contrôle de sécurité.

Retournez-vous.

Est-ce que mon amie est arrivée ?

Oui, elle est en chemin, chef.

La première fois, c'est mon tour.

D'accord.

Viens là.

Viens voir papa, ma jolie.

Pardon, où allez-vous ?

Merde !

- Qui êtes-vous ? - Silence !

Où as-tu eu toutes les infos pour ton livre ?

- Où as-tu eu ces informations ? - C'est tout imaginé.

Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous voulez ?

C'est ta dernière chance.

Attends.

- Qui êtes-vous ? - D'où sortez-vous l'histoire

- qui vous a inspiré ce livre ? - Monsieur, ne me tuez pas.

- Où est l'œuvre originale ? - D'accord.

Ce que vous recherchez

est là-dedans, je l'ai plagié.

Sale con.

Les vidéos de caméra de surveillance

ont été téléchargées La police est en chemin

- C'était quoi ça ? - C'était Batman ?

Le romancier renommé Rick Rogers a été assassiné

lors de ce que la police a qualifié

de cambriolage qui aurait mal tourné

Nous pensons que les auteurs de ce crime ont désactivé

les caméras de surveillance dans le bâtiment

ROGER RICK RETROUVÉ MORT CHEZ LUI

Cependant, nous avons obtenu des images prises

depuis une caméra de surveillance d'un bâtiment

faisant angle avec la rue

Nous invitons les habitants du quartier

pouvant identifier cet homme

à nous contacter sur-le-champ

Il pourrait être impliqué dans l'événement de ce soir

On a été attaqués par un homme masqué

dans l'appartement de Rick. Je suis désolée.

Il semblait en savoir un peu trop sur notre équipement.

Où as-tu eu toutes ces infos pour ton livre ?

D'où sortez-vous l'histoire qui a inspiré ce livre ?

- Monsieur, ne me tuez pas - Où est l'œuvre originale ?

RECHERCHE DU SYSTÈME EN COURS CORRESPONDANCE TROUVÉE

Treize longues années

prisonnier dans cette cage stérile,

coincé comme un animal captif.

Tu vas souffrir autant que j'ai souffert.

Chef, on en sait plus sur le travesti.

Il a acheté ce costume en ligne.

- On a une adresse de livraison. - Vas-y.

Surtout, ne me déçois pas cette fois.

Oui, chef.

COMPLÉTÉ

Rick était un pervers.

Pourquoi il était aussi obsédé par cette fille ?

- Une pizza au nom de Leeson. - Merci.

BONJOUR !

Le jour où je te retrouverai,

tu seras un homme mort

INSTITUT ROYAL DE TECHNOLOGIE DE SYDNEY

Salut.

- Spaghetti ? - Oui, merci.

- Sauce tomate ? - Oui.

- Bouillon de bœuf, n'est-ce pas ? - Hum-hum.

Merci beaucoup.

Bouillon de bœuf pour ce joli brin de fille.

Hallucinant, c'était trop brillant.

C'est énervant.

- Désolée. - Pétasse.

- Tu es fâchée contre elle ? - Elle en vaut pas la peine.

Excuse-moi ?

Qu'est-ce que t'as dit ?

J'arrive pas à te comprendre ; tu parles en chinois ?

Elle est bonne celle-là.

Oups.

- Tu t'es fait refaire le nez. - Quoi ?

Lâche-moi !

- Ah ! - Je suis désolé !

Ça suffit ! Arrêtez, arrêtez !

- Laisse tomber, c'est bon. - Maintenant, on se calme.

C'est fini, ça y est.

Tout le monde recule ! Tout le monde recule !

Écoutez-moi tous, retournez en cours.

C'est fini, tout le monde à sa place ! Y a plus rien à voir !

Tout le monde recule et va en cours, tout le monde !

Sacré coup de poing. Tu fais la fierté des Chinois.

- Tu sais que j'ai aidé, pas vrai ? - Oui, merci.

Désolée, il faut que j'y aille là.

Moi, c'est Leeson ! Comment tu t'appelles ?

Nancy ?

Dis, ça va ? T'as encore fait un cauchemar ?

- Bois quelque chose. - Merci.

Je t'ai encore réveillée ?

Pardon.

Depuis que j'ai changé de médecin,

je crois que mes cauchemars ont empiré.

Parce que cette femme n'est pas médecin. C'est une sorcière.

Non, une sorcière, non. Disons que c'est plutôt

une sorte de... guide.

Ou de... spiritualiste.

Tu vois le genre ?

D'accord.

Sorcière ou non...

mes cauchemars deviennent de plus en plus réels.

Toutes les nuits, la même chose.

J'en ai marre. Ça a des répercussions sur ma santé.

Je n'arrive plus à dormir. S'il te plaît, Nancy,

arrête d'aller voir cette sorcière. Ou alors...

fais en sorte qu'elle règle ça.

C'est ça. Joli coup, mon frère.

Konichiwa !

Regardez ça !

- Hé, ma jolie ! - Comment tu t'appelles ?

Allez, bébé, je t'attends depuis tellement longtemps.

Alors, comment ça va ?

Mes cauchemars sont plus fréquents et plus précis.

J'ai l'impression de devenir quelqu'un d'autre

dans mes rêves.

Ça passera, c'est une question de temps.

C'est dû au stress, mon enfant.

Le fruit de ton imagination. Rien de plus.

Tous ces rêves ont l'air si réels.

C'est comme si je connaissais

les personnes et les lieux dont je rêve.

C'est comme si...

tous ces gens me guidaient

et me poussaient à chercher quelque chose

Ne réfléchis pas trop

Détends-toi.

Un...

Deux...

Trois.

Le sujet rejette de nombreux organes.

Il ne fonctionne plus. Il va falloir renoncer à celui-ci.

- Nancy ? Non. Nancy ? - Aidez-moi.

S'il vous plaît, ne me tuez pas.

- Non, Nancy, ça va aller. - Ne me tuez pas.

Si vous me tuez, plus rien ne pourra vous sauver.

Il se passe quoi ?

Je n'avais jamais rien vu de la sorte auparavant.

Il y a l'âme de quelqu'un d'autre à l'intérieur de toi.

Cela va bien au-delà de mes compétences.

Je connais un homme.

C'est un maître de l'hypnose.

Il pourra certainement t'aider.

Il sera là-bas demain.

Tu arriveras peut-être à le voir.

Pourquoi tu l'as laissée s'en aller ?

Elle nous a rien raconté de son cauchemar !

L'aiguille s'est cassée en deux.

Rick a été assassiné.

J'ai l'intuition...

que les vidéos qu'on lui a vendus

lui ont attiré des ennuis.

J'en suis pas sûr. Faut que tu te détendes. Pour de vrai.

- Ouais... - Les gars.

Oh, regardez ce qu'on a là.

Tu viens souvent ici voir cette sale sorcière ?

Comment tu t'appelles ?

Tu dis rien, mais tu voudrais bien.

Vraiment ?

Ça, c'est mon pote. Alors, qu'est-ce que t'en dis ?

- Je dis "laisse-moi passer". - Oh ! Tu ne parles plus chinois.

OK, mais fais gaffe.

Va falloir passer là-dessous, tu vas adorer.

Attrape-la, cette salope !

Merde !

Venez, les gars. Y a de la chair fraîche.

Où est-ce que tu vas ?

- Allez, chérie, quoi. - Reculez.

Ne vous approchez pas.

Oups.

C'est une dure à cuire. Tu ne peux plus t'échapper là.

Attrapez-le !

D'accord !

Allons-y.

- Je ne vois plus rien. - Stop !

Ils sont en bas, allez, allez ! Bouge !

- Je crois que je suis aveugle. - Laisse pas filer cette salope !

Arrêtez de courir !

Je vais t'attraper ! Tu m'as cassé les couilles !

Ferme la porte.

On s'est déjà rencontrés ?

- Ah, c'est toi ! - Qu'est-ce que tu fais là ?

- Rien, je t'ai suivie. - Pourquoi tu me suis ?

Non, je rigolais. Dépêche-toi.

J'essaie !

Mais t'es qui, toi ? Tu serais pas...

un gangster ?

De quoi tu parles ?

Oui, toujours en train de taper sur quelqu'un.

Allez ! Détends-toi. Je rigolais.

Ne t'en va pas. Allez.

Allons manger quelque chose. Ce soir ?

Je crois que tu devrais changer de pantalon.

Oui. Je sais, oui.

Non, c'est rien.

Autant que tu le saches, si tu me suis encore, je te...

Je rigolais. C'est une coïncidence à la con, d'accord ?

De rien.

Je t'ai sauvé la vie ! Tu sais ce que je dis ?

- Merci. - T'es complètement folle !

Je vous en prie.

OPÉRA DE SYDNEY

Une minute.

Excusez-moi. Je cherche un des magiciens.

Un des magiciens ? Ils sont en pleine répète.

Le spectacle a lieu ce soir.

Je dois le voir tout de suite.

- C'est urgent. - Désolé. Sans autorisation,

- je peux pas vous laisser entrer. - D'accord, merci.

D'accord ? Bien.

Les gars, c'est... c'est ma copine.

- Elle peut entrer ? - Oui, si elle est avec toi.

- C'est gentil. - De rien.

Salut, chérie ! OK...

Tu viens ?

Ma copine. C'est ma copine.

Ma petite copine.

Tu m'as encore suivie !

Qu'est-ce que tu racontes ? T'es folle ?

Je pense que c'est toi qui me suis.

Qui vient de te faire entrer ici ?

Puisque tu le dis.

Non, attends. Pas par là !

C'est un vrai labyrinthe ici. Où tu vas comme ça ?

Comment tu t'appelles ?

- Le Gangster. - Ça va, tu sais très bien

- que je rigolais hier. - Et toi ?

Hein ? T'as oublié ? Je te l'ai dit.

C'est Leeson.

ÉLECTRICIEN - "Mohammed Salaami."

- C'est mon nom de scène, oui. - Badge volé ?

Tu plaisantes ou quoi ?

Je l'ai trouvé.

En tout cas, t'as l'air d'un salami.

Qu'est-ce que tu cherches ?

Tu cherches quoi exactement ?

Hein ?

"Mohammed Salaami ?"

Salaami, oui. Salaami, Salaami, Salaami... Salami.

Tant mieux. Contente de vous avoir trouvé.

On a besoin de vous sur le plateau.

- Où on va ? - On a des projecteurs

- qui ne marchent plus. - D'accord. Attendez.

Toi, reste là. Et évite de te bagarrer.

Ne fais pas de vague, d'accord ?

Salami.

D'accord, écoutez tous,

on va commencer la répétition générale.

Lumière, musique, s'il vous plaît.

Tout le monde est prêt ?

Mesdames et messieurs,

veuillez applaudir M. Cosentino !

Mesdames et messieurs, ce que vous êtes sur le point

de voir ici ce soir est absolument extraordinaire.

Mon ange est arrivé. Approche-toi.

Assieds-toi.

Toi, tu es un ange déchu.

Mais Dieu t'a donné une deuxième vie.

Je sais ce qui te fait mal.

Et je te guiderai à travers les ténèbres jusqu'à la lumière.

Pour retrouver l'âme qui t'appartient.

L'amour est tout autour de toi.

- Oh non ! - Évacuez la salle !

Arrêtez ! Ne les tuez pas, ils n'ont rien fait !

Sécurité ! Ici !

Tu es en retard.

Mon travail ici est fini.

Posez vos armes à terre ! Face contre terre !

Attention !

Attrapez-le.

Tuez-le.

Nancy est au deuxième étage.

Venez me chercher à l'entrée.

Tu commences réellement à m'emmerder.

- Rends-moi ma fille. - Tu la veux ?

Elle est toute à toi.

Je vous demande pardon !

Par ici !

Monsieur. Vous êtes qui pour elle ?

La ferme.

Quelle maison.

Est-ce que... hé !

- Mais arrêtez ! - Tais-toi.

- Lâchez-moi ! - Chut !

IDENTITÉ CONFIRMÉE

- Descends. - Où ça ?

- Descends ! - Hors de question !

Vous voulez vous débarrasser de moi ?

Je vous préviens, je vais hurler !

Mais c'est quoi cet endroit, hein ?

Je vois. Hé ! Attention. Allez-y doucement.

Mais vous êtes qui ?

C'est quoi votre métier au juste ?

C'est vraiment nécessaire ?

C'est quoi ça ?

Qu'est-ce que vous m'avez fait avaler ?

C'est une bombe à retardement. Dis-moi...

Pourquoi est-ce que tu suivais Nancy ?

Quoi ? Vous êtes pas sérieux là ?

Inutile d'en arriver là

si c'est ma copine que vous voulez !

C'est vrai ! Qu'est-ce que j'y peux si je suis super mignon ?

T'es pas étudiant à l'université.

Et je sais que le travesti chez Rick, c'était toi.

Bon, d'accord, c'est vrai.

Qu'est-ce que tout ça a à voir avec Nancy, je peux savoir ?

J'ai fait que récupérer ce qui était à moi dès le départ.

Et qu'est-ce qui est à toi ?

Continue.

Tout ce qu'ont les riches.

Je suis, genre, un Robin des Bois !

Ça reste du vol.

Un paresseux, voilà ce que tu es.

Doublé d'un voleur.

Rick était un escroc de toute manière.

Et un crétin.

Et qu'est-ce que tout ça a à voir avec Nancy ?

Quand j'ai fouillé le coffre-fort de Rick,

la carte de bibliothèque de Nancy était dedans.

Disons que ça a éveillé ma curiosité.

Et quand je l'ai vue, j'ai été...

tout simplement intrigué.

Et je suis tombé... amoureux.

Cette fois, je vous ai tout dit !

Laissez-moi m'en aller.

Allez, désactivez la bombe !

Vitamine B.

Bon pour la santé et la gueule de bois.

Qui a la gueule de bois ici, hein ?

Vous me prenez pour un con ?

Je sais que c'est vous qui vous cachez derrière ce masque.

Non, attendez, revenez !

Vous vous prenez pour qui, hein ? Spider-Man ?

Jusqu'à ce que je vérifie ton identité, tu restes ici.

Non !

Au secours !

Agent Lin, les preuves que vous avez réunies

démontrent qu'il y a eu transaction entre Rick

et cette femme, La Sorcière

Pendant deux ans, elle lui a vendu

les vidéos de thérapie de Nancy

Il est évident que Rick s'est inspiré

de ces enregistrements pour son roman

C'est bien ce que je pensais.

Je viens de vous envoyer un fichier audio.

Dites-moi qui est cet homme.

Y a quelqu'un ?

Y a quelqu'un ?

Salut !

Vous allez me laisser enfermé encore longtemps ?

J'ai des droits, vous savez. Hein ?

Je vais me faire pipi dessus si vous me laissez pas partir.

Bon, vous l'aurez voulu.

Donnez-moi à boire, s'il vous plaît !

Je suis tellement déshydraté

que je n'arrive même plus à faire pipi.

Elle doit être protégée

Tout mon travail est en elle

Un jour, elle révélera au monde entier

ma contribution à l'humanité

RELEVÉ DE COMPTE DÉTAILLÉ

Allô ? Nancy est partie.

Elle vient de monter dans un avion pour Xingan.

Je crois que c'est pour maintenant.

Je pars à sa recherche. J'appellerai de l'aéroport.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous partez ?

Je vous aiderai si vous me libérez !

Quelles que soient tes intentions envers elle,

reste loin de Nancy.

C'est plus sérieux que tu ne crois.

Je veux la protéger.

Elle s'en sort sans toi ! Voilà la clé.

La porte s'ouvrira automatiquement demain.

Y a de l'eau et de la nourriture ici.

Tu ne risques pas de mourir de faim.

Non, ça, c'est pour le chien. Là-bas.

Je te laisse à ton entraînement.

Attendez !

Ce que vous faites, c'est illégal !

Revenez !

Un séisme ?

Agent Lin.

Votre nouvelle identité.

Les archives...

indiquent que vous et Xixi êtes décédés.

Quant au corps du Dr James...

nous nous en sommes occupés.

Il a réussi à sauver Xixi avec le cœur mécanique

et le sang de bio-ingénierie,

celui qu'André a essayé de voler avant sa mort.

À l'intérieur du corps de votre fille...

il y a les gènes de bio-ingénierie

créés par le Dr James.

Pour l'instant, aucun signe de rejet.

Le sang de bio-ingénierie qui lui a été transfusé

est super régénératif.

Cependant, quand elle se réveillera...

Ses souvenirs originels se seront effacés.

Même ceux avec vous.

C'est quoi, ce que j'ai fait exploser ?

Un bioroïd ?

Oui.

C'était un sujet expérimental.

Dr James l'avait appelé André.

Son corps n'a pas été retrouvé.

On le recherche toujours.

- Susan... - Oui, chef ?

J'ai un service à vous demander.

Tout ce que vous voudrez.

Je connais un orphelinat en Australie

Amenez-la sur place

Contactez la directrice, Isabella

Cette chose, cet André, reviendra sans aucun doute

Je ne veux pas que Xixi soit impliquée

Tant qu'elle sera en vie,

je la protégerai à distance

En tant que père,

sa sécurité est tout ce que je désire

Agent Lin.

Si les souvenirs de Xixi sont en train de revenir,

est-ce que ce sont les siens ou ce sont ceux du Dr James ?

Je l'ignore, et c'est ce qui m'inquiète.

Et au fait,

vous savez quelque chose sur ce fameux type ?

Il s'appelle Leeson.

Il vit à Sydney.

En 2011, il a voyagé d'abord en Corée,

puis aux États-Unis et au Japon.

Ensuite, il est retourné à Sydney.

Aucune profession reconnue.

Et pas de famille à notre connaissance.

Il a été arrêté il y a un an pour vol,

avant d'être relâché faute de preuves tangibles.

Qu'est-ce qu'il a volé au juste ?

Pas la moindre idée.

Son dossier est classé top-secret.

Nous sommes en pourparlers avec la police australienne.

Ce n'est pas du tout un voleur comme les autres.

Exact. Sur ce point, nous sommes d'accord.

On perd la trace de Xixi maintenant.

On devrait peut-être se séparer.

Vous avez raison, excellente idée !

Je retourne au commissariat sur-le-champ.

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir

pour rétablir votre identité.

Tant que je retrouve Xixi, tout ce que je demande

c'est pouvoir passer le restant de mes jours à ses côtés.

À bientôt.

- Chef, attendez. - Hein ?

Je vous souhaite bonne chance.

Faites-moi confiance.

Allô ?

Tout mon travail est en elle.

Son sang en comporte chaque détail.

Elle doit être protégée.

Un jour, elle révélera au monde entier

quelle a été ma contribution à l'humanité.

Papa...

Toutes ces années, tu étais là, avec moi.

Papa...

Papa !

Papa !

Non ! Xixi !

Papa !

Papa !

Fais attention !

Je n'ai pas de temps à perdre.

On dirait que ça a marché.

C'était pas la bonne voiture, hein ?

Comment est-ce que t'es sorti ?

Disons que je suis plus fort que votre banc d'entraînement.

Si t'es aussi fort que tu le dis, aide-moi à les retrouver.

Ouvrez grands les yeux alors.

Je vais vous aider. Bougez pas.

Attendez.

Voilà.

- Bien joué ! Retourne à Sydney. - Quoi ?

Vous êtes pas très poli.

Allez-y sans moi !

Allô ? Ils ont Nancy.

Je vous envoie tout de suite une adresse.

- Bien reçu - D'accord.

Bonjour, madame.

En quoi puis-je vous aider ?

Merci.

Patientez, je vous prie.

Chéri, regarde, on dirait des extraterrestres.

NUMÉRO DE CLIENT

Merci.

Par ici, s'il vous plaît.

Non, non.

Non, non, non !

Les salauds !

C'est parti.

- Tourne ici ! - D'accord.

- Susan. - Montez.

Excellent piège, Susan.

Je ne veux plus voir d'autres personnes souffrir.

On savait qu'ils allaient attaquer la salle des coffres.

Leurs équipements ne sont pas à toute épreuve.

Leur point faible ? Le gaz.

- Madame. - Qu'est-ce que c'est ?

Voilà ce que nous avons trouvé

dans la salle des coffres. Rien de plus.

- Juste une caméra ? - D'accord, merci.

Une telle capacité de régénération est possible

grâce à l'activation des gènes régénératifs

provenant des étoiles de mer

Chaque cellule réagencée contient le génome entier

et peut fusionner avec d'autres tissus

pour faire rapidement repousser la partie manquante

Le sujet de cette expérience

a travaillé dans les forces spéciales

et a été exposé à de hautes radiations nucléaires

Il deviendra le premier bio-guerrier dans le monde

si nos expérimentations sont concluantes

Nous avons développé un cœur mécanique

de première génération

adapté aux propriétés hautement régénératives

du sang de bio-ingénierie

Si nos travaux aboutissent, le bioroïd,

pourvu d'un cœur mécanique

et de sang de bio-ingénierie,

sera le guerrier du futur,

un guerrier immortel

Si André mettait la main sur les archives du labo,

il serait en mesure de créer toute une armée de bioroïds.

C'est terrifiant, pas vrai ?

On ne doit pas laisser André prendre les archives.

D'après une source sûre,

nous savons qu'André avait bien

un accord avec un trafiquant d'armes.

Et je parie que c'est justement sur cela

qu'ils travaillaient ensemble.

Ceci est notre monnaie d'échange

si on veut récupérer Nancy.

Quoi qu'il arrive, il ne relâchera pas Nancy.

Agent Lin, pensez-y, si André est blessé depuis 13 ans,

c'est sans doute qu'il a besoin

d'une intervention chirurgicale.

Ce qui veut dire que ce dont il a le plus besoin,

c'est le sang de Nancy s'il veut sauver sa peau.

Les deux choses dont il a besoin sont Nancy et la caméra.

Tant que cette caméra est en notre possession,

Nancy sera en sécurité.

On n'a plus le temps.

Il faut qu'on trouve André.

Je pense avoir une idée. La caméra.

Apportez cette caméra au quartier général, entendu ?

Bien, madame.

Patron, ils sont de retour.

Toi et moi...

sommes de la même nature.

Des rats de laboratoire...

engagés dans leurs sales expériences.

La seule différence,

c'est que tu n'as pas éprouvé

toutes les peines qu'on m'a infligées.

Ce scientifique sournois...

... a dissimulé tout son travail en toi.

Toutes ces années...

tous ces efforts pour te retrouver...

... ont fait de moi un véritable monstre.

Initialisation du déflecteur

Purification en cours

Qui êtes-vous ?

Nous avons le même cœur mécanique.

Mais je me fais dévorer par mes propres cellules.

Grâce au Dr James et à son sang,

je ne vais pas simplement récupérer mes pouvoirs.

Mais grâce à ton sang,

j'aurai la capacité de me régénérer.

Le premier super bio-guerrier au monde.

Mais mon sang...

... contient deux types de souvenirs depuis 13 ans.

Ces souvenirs douloureux me torturent constamment,

jour après jour.

Tu auras trois types de souvenirs

quand on te transfusera mon sang.

Et crois-moi,

ça va te rendre fou.

Non.

Tu vois ce déflecteur ?

Il sert à retirer toutes les impuretés de ton sang.

Je ne ressentirai aucune douleur.

Non, plus jamais.

C'est quoi ça ?

On t'a sonné ?

Deuxième étage.

Allons-y.

Vous la retenez où ?

- À l'intérieur du labo. - Ouvrez la porte.

Qu'est-ce que vous faites ici ?

Nancy.

Où est-ce que vous vous croyez ?

Shaun ! Déclenche l'alarme !

Sortez de là ! Allez ! Tout le monde, sortez, allez !

Nancy ! Nancy ! Nan...

- Nancy ! - Comment on ouvre ça ?

- Nancy ! - C'est pas vrai !

Comment est-ce qu'on entre ?

Reculez !

Pa...

Attention !

- Ouvrez-le tout de suite ! - Seul le chef peut l'ouvrir !

Tu te fiches de moi ?

C'est moi, arrêtez !

J'essayais de vous aider, mais mon arme ne marchait plus !

Je vais prendre plaisir à te tuer.

À trois, on attaque !

J'ai pas commencé à compter !

Transfusion sanguine interrompue Régression

Au revoir.

- Toi, viens vite m'aider ! - Tout de suite !

Attention Mauvais fonctionnement du système

Évacuation totale du personnel

Attention Mauvais fonctionnement du système

Évacuation totale du personnel

Agent Lin, est-ce que ça va ?

Vite, partons !

Ça va exploser ! Courez !

Courez ! Faites vite !

Leeson !

Allez... Allez.

Dépêchez-vous.

On va s'écraser !

- Prenez les parachutes ! - D'accord !

Allez, vite !

Papa ?

Je vais bien, chérie.

Ne t'inquiète pas pour moi !

Susan ! Attachez-le-lui, vite !

Ne me quitte plus jamais.

Sortez-la d'ici !

Papa ! Papa !

Quand j'irai mieux, tu m'emmèneras faire du manège ?

Il ne me reste plus beaucoup de temps

Le sang de bio-ingénierie de meilleure qualité

a été entièrement transfusé à Xixi

Il a une capacité supérieure de régénération

Prenez soin d'elle

Papa ! Papa !

Susan, fais quelque chose ! Sauve-le !

Tire sur la poignée noire qui est à ta gauche.

Quand je te le dirai !

Maintenant !

- Papa ! - Xixi !

Papa est vivant. Ça va.

Allô ?

Les archives du labo ont disparu

- Quoi ? La caméra a disparu ? - Hein ?

Coucou !

- J'ai la tête qui tourne. - Papa, faisons un autre tour.

- Où ça ? - Là-bas. Ce manège.

Non. Mon cœur tiendra pas.

Allez...

Xixi, je t'accompagne. Ça te dit ?

Super. Allez vous asseoir là-bas.

Je vais acheter une glace et je reviens.

- J'en veux une au chocolat. - D'accord.

- Faut que je m'asseye. - D'accord, là.

J'étais en train de filmer... comme ça...

en arrière...

Je savais que ça t'étourdirait.

C'est comme dans un rêve. Pince-moi.

Je ne te pincerai pas. Ça te réveillerait.

Ça fait 13 ans que tu attends ça.

Treize ans, Lin.

Je suis tellement contente pour toi.

Et au fait... le QG vient d'appeler.

On connaît la véritable identité de Leeson.

Son vrai nom est Choi Kyung-ho.

Son père était le trafiquant d'armes

tué il y a 13 ans par André.

Dans ce cas, sa vraie motivation était la revanche.

Il voulait récupérer ce qui lui revenait.

J'ai fait que récupérer ce qui était à moi dès le départ.

Et lorsque sa famille a été tuée,

il s'est mis à voyager à l'étranger.

C'est comme ça qu'il a survécu.

Le hasard a fait que lui et Xixi

ont grandi dans le même orphelinat.

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire Nancy

Joyeux anniversaire

Bravo !

Joyeux anniversaire, Nancy.

Leeson ?

Le prix n'est pas un problème.

Si vous avez bel et bien

ce que vous avez mentionné dans votre e-mail.

Venez me rendre visite dans mon bureau à Moscou

On en discutera

J'envoie un avion vous chercher

Écoutez, mon vieux...

Je vois que vous êtes ouvert sur la question du prix...

mais je me dois être clair avec vous.

Désolé, mais j'ai rendez-vous pour dîner avec Jackie Chan.

À vous.

Fait chier !

Sous-titrage : CNST, Montréal