Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00: 01: 52,639 -> 00: 01: 57,963
Ilha de cachoeira
2
00: 04: 25,919 -> 00: 04: 29,922
Olá, Tomorrow Rose,
Aqui está Larsen.
3
00: 04: 30,086 -> 00: 04: 33,202
Rose, você pode me ouvir? Alternar.
4
00: 04: 36,039 -> 00: 04: 41,329
Aqui está Larsen, filhote de urso base
Ilha Larsen chama Amanhã Rose.
5
00: 05: 21,999 -> 00: 05: 24,560
Professor Gerrane, apenas
sinal de rádio interceptado.
6
00: 05: 24,723 -> 00: 05: 27,841
É muito distorcido. Eles enviam você para
Frequência da OTAN
7
00: 05: 28,005 -> 00: 05: 30,433
que foi alocado para sua expedição
CASO para emergências ..
8
00: 05: 30,596 -> 00: 05: 31,642
Qual foi a mensagem?
9
00: 05: 31,805 -> 00: 05: 35,762
Eu peguei apenas uma Rose Amanhã
Filhote de urso da ilha, então pøerušilo.
10
00: 05: 35,926 -> 00: 05: 39,557
Gostaria de obter instruções sobre as pessoas.
Danke
11
00: 05: 39,721 -> 00: 05: 44,525
Otto, suas ordens são claras.
Sim, mas a violação dessas ordens.
12
00: 05: 47,919 -> 00: 05: 50,799
Você deve entrar em contato imediatamente com o grupo
na ilha.
13
00: 05: 50,963 -> 00: 05: 52,720
A equipe Poedsunutý deve ter problemas.
14
00: 05: 52,883 -> 00: 05: 56,603
Você sabe quais as condições da OTAN estabelecidas?
se tivermos cachorros lançados na ilha.
15
00: 05: 56,766 -> 00: 05: 59,519
Neste momento, não podemos usar o rádio.
16
00: 05: 59,683 -> 00: 06: 01,839
E se é algo sério?
17
00: 06: 02,002 -> 00: 06: 06,318
Então podemos ligar novamente, certo?
18
00: 06: 06,482 -> 00: 06: 09,044
O helicóptero está aqui.
19
00: 06: 14,639 -> 00: 06: 17,108
Qual é o endereço?
-Tøi, dois, zero, senhor.
20
00: 06: 17,272 -> 00: 06: 20,123
Posição Mantenha.
21
00: 06: 37,279 -> 00: 06: 40,122
Não se mova com ele, execute-o.
22
00: 06: 40,285 -> 00: 06: 43,640
-Urèitì?
Sim
23
00: 06: 54,679 -> 00: 06: 57,179
Obrigado pelo passeio.
24
00: 06: 59,639 -> 00: 07: 02,998
Isso é neuvìøitelné!
Ele começa!
25
00: 07: 03,161 -> 00: 07: 05,661
Isso vai fazer você!
26
00: 07: 28,959 -> 00: 07: 32,565
-Zpìtný Course!
-Você via a capa!
27
00: 07: 39,759 -> 00: 07: 42,922
Na água, ele congela.
28
00: 07: 45,759 -> 00: 07: 48,259
Leve-me para ele!
29
00: 07: 49,519 -> 00: 07: 52,019
Fora do caminho, Dr. Rubén.
30
00: 08: 34,239 -> 00: 08: 36,040
Está bem?
31
00: 08: 36,203 -> 00: 08: 39,845
Eu vou fazer isso, depois de meio litro de rum e até
um pobre homem
32
00: 08: 44,439 -> 00: 08: 47,567
Mantenha firme, será.
33
00: 08: 57,879 -> 00: 09: 02,646
Você sempre teve um começo tão dramático,
Dr. Lansing?
34
00: 09: 09,479 -> 00: 09: 12,599
Chega tão tarde e tão forçado
atenção
35
00: 09: 12,762 -> 00: 09: 16,563
Isso sugere uma forte incerteza
e o medo da rejeição, você sabe?
36
00: 09: 16,726 -> 00: 09: 21,241
Cheguei atrasado porque eu estava
em férias quando ele mencionou o termo.
37
00: 09: 21,405 -> 00: 09: 24,122
E eu estou aqui para ouvir
opiniões duvidosas
38
00: 09: 24,286 -> 00: 09: 28,599
Nomadic Norwegian Cvokaøe,
Dr. Lindquist.
39
00: 09: 28,762 -> 00: 09: 30,041
Obrigado
40
00: 09: 30,204 -> 00: 09: 35,040
Bem, será melhor do que estar fora de lá.
É tudo seu, médico. E obrigado.
41
00: 09: 35,204 -> 00: 09: 37,599
Isso está bem. De nada.
42
00: 09: 37,762 -> 00: 09: 41,839
Ei, Smith, obrigado pela sua ajuda.
43
00: 09: 42,002 -> 00: 09: 45,486
Vejo você na sala de estar às seis e meia.
44
00: 09: 53,359 -> 00: 09: 57,160
Promessa. Provavelmente foi nezdvoøilé.
45
00: 09: 57,323 -> 00: 10: 01,559
Norwegian Cvokaoka Nomadic? quer dizer
uma descrição bastante precisa.
46
00: 10: 01,722 -> 00: 10: 04,648
Você pode beber, por favor?
47
00: 10: 12,039 -> 00: 10: 14,043
Sou bom.
48
00: 10: 14,206 -> 00: 10: 18,846
Se você não se importa, doutor ...
Doutor, estou aqui. Bebida
49
00: 10: 20,599 -> 00: 10: 23,099
Sim senhora.
50
00: 11: 15,399 -> 00: 11: 20,803
Não será um dia de campo. a ilha é
pequeno e remoto.
51
00: 11: 21,839 -> 00: 11: 25,764
Completamente desocupado fora da base da OTAN.
52
00: 11: 26,999 -> 00: 11: 31,678
Todos vocês sabem por que a ONU está enviando
Essas expedições.
53
00: 11: 31,841 -> 00: 11: 35,397
O clima do mundo está mudando rapidamente.
54
00: 11: 35,561 -> 00: 11: 40,842
Então, se pudéssemos
muda de temperatura e precipitação,
55
00: 11: 41,006 -> 00: 11: 44.803
Ainda é possível parar Sioen
Fome no mundo.
56
00: 11: 44,966 -> 00: 11: 50,528
Eu estudei sua pessoa
Programas de pesquisa e eu sinto ...
57
00: 11: 52,479 -> 00: 11: 54,403
Thaddeus Lechinski.
58
00: 11: 54,566 -> 00: 11: 59,081
Como eu disse, sua pesquisa
os programas são complexos
59
00: 11: 59,244 -> 00: 12: 01,559
mas alguns deles terão que cortar.
60
00: 12: 01,722 -> 00: 12: 03,879
Nossa mensagem de encerramento não deve atrasar.
61
00: 12: 04,042 -> 00: 12: 07,321
Esse pânico é pøehnaná. o ciclo
Tire décadas.
62
00: 12: 07,484 -> 00: 12: 10,080
Se os russos desviam os fluxos OEK, não.
63
00: 12: 10,243 -> 00: 12: 12,919
- Mas venha.
-Franku, eles também são importantes ...
64
00: 12: 13,083 -> 00: 12: 16,680
Vamos por favor. Por favor.
65
00: 12: 16,844 -> 00: 12: 19,239
Pouco antes, antes de navegar,
Dr. Lansing,
66
00: 12: 19,402 -> 00: 12: 21,682
Eles me deram a notícia de que os russos
67
00: 12: 21,845 -> 00: 12: 24,918
planeja reverter o fluxo de vários grandes
OEK para o sul,
68
00: 12: 25,082 -> 00: 12: 27,999
então eles não podem ser deixados no Ártico
áreas até agora.
Por isso?
69
00: 12: 28,162 -> 00: 12: 32,000
Eles querem obter um milhão de hectares
solo fértil.
70
00: 12: 32,163 -> 00: 12: 35,361
E quando isso vai mudar o clima ao redor do mundo!
71
00: 12: 35,525 -> 00: 12: 37,163
É apenas uma fantasia.
72
00: 12: 37,326 -> 00: 12: 39,399
Mas o efeito que terá.
73
00: 12: 39,562 -> 00: 12: 42,921
Warm up the Arctic decide sem
pøítoku água doce usual
74
00: 12: 43,084 -> 00: 12: 47,079
e gelo polar èepièka Oxfam,
èímž mudará ashes mooské.
75
00: 12: 47,243 -> 00: 12: 50,361
E dependendo de como até o vento e o
EW of the World ?? precipitação da chuva.
76
00: 12: 50,525 -> 00: 12: 55,158
Bom Em pøemlouvání muito tarde.
Eles devem estar dentro dele imediatamente para evitar.
77
00: 12: 55,321 -> 00: 12: 58,282
Esse é um julgamento prematuro.
- Em alguns casos, é necessário!
78
00: 12: 58,445 -> 00: 13: 02,599
- Isso é intolerância política!
-Para sempre misturar política ...
79
00: 13: 02,762 -> 00: 13: 09,079
Silêncio por favor!
Esses argumentos não serão tolerados!
80
00: 13: 10,239 -> 00: 13: 13,321
Nós temos nesta colaboração próxima
passar muitos meses.
81
00: 13: 13,485 -> 00: 13: 18,285
A vida será difícil sem discussões políticas.
82
00: 13: 30,359 -> 00: 13: 33,079
Estou feliz por estar com você novamente
trabalho, Frank.
83
00: 13: 33,243 -> 00: 13: 35,963
Você não mencionou o quê?
84
00: 13: 38,079 -> 00: 13: 42,162
Eu Pøekvapuje que você não vai para um
de silenciar expedições tropicais.
85
00: 13: 42,326 -> 00: 13: 43,963
Oh não.
86
00: 13: 44,126 -> 00: 13: 48,527
-Para Elegiste Bear Cub Island?
-Nunca estive ali.
87
00: 14: 36,839 -> 00: 14: 39,339
Isso é neuvěøitelné.
88
00: 14: 41,199 -> 00: 14: 43,850
Grande geleira de urso.
89
00: 15: 31,239 -> 00: 15: 33,120
Por favor?
90
00: 15: 33,283 -> 00: 15: 37,279
Promessa. Eu disse a ele que èlovìk
quase alcançou e tocou o silêncio do penhasco.
91
00: 15: 37,443 -> 00: 15: 40,402
Parece que eles estão tão perto.
92
00: 16: 09,999 -> 00: 16: 14,082
-Domov Great sharks.
-Žralokù?
93
00: 16: 14,246 -> 00: 16: 18,841
Submarinos Aqui estava um dos maiores
nìmeckých bases.
94
00: 16: 19,719 -> 00: 16: 22,219
Grupo de cachorros de ursos.
95
00: 16: 28,479 -> 00: 16: 31,801
É umøeli um lugar terrível.
Desgraçados
96
00: 16: 31,964 -> 00: 16: 33,241
A compaixão pode ser perdoada.
97
00: 16: 33,404 -> 00: 16: 38,000
Esses submarinos torpeados milhares
Allied námoøníkù.
98
00: 17: 25,799 -> 00: 17: 29,087
Armazéns Nejdúñón, Sr. Johnstone.
99
00: 17: 42,839 -> 00: 17: 45,039
-Otto?
Ou o que é isso?
100
00: 17: 45,202 -> 00: 17: 48,241
Eu providencio uma coisa. Lansing
fala Alemanha.
101
00: 17: 48,405 -> 00: 17: 50,905
Bom Muito bem.
102
00: 18: 07,919 -> 00: 18: 10,279
Receio que você tenha o erro
informe, Herr Doktor.
103
00: 18: 10,442 -> 00: 18: 12,791
Ou o que é isso?
-Larsen Disappeared.
104
00: 18: 12,954 -> 00: 18: 16,358
Faltando?
Exatamente, então nós pesquisamos toda a ilha,
105
00: 18: 16,521 -> 00: 18: 20,120
Mas eles não sabem o que aconteceu com ele.
106
00: 18: 20,284 -> 00: 18: 22,562
Mas ele estava nessas condições
perito
107
00: 18: 22,725 -> 00: 18: 24,762
Ele estava nas patrulhas lyžaøské do exército norueguês.
108
00: 18: 24,925 -> 00: 18: 28,158
Esta ilha é traiçoeira, lá
Penhascos e avalanches instáveis.
109
00: 18: 28,321 -> 00: 18: 30,123
E se estiver em algum dano?
110
00: 18: 30,286 -> 00: 18: 33,678
Judith, Jungbeck e Heyter o procuram
dia
111
00: 18: 33,841 -> 00: 18: 38,680
Professor, você precisa se perguntar a base da Otan,
envie um helicóptero de busca.
112
00: 18: 40,199 -> 00: 18: 46,603
Doutor, se a lesão fosse Larsen
cinco ou seis dias ...
113
00: 18: 46,766 -> 00: 18: 50,485
Quando esta temperatura estiver morta.
114
00: 19: 05,519 -> 00: 19: 07,799
O que aconteceu com a sua bagagem?
115
00: 19: 07,962 -> 00: 19: 10,959
Alguém me procurou na cabine.
116
00: 19: 11,122 -> 00: 19: 13,799
Mas não vale a pena oEE. nada
Eu perdi
117
00: 19: 13,963 -> 00: 19: 17,480
-Hlásil Você percebe?
Sim, eu disse sobre Gerranovi.
118
00: 19: 21,799 -> 00: 19: 24,759
Raramente o suficiente para Larsen, não é?
119
00: 19: 24,922 -> 00: 19: 27,422
Sim é.
120
00: 19: 33,519 -> 00: 19: 39,765
E aí temos isso. Nossa casa para a próxima vez
seis meses.
121
00: 19: 43,879 -> 00: 19: 46,348
Isso é tudo o que resta do campo.
122
00: 19: 46,512 -> 00: 19: 50,648
Outros edifícios são demolidos após a guerra.
123
00: 19: 53,959 -> 00: 19: 56,202
O que está acontecendo?
124
00: 19: 56,365 -> 00: 20: 01,245
Èlovìk quase ouviu o que foi ...
durante a guerra.
125
00: 20: 09, 87 -> 00: 20: 13,238
Mili aqui com todos os confortos, Otto.
126
00: 20: 13,401 -> 00: 20: 16,965
Esperei por algo muito primitivnìjšího.
127
00: 20: 25,279 -> 00: 20: 28,638
Você pode dedicar sua atenção, por favor?
128
00: 20: 28,801 -> 00: 20: 33,039
Herr Jungbeck considera alguns
As partes da ilha são muito perigosas.
129
00: 20: 33,202 -> 00: 20: 36,598
Esta arma I oznaèil red.
130
00: 20: 36,761 -> 00: 20: 41,600
Quero evitá-los até
explorar absolutamente.
131
00: 20: 41,764 -> 00: 20: 46,406
Nós não queremos ter repetido
Emergency Larsen.
132
00: 20: 50,479 -> 00: 20: 53,998
-O que é?
Proibição da entrada na fronteira - É isso.
133
00: 20: 54,161 -> 00: 20: 56,802
Então fique nesta página, ou
você zastøelí.
134
00: 20: 56,966 -> 00: 21: 00,842
Aqui está o alerta inicial básico da OTAN.
135
00: 21: 01,006 -> 00: 21: 03,506
E o que é isso?
136
00: 21: 03,879 -> 00: 21: 06,643
Antigos submarinos de lodinice.
137
00: 21: 08,399 -> 00: 21: 12,120
- Eu tenho alguém de fita?
-Pásku? Não, não faço.
138
00: 21: 12,284 -> 00: 21: 16,402
Você tem algo para alguém, o mais alto que eu poderia
consertar isso?
139
00: 21: 16,565 -> 00: 21: 19,639
Isso ajudará a corrigir o problema?
140
00: 21: 19,802 -> 00: 21: 22,719
A fita cirúrgica poderia segurar.
O conseguirei.
141
00: 21: 22,882 -> 00: 21: 26,559
-Podržíte Minha porta?
-Por favor.
142
00: 21: 29,799 -> 00: 21: 33,839
Tivemos a verdade. Larsen para alguém
trabalhou.
143
00: 21: 34,003 -> 00: 21: 37,238
Ele tentou entrar em contato com o navio em
Freqüência proibida.
144
00: 21: 37,402 -> 00: 21: 39,480
E quem está ligando?
145
00: 21: 39,643 -> 00: 21: 44,320
Não sabemos. Poderia ser qualquer um
deles.
146
00: 21: 44,484 -> 00: 21: 47,681
E que fazemos?
147
00: 21: 47,845 -> 00: 21: 50,529
Vamos continuar.
148
00: 21: 52,959 -> 00: 21: 55,459
Goodnight Vienna.
149
00: 22: 02,799 -> 00: 22: 06,962
"Psicologia do estresse" do Dr.
Heddi Lindquist.
150
00: 22: 07,125 -> 00: 22: 10 923
Èlovìk em produção, a primeira parte.
151
00: 22: 11,086 -> 00: 22: 15,122
-O EEM é o segundo Oriente?
-Ještì'm trabalhando nisso.
152
00: 22: 15,286 -> 00: 22: 18,766
-Stres Quando as expedições?
Sim
153
00: 22: 22,159 -> 00: 22: 26,279
Deus, eu não sai com psychiatrièkou.
154
00: 22: 26,443 -> 00: 22: 30,322
Èlovìk teria que pensar cerca de quinze anos,
antes de dizer qualquer coisa.
155
00: 22: 30,486 -> 00: 22: 32,932
O primeiro pensamento é acima de tudo nejupøímnìjší.
156
00: 22: 33,095 -> 00: 22: 40,201
-Você quer ouvir o meu?
-Držte Com sua biologia mo moské.
157
00: 22: 40,364 -> 00: 22: 42,970
Isso me serve bem.
158
00: 22: 48,399 -> 00: 22: 52,562
Você sabia que moøský NIC carrega muito
vida sexual ativa?
159
00: 22: 52,725 -> 00: 22: 56,842
Sim. Eles colocaram muitos ovos.
160
00: 22: 57,005 -> 00: 23: 00,520
Eles os colocaram no longo šòùøe
até dez metros.
161
00: 23: 00,684 -> 00: 23: 03,290
Três metros de comprimento.
162
00: 23: 06,839 -> 00: 23: 09,410
Sim, exatamente assim.
163
00: 23: 15,479 -> 00: 23: 17,084
O Sonar funciona bem.
164
00: 23: 17,247 -> 00: 23: 20,201
Tão bom. Ele tem um bom desempenho.
165
00:23:20,365 --> 00:23:21,599
Necesitaremos un
166
00: 23: 21,762 -> 00: 23: 26,360
Um pedaço de acesso a Pøístavu congelou,
A última vez que estive aqui.
167
00: 23: 28,039 -> 00: 23: 29,760
Então Smithy já estava aqui, Frank.
168
00: 23: 29,923 -> 00: 23: 35,169
-Smithy quando você estava aqui?
- Em 71. Ano geofísico.
169
00: 23: 36,119 -> 00: 23: 38,080
Quero tentar o plâncton?
170
00: 23: 38,243 -> 00: 23: 40,610
Sim. Onde estamos termômetro?
171
00: 23: 40,773 -> 00: 23: 43,221
Na ponte.
172
00: 23: 46,679 -> 00: 23: 51,525
- No que você está olhando?
- Em uma das bases submarinas.
173
00: 23: 57,959 -> 00: 24: 00,459
Me vejo?
174
00: 24: 02,039 -> 00: 24: 06,282
bombardeou
destroça seis semanas antes do final da guerra.
175
00: 24: 12,239 -> 00: 24: 14,562
A entrada superior das docas para submarinos
Ele se sente sobrecarregado.
176
00: 24: 14,725 -> 00: 24: 19,081
Desde então, todo o metrô
Pøístav fechou.
177
00: 24: 23,879 -> 00: 24: 27,238
Este é frequentemente um penhasco que zøítil
quando as incursões.
178
00: 24: 27,401 -> 00: 24: 31,958
Completamente bloqueado a entrada do
nível Assombrada, não é?
179
00: 24: 32,122 -> 00: 24: 35,242
Estava pendurado aqui.
180
00: 24: 42,759 -> 00: 24: 45,259
As batatas, as ervilhas, as cenouras?
181
00: 24: 46,199 -> 00: 24: 48,479
Eu queria te contar, professor,
182
00: 24: 48,642 -> 00: 24: 52,080
Gostei da sua história
Armada nìmeckého.
183
00: 24: 52,244 -> 00: 24: 57,197
Danke Mas você me lisonjeia, não é
história É apenas uma atividade secundária.
184
00: 24: 57,361 -> 00: 25: 00,049
Koníček, takøíkajíc.
185
00: 25: 12,319 -> 00: 25: 15,766
Lansing èetl meu livro na marinha.
186
00: 25: 17,079 -> 00: 25: 21,039
Isso não significa nada, Otto. Seu nome
É apenas uma coincidência.
187
00: 25: 21,203 -> 00: 25: 22,960
èetlo muitas pessoas.
188
00: 25: 23,123 -> 00: 25: 29,450
Mas não para a tradução, Paul.
E você não pode para a Alemanha.
189
00: 26: 00,919 -> 00: 26: 03,968
Você esqueceu que você fechou a porta?
190
00: 26: 05,319 -> 00: 26: 07,844
Insira, por favor.
191
00: 26: 10,479 -> 00: 26: 12,360
Onde a noite vai agora?
192
00: 26: 12,523 -> 00: 26: 15,561
- quem?
-Lechinski. Ele estava lá fora.
193
00: 26: 15,725 -> 00: 26: 19,038
O que nunca é em uma Rus fechada
Área da OTAN?
194
00: 26: 19,201 -> 00: 26: 23,880
- Eu pensei que era um polonês?
-Polák, Rus, não há diferença.
195
00: 26: 35,999 -> 00: 26: 40,607
"No caso de uma desconexão de ataque aéreo
Os principais acessórios de gás ".
196
00: 26: 41,559 -> 00: 26: 43,201
É como uma caixa de tempo, certo?
197
00: 26: 43,364 -> 00: 26: 47,641
Exatamente como parece.
Estamos no ano váleèných.
198
00: 26: 47,805 -> 00: 26: 49,959
O filhote de urso sobe na ilha
Cérebro, Frank?
199
00: 26: 50,122 -> 00: 26: 52,532
Não, mas acho que eu tenho você.
200
00: 26: 52,695 -> 00: 26: 53,759
Que significa?
201
00: 26: 53,922 -> 00: 26: 57,158
Pensei que você já conhecesse, Judith.
Vozíš depois de Lechinském desde o início.
202
00: 26: 57,321 -> 00: 26: 58,362
Não gosto.
203
00: 26: 58,525 -> 00: 27: 00,440
Porque não?
Porque é polonês ou russo?
204
00: 27: 00,603 -> 00: 27: 02,243
Eu não acho que os russos da próstata.
205
00: 27: 02,406 -> 00: 27: 04,719
Eu sei que não é justo. eu gosto
pravièák, racista.
206
00: 27: 04,882 -> 00: 27: 06,843
Mas eu sinto, Frank.
207
00: 27: 07,006 -> 00: 27: 09,599
É estúpido. Somos amigos
tempo suficiente.
208
00: 27: 09,763 -> 00: 27: 12,439
Ele mencionou que seria se ele dissesse,
I Nimec?
209
00: 27: 12.603 -> 00: 27: 14,999
Ty? Você é cem por cento Kaliforòan.
210
00: 27: 15,162 -> 00: 27: 16,840
Nasci na Alemanha.
211
00: 27: 17,003 -> 00: 27: 22,000
Minha mãe me levou ao Estado
Quando eu tinha sete anos de idade.
212
00: 27: 22,163 -> 00: 27: 24,663
E seu pai?
213
00: 27: 27,599 -> 00: 27: 32,400
Meu pai era um comandante de submarino.
Herói vivo.
214
00: 27: 32,564 -> 00: 27: 37,047
Eu planejei o pøipnul Cruz
Adolf Hitler pessoalmente.
215
00: 27: 40,359 -> 00: 27: 45,205
Ele estava aqui em Medvídím agudo,
é verdade?
216
00: 27: 48,639 -> 00: 27: 52,040
É por isso que ele adicionou a esta expedição.
217
00: 27: 56,239 -> 00: 28: 00 926
Hrdina, que øíkali. Não sei.
218
00: 28: 03,559 -> 00: 28: 07,120
De quem diabos o inferno?
219
00: 28: 46,599 -> 00: 28: 48,204
Você pega um barco?
220
00: 28: 48,367 -> 00: 28: 53,962
Não, vou esquiar o médico queria
ajude mìøením com o vento.
221
00: 29: 26,959 -> 00: 29: 32,921
Estamos aqui e queremos estar aqui.
Nós teremos que trabalhar dessa maneira.
222
00: 29: 33,084 -> 00: 29: 34,564
É muito mais curto.
223
00: 29: 34,727 -> 00: 29: 37,841
Sim, mas a professora desde oznaèil
área proibida.
224
00: 29: 38,005 -> 00: 29: 41,281
- Aqui Avalanches ameaçaram.
- Eles sabem o que fazem.
225
00: 29: 41,444 -> 00: 29: 44,040
Eu também. Não esqueça que eu
naquele país ele cresceu.
226
00: 29: 44,203 -> 00: 29: 48,242
Não esqueça que meu pai era um observador
de condições de neve.
227
00: 29: 48,406 -> 00: 29: 51,681
MAPI oznaèili lugar errado.
Eu sei que estou certo, Frank.
228
00: 29: 51,844 -> 00: 29: 54,562
Eu vou para o meu caminho.
229
00: 29: 54,726 -> 00: 30: 01,083
O meu caminho leva a base dos submarinos.
Eu não quero ver isso?
230
00: 30: 01,246 -> 00: 30: 04,248
Posso dar-lhe um beijo Eskimo?
231
00: 31: 00 879 -> 00: 31: 03,530
Lavina!
232
00: 31: 06,999 -> 00: 31: 09,499
Fica Comigo!
233
00: 33: 59,839 -> 00: 34: 03,809
Lansing! Vi.
234
00: 34: 06,919 -> 00: 34: 09,570
Lansing! Eles não têm nada a ver.
235
00: 34: 14,399 -> 00: 34: 19,078
Nemile para ir lá, médico.
Você desobedeceu minhas instruções.
236
00: 34: 19,241 -> 00: 34: 22,920
Judith disse que não era avalanche
área E ela confessou na neve.
237
00: 34: 23,084 -> 00: 34: 25,160
Mas arrastado por uma avalanche de amigo.
238
00: 34: 25,323 -> 00: 34: 27,240
Ouvi tiros. Explosão
239
00: 34: 26,403 -> 00: 34: 30,681
Não foi um acidente. Isso foi
artificialmente avalanche.
240
00: 34: 30,845 -> 00: 34: 34,360
É o meu sentimento ou aí
muito frio?
241
00: 34: 38,879 -> 00: 34: 41,768
É necessário fazer um apelo baseado na OTAN.
242
00: 34: 43,599 -> 00: 34: 45,400
Nejdøív Larsen, agora Judith.
243
00: 34: 45,563 -> 00: 34: 49,037
Eu não quero insensível vyznìlo
mas o Dr. Rubin está morto.
244
00: 34: 49,201 -> 00: 34: 51,692
Por que devemos quebrar o
silêncio de rádio?
245
00: 34: 51,855 -> 00: 34: 55,882
Nada da OTAN que possa ser administrado a ambas as pessoas
Isso está além da ajuda.
246
00: 34: 56,046 -> 00: 34: 58,570
Pelo amor de Deus!
247
00: 35: 00,119 -> 00: 35: 03,877
Não foi um acidente, Smithy.
Nunca odstøelil.
248
00: 35: 04,041 -> 00: 35: 06,799
Foi uma explosão. Isso desencadeou uma avalanche.
249
00: 35: 06,963 -> 00: 35: 09,359
Você realmente acha que o
queria matar alguém?
250
00: 35: 09,522 -> 00: 35: 14,440
MI ou Judith. Ou qualquer um,
Isso foi assim.
251
00: 35: 14,603 -> 00: 35: 17,289
Por quê? Você tem alguma idéia de alguma forma?
252
00: 37: 01,719 -> 00: 37: 04,323
O que está acontecendo, médico?
253
00: 37: 04,486 -> 00: 37: 07,878
O que você está fazendo? quer dizer
Hall of Larsen.
254
00: 37: 08,041 -> 00: 37: 10,650
Não posso lhe dizer, Frank.
255
00: 37: 13,319 -> 00: 37: 16,002
Levante-se. Eu irei para Gerranem.
256
00: 37: 16,166 -> 00: 37: 19,601
Não Isso não! Não o faça!
Bem, então eu vou ao que eu digo.
257
00: 37: 19,764 -> 00: 37: 22,264
Feche a porta.
258
00: 37: 31,799 -> 00: 37: 34,268
Larsen trabalhou para o rozvìdku norueguês.
259
00: 37: 34,432 -> 00: 37: 37,319
O Governo da Noruega pediu-me para
Venha aqui e ajude-o.
260
00: 37: 37,482 -> 00: 37: 40,841
Ajudou? Por quê? Você também está em rozvìdky?
261
00: 37: 41,004 -> 00: 37: 45,920
Não. Eles queriam ajudar
Nem mais suave.
262
00: 37: 46,084 -> 00: 37: 51,282
E aqui está? Bem, doutor,
O que está acontecendo?
263
00: 37: 51,446 -> 00: 37: 55,243
Eu acho que foi Larsen zavraždìn.
264
00: 37: 55,406 -> 00: 38: 00,080
Quando ele desapareceu, ele estava aqui
Jungbeck e Heyter.
265
00: 38: 01,079 -> 00: 38: 04,241
A vyznaéoval Jungbeck ta
Campo de Avalanche.
266
00: 38: 04,405 -> 00: 38: 06,160
S Gerranem.
267
00: 38: 06,323 -> 00: 38: 10.000
Bem, médico, se algo
Você sabe, me conta.
268
00: 38: 10,163 -> 00: 38: 14,328
Øíkali Eu acho que ele tem algo em comum
com submarinos.
269
00: 38: 18,519 -> 00: 38: 21,761
Ele nos levou ao velho
base de submarinos,
270
00: 38: 21,925 -> 00: 38: 27,681
quando a avalanche nos atingiu.
Judith foi zavraždìna.
271
00: 46: 46,919 -> 00: 46: 49,242
Instalando o dispositivo de qualquer maneira
O período durou, Smithy.
272
00: 46: 49,405 -> 00: 46: 51,719
Havia apenas tempo suficiente
Jungbeck e Heyter.
273
00: 46: 51,882 -> 00: 46: 52,922
O que você acha que está acontecendo?
274
00: 46: 53,085 -> 00: 46: 56,840
Não sei. Não tenho nem ideia. Deve ser
resolver a base da OTAN.
275
00: 46: 57,003 -> 00: 46: 59,202
Isso significa usar talkies.
276
00: 46: 59,365 -> 00: 47: 01,800
E se você está certo, eles estavam
Judith Larsen e zavraždìni,
277
00: 47: 01,963 -> 00: 47: 04,762
para que os dois estejam jogando com grandes apostas
e que você não está sozinho.
278
00: 47: 04,925 -> 00: 47: 06,404
Com eles, particularmente Lechinski.
279
00: 47: 06,567 -> 00: 47: 10,799
Entrada proibida nas áreas tranquilas
Professor Gerran.
280
00: 47: 10,962 -> 00: 47: 13,560
E se o que vysílaèce
Você nunca conseguirá.
281
00: 47: 13,723 -> 00: 47: 15,720
Entrei nos operadores de rádio da sala.
282
00: 47: 15,883 -> 00: 47: 18,082
E logo que? A freqüência o usa?
283
00: 47: 18,245 -> 00: 47: 21,079
- No lado do IE você é, Smithy?
- Naquele que permanece vivo.
284
00: 47: 21,242 -> 00: 47: 24,079
Não faz sentido fazer algo até
para saber que ele monta nela
285
00: 47: 24, 243 -> 00: 47: 25,362
e o que eles querem!
286
00: 47: 25,525 -> 00: 47: 28,721
Conheço dois deles e matei
Judith. Para mim, Stae.
287
00: 47: 28,884 -> 00: 47: 31,002
-Kam Go?
-Jdu Você vai encontrá-los, Smithy.
288
00: 47: 31,165 -> 00: 47: 33,802
-Uklidni, Frank.
- Eu me calmo completamente.
289
00: 47: 33,966 -> 00: 47: 36,524
Frank, que arruinou o todo!
290
00: 47: 39,799 -> 00: 47: 43.803
Manfred! Parece que você
sparring potøeboval.
291
00: 47: 45,159 -> 00: 47: 47,120
Se pode?
292
00: 47: 47,283 -> 00: 47: 52,085
Zaboxuju com você. me dê
luvas, Smithy.
293
00: 47: 56,959 -> 00: 47: 58,042
Sem luvas.
294
00: 47: 58,205 -> 00: 48: 01,640
Quando você não se importa com oblièej quebrado.
295
00: 48: 02,439 -> 00: 48: 04,939
Também pode diminuir.
296
00: 48: 46,639 -> 00: 48: 49,290
Vamos, pare com isso!
297
00: 49: 23,919 -> 00: 49: 25,880
É hora de ir, amigo. É hora de ir.
298
00: 49: 25,843 -> 00: 49: 30,440
Pense por um momento em que seja aliviado?
Venha
299
00: 49: 40,919 -> 00: 49: 43,199
Temos de se conectar de alguma forma com o
Base da OTAN.
300
00: 49: 42,599 -> 00: 49: 46,126
- Não podemos detê-lo?
-Žertuješ? Por isso, eu teria pago.
301
00: 49: 43,362 -> 00: 49: 45,323
Através das montanhas nunca chegam.
302
00: 49: 45,486 -> 00: 49: 48,558
Não estou seguro.
303
00: 49: 48,722 -> 00: 49: 52,400
Bem, então você pode apenas
Olhe para ASPO.
304
00: 49: 52,564 -> 00: 49: 56,080
Amanhã vou tentar pegar o planador.
305
00: 50: 13,399 -> 00: 50: 17,642
- Você é de alguma forma silencioso?
- Eu gosto de comportamento primitivo.
306
00: 50: 19,719 -> 00: 50: 23,520
Eu pensei que o psiquiatra
Você tem que entender essas coisas.
307
00: 50: 23,683 -> 00: 50: 27,405
Com esse entendimento, ele não tem nada para fazer.
308
00: 50: 29,119 -> 00: 50: 31,724
-Não quebrado?
Não
309
00: 50: 44,799 -> 00: 50: 49,558
Por que você lutou?
Eles ainda não são algo, certo?
310
00: 50: 49,721 -> 00: 50: 53,480
Talvez não seja ético,
se o paciente beijasse lékaøku,
311
00: 50: 53,643 -> 00: 50: 56,143
quando ošetøuje.
312
00: 51: 01,439 -> 00: 51: 07,119
Eu vi e pensei
Judith e eu vimos Rudi.
313
00: 51: 07,282 -> 00: 51: 09,924
Comportamento primitivo
314
00: 51: 14,119 -> 00: 51: 17,566
Neodpovìdìla sua resposta à minha pergunta.
315
00: 51: 35,759 -> 00: 51: 38,259
Dr. Lansing ...
316
00: 51: 41,639 -> 00: 51: 43,839
Como ocorreu a rvação?
317
00: 51: 44,002 -> 00: 51: 46,421
Treinamos.
318
00: 51: 48,599 -> 00: 51: 54,606
Seu nezodpovìdnost, Doctor,
Isso põe em perigo todo o programa.
319
00: 51: 56,079 -> 00: 51: 59,757
Nejdøív esta descendência duvidosa
de um helicóptero.
320
00: 51: 59,921 -> 00: 52: 03,557
Então desobedecer minhas ordens
culpado da morte do Dr. Rubin.
321
00: 52: 03,721 -> 00: 52: 06,522
E agora ataca brutalmente
uma das minhas pessoas.
322
00: 52: 06,685 -> 00: 52: 08,244
Prost que eu não poderia fazer isso.
323
00: 52: 08,407 -> 00: 52: 13,480
Não há lugar para cientistas,
Kteøí não pode dominar!
324
00: 52: 13,643 -> 00: 52: 18,525
No entanto, outro incidente, o médico,
e você substituiu.
325
00: 52: 31,079 -> 00: 52: 34,162
Você veio aqui.
326
00: 52: 36,159 -> 00: 52: 40,209
Tem razão. A agenda a bordo desapareceu.
327
00: 53: 52,919 -> 00: 53: 55,419
Goodnight Vienna.
328
00: 54: 09,559 -> 00: 54: 11,483
O que está acontecendo?
329
00: 54: 11,646 -> 00: 54: 17,960
Esta é a minha natureza suspeita.
Eu vou ver se não seguimos.
330
00: 54: 18,123 -> 00: 54: 22,162
Escritos pessoais da equipe?
O que você precisa?
331
00: 54: 22,326 -> 00: 54: 24,363
Preciso ter regularidade
registros médicos.
332
00: 54: 24,526 -> 00: 54: 27,359
Temos que ter informações para certos médicos
imediatamente disponível
333
00: 54: 27,522 -> 00: 54: 29,280
Grupo sanguíneo Tøeba.
334
00: 54: 29,443 -> 00: 54: 33,562
Isso é razoável. Mas ele não deveria sair
meu kanceláø.
335
00: 54: 37,439 -> 00: 54: 40,124
-O que é?
Ski -Nunca.
336
00: 54: 46,199 -> 00: 54: 50,522
É apenas uma coincidência. não podemos
Pista de esqui
337
00: 54: 50,685 -> 00: 54: 53,881
-E quem é?
- Não sei, mas meu rifle.
338
00: 54: 54,045 -> 00: 54: 56,040
Continue.
339
00: 54: 56,203 -> 00: 54: 59,560
Quanto mais alto recebemos antes
Base da OTAN, o melhor.
340
00: 55: 08,239 -> 00: 55: 14,281
Você sabe o que, Smithy? Você age
como profissional
341
00: 55: 14,444 -> 00: 55: 16,944
Quem é você?
342
00: 55: 19,319 -> 00: 55: 24,006
Zaèínáš para ver índios em todos os lugares.
343
00: 55: 37,039 -> 00: 55: 39,539
Smithy!
344
00: 55: 40,399 -> 00: 55: 42,899
Está bem?
345
00: 56: 07,999 -> 00: 56: 10.604
-Smithy?
-Estou bem.
346
00: 56: 15,839 -> 00: 56: 18,569
Cure o rifle, camarada.
347
00: 56: 23,239 -> 00: 56: 25,163
Toda a minha vida estava cercada por homens,
348
00: 56: 25,326 -> 00: 56: 28,760
PODE ser pensado para ser
resolver o problema das armas.
349
00: 56: 28,924 -> 00: 56: 33,441
Ou explosivos. Thaddeus é assim?
350
00: 56: 33,605 -> 00: 56: 37,599
Você deve ir melhor. em Loiter
Está muito frio.
351
00: 56: 37,763 -> 00: 56: 41,041
Estamos todos indo. Você primeiro.
352
00: 56: 41,204 -> 00: 56: 45,359
É melhor eu ir esquiar
em busca de ajuda. Você pode ir para mim.
353
00: 56: 45,522 -> 00: 56: 47,121
Isso não seria um problema.
354
00: 56: 47,284 -> 00: 56: 48,684
Você pode me dizer algo, Lechinski?
355
00: 56: 48,847 -> 00: 56: 53,318
Onde diabos você está indo de noite,
quando sai da base?
356
00: 56: 53,482 -> 00: 56: 58,922
Na parte da minha vida, passei em criminoso
Campos de ambos os lados.
357
00: 56: 59,085 -> 00: 57: 03,521
Quando eu estava em que dois complexos
Tempo, eu tenho que ir.
358
00: 57: 08,239 -> 00: 57: 13,040
Eu seguirei seus passos. Envie a qualquer um,
que nos pegou
359
00: 57: 38,759 -> 00: 57: 44,766
Local de nascimento: Hamburgo
Data de nascimento: 14 de junho de 1939
360
00: 57: 47,679 -> 00: 57: 50,179
Já estão aqui!
361
00: 58: 07,919 -> 00: 58: 10,959
-Está bem?
Sobre a poesia.
362
00: 58: 11,122 -> 00: 58: 14,207
Que você é melhor do que
Dr. Rubin.
363
00: 58: 21,439 -> 00: 58: 23,044
O que aconteceu?
364
00: 58: 23,207 -> 00: 58: 24,800
O tanque de combustível explodiu.
365
00: 58: 24,963 -> 00: 58: 29,162
Essa é a única explicação que
Nós atacamos.
366
00: 58: 29,325 -> 00: 58: 33,329
Você deve todos EVENTO
Vá para o Dr. Lindquist.
367
00: 58: 35,959 -> 00: 58: 39, 318
O que você vai fazer com tudo
acidentes Timi?
368
00: 58: 39,481 -> 00: 58: 41,911
Eu acho que temos algo neoeklo.
369
00: 58: 42,074 -> 00: 58: 44,999
Não entendo porque aqui não pode
alguem vem vyšetøit.
370
00: 58: 45,162 -> 00: 58: 48,159
A próxima vez que você enviar a Semana
Relatórios de helicópteros.
371
00: 58: 48,322 -> 00: 58: 50,160
Até então, não podemos fazer nada.
372
00: 58: 50,323 -> 00: 58: 53,521
Só porque alguém deu ordens
Não use talkies?
373
00: 58: 53,684 -> 00: 58: 58,078
Rádio proibido. Nada que não force
mudar de opinião?
374
00: 58: 58,242 -> 00: 59: 02,282
Quantas pessoas mais precisam morrer?
375
00: 59: 02,446 -> 00: 59: 06,439
Dr. Lindquist!
Estamos falando sobre os pedidos.
376
00: 59: 06,603 -> 00: 59: 11,078
E as ordens são claras e
Observe!
377
00: 59: 11,242 -> 00: 59: 15,647
Will! Claro? Will!
378
00: 59: 42,119 -> 00: 59: 45,521
-Trapped algo?
-Pode ser.
379
00: 59: 45,684 -> 00: 59: 48,079
Eu sabia que seria
Um dos dias dos filmes mudos.
380
00: 59: 48,242 -> 00: 59: 52,239
Quase voou e agora o
irritado comigo, meu psiquiatra.
381
00: 59: 52,403 -> 00: 59: 55,319
Se eu lhe pedir diretamente,
Isso me fornece uma resposta?
382
00: 59: 55,482 -> 00: 59: 59,442
Por que você está deixando esta expedição?
383
00: 59: 59,606 -> 01: 00: 02,801
Porque aqui eu estava na escola primária
durante a guerra do meu pai.
384
01: 00: 02,965 -> 01: 00: 06,480
Ele era o comandante do submarino alemão.
385
01: 00: 15,439 -> 01: 00: 21,207
Esta é a primeira vez que alguém me abraçou,
Porque meu pai era Nimec!
386
01: 00: 23,039 -> 01: 00: 25,508
Encontrei uma mensagem de Larsen.
387
01: 00: 25,672 -> 01: 00: 28,160
Jungbeck e Heyter são nazistas!
388
01: 00: 28,323 -> 01: 00: 30,823
Que mais há?
389
01: 00: 33,279 -> 01: 00: 38,205
"Jungbeck e Heyter são crianças da OISE".
Quais são as crianças de Oise?
390
01: 00: 40,279 -> 01: 00: 44,399
Eles nasceram em uma fazenda nazista
para crianças perto de Hamburgo
391
01: 00: 44,563 -> 01: 00: 46,523
no início da guerra.
392
01: 00: 46,686 -> 01: 00: 52,558
Pøíslušníci SS não associado
com Aryan, vytváøeli carreira perfeita.
393
01: 00: 52,721 -> 01: 00: 55,221
Crianças Oise.
394
01: 01: 03,559 -> 01: 01: 05,360
Continuar
395
01: 01: 05,523 -> 01: 01: 08,359
"Outro nazista que os enviou,
Zelda tem um nome de código.
396
01: 01: 08,522 -> 01: 01: 11,162
Identidades desconhecidas. mas
um membro da expedição ".
397
01: 01: 11,326 -> 01: 01: 13.753
Deve ser Lechinski ou Gerrand.
398
01: 01: 13,917 -> 01: 01: 15,680
Gerran Deve ser Gerran.
399
01: 01: 15,843 -> 01: 01: 18,360
Uvìdom como alguém
Deixe a vysílaèce.
400
01: 01: 18,523 -> 01: 01: 21,242
Mesmo após a morte, e Judith Larsen.
Não olhe mesmo.
401
01: 01: 21,406 -> 01: 01: 27,241
-Que Øíkal Smithy. Continuar
- "Submarine U-351".
402
01: 01: 29,359 -> 01: 01: 33,409
O que é tão importante em um submarino
meu pai?
403
01: 01: 54,799 -> 01: 01: 57,324
Ai está.
404
01: 02: 57,159 -> 01: 03: 00,287
Há meu pai.
405
01: 03: 11,199 -> 01: 03: 16,808
Frank, o que eles eram ...
Sinto muito.
406
01: 03: 19,959 -> 01: 03: 22,483
Quando eu era criança nos Estados Unidos,
Fui ao cinema
407
01: 03: 22,646 -> 01: 03: 24,683
Eu vi um comandante de um submarino,
408
01: 03: 24,846 -> 01: 03: 28,679
como armas Stoil mulheres e crianças em
Rescue Elune.
409
01: 03: 28,843 -> 01: 03: 32,246
E eu pøemýšlel sim ...
410
01: 03: 33,319 -> 01: 03: 36,083
Cabo de iluminação lá.
411
01: 03: 43,519 -> 01: 03: 47,125
As caixas com explosivos. Um cuidado
412
01: 03: 49,039 -> 01: 03: 52,840
Trabalho aqui.
413
01: 03: 53,003 -> 01: 03: 58,568
Frank, você acha que esses assassinatos
Eles deveriam ter aparecido em explosivos?
414
01: 04: 13,079 -> 01: 04: 15,579
Ouro!
415
01: 04: 17,839 -> 01: 04: 22.082
Você pode imaginar o que tem?
hoje sobre o preço?
416
01: 04: 22,245 -> 01: 04: 29,039
E como Zelda quer obter o ouro
a ilha?
417
01: 04: 29,202 -> 01: 04: 33,119
Não importa, porque quando eles
Hoje, todos os sonhos
418
01: 04: 33,283 -> 01: 04: 35,003
Eu irei para vysílaèce.
419
01: 04: 35,166 -> 01: 04: 37,552
Eu transmitirei Mayday em tudo
frequências.
420
01: 04: 37,716 -> 01: 04: 41,440
Qualquer um que vá para vysílaèce,
está morto.
421
01: 04: 41,603 -> 01: 04: 44,322
Ele diz que - eles não fazem isso divertido.
422
01: 04: 44,486 -> 01: 04: 46,044
Eu tenho uma arma.
423
01: 04: 46,207 -> 01: 04: 48 684
Obrigado Obrigado dìkuju.
424
01: 05: 17,599 -> 01: 05: 20,681
Quando eu estava fazendo a pesquisa para o seu dia
o último livro, encontrei
425
01: 05: 20,845 -> 01: 05: 25,361
o que aconteceu com cada submarino
da frota - incluindo o 351st
426
01: 05: 25,525 -> 01: 05: 28,199
I Proèetl cada mensagem
operações de aliados de aliados
427
01: 05: 28,363 -> 01: 05: 30,200
daquela semana, que partiu da Noruega.
428
01: 05: 30,363 -> 01: 05: 32,730
Ninguém em qualquer submarino neútoèil.
429
01: 05: 32,893 -> 01: 05: 36,158
Com essa reserva de ouro norueguesa
Ele tinha que chegar aqui.
430
01: 05: 36,321 -> 01: 05: 38,123
Jungbeck e Heyter trabalham para o que acontece.
431
01: 05: 40,406 -> 01: 05: 45,001
Eu sei ... Mas do que estou sonhando.
432
01: 05: 45,164 -> 01: 05: 50,037
Encontre o ouro e devolva-o à Noruega.
433
01: 05: 50,201 -> 01: 05: 54,119
Então você nunca mencionou,
Eu era um nazista.
434
01: 05: 54,283 -> 01: 05: 58,721
Otto, quando oeistili IT poeci processa.
435
01: 05: 5885 -> 01: 06: 03,162
Você é um homem venerável e respeitado
e leal, certo?
436
01: 06: 03,325 -> 01: 06: 05,363
Ninguém precisa de provas.
437
01: 06: 05,526 -> 01: 06: 10,848
Mas eu poderia. Muitos de nós
Ele foi com eles.
438
01: 06: 12 879 -> 01: 06: 18,169
Encontre e devolva-o ao ouro
Isso foi um ato de contrição.
439
01: 06: 39 879 -> 01: 06: 42,079
Boa noite professor. você queria
vamos ver?
440
01: 06: 42,242 -> 01: 06: 44,919
Queria saber se
Avançado de alguma maneira?
441
01: 06: 45,083 -> 01: 06: 47,202
A pesquisa em Mooi é lenta.
442
01: 06: 47,365 -> 01: 06: 52,040
Não consigo usar o sonar quando
opera um navio de pesquisa Smithy.
443
01: 06: 52,204 -> 01: 06: 55,002
Você pode nos contar algo sobre Smith, Otto.
444
01: 06: 55,165 -> 01: 06: 57,999
Que eu sou graças ao meu novo livro
outra documentação
445
01: 06: 58,163 -> 01: 07: 02,319
incluindo relatórios dos EUA
equipe demolièního.
446
01: 07: 02,482 -> 01: 07: 06,523
Alguns deles assinaram demissões
George Smith
447
01: 07: 08,439 -> 01: 07: 09,804
É o nome da rotina.
448
01: 07: 09,967 -> 01: 07: 12,602
É a mesma assinatura.
449
01: 07: 12,766 -> 01: 07: 17,680
O pedido ainda pode ser servido.
Talvez você seja rotineiro.
450
01: 07: 17,844 -> 01: 07: 21,477
Devemos encontrar o ouro primeiro!
451
01: 07: 21,641 -> 01: 07: 24,204
Se realmente existe, Otto.
452
01: 07: 40,759 -> 01: 07: 43,762
Ei, aqui nepouštìjte a neve!
453
01: 07: 45,079 -> 01: 07: 47,579
Feche a porta.
454
01: 07: 49,519 -> 01: 07: 52,878
Onde eu poderia estar neste momento?
455
01: 07: 53,041 -> 01: 07: 56,127
Strašil ao ar livre urso polar.
456
01: 08: 33,119 -> 01: 08: 35,619
Deslizamento de terra!
457
01: 08: 36,799 -> 01: 08: 39,299
Verifique aqui
458
01: 08: 43,879 -> 01: 08: 47,360
- Soava como o teto.
-não há nada.
459
01: 08: 50,359 -> 01: 08: 53,203
Mast fell talkies!
460
01: 09: 03,199 -> 01: 09: 05,699
Ligue para o Dr. Lindquist!
461
01: 09: 13,359 -> 01: 09: 16,123
O que você fez.
-Mas não!
462
01: 09: 16,959 -> 01: 09: 19,563
Nós precisamos de sváøeèku rozøezání!
463
01: 09: 19,726 -> 01: 09: 22 878
Uma ligação com o médico!
464
01: 09: 23,042 -> 01: 09: 25,542
Traga a luz!
465
01: 09: 35,559 -> 01: 09: 38,608
Sr. Smith, você pode me ajudar?
466
01: 09: 42,159 -> 01: 09: 45,128
- O que você está dando a ele?
-Adrenalin.
467
01: 10: 09,679 -> 01: 10: 13,080
Ouro. Tesouro ...
468
01: 10: 15,719 -> 01: 10: 21,726
Retorna da Alemanha em ...
469
01: 10: 22,559 -> 01: 10: 30,568
A rede global ?? ... Driver Zelda.
470
01: 10: 35,399 -> 01: 10: 37,899
Quem é Zelda?
471
01: 10: 41,999 -> 01: 10: 47,164
Aplique o dano ...
economia
472
01: 10: 59,519 -> 01: 11: 02,408
Quem é Zelda?
473
01: 11: 07,199 -> 01: 11: 10,965
Eu acho que não vou tomar conhecimento.
474
01: 11: 15,359 -> 01: 11: 19,719
- Foi uma sabotagem deliberada.
- Mas quem poderia fazer isso?
475
01: 11: 19 882 -> 01: 11: 24,162
Por que alguém Nickel mast-talkies?
476
01: 11: 25,079 -> 01: 11: 27,923
O que eles ganhariam?
477
01: 11: 58,599 -> 01: 12: 01,282
Ship -Výzkumná se foi!
-Utrhla é?
478
01: 12: 01,446 -> 01: 12: 05,040
Não, ele nunca navegou com ela.
Neste clima, é loucura.
479
01: 12: 05,204 -> 01: 12: 07,704
Voltemos à base.
480
01: 12: 31,599 -> 01: 12: 34,841
-Promluvil?
Não
481
01: 12: 37,479 -> 01: 12: 40,838
Alguém pegou um navio de pesquisa.
482
01: 12: 41,001 -> 01: 12: 44,361
Como chegar à base da OTAN?
483
01: 12: 44,524 -> 01: 12: 47,403
Vou tentar isso amanhã de manhã.
484
01: 12: 49,079 -> 01: 12: 51,684
Quem seria?
485
01: 12: 53,639 -> 01: 12: 56,688
E quanto a Zelda.
486
01: 13: 05,439 -> 01: 13: 08,239
-Mas não!
- O que é novo?
487
01: 13: 08,403 -> 01: 13: 11,362
Gerador de influências externas a frio.
488
01: 13: 11,525 -> 01: 13: 13,953
Onde está Jungbeck?
Eu tinha que ir vê-lo.
489
01: 13: 14,116 -> 01: 13: 16,512
Desde amanhã não o conheci.
490
01: 13: 16,675 -> 01: 13: 19,522
Bem, aquele que alguém gerador
verificar essencial.
491
01: 13: 19,685 -> 01: 13: 24,485
Eu irei olhar. mas ele vai
algo acontece.
492
01: 13: 25,439 -> 01: 13: 29,239
Que eu tenho um whiskey duplo para cada um de vocês.
493
01: 13: 55,039 -> 01: 13: 57,362
Comece o dia com. Algo está acontecendo com o tiro.
494
01: 13: 57,525 -> 01: 14: 00,004
Veja Lechinského.
495
01: 14: 05,359 -> 01: 14: 07,160
Não chegou a verificar o alternador?
496
01: 14: 07,323 -> 01: 14: 09,742
-Smith Nós fomos lá.
- Ele saiu sozinho?
497
01: 14: 10,839 -> 01: 14: 13,339
Frank, vou com você.
498
01: 14: 22,559 -> 01: 14: 27,724
As portas estão abertas a partir do motor.
Algo aconteceu
499
01: 14: 42,239 -> 01: 14: 44,739
O que aconteceu?
500
01: 14: 52,919 -> 01: 14: 55,808
O que diabos aconteceu?
501
01: 14: 58,519 -> 01: 15: 04,765
-Doktorko! Rapidamente, a lesão.
-Zkuste Para se sentar, Tommy.
502
01: 15: 07,919 -> 01: 15: 10,922
Eles são feridos, Roge. Apresse-se!
503
01: 15: 26 879 -> 01: 15: 29,379
Você pode se levantar?
504
01: 15: 32,279 -> 01: 15: 34,748
O que aconteceu?
505
01: 15: 34,912 -> 01: 15: 37,922
Smith estava na casa!
506
01: 16: 07,919 -> 01: 16: 10,762
-Está bem?
-sim sou.
507
01: 16: 10,925 -> 01: 16: 14,201
Registre um alimento - Zásobárna!
-Pume com TIMI as portas!
508
01: 16: 14,364 -> 01: 16: 17,758
Temos que cobrir o Windows, se não congelar.
509
01: 16: 17,921 -> 01: 16: 20,643
Windows! Use cortinas!
510
01: 16: 23,439 -> 01: 16: 25,560
Devolva a luz para alguém!
511
01: 16: 25,723 -> 01: 16: 30,002
- Na cozinha é uma lâmpada de querosene.
-Jdu Para ela.
512
01: 16: 42,159 -> 01: 16: 46,050
Inge, execute o escritório polštáøe.
513
01: 16: 51,639 -> 01: 16: 53,999
Que foi?
Como isso aconteceu?
514
01: 16: 54,162 -> 01: 16: 57,680
Você não sabe, professor?
515
01: 16: 57,844 -> 01: 17: 02,008
Frank, corredor cheio de neve.
516
01: 17: 05,119 -> 01: 17: 08,805
Traga lençóis daquela sala.
517
01: 17: 31,439 -> 01: 17: 33,868
Backroom está cheio de neve.
518
01: 17: 34,032 -> 01: 17: 38,598
Traga colchões e cobertores aqui.
519
01: 17: 38,761 -> 01: 17: 41,801
Só então podemos manter o calor.
520
01: 17: 41,965 -> 01: 17: 46,367
Pøestaòte! O que você está jogando aqui?
521
01: 17: 47,359 -> 01: 17: 51,079
O que aconteceu fora, não um acidente.
522
01: 17: 52,239 -> 01: 17: 56,642
É certo! Gerador alguém znièil!
523
01: 17: 58 879 -> 01: 18: 04,122
Deliberadamente! Ninguém nesta sala
quer nos matar
524
01: 18: 04,286 -> 01: 18: 07,960
um tesouro de ouro na ilha.
525
01: 18: 08,124 -> 01: 18: 11,119
Eles deixaram lá para os nazistas,
Eles poderiam levá-lo
526
01: 18: 11,282 -> 01: 18: 13,200
no final da guerra.
527
01: 18: 13,363 -> 01: 18: 13,750
Ilha Uzavøelo NATO
528
01: 18: 15,762 -> 01: 18: 19,722
e agora os nazistas usaram a expedição,
Tente fazê-lo novamente.
529
01: 18: 19,886 -> 01: 18: 23,321
-Não? Aqui?
-Vê-lo.
530
01: 18: 23,484 -> 01: 18: 27,682
-E quem é?
- Apenas dois se conhecem.
531
01: 18: 30,479 -> 01: 18: 34,040
Do EEM falando, professor?
532
01: 18: 34,204 -> 01: 18: 37,800
-Urèitì Você não ...
-ha Wea!
533
01: 18: 37,964 -> 01: 18: 40,464
Congelar!
534
01: 18: 41,999 -> 01: 18: 45,002
Então fique onde você está.
535
01: 18: 56,479 -> 01: 18: 58,041
Sistemas de varredura Frank.
536
01: 18: 58,204 -> 01: 19: 01,082
Mãos, senhores.
537
01: 19: 12,799 -> 01: 19: 15,250
Onde estamos?
538
01: 19: 15,413 -> 01: 19: 19,642
-Skladištì Tem um bloqueio.
-Dobøe.
539
01: 19: 19,805 -> 01: 19: 22,887
Desta forma, por favor, senhores. Schnell!
540
01: 19: 39,599 -> 01: 19: 42,099
Tommy!
541
01: 19: 45,679 -> 01: 19: 48,799
Você tem o primeiro guarda. Por duas horas
você vystøídáme.
542
01: 19: 48,962 -> 01: 19: 51,462
Bem, médico.
543
01: 19: 52 879 -> 01: 19: 55,404
Eu mantenho o primeiro relógio.
544
01: 19: 56,479 -> 01: 19: 59,279
Momento ASPO adormecido.
545
01: 19: 59,443 -> 01: 20: 03,563
Zelda PARTICULAR leva algo à noite.
546
01: 20: 38,759 -> 01: 20: 42,479
Você não será entregue para ter sucesso!
547
01: 20: 46,679 -> 01: 20: 49,039
Não se mova. Não se mova.
548
01: 20: 49,202 -> 01: 20: 51,650
Mantenha isso quando a consciência.
549
01: 20: 55,319 -> 01: 20: 57,924
Pethydin rapidamente.
550
01: 21: 01,759 -> 01: 21: 06,560
... Em um só Deus, o Deus Todo-Poderoso.
551
01: 21: 06,724 -> 01: 21: 10,285
Falar ingles. Quem é Zelda?
552
01: 21: 18,199 -> 01: 21: 20,699
Inglês!
553
01: 21: 39,159 -> 01: 21: 41,889
Está morto.
554
01: 22: 18,279 -> 01: 22: 19,804
Amanhecer
555
01: 22: 19,967 -> 01: 22: 23,321
- Para Zelda algo não concede?
-Udìlá!
556
01: 22: 23,484 -> 01: 22: 25,682
Hoje nos encontraremos com o petroleiro.
557
01: 22: 25,845 -> 01: 22: 27,723
Não acontece, Frank.
Olhe isso
558
01: 22: 27,886 -> 01: 22: 30,363
Nunca deve haver uma maneira.
559
01: 22: 30,526 -> 01: 22: 33,279
-Vezmeš Um planador?
-Não, scooter Snizhne.
560
01: 22: 33,443 -> 01: 22: 35,280
Então, vá mais alto nas montanhas,
561
01: 22: 35,443 -> 01: 22: 37,200
antes de termos de subir zaèít.
562
01: 22: 37,363 -> 01: 22: 40,766
- Não fui embora depois disso.
- Eu e Heddy você vai.
563
01: 22: 42,239 -> 01: 22: 47.324
Tommy, pegue esquis. Aldo, é
um scooter pronto?
564
01: 22: 50,159 -> 01: 22: 52,163
Frank ...
565
01: 22: 52,326 -> 01: 22: 55,079
É necessário ir ao médico?
566
01: 22: 55,243 -> 01: 22: 59,159
-Sim, Vìøím ela.
-Radio Pegue seu rifle.
567
01: 22: 59,323 -> 01: 23: 05,206
Tem razão. Que esteja.
Você pode me pegar uma arma?
568
01: 23: 20,759 -> 01: 23: 22,321
Isso é loucura, médico.
569
01: 23: 22,484 -> 01: 23: 24,602
Através da montanha eles nunca obterão.
570
01: 23: 24,765 -> 01: 23: 26,723
O navio de pesquisa desapareceu, o professor.
571
01: 23: 26,886 -> 01: 23: 30,923
Não há comida nem calor. Alguém tem que ir.
572
01: 23: 35,599 -> 01: 23: 38,488
Boa sorte, Frank.
573
01: 25: 14,969 -> 01: 25: 17,469
Isso deve estar certo.
574
01: 25: 19,049 -> 01: 25: 22,488
Você realmente acha que será
através das montanhas?
575
01: 25: 22,651 -> 01: 25: 26,692
Eu -Nevìdìla lo udìláš.
-Zjistím Quem é Zelda.
576
01: 25: 26,856 -> 01: 25: 31,257
- Pense que ele vá para nós?
-temos que.
577
01: 25: 34,849 -> 01: 25: 37,410
Poèkáme livro sobre ele aqui.
578
01: 25: 37,573 -> 01: 25: 42,489
Eu vim ao seu relógio
e aqui eles colocaram isso.
579
01: 25: 44,369 -> 01: 25: 46,940
Ele nunca deixou escapar.
580
01: 26: 21,169 -> 01: 26: 23,669
É Stae.
581
01: 26: 29.809 -> 01: 26: 32,733
Ocultar.
582
01: 26: 48,209 -> 01: 26: 50,709
Poèkáme
583
01: 26: 58,409 -> 01: 27: 00,909
Está vazia.
584
01: 27: 01,729 -> 01: 27: 05,168
Meu Deus. É Paul Hartman!
585
01: 27: 05,331 -> 01: 27: 08,417
Vamos voltar
586
01: 28: 12,849 -> 01: 28: 16,489
Vamos levá-lo de volta para onde estamos
esperado neles.
587
01: 30: 31,169 -> 01: 30: 33,669
Apresse-se!
588
01: 35: 07,449 -> 01: 35: 09,692
Nepøišel Hartman.
589
01: 35: 09,855 -> 01: 35: 13,290
Você pensa ontem pøesunuli
Ouro no barco?
590
01: 35: 13,454 -> 01: 35: 17,412
Mesmo antes da tempestade. Vou descer
veja se ainda está lá.
591
01: 35: 17,576 -> 01: 35: 20,930
Encontre um lugar indefinido e esconda.
592
01: 35: 41,969 -> 01: 35: 44,652
"E quando ele chegou lá, foi
Caixa vazia ".
593
01: 35: 44,816 -> 01: 35: 49,172
Smithy, pensei que
morto pela explosão.
594
01: 35: 57,089 -> 01: 35: 59,332
Talvez você seja um deles?
595
01: 35: 59,495 -> 01: 36: 03,532
Eu não. Esta é minha limpa
a empresa privada.
596
01: 36: 03,695 -> 01: 36: 06,210
Este ouro
597
01: 36: 06,373 -> 01: 36: 09,731
Eu era apenas uma criança, eu potápìl
para a marinha e eu achei isso.
598
01: 36: 09,894 -> 01: 36: 14,251
Como você. Øíkalo que, a este respeito,
que nunca foi lançado.
599
01: 36: 14,415 -> 01: 36: 18,250
Informamos que a entrada está fechada.
600
01: 36: 18,413 -> 01: 36: 21,089
Este mastro que mais faz!
601
01: 36: 21,253 -> 01: 36: 23,649
Posso sair
Entre em contato com a OTAN.
602
01: 36: 23,812 -> 01: 36: 26,692
Você matou Lechinského.
603
01: 36: 26,855 -> 01: 36: 32,212
Está morto? Por favor, desculpe.
Ele teve a chance da próstata.
604
01: 36: 32,375 -> 01: 36: 34,050
Pøipletl para ela.
605
01: 36: 34,213 -> 01: 36: 36,622
E então quase todos nós
morto pela explosão.
606
01: 36: 36,786 -> 01: 36: 38,413
Você não é melhor que eles!
607
01: 36: 38,576 -> 01: 36: 39,771
Não, eu faço isso neudíli.
608
01: 36: 39,934 -> 01: 36: 42,572
Ele se aproximou de zero quando
Você veio, eu estava lá.
609
01: 36: 42,736 -> 01: 36: 44,091
Então ela deu um grande golpe.
610
01: 36: 44,254 -> 01: 36: 46,690
Eu disse-lhe que pøíhodná
Hora de ir
611
01: 36: 46,853 -> 01: 36: 48,610
E pegue seu ouro.
612
01: 36: 48,773 -> 01: 36: 52,247
Mal. Jungbeck e Heyter
Eu tinha carregado no barco
613
01: 36: 52,411 -> 01: 36: 54,011
zaèala antes da tempestade.
614
01: 36: 54,174 -> 01: 36: 59,055
Jungbeck e Heyter estão mortos.
Hartman é Zelda.
615
01: 37: 01, 809 -> 01: 37: 04,858
Juntos podemos ...
616
01: 37: 10,729 -> 01: 37: 14,450
Desculpe, não funcionaria. Você é
honorífico também.
617
01: 37: 14,614 -> 01: 37: 16,972
Limpe
618
01: 37: 17,135 -> 01: 37: 19,554
Venha!
619
01: 37: 31,849 -> 01: 37: 34,349
Com licença, amigo.
620
01: 38: 24,809 -> 01: 38: 30,657
-Não podemos encontrar em qualquer lugar Otta.
-Hartman também saiu.
621
01: 38: 36,609 -> 01: 38: 40,056
O parapente é o último refúgio.
622
01: 38: 43,129 -> 01: 38: 47,577
Tommy, pistas! alguém
foi para pøístavu.
623
01: 39: 02,609 -> 01: 39: 05,578
Procurando seus mercenários?
624
01: 39: 06,529 -> 01: 39: 10,569
Jungbeck e trabalhou com Heyter
o tempo todo para você.
625
01: 39: 10,733 -> 01: 39: 13,888
Eles encontraram o submarino como você pøedpovìdìl.
626
01: 39: 14,052 -> 01: 39: 18,013
Sem a sua expedição, nós o fariamos
dominado, Otto.
627
01: 39: 19,209 -> 01: 39: 23,452
A página será grata.
628
01: 39: 23,615 -> 01: 39: 26,458
Vou levá-lo de volta à base.
629
01: 39: 31,529 -> 01: 39: 34,418
Este foi o pøístavu!
630
01: 39: 43,329 -> 01: 39: 45,450
Não vale a pena esperar, ele continuou, Zelda.
631
01: 39: 45,613 -> 01: 39: 48,856
Seus amigos não são mais exibidos.
632
01: 39: 49,689 -> 01: 39: 53,580
Suba e coloque as mãos nessas caixas.
633
01: 40: 05,129 -> 01: 40: 08,417
Isso não é necessário.
634
01: 40: 21,009 -> 01: 40: 23,739
Mantenha-o.
635
01: 40: 33,969 -> 01: 40: 36,469
Ei, onde você está indo?
636
01: 40: 52,209 -> 01: 40: 54,929
Há Smithy.
637
01: 40: 55,093 -> 01: 40: 57,779
De volta para dentro. Rapidamente
638
01: 40: 59,529 -> 01: 41: 02,771
Lesão do professor
639
01: 41: 02, 935 -> 01: 41: 05,435
Timón Pøevezmìte.
640
01: 41: 08,729 -> 01: 41: 11,380
E mantenha o endereço.
641
01: 41: 13,129 -> 01: 41: 16,974
Professor com algo que aconteceu!
642
01: 41: 20,009 -> 01: 41: 25,333
Algo aconteceu professor!
Está no armazém.
643
01: 42: 31,089 -> 01: 42: 33,933
Para aguentar! É Lansing!
644
01: 42: 35,529 -> 01: 42: 39,693
É Lansing! Preencha!
645
01: 42: 41,689 -> 01: 42: 44,189
Mais rápido!
646
01: 42: 45,849 -> 01: 42: 48,977
Bem, você sabe como melhorar o poeci!
647
01: 46: 09,249 -> 01: 46: 12,696
Lansing! Eu sei que você me ouve!
648
01: 46: 15,729 -> 01: 46: 17,813
Ouça
649
01: 46: 17,976 -> 01: 46: 21,774
Você é inteligente. Você não entende.
650
01: 46: 22,929 -> 01: 46: 28,936
Não faço isso por si só, mas por
o fato de EEMUA vìøím.
651
01: 46: 37,049 -> 01: 46: 40,770
Lansing, ouro pertence a Oisi.
652
01: 46: 40,934 -> 01: 46: 44,328
E eu quero chegar lá sem problemas
foi
653
01: 46: 44,491 -> 01: 46: 50,012
Eu não quero machucá-lo. Posso te dizer.
654
01: 46: 50,175 -> 01: 46: 56,011
Estou fora de armas, Frank.
655
01: 46: 57,889 -> 01: 47: 03,418
Você pode, Lansing.
656
01: 47: 18,649 -> 01: 47: 21,891
Você vê, sem armas, como prometido.
657
01: 47: 26,169 -> 01: 47: 29,890
Você pode se encaixar um com o outro.
658
01: 47: 30,054 -> 01: 47: 33,368
Smith era um caçador de tesouros.
659
01: 47: 33,531 -> 01: 47: 37,732
Mas você não entende.
660
01: 48: 32,909 -> 01: 48: 36,753
O capitão e sua equipe Lansing
manteve o seu negativo
661
01: 48: 36,916 -> 01: 48: 40,750
questão do partido nazista de ouro.
662
01: 48: 40,913 -> 01: 48: 46,112
Portanto, eles foram executados hoje às 7:00.
663
01: 48: 46,276 -> 01: 48: 51,838
O ouro vai pøevezeno imediatamente
após a invasão em andamento.
664
01: 48: 52,989 -> 01: 48: 56,710
Assinado: comandante das SS.
665
01: 48: 56,874 -> 01: 49: 00,754
A última entrada do jornal.55204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
