Original subtitles

Gosh. Where did it go?

I found it!

My gosh.

Yes, this may bring back some memories.

Gosh, hey!

What on earth happened?

I looked everywhere for you all day long.

Who is this boy?

- He's your brother. - Brother?

Where is he now?

I'm asking you where he is.

He died.

He died?

Yes.

A few days after taking this picture.

Is this your son's? Please check what's inside.

Moo...

It looks like it was a hit-and-run accident.

Moo... Moo Chan!

In the end, the hit-and-run driver...

was never caught.

It seems like it was only yesterday when Moo Chan died,

but two decades have passed already.

Moo Chan?

Wasn't his name Kim Joon?

That's right. His name was Kim Joon.

He changed his name when he came to live with us.

He wanted to have his dad's surname,

so we named him as Han Moo Chan.

He wanted...

to erase the memories from the time that he lived with his birth mom.

Your dad had him with a woman he met...

when he was teaching at a university in Moojin...

for a short amount of time before he met me.

His birth mom asked us to look after him for a little while,

saying that something came up.

We said we'd take care of him because we felt bad for her,

and you were also very happy...

about getting a big brother.

The two of you...

cared so much about each other.

Moo Chan...

also adored you a lot and was always there for you.

Even though he was only a year older than you,

he really was like a big brother to you.

So that girl's first love died a long time ago.

Then what's this?

Moo Chan used to wear it all the time.

He was wearing it when he got into the accident as well.

You've always been wearing it and said it's a keepsake from him.

They sure are brothers. They look very much like each other.

Anyway, if that girl finds out that her first love is actually dead...

Joon. Joon.

Joon?

What... What's going on? Why are you here at this hour?

It's cold outside. Why are you sitting out here?

You even left your gate doors open.

This is yours.

What is this?

You gave it to me when you were moving to Seoul.

You asked me to hold onto it and treasure it.

All the girls at school fell head over heels for you...

when you sang while playing this guitar.

Play it now, Joon.

Me?

I don't know how to play this. No. I mean, I forgot it all.

I lost my memory, you know.

I read somewhere that your body remembers everything...

even if you lost your memory.

Don't be like that, and just try it.

Come on. Do it.

My memory... I don't really remember how to do it.

What's going on here? I can't get this open.

I can't open it.

- It doesn't open? - No, just take it back.

Right, it's never been opened for 20 years.

Oh, you have tools at home, right?

What?

Hey, wait. Hey.

What on earth is this?

I obviously don't know how to play this human instrument.

Do I?

What is this thing?

Give it to me. I'm really good at fixing things like this.

But you don't have to...

Give it to me. Come on, give it to me.

- What? - What is it?

- That's strange. - What?

When you said you wanted to be a police officer after meeting my dad,

those delinquents...

I'm going to become a police officer.

So I don't want to hang out with you.

A police officer? We were going to recruit you since you fight well.

But what? You little brat!

How dare you scowl at me like that?

Do you want me to poke your eyes out?

Hey! Do you want me to pound your heads in a mortar?

Get off me, you brat!

It left a deep scar, but it's gone.

Hey, that's enough.

What time is it? What are you doing? Get home now.

I'm exhausted. Get home quickly.

What? What is this?

- What is it? - It's... It's nothing.

What? Is that a picture of a naked woman?

No... No, it isn't.

I bet it is.

Why are you hiding it then? Let me see.

Let me see it.

Give it to me. Give it to me.

Give... Give it to me.

Joon, your first love, is dead.

Yes. It's better for you not to know.

I...

- Just go home now. Go. - Okay.

- Just let me get my bag. - I'm exhausted.

- Gosh. - It's so late at night. Go home.

Fine. I'm going.

This is too much. Seriously.

What? Why is this here?

Isn't this that stone?

Seriously.

Gosh. This is why I painted it white.

Joon.

This isn't Joon. Of course there is no scar.

What is that anyway?

Gosh, I'm sure she will keep asking me to play it. Won't she?

Where did she find it?

Hey. Have they issued an arrest warrant for Oh Sang Min yet?

Not yet.

Hello?

What?

Okay.

Gwang Gyun, they rejected to issue a warrant.

What?

That darn prosecutor.

He's coming out!

- He's coming out! - Please tell us what happened.

- Why did you hide the truth? - Why did you assault her?

- Stop right there! - Please give us a comment.

How do you feel right now?

You did well. Stand tall and proud.

How do you feel right now?

Please give us a comment.

How do you feel right now?

Hello, Senator Nam.

Thank you for your concerns.

You know I always return favors, right?

The prosecution rejected to issue a warrant.

According to the authorities, the reason of the rejection...

is because it's his first offense, and he admitted his wrongdoings...

and regretted it deeply.

Moreover, they've decided that...

it's unlikely that he will try to destroy the evidence or run away.

He's regretting it, and he won't run away?

As they rejected to issue an arrest warrant...

Uncle Man Soo. What happened to your neck?

Do you wear Sip Gyeon's leash or something?

Is it some kind of fashion?

I must find proof that Man Ho tried to kill me no matter what.

That's right.

There was a witness.

You didn't see it?

You ran towards the door to catch the killer.

- Did I? - Yes.

I was just going to check if someone had come in,

but I couldn't because you hung on to me.

Persistently.

You really didn't see anything?

No. I'm busy.

Wait.

"My boss"?

What?

Detective Han. Wait...

That's strange.

I'm sure...

that I saw him grabbing the killer's hair.

Was I mistaken?

Do you all wish to die?

Crazy Dog. I know you're crazy,

but how could you attack a prosecutor?

- You should all know better. - Yes. We're sorry, sir.

You should all know better.

What's going on?

Here.

Teach me how to use social media.

Hey. Can't you see what's going on here?

- What? - Gwang Gyun is in trouble.

He bit the prosecutor on Oh Sang Min's case.

He's Crazy Dog indeed.

Anyway, teach me how to use social media.

Are you serious?

Gwang Gyun is going through all that trouble because of you.

Hurry up now.

- Seriously? - Hey, just give it to me.

I'll teach you, you brat.

Gosh, that brat.

What do I do from here?

Gosh. I have no witness...

or evidence.

I can't see Byung Ho either. This is driving me crazy.

Sip Gyeon.

Sip Gyeon?

Sip Gyeon.

Who are you?

Let go of me. Who are you? Get off me!

What are you doing? Get off me!

Darn it. Let go of me!

What are you doing? Are you going to kill me out in the open now?

I know you resent me and all,

but how could you accuse me...

as a scum who kills his own brother?

Are you still playing innocent with me, you jerk?

- Get off me! - This is driving me crazy.

I heard you went around looking for witnesses all day.

So did you find one?

Did you find anyone who saw me trying to kill you?

I guess you didn't. Too bad.

Bring it in.

- Sip Gyeon... Sip Gyeon! - Hey, Mr. Witness.

Let go of me, you jerk!

- Hey, Oh Man Ho! - Did I try to kill Man Soo?

Say something. This is so unfair.

- I will kill you if you touch him. - He's not saying anything.

- Let go of me! - Sip Gyeon. Will you not tell me?

I asked you if I tried to kill Man Soo!

Man Ho.

Please don't.

I'm sorry.

Now, you know whom you're talking to.

You called me a jerk earlier.

I'm sorry. You should hit me instead.

- I know, right? - Yes.

- Get the dog out. - You old lag!

If you didn't want to take the blame for Sang Min,

you should've at least stayed quiet.

How dare you threaten me, you old lag?

You petty jerk! You old lag.

This darn dog!

Get off me! You stupid dog.

This darn dog.

- No... No! No! - Darn it.

How dare you bite people?

If you don't want the same thing to happen to you,

sign this.

Hey, Oh Man Soo!

Sign it now. Let me help you.

Come here.

How nice is it when you're being such a good boy?

I just realized once again...

that this is such a nice country to live in.

They are generous to minors...

and conglomerates.

And they couldn't issue the warrant when my dad pulled some strings.

Do they think I'm an idiot?

How could I mistake marijuana for tobacco?

Hey.

Yes, I saved one for you.

- What is that? - It's him, right?

- Isn't that marijuana? - The prosecution...

had denied the request for a warrant by lack of evidence...

- against Oh Sang Min, - What's happening?

but he was found at the airport departure gate this morning.

He planned to leave the country while he was being investigated...

as the prosecution declined the request for his arrest warrant...

and insisted that he wouldn't flee.

So many people are questioning if there was any external pressure.

Also, more marijuana...

was found in his suitcase,

which means that his statement about how he confused...

marijuana with tobacco is also false.

In addition, the phone conversation between him and his friend...

has gone viral on social media,

disproving...

the prosecution's statement about regretting his conduct.

Many are questioning whether it's because...

- he's a corporate heir... - What kind of jerk did this?

Whose ruse is this?

- The prosecution denied everything, - There he comes.

- How do you feel now? - but it has accepted...

- Where did you get the marijuana? - the police's request,

and the court has issued an arrest warrant against him.

The police have launched an investigation...

to find the person who first disseminated the video clip,

which was the main reason for the arrest warrant to be issued.

Meanwhile, some netizens...

are speculating that it could be...

the same person who disseminated...

the photos which proved Woo Byung Sik was alive.

How much do you want?

You punk.

Let's go.

Sip... Sip Gyeon.

I just realized once again...

that this is such a nice country to live in.

They are generous to minors...

and conglomerates.

Marijuana...

Where could he have hidden it?

What a punk.

By the way, who did such a wonderful deed?

Did Mr. Oh do it?

(Puppet CEO)

Yes, Boss.

(My son did not suffer from depression.)

Mom!

Mom, I want to live with you. Mom!

I'm scared to live at Dad's house.

My brother scares me too.

Even his mom scares me.

Mom.

You see this, right?

I'm no longer your mom.

Mom...

Mom...

You even put your life on the line...

just to send your son to a rich family.

Both you and I...

are in an utter mess now.

(My son did not suffer from depression.)

Hello, Doctor. This is Kyung Soo's mom.

There's something I must tell you.

I'll stop by your office.

(Royeol Group's Image Ruined by the Family's Eldest Son's Arrest)

What are you doing?

("Oh Sang Min Will Be Arrested for Investigation")

What's going on with selling the branch in China?

We're just waiting on the final approval,

but I heard that some of the board members...

are saying that we should reconsider the decision to sell it.

Many are pitying Mr. Oh Man Soo due to the recent incidents.

The numbers have gone up since he took the position,

and we've rarely lost any clients.

Gosh, those old jerks on the board...

Go ahead, and sell it immediately.

And get an article out to blame Man Soo for doing it.

After a few days, we'll announce his resignation.

How's the construction coming along for the shopping complex?

That's... It's still put on pause.

The civic groups and victim families are strongly against it.

Also, Congressman Kim Young Seok is maintaining a firm stance on it.

Goodness. Those idiots are driving me crazy.

We must tackle it head on to sort out the situation now.

I'll build the biggest shopping complex in Asia...

to show the whole world that I still have the power.

Resume the construction immediately.

Yes, sir. I'll instruct them to do so.

Who is this boy?

(Joon's mom)

This is Moo Gang's mom.

I'd like to talk to you about something. Let's meet.

Why did you want to see me?

Moo Gang lost his memory due to an accident.

He was in an accident?

He was held hostage at a shopping mall a while ago...

and nearly died.

Then...

the detective I saw on the news was...

Yes, that's right.

He managed to survive,

but he doesn't remember anything that happened before the accident.

He doesn't even recognize...

his own mother, me.

I had no idea.

You know why Moo Gang became a detective, right?

He quit his stable job in the US and joined the police force here...

to work as a detective because of you.

Because you said those useless things to him...

I'm sorry.

I don't want you to show up before him ever again.

Even if Moo Gang visits you,

please don't say anything to him.

Okay.

All right.

Then I'll trust you...

and get going now.

(Site for the biggest shopping complex in Asia)

My goodness.

- What? - Wait, just a minute. Hold it!

- What's that? - Gosh, iron bars are buried.

Move it up.

- Doctor. - A cup of Americano, please.

Doctor.

- Please hear me out. - Why is she supposed to die?

Is she ill?

Why do you want to know?

We're not allowed to pity humans no matter what.

Have you forgotten about that?

Why am I always like this?

I keep acting like a human.

My dream is to become a ruthless...

and heartless Grim Reaper like Black.

Do you want to be like 444?

Of course. He's so cool and unsentimental.

He's intelligent too. I respect him a lot.

I mean, I did.

You did?

He has completely changed ever since...

he occupied Han Moo Gang's body.

What do you mean you didn't see anything?

Kyung Soo died so unfairly.

- Just a moment, please. - What?

I really can't say anything about...

Where have you guys been these last few days?

I looked everywhere for you two.

You tried to find us?

You used to always tell us to get lost.

What has gotten into you?

- We have a bit of a problem. - What?

What's up? What happened?

Apparently, Han Moo Gang is not Joon.

- What? - In other words, this body...

is not that girl's first love.

Gosh, that's crazy. Really?

Because I was wearing the bracelet she gave to Joon...

I mean, Han Moo Gang was wearing it. That's why she was confused.

Besides, Han Moo Gang and Joon resembled each other a lot as kids.

They're half-brothers and share the same father.

My gosh, like what I see in TV dramas all the time?

Do you mean that kind of half-brothers?

She won't even want to help me if she finds out...

that Han Moo Gang is not Joon.

She goes on about Joon all day long!

Why are you getting so worked up over it?

- What? - Is the fact that he's not Joon...

that important to you?

Isn't that obvious?

If she finds out that I'm not Joon...

Why are you even asking that question?

We can't catch that loser without her eyes!

Is that all?

What are you talking about?

By the way, you made a big fuss about losing the capsule.

Is it okay to leave Ha Ram alone like this?

Oh, right.

Goodness, she's annoying. She's so annoying!

He didn't seem annoyed, did he?

If he's really annoyed,

my last name would be Annoyed...

Where did you learn that boring pun?

- What about Lee 07? Park 07? - Goodness.

- Jo 07? - Stop it.

Namgoong 07 sounds good too.

- What about Sa 07? - That's enough.

You brat.

I knew it. Right?

Where did she go again? I told her to stay home.

What?

When did she take this?

Is it supposed to be my face?

"My face"?

This isn't my face.

Get a hold of yourself, 444.

This isn't me. It's Han Moo Gang, okay?

It's not me.

I wish I had a face too.

Has he not come to work yet?

He wasn't home either. Where did he go?

How can I help you?

- You must be here to see Moo Gang. - Yes.

- He hasn't come to work yet. - I see.

Shall I buy you a cup of coffee?

No, thank you. Goodbye.

Well...

Gosh, she's pretty.

But something smells fishy, right?

There definitely is something fishy.

What's worse is the stink of your hair.

I'm surprised you came to work. What?

- Gwang Gyun, what happened? - Whatever.

The prosecution wants to forget the whole thing.

Things are going against them, so they're giving in now.

Those filthy jerks.

The one who filmed that video...

really is a lifesaver to me.

You did something wrong too, so behave yourself.

You should learn how to control your temper.

Are you a dog? Are you really a crazy dog?

Why do you keep biting people?

Well, I am a dog indeed,

but I'm a different kind of dog from those filthy animals.

I hope you're proud.

Get back to work.

Do you remember anyone particular?

No.

Hey, who is that?

It's for the assault case of the bar hostess. She's a testifier.

Don't even look at anything involved in that case! We'll deal with it.

You should just go behave yourself or sleep out in the open.

All right.

So is this the report on Han Jin Sook's case?

I think so.

My goodness.

"We assume Han Jin Sook threatened Woo Byung Sik that..."

"she will reveal his survival and his involvement in prostitution,"

"which resulted in Woo Byung Sik murdering Han Jin Sook."

Why did he become a detective? He should've become a novelist.

Gwang Gyun, stay out of it.

Fine.

I should've let them expel him. Gosh.

I must've been crazy.

She's taking a vacation in Japan.

She said she'd come back to work next week.

That's right.

She worked at Pumpkin Singer.

She must know something about Clara's death.

(List of Bar Hostesses in Moojin)

(Hwang Mi Ja, Pumpkin Singer)

Hello?

Hello? Who is this?

You silly. Why would you have your wages cut because of Gwang Gyun?

I can't understand you.

Why do you want to keep that nuisance in your team so badly?

He's not a nuisance. Please watch your words.

They released the jerk who tried to kill Moo Gang.

If Gwang Gyun hadn't bitten him, I would have.

He knows I have weak teeth, so he bit the prosecutor instead of me.

Look at you siding with your subordinate.

I'm not siding with him. He's the most honest guy here.

- Move! Move! Gosh. - My goodness.

Is the woman done with the testimony?

Yes. She just left after giving her testimony.

Why did you bring such a troublesome case to our team?

You should've just left it with the teenage crime division.

Gosh, I can't agree with you on a single thing today.

How can you say that? That brat swung...

a shovel at Moo Gang. How could I let anyone else investigate it?

I should take Moo Gang's revenge.

Gosh, you said you wanted to fire him not so long ago.

Hey, you should be careful yourself.

You might not stop at losing hair but end up losing your job too.

You're dealing with Royeol. Even the prosecution doesn't mess with them.

Don't you know who is behind that group?

It's Senator Nam Joong Pyo, the strongest presidential candidate.

The presidential election is soon.

If they mess with my boys,

I would even investigate the Blue House.

How dare they?

A presidential candidate? Do you think he'd scare me?

Gosh, Captain Bong. How great.

You're right. If they mess with Moo Gang,

I'll destroy them even if it's the Blue House...

or the White House.

Your team is just helpless.

From head to tail,

you're all lunatics.

Lunatics?

Hey. Sir!

Gosh, Captain Bong is so cool.

My goodness!

Is it you again, Moo Gang?

Seriously.

But aren't you on sick leave?

I didn't know you were coming to work today.

- Did Kang Ha Ram come here? - Kang Ha Ram?

Oh, that girl? Gui Nam said he saw her in front of our office.

Really?

Gosh, what? What is it?

Take it back. We're not lunatics.

I've never heard that kind of insult.

What on earth... Moo Gang! What did you just do?

Short-legged Grandpa.

I called you a pervert before.

I take it back.

Gosh, that lunatic.

I'm really going to fire you!

Goodness.

Let's go down and check.

- My gosh. - What is this?

Stop the work!

- Stop the work! - Stop the work!

Turn off the engine!

- What? - What's going on?

What on earth is that?

What's that?

Yes, I'll be right there.

Doctor.

Doctor... Doctor.

Please tell them what you saw.

Why are you doing this to me?

I told you that I really didn't see anything.

Doctor. Please listen to me.

- My son, Kyung Soo... - I have to get back to work.

- Take care then. - Doctor.

What... What should we do? I don't think she has eaten in days.

She won't starve to death like that, right?

You're doing it again.

Can we ask Black to bring Ha Ram...

so that she can foresee how that woman dies?

Then what?

You never know.

Ha Ram might save that woman's life.

What a great grim reaper you are.

How dare you forget your identity!

What... What's wrong with me?

Something's wrong with my body.

Gosh, what's going on with my body?

Where in the world is he? And why isn't he picking up all day?

Stop the construction of Royeol Complex Shopping Mall!

- Stop it! - Stop it!

We must not repeat the tragedy of Moojin Time Mart!

- We must not repeat! - We must not repeat!

- What? "Moojin Time Mart"? - Everyone!

Thanks to the sacrifice of Park Seung Chul's parents,

- That's Congressman Kim Young Seok. - we were able to find out that...

Woo Byung Sik's death had actually been fabricated 20 years ago.

Who do you think helped Woo Byung Sik...

stay alive in secret for 20 years?

We must find out...

who helped Woo Byung Sik run away and supported him to stay alive.

And Royeol must also reveal the truth behind...

the Moojin Time Mart incident and why it ended up collapsing.

Until then, they must halt the construction!

- Halt the construction! - Halt the construction!

We wish to talk to Vice-chairman Oh Man Ho!

- We wish to talk to him! - We wish to talk to him!

- Let's go! - Let's go!

Seriously.

Joon.

You never manage to stay still, do you?

I'm pretty sure you were a beagle in your past life.

Stand up.

Yes, what?

What?

Everyone! They found a skeleton!

- What? - What?

- What? - They found a button.

And it's the button from Moojin Middle School's uniform.

Could... Could it be my son, Hyun Soo?

Everyone, let's head to the hospital!

- Honey, we should go quickly. - Let's go.

It might be Seung Chul. We should go too.

"Seung Chul"?

That man's son?

You worked at a place called...

Pumpkin Singer in Moojin 20 years ago, didn't you?

Yes. So?

Was the manager close to anyone who seemed suspicious?

Or did you ever notice anything odd about her?

Clara? Why do you ask?

It's quite typical for women working in pubs.

They have a lot of guys around them and lots of enemies.

Did she leave with a guy when she left Moojin?

Or was there anything odd about her?

She didn't leave with a guy.

But she did flee with them in the middle of the night.

"Them"?

Yes. She fled with Jin Sook.

"Jin Sook"? Do you mean Han Jin Sook?

Are you saying Clara ran away with Han Jin Sook?

Yes, they ran away with all our money.

Those cunning brats.

I thought you kept in touch with Han Jin Sook in Seoul.

I heard you even gave her husband a job.

Yes, I met her by coincidence in Seoul.

Then did Han Jin Sook tell you anything about Clara?

She said they parted ways with each other as soon as they came to Seoul.

She said she hadn't kept in touch with her ever since.

Wait a minute. You said "Them".

Does that mean there was someone else other than Han Jin Sook?

That's right.

She was one of the newbies in the pub.

She always wore a neat uniform.

She was very pretty.

All the customers were practically drooling over her.

My gosh, what a bunch of animals.

Then what happened to her?

Did she not say anything about Han Jin Sook?

They also parted ways when they came to Seoul.

So they also hadn't met each other ever since.

Then do you remember her name?

Her name? What was her name again?

It was a very common name.

Sun... Sun Hee.

Sun Young. It... It was Kim Sun Young.

Yes, that's right.

- Kim Sun Young? - Yes.

Kim Sun Young.

Good thinking, Sun Young.

Are you telling me that you saw that video?

Moo Gang... Moo Gang had it.

So I thought he kept it in the storage room.

Come here.

Should we start all over again?

We couldn't find anything else there other than...

the videotape where you were taking your clothes off!

He...

He probably hid it somewhere else.

I'll... I'll find it for you.

Moo Gang lost his memory,

so he won't be able to reveal it to anyone anyway.

I'll naturally approach him,

and I'll get it back for you.

I also don't want that videotape out in the open...

as much as you guys.

You know that.

If you try to do anything funny,

I'm going to cut off all your arms and legs. Do you understand?

(Student Record, Moojin Girls’ Middle School)

- Excuse me. - Yes?

- Why is there a ripped page? - There's a ripped page? What?

- There's a missing page here. - That can't be.

The last detective who came here also asked me about that page.

What? What detective?

A handsome detective came and asked me...

to show him the student record of 1997.

He also asked about the same missing page.

By any chance, was he looking for a student named Kim Sun Young?

Yes, it was Kim Sun Young.

Do you remember who that detective was?

Well, I think I got his name card.

Just a second. I wonder if I threw it away.

Oh, here it is.

Thank you.

Moo Gang?

When did he come here?

Well, it was the day after the school's anniversary.

So it was September 20.

September 20?

September 20.

That's about a month before he got into an accident.

What in the world was he trying to find out?

The doctor's here!

- Come on! - Let's go.

It's going to take a few days for the DNA results to come out.

But we compared the dental records...

of the missing person with the skeleton's teeth.

And the skeleton that was found today...

at the construction site of Royeol Complex Shopping Mall...

turned out to be Jang Hyun Soo of Moojin Middle School.

- Hyun Soo... - My gosh.

- My goodness. Hyun Soo. - Hyun Soo.

Honey, what should we do?

My gosh. Hyun Soo. Hyun Soo.

What? What's wrong with me?

Why have I turned into someone else?

They must've finally found you.

What? What does that mean?

Congratulations on being found.

Jang Hyun Soo.

"Jang Hyun Soo"?

How you look right now is your true self.

What?

My goodness. Hyun Soo!

My gosh. Honey, what should we do?

What should we do? It was Hyun Soo.

- I guess it wasn't Seung Chul. - Our poor son, Hyun Soo.

Where are you going?

Since I'm at Moojin,

I should go say hello to Seung Chul's parents.

And I should give them this photo while I'm there.

Mr. Park. Ms. Kim.

Woo Byung Sik's also dead now.

So just forget about everything,

and live a happy life with Seung Chul in paradise.

(Park Seung Chul, Kim Soon Hee)

(Han Moo Chan)

(Han Moo Chan)

What's this?

Kim Joon's here too?

Detective Han?

What? Do you know me?

No. I think I mistook you for someone else.

I'm sorry.

What was that?

I guess he really can't remember anything.

Joon.

Joon.

Joon.

(Han Moo Chan)

What are you doing here?

Nothing. Let's go.

Okay.

I wonder if I misheard that.

But...

how did he know Joon was here...

when he can't even remember anything?

Hey, when does Moo Gang start coming to work again?

He's not coming until next week.

- Hey, Captain Bong. - Yes?

Did you ever give Moo Gang a case without letting me know?

- What? - Did you give him a case?

Why don't you try using your brain?

He's been acting crazy ever since he lost his memory.

Why would I give that kind of guy a case?

I'm talking about before that. I'm talking about before the accident.

I told you to try using your brain.

He threw up every time when he saw a corpse.

So why would I trust him with any kind of case at all? Gosh.

- My gosh. - You brat.

Why did you become a detective when you're not even apt for it?

Why are you making so many people suffer because of that?

You graduated from a prestigious university in the States,

and you used to be a successful accountant.

There was something I must do.

What would be that something he just had to do?

What were you investigating by yourself, Moo Gang?

We shouldn't have met back then.

I'm a bit late, aren't I?

I'm sorry, big brother.

Big brother?

Then was he Joon's younger brother?

I should've visited earlier.

But it turned out to be like this.

(Han Moo Chan)

You're still very handsome.

I'll come see you again.

He got stabbed in his stomach.

To the left.

You can go home now.

Shouldn't I stay for a few more days?

Why are you here again?

Well, my hand got seriously injured.

What is it this time?

Well... I'm here because of this.

A mosquito bit me.

What kind of detective gets beaten up so badly by a bunch of gangsters?

Does it hurt anywhere else?

Yes... Yes, it does.

Really? Where?

Here.

You got hit in the chest as well?

- Then let's take an X-ray... - No, no.

No, that's not what I meant.

My heart...

- is beating. - What?

My heart's beating like crazy.

Wait...

Right?

I shouldn't have met him back then.

If I treated him coldheartedly back then,

things wouldn't have come this far.

I have no other choice now.

Thank you for today, Joon.

Go home safely.

Stay home until I call you tomorrow. Okay?

Joon's the only person who cares about me.

You saw it, didn't you?

You saw a shadow on him, didn't you?

I'm talking about Hoon Seok's dad.

You saw something that day, didn't you?

I don't know.

No.

He can't die.

Do you still like that jerk even after getting beaten up by him?

I guess you can't last a day without a man.

You have no pride when it comes to men, do you?

Hoon Seok's sick.

That poor boy...

has leukemia.

What?

Thankfully, his marrow matches with his dad's,

so his dad agreed to donate it to him.

But I can't get a hold of his dad...

ever since he left home saying that he'll earn money for the surgery.

You saw the shadow, didn't you?

You know where and how...

- he's going to die, don't you? - Are you...

asking me to save that jerk?

If he dies, Hoon Seok will die as well.

Do you see this?

I almost died while trying save someone.

You don't care about what happens to me, do you?

You try so hard to save that boy when he's not even your real son.

But you don't even care whether your real daughter dies or not.

Do you love that jerk's love child that much?

If he used to pig out that much,

shouldn't he be healthy from all the food he's eaten?

Is he a protagonist in a tragic novel or what?

Why does it have to be leukemia out of all diseases?

Why am I your sister? We don't even share a single drop of blood.

All right, I shall at least watch how you'll die.

What's he doing?

Darn it. Taxi, taxi!

You spent all of your hard-earned money on gambling.

You can't even afford to pay for your son's surgery?

I'll do anything you need me to do, so please pay me up front.

I have no money.

Gosh. Don't be like that, please.

Please help me out here.

I can smash and tear down everything.

Not everyone can do this job. Gosh.

I said that I'll do anything. Please help me out.

My goodness.

(Sun Employment Agency)

Gosh, that startled me.

(Loser)

Hey, Joon.

Where are you now?

I told you not to go anywhere and stay home.

Where did you go at the crack of dawn?

What?

Where?

Have you found anything yet?

Oh, I was just about to call you. You came at the perfect time.

Here. Have a look at this.

A minute amount of arsenous acid was found in the teeth in the skull.

What's arsenous acid?

It's an arsenic compound...

that gets easily accumulated in the skin or bones,

so it can be found in the body even a few years after death.

In the past, it was used...

in things like preservatives, dyes, insecticides,

and so on,

but its harmful effects were confirmed in 1986,

so its production has been banned in the country ever since.

- 1986? - Yes.

Hang on a second.

Then it's been over 30 years since they stopped making...

arsenous acid or whatever it's called.

But the skeleton is from someone who died 20 years ago.

It doesn't add up.

I looked further into it and found out...

that a dye manufacturing factory got caught while using it illegally...

in 1996 and was shut down as a result.

I think that person...

was killed there.

Where's that factory?

- Moojin. - Moojin?

Yes, I prepared everything according to the plan.

We'll leave now.

I want to go too. Please take me. I can do a great job.

Gosh, you may get injured.

My son might die. I don't care whether I get injured or not.

All right, then. We're going to leave now, so follow me.

- Thank you. - Let's go, guys.

Get moving. Hurry up.

Let's go.

Hurry up.

Get in. Go on.

Get in, guys.

What's going on?

I see the shadow on that man too.

Who are all those people?

Where are they going?

- What should I do? - What are you going to do?

Joon.

Joon. You brought your car, right?

Follow me.

Everyone is expressing their condolences to commemorate...

the Moojin Time Mart collapse victim found after 20 years.

The President and other influential figures...

are visiting the mortuary in Moojin...

to console the bereaved.

I...

- I just... - Honey...

remembered everything.

Don't go.

Please don't go there.

Hey, Seung Chul.

The school bell rings

Our class is about to start

If we're late, we'll get in trouble

Let's go.

All right, Hyun Soo. Let's go together.

Don't... Don't go. Don't go there.

Okay, I won't go to the movies.

Seung Chul!

What's the matter with that kid?

It's nothing.

Hyun Soo.

Will you go to the movies tomorrow?

Of course. I've been dying to watch the movie.

Oh, no. We're late.

(Moojin Time Mart)

- Hey, come here! - Help!

What... What should we do now, Seung Chul?

I'm so stunned...

that I can't even feel the pain.

I guess the doctors...

will stitch them up.

By the way,

my mom will be...

so upset if she sees this.

Will we die like this, Seung Chul?

What are you talking about?

I'm sure that the adults will come and rescue us.

Don't move. Try to stay still.

My mom wanted me to eat breakfast,

so she followed me with a bowl of rice in her hand,

but I threw a tantrum at her...

and said that I don't want to eat it.

Just make sure you eat...

breakfast every day starting tomorrow.

I'll be able to do that, right?

No!

What happened?

I didn't think that I used to be a human.

I thought... I thought that I was born as the Grim Reaper.

The truth is...

that we all used to be humans.

All of us who believe that they were born as Grim Reapers...

used to be humans just like those who took their own lives.

Then... What are we?

We didn't take our own lives. Then what are we?

Exactly what are we?

Missing people.

Missing... Missing people?

That's right.

We're not in the human form like those who took their own lives...

because our bodies have gone missing.

Our bodies...

are all deeply buried somewhere.

At the very moment...

when a missing body...

is discovered by someone,

they will find their true self again just like you did now.

You also regain all of your lost memories...

as well.

My number is 416.

Then is it because...

That's right.

You died on that date.

The number of everyone who went missing...

is the date of their death.

Mom.

Dad.

Why have you gotten so old?

Why?

I'm sorry.

A dye manufacturing factory got caught while using it illegally...

in 1996 and was shut down as a result.

I think that person was killed there.

Clara.

She didn't run away from me.

She was murdered here.

(Welcome to the City of Moojin)

Moojin?

Why are we going to Moojin?

Han Moo Gang.

He knew that Sun Young was involved in Clara's death.

He might even know...

who killed Clara.

Isn't that Moo Gang?

Han Moo Gang.

Han Moo Gang!

What is it?

What do you know, you punk?

- What's wrong? - Try to remember. Remember it!

- What were you trying to find out? - Let go. Have you lost your mind?

Remember it now, you brat. Recall who killed this woman.

(Medical Records)

Hey, what are you doing?

What?

How could 419 have done that?

Grim Reapers can't have a real human's face.

So 419...

was also a missing person like me.

As his skeletons were found,

he has found his true self.

At the site where his skeletons were found,

the real Han Moo Gang was present.

Then did he die on April 19?

- Did he go to paradise? - No, he was punished for his sins.

His sins were too much.

Those who play with children are never forgiven by him.

What about me?

Where will I go?

Of course you'll go to paradise.

All of your friends went to paradise.

Then does that mean 444...

was also a human being?

Was he also a missing person like me?

Yes.

- Repeal. - Repeal.

Stop the act.

- Stop the act. - Stop the act.

Repeal.

- Repeal. - Repeal.

- Those punks. - Let's go.

- Get them. - Yes, sir!

You punks!

What should I do?

- Let go of her! - What are you?

Stop it!

Ha Ram. Ha Ram!

Hey. Hey!

Hey, Han Moo Gang!

Ha Ram. Ha Ram!

Where would 444 be buried?

I'm not sure either.

He must find out himself...

from now on.

(Black)

Are you telling me to spare him?

If he dies, Hoon Seok will die as well.

I must find proof that he tried to kill me.

I think that's where he was murdered.

Where is that factory?

What were you investigating all alone, Moo Gang?

Joon.

What a great grim reaper you are. How dare you forget your identity!

- What were you trying to find out? - Let go. Have you lost your mind?

I wish I had a face too.