Original subtitles

Несмотря на то, что сериал частично основан на реальных событиях, большинство сцен, персонажей, имен, названий компаний, инцидентов, мест и событий вымышлены для усиления драматического эффекта

Ранее в "дурной крови".

Они хотят перейти на фентанил. Это как героин.

- Где будет производство? - Прямо здесь.

Близнецы похитили моего племянника.

Я хочу вернуть его живым.

И хочу 5 миллионов за украденный вами груз.

У меня 30 секунд, помоги мне.

- Моего сына похитили. - Что?

Я на это не подписывалась.

А что бы ты сделала, если бы кто-то похитил

бобби, твикса, вэса?

Видите, что это животное с нами сделало? Семья так не поступает.

Я не оупущу пистолет, пока ты не скажешь, где реджи.

Делай, что считаешь правильным.

Почему мы не едем в церковь?

Потому что уродцы-близнецы отправили туда людей.

Думаешь, я это забуду?

Лучше забудь. Мы просто убрали ваше дерьмо.

Он наставил на него ствол.

Ему шьют убийство второй степени.

Ты отправил его одного, чтобы наказать. Сработало.

Он в тюрьме из-за меня?

Натс велел мне не звонить копам. Надо было послушать.

Мой работодатель отправил меня напомнить,

что срок оплаты не изменился.

Я буду рядом, чтобы убедиться, что ты соблюдаешь соглашение.

В нашем бизнесе ни одна передача не может состояться

без угрозы того, что она не состоится.

От каждой такой встречи тебя пробирает мандраж,

нравится тебе это или нет.

Мне - нравится.

Да.

- Деньги у тебя? - Да.

Хорошо. Я пришлю тебе номер контейнера и посылки.

Положи деньги в контейнер до отплытия корабля.

А если их кто-нибудь найдёт?

Об этом не думай, на корабле есть люди, чтобы присмотреть.

- Ещё вопросы? - Нет.

Дэклэн, я на тебя деньги поставил. Не облажайся.

viruseproject.tv vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv

дурная кровь второй сезон, четвёртая серия: Этот корабль уплыл

индейское поселение каетаке, квебек

рёбра заживут не сразу.

Может, на рентген сходить?

Нет, они, скорей всего, треснули,

с этим ничего не сделать.

Ещё где-нибудь болит?

Ага. Вся голова, лицо...

а ты в хорошем настроении с учётом обстоятельств.

Просто ты - хороший врач.

В данный момент всё... отлично.

Привет, реджи. Собирайся.

Мне нужно кое-что сделать, и я хочу, чтобы ты поехал со мной.

Ему лучше отдохнуть.

Не хочу выпускать тебя из виду.

- А куда мы? - В порт. Ненадолго.

- Ему лучше остаться. - Нет-нет-нет.

Морской воздух пойдёт мне на пользу.

Это река. Полная мочи и масла.

Ну, когда ты в прошлый раз оставил меня одного,

дела пошли не очень.

Так что да, я еду.

Будь на виду и помалкивай.

Самое сложное позади. Я достал деньги для картэля.

Хотя и не так, как планировал.

Но им плевать. Им важен результат. - порт монреаля, квебек.

Через пару часов

наличка уплывёт на грузовом корабле,

а я вернусь туда, где я нужнее.

Всё готово?

Да. Скотч, пломбы.

Держи.

Оставь машину здесь, пойдём пешком.

Гамильтон, онтарио

у меня есть идея.

Давай ты поговоришь с натсом,

ну, типа, заключишь сделку, он тебе что-нибудь расскажет.

И тогда... тогда всё у нас будет хорошо.

Погоди, ты о чём?

Нужно его вытащить.

Он не может там сидеть. Это глупо!

Он мне нужен. Он отец моего ребёнка.

Я одна не справлюсь.

Ладно, мне нужна твоя помощь.

- Вэл... - я тебе помогала.

А теперь ты должна помочь мне.

Натс убил невиновного человека.

- Говорю же... - я не смогу помочь!

Слушай, слушай, слушай, слушай!

Я о том, что если он расскажет тебе, ну,

всякое про семью, про бизнес?

Было бы здорово, но даже если так,

я не смогу пробить сделку после убийства.

Херня! Сможешь!

Сможешь, есть способ.

Всегда есть способ. Ты смотрела? (Прерванная фраза, дальше явно должно было быть название

короче, поговори с судьёй или типа того,

не знаю. Мне нужен мой муж!

Отложим этот вопрос. Что ты узнала?

Что? Что? Что?

Узнала что-то новое?

Может, услышала разговор энцо и доменика?

Ты меня слушаешь? Ты меня вообще слушаешь?

Я здесь не за тем, чтобы что-то тебе рассказывать.

Поняла?

Теперь твоя очередь что-то мне дать.

Натс этого не заслуживает.

Этот... монстр похитил моего сына.

Забрал моего мальчика.

Натс был отцом.

Я ему не помогала.

Ты ему не помогала, вообще никто ему не помогал.

Натс - единственный, кто хоть что-то делал.

Он пытался достать этого сукина сына!

Натс в тюрьме не из-за того,

что сделала ты, сделала я или даже сделал дэклэн.

Он в тюрьме потому, что так и бывает с преступниками.

Никто не похищает детей библиотекарей,

или медсестёр, или уборщиков,

только детей гангстеров.

Нихрена я тебе не скажу.

Не хочу повторять заново.

Если натс или доменик узнают, что ты со мной говорила...

ты не посмеешь.

То, что натс в тюрьме, не означает

конец наших взаимоотношений.

Ценной тебя делает твоя информация,

та что заставь их говорить.

Мы закончили!

Что мы здесь делаем?

Надо кое-кому отправить эту сумку.

Это займёт пару минут, войти и выйти.

Для кого эти деньги?

Реджи, давай просто закончим.

Не то чтобы я не знал, чем ты занимаешься.

Эй! Вот он.

Хватай ножницы по металлу.

А сумка едет в мексику.

Мы вломимся в эту штуку?

Видишь этот скотч?

Каждый из этих контейнеров, реджи, проверен таможенниками.

Они их заклеивают и пломбируют,

и когда груз добирается до места,

так получатели понимают,

что их груз не трогали.

Ага, если у тебя нет скотча и пломб.

Именно.

Двести семьдесят семь, вот она.

Редж.

Помоги, надо его поднять.

Привет, парни. С чем пожаловали?

Нам приказано провести внеплановую проверку

ваших доков.

Издеваетесь? Меня никто не предупредил.

В этом смысл слова "внеплановая".

Кажется, я понял, деньги едут в мексику.

У тебя есть кто-то на той стороне,

кто их заберёт, прежде чем груз проверит таможня, так?

- Так. - Но прятать деньги в детских шмотках?

Я бы... в первую очередь их и проверил на наркоту. Или...

видишь, ди ви ди плейеры.

Наверняка наркота.

- Кто сейчас покупает ди ви ди? - Я.

Что-то не так?

Не, всё ништяк.

Стало быть, в этих контейнерах полно барахла?

Так с чего бы не тырить иногда что-нибудь по-тихому?

С того, что я не вор

и с меня хватит детских кресел.

Ну да. Ясно.

Этот корабль должен уйти через 3 часа.

Знаете, какая катастрофа будет, если он задержится?

Нет, не знаю.

Мы проверим всех в этих доках

и сравним имена с профсоюзным списком.

Всех, кого нет в списке, заберём.

Вы хоть представляете, сколько времени это займёт?

Достаточно, чтоб мне заплатили сверхурочные.

Пошли!

Открывай.

Чё ты делаешь?

Купил новую кофе-машину.

Пытаюсь настроить таймер,

чтобы, когда я встану, кофе уже был готов.

Свари, когда проснёшься.

Я хочу, чтобы он уже был готов.

Не можешь пять минут подождать кофе?

Могу, но не хочу. Да что с тобой такое?

Мой сын в тюрьме!

Прости.

Спать не могу.

Никому не пожелаю того, что ты сейчас переживаешь.

Обнять тебя?

В жопу поцелуй.

Иди сюда.

- Привет! - Всё будет хорошо.

Простите, я опоздал.

Привет.

- Как натс? - Ты же сам понимаешь.

Да.

Привет.

Предложил бы тебе кофе,

но не знаю, как машину включить.

Присаживайся.

Хотим поговорить с тобой про это дело с фентанилом.

Па, ты знаешь, что я думаю.

Я не хочу сейчас с ними связываться.

И я. Даже в одной комнате не хочу

находиться с этими двумя.

Но мы должны с ними работать.

Знаю, ты думаешь, что это хорошая возможность.

Потому и решил сделать тебя главным.

Хочу, чтобы ты занимался распространением.

- Правда? - Да.

Теперь слушай.

Нужно быть умным, лука. Понимаешь?

Проследи, чтобы эти двое больше не доставили

нашей семе неприятностей.

- И всё нам рассказывай! - Конечно.

Я их ненавижу за то, что они сделали с натсом.

Он сидит из-за них. Но то,

что они предлагают, я тебе говорю, принесёт нам деньги.

И лучше, чтобы мы всё контролировали.

Вспомни о дерьме... они ждут в церкви.

Сразу после позвони мне.

Конечно.

Спасибо, па.

Не беспокойся. Доверься мне.

Будь умным.

Поехали в кофейню.

Хорошо. Но потом я пойду в церковь. Настоящую.

Посижу там подольше.

Нам нужна любая помощь.

Погоди минутку.

Да?

Здесь копы, внеплановая проверка.

Так пошли их!

Не могу. Я их впервые вижу,

завязок на них нет.

И что нам делать?

Не дергайся.

Оставайся на корабле, постараюсь держать их подальше.

Узнаю больше - позвоню.

Так, надо поторапливаться. Давай кресла.

- Что стряслось? - Быстрей, быстрей.

Надо быстрее всё прибрать.

Да, помогай мне, молодец.

Гамильтон, онтарио

вливаем е эн пэ пэ в пиридин и размешиваем.

При комнатной температуре добавляем пропионил хлорид

и размешиваем один час.

Смесь вливаем в воду,

выпариваем раствор под вакуумом и...

секундочку. Зачем я на это смотрю?

Ты должен знать всё о своём бизнесе.

Думаешь, я буду варить наркоту?

Чё смешного?

Процесс изготовления фентанила

очень сложен и требует аккуратности.

Ну тогда глупо думать,

что кто-то вроде меня будет этим заниматься.

Да.

Отлично! Идём уже.

Потому что вот это скучно до смерти.

Управление временем, народ.

Андьямо! Нам пора.

Если ты не хочешь относиться серьёзно,

мы можем поговорить с домеником и найти кого-то другого.

Не, я серьёзен.

Ладно, лука.

Твоя очередь. Мы хотим знать твой план.

Мой план?

В отличие от тебя мы хотим знать всё о нашем бизнесе.

Так расскажи, как ты будешь им управлять?

Я же сразу сказал, не парьтесь,

- всё под контролем. - Ладно. Покажи нам.

Мою сеть распространения?

Именно.

Мы хотим видеть, как всё работает.

Вблизи.

Хочешь - увидишь.

Поехали.

Си.

Корабль стоит. Но здесь полиция.

Си. Не беспокойся, я здесь. Позвоню, когда всё закончится.

Окей, чао.

Отлично. Идём.

Наклей. В середине.

Всё, уходим.

Давай, туда. Нужно идти туда.

Нужно затаиться на минуту.

Спрячемся где-нибудь.

Гамильтон, онтарио

привет, милая! Как малыш?

В порядке?

Серина, бэлла бамбина.

Зачем мы здесь?

Что он делает?

Я... тебе позвоню потом, лады?

Увидимся.

Зачем отдавать наш бизнес

в руки этой... обезьяны.

Думаю, он нас удивит.

Моя сестра - неисправимый оптимист.

- Ну? - Что "ну"?

Это твоя наркоимперия?

Одна из них.

Видишь вон ту в чёрном свитере? Это мари,

моя кузина, а значит, и ваша родственница.

Донна тоже кузина, хоть и через мужа.

И серина.

Знаю её с четырнадцати лет.

Она забрала мою двественность.

Наркоимперия, состоящая из родственниц и бывших баб.

Что может пойти не так?

И как именно

ты будешь двигать кило товара в неделю?

Мари. Она медсестра.

А её подработка приносит ей примерто пятьдесят штук в неделю.

Донна - учитель. Её муж работает в местном колледже.

Вместе они держат сеть дилеров в школах.

Семья серины держит эскорт-услуги

под вывеской массажного салона в центре.

Все эти дамы работают на нас

с тех пор, как им исполнилось 16.

Только они приносят двести штук в месяц.

Пока вы двое ходили в дорогущую бизнес-школу,

я с двенадцати лет пахал с отцом.

Это моя работа.

Лука, солнце, ты меня впечатлил.

Но у тебя не хватит родственников

продавать то количество товара, которое мы тебе дадим.

Хм. Мой отец сомневается,

стоит ли нам связываться с фентанилом.

И вот что я скажу: Он прав, что осторожничает.

Если что-то пойдёт не так, последствия будут серьёзными,

придётся всё прекратить.

Надо быть умнее и тоньше.

Это новый товар, и вы даже не уверены,

что он не убьёт всех потребителей.

Так что нужно обкатать его в подконтрольных условиях.

Начнём понемногу с доверенными людьми.

Если хотите разом спустить

все свои деньги на ветер - валяйте.

А если хотите работать долго - слушайте меня.

Обсудим это за ланчем.

За предложение, типа, спасибо,

но... у меня планы.

Это не предложение.

Сиро?

Реджи, сидим тихо, не дёргаемся.

Очень скоро мы отсюда выберемся, поверь.

Таракан. Не люблю жуков.

- А кто любит? - Ненавижу их.

Сильно.

Твоя мать тоже их ненавидела.

Боялась страшно.

Ей было года четыре, мне лет восемь,

мы жили в настоящей дыре.

Пола считай что не было,

натурально землю видать.

Наш старик тогда сидел на игле.

Мы с твоей мамой всегда жили в одной комнате.

Я никогда не оставлял её одну.

Никогда не выпускал из виду.

Однажды ночью

она начала кричать.

Реветь. Была просто в ужасе.

Её покусали чёртовы клопы.

Она пыталась выбежать в дверь, я её не пускал.

Старик как раз зависал с дружками-неудачниками.

Я просто сказал ей ложиться ко мне

и залезть ко мне на спину.

Так клопы кусали бы меня, а не её.

И она проспала, очень мирно, всю ночь у меня на спине.

Она обнимала меня ручками за шею,

чтобы не упасть.

Я любил её.

А почему ты не в школе?

Домой отправили.

Какого чёрта?

"отправили"?

Ты подрался?

Ты же знаешь, что отец говорит про драки.

Я не помню,

но в следующий раз, как увижу его в тюрьме - спрошу.

Тюрьма миллхэйвэн, бат, онтарио.

Ты, видимо, натс.

Я бобби.

Меня нанял твой дядя доменик.

Для твоей защиты.

У нас два правила.

Мы не защищаем тех свиней, которые трогают детей.

И если мы решили кого-то защищать,

это высечено в камне.

Тебя никто не тронет, раз мы вписались.

Ясно.

Спасибо.

Доменик сказал мне, за что ты сел.

Сколько твоему сыну?

На следующей неделе будет год.

А, пропустишь день рождения...

паршиво.

У тебя есть дети?

Сын, ему 14.

А что мать? Она есть?

Да.

Да, она о нём заботится.

Ну хоть мать у него осталась.

Ну что? Вы закончили?

Нет. Остался еще один корабль.

Если найдёте мне чашечку кофе - буду благодарен.

Ты будешь?

С удовольствием.

Сделайте две.

Всё нормально. Скоро они уйдут.

- Это глупо. И ты это знаешь. - Не глупо. Нам это нужно.

Нужно что-то большее, чтобы разрешить такое.

Ты серьёзно предлагаешь поставить прослушку

в комнате для посещений в тюрьме?

Я объясню директору,

что мы будем прослушивать только разговоры натса с его семьёй.

Ты пришла ко мне, потому что судья

швырнул бы это тебе в лицо.

Сэр, простите. Я вас уважаю за то,

что вы чтите закон и инструкции, но что скажет общественность?

В смысле - если станет известно,

что косолетто производят фентанил и мы ничего не предприняли...

не уверен, что вам понравятся такие заголовки.

Как думаете, сэр?

По инструкции.

Конечно.

- На ловца и зверь бежит. - Заткнись.

Ты сказал, войти и выйти. А здесь копы.

Нужно дождаться, пока мой человек скажет, что всё чисто.

Здесь безопасно.

Да брось...

можно идти?

Нет, нужно сидеть тихо.

Мне нужно отсюда выбраться.

- Эй. Ты в порядке? - Да.

Не понял, это как вообще?

Раз в неделю мы отвозим детей к её родителям.

Потом идём ужинаем,

потом на массаж.

- Что, вместе? - Да, как пара.

Вы что, эти, как их, свингеры?

Это не секс.

Идём, надо двигаться.

Гамильтон, онтарио

мы тебе не очень нравимся, да?

Из-за вас натс в тюрьме.

Натс в тюрьме, потому что он потерял контроль.

Ему повезло, что мы вернули сына.

Нет, это он вернул сына.

А тебе повезло, что у него получилось.

Это почему?

Ты хотел его наказать за то, что он наставил на тебя ствол.

Лука, ты преувеличиваешь.

Да это даже обезьяне понятно.

Он возразил вам двоим, и вам это не понравилось.

Кто тебе названивает?

Приложение для свиданий.

У тебя здесь много сообщений.

Так и есть.

Вот эта неплоха.

Хотя шляпа ужасная.

Удалить.

А вот у этой неплохие бёдра.

Для езды верхом самый раз.

Оценим остальных.

Вот эта - самая секси, но...

посмотри на эту.

Не такая милая, но с ней тебе будет веселее.

Поверь.

Ладно.

А с тобой?

Ах, да, ты не пользуешься телефоном, чтобы найти кого-то.

Не пользуюсь.

А что я, по-твоему, делаю?

Думаю, когда ты голодна - ты ешь.

Знаешь, что?

Последую твоему совету.

Потому расскажу, как у нас прошло.

Да?

Ланч за мой счёт.

Ты серьёзно?

Давай сегодня оторвёмся.

А её массирует парень или девка?

Парень.

- А тебя? - Девушка.

Всегда?

Всегда.

Поверь, дело в сексе.

Ты просто слишком озабоченный.

Знаешь, что я думаю?

Что таким образом вы пытаетесь друг другу сказать,

что хотите разнообразия.

Да не нужно мне никакое разнообразие.

Это терапия.

- Да ну? - Да!

Тогда в следующий раз попроси парня.

Эй. Глянь-ка сюда.

Что-то не так.

Открывай.

Нас нашли.

Ну что там?

Дыши, реджи. И стой тихо.

Проверь.

Нас нашли! Что делать?

Ни звука.

У тебя, похоже, высокопоставленные друзья.

С чего ты взял?

Часы посещений давно закончились.

Привет.

Господи, только глянь на себя.

Ох, детка.

Всю жизнь бы так стоял.

Давай, присядь.

- Хорошо выглядишь. - Да? Как доехала?

- Нормально. - Да?

Отлично выглядишь. Просто прекрасно.

Мне нужно с тобой поговорить.

Да, конечно. Как дела?

Всё хорошо?

А ты как? Я даже не спросила.

- Да отлично. - Вот я дура...

вовсе нет. Не говори так.

Эй. Я по тебе скучал.

И по адамо.

Мы тоже по тебе скучаем.

Знаю.

Зио нашел ребят, которые за мной присмотрят.

А ещё у нас есть адвокаты, так что...

в чём дело? Эй.

Я жив-здоров. О тебе позаботятся.

Я люблю тебя.

А я тебя люблю как никогда.

Мы всё равно вместе. Всё будет хорошо.

Что не так? Эй, вэл, в чём дело?

Милый...

я облажалась.

Ничего ты не облажалась, не говори так.

- Никто не может знать будущее. - Я тебе изменила.

- Ты что? - Я тебе изменила.

И меня застукала та детектив,

и сказала, что если я ей не буду всё рассказывать, она тебе скажет.

Что ты мне изменила?

Я не... она хотела разрушить нашу жизнь, я не знала, что делать.

Ты...

с кем?

- Не важно. - Ещё как важно.

Это было всего раз.

Кто это был, валентина?

Кто?!

Это не важно! Богом клянусь.

Валентина, кто это был?

- Это ничего не значт. - Кто это был? Это что-то значит.

Говори сейчас же. Назови имя, валентина. Кто?

- Кто?! - Это был лестер!

Из садика адамо?

У которого жена с силиконовыми сиськами? Ты серьезно?

- Нет! - Ты серьезно?

Ах ты...

милый, я не знаю, как так вышло.

Я не знаю, зачем я это сделала. Это было так глупо.

Я была... в депрессии.

Мне было грустно!

Грустно. И мне было нужно...

я так тебя люблю, милый.

И мне было страшно, а эта ведьма заставляла меня говорить.

Она заставляла меня рассказывать и...

кто? Кто? Кто? Кто "она"?

Кто эта "она"?

Кто заставил тебя говорить?

Эта... женщина из полиции, нэлли как-то-там.

Что... что ты ей сказала?

Эй! Что ты ей сказала?

Ничего. Честно, ничего.

Что ты сказала?

Только.. про этих двоих, кристиана и тэрэзу.

Ты издеваешься?

Говори слово в слово, что ты ей сказала.

Точно говори.

Точно. Слово в слово,

что ты ей сказала.

Что она знает?

Только... только... только...

только про фентанил.

Но я сказала, что ты этого не хочешь, никто этого не хочет,

вся семья этого не хочет.

А ну успокойся! Сидеть!

Ты издеваешься?

Издеваешься?

Держи пасть на замке!

Валентина, держи свой чёртов рот на замке!

- О своём блядстве! - Эй, вы!

- Обо всём! Не говори никому! - Отпустите его!

- Ты поняла, валентина? - Да!

Держи свой чёртов рот на замке!

Не стоило мне тебе верить!

- Давай, пошли! - Но я поверил!

Поверил! - идём!

Сука тупая!

Эй, кокрэйн, что там у вас?

Почти закончили.

Мы сегодня смотрим игру в баре у винстона.

- Вы придёте? - Хочешь пойти?

Да, мы придём.

Закрывай.

Погоди-ка.

Что это?

Что там у тебя?

Может, и ничего.

Валите домой, парни.

Ящики проде пакуют

до погрузки в контейнер.

Странно.

Тут рейка треснула.

Что это было?

Тихо, тихо.

- Будь на чеку. - Тихо, тихо.

Эй, кокрэйн!

Ты должен это видеть!

Матерь господня...

чёртова куча денег.

Здесь, поди, целый миллион баксов.

Гораздо больше.

Эй, ты что делаешь? Не трогай.

- Нужно об этом сообщить. - Ты что, совсем спятил?

Смотри, куда он едет. В мексику!

Это наркоденьги, всё же просто.

К тому же, взяток нам никто не давал, так ведь?

Никто не узнает.

Ты серьёзно думаешь оставить деньги?

Мы работаем как рабы, жизнью рискуем. Ради чего?

Сам же говорил, у тебя дети, надо бы съехать с квартиры

и купить дом.

Слушай, это - выигрышный лотерейный билет под ногами.

И мы его нашли.

Нет.

Нет!

Об этом надо сообщить.

Слушай меня!

Помнишь того гаитянца, которого ты взял прошлой осенью?

Ты здорово его избил. Пацан потерял слух.

Я тебя прикрыл.

Но могу рассказать правду.

Ни карьеры, ни работы, ни пенсии.

Сукин сын! Это вышло случайно.

Эй, парни, что там у вас?

Чё так долго? Мы в бар собираемся.

Парни? У вас всё хорошо?

Да, всё чисто. Увидимся в баре.

Делай что хочешь, но без меня.

Такая возможность бывает раз в жизни, парень.

Я не крыса и заберу это с собой в могилу,

но я не хочу в этом участвовать.

Договорились?

Договорились?

Да. Договорились.

Скажи парням, что я не приду,

увидимся завтра в участке.

Руки в гору, дружок.

Встань. Медленно. Ты знаешь, что к чему.

Брось!

- Брось ствол. - С какой радости?

Я сказал, брось.

Я слушал вас с напарником,

и мне стало интересно, когда такие, как мы, теряют...

юношеский идеализм?

Бросай ствол.

Я понимаю, тяжело

позволить таким деньгам ускользнуть из своих рук.

Но я делаю тебе одолжение.

Эти деньги не мои.

И точно не твои.

С теми, чьи они,

поверь, лучше не связываться.

Спасибо за совет.

Слушай, мне нужны детективы

широких взглядов.

Оставь это, уйди,

и заработаешь куда больше, обещаю.

- Положи чёртов ствол! - Я не могу.

- Живо! Или башку прострелю! - Нет, ты этого не сделаешь.

Считаю до трёх.

Раз. Два.

Эй!

- Я не мог ему позволить. - Знаю, знаю.

- Тихо, тихо. - О, нет.

Всё будет хорошо.

Как он?

Он же поправится, да?

Нужно позвать помощь.

Он мёртв.

Нет.

- Да. - Нет.

Он бы тебя застрелил, да?

Он бы выстрелил, да?

Боже мой!

Я не хотел! Боже мой!

Всё хорошо.

- Я не хотел! - Всё хорошо.

- Я не хотел! - Дыши!

Всё хорошо. Это была случайность.

Давай, успокойся, соберись.

Это была случайность.

От гитана: Копы ушли.

Реджи, посмотри. Копы ушли.

Видишь, они ушли. Корабль скоро отходит.

Давай, мы команда. Мы справимся.

Надо убрать этот бардак.

- Я хотел тебе помочь. - Знаю.

Надо всё прибрать.

А потом мы уберёмся отсюда.

Понял? Но сейчас надо действовать.

Что с ним делать?

Что нам с ним делать?

Он поплывёт в мексику.

Вэс! Зацени.

Может, сыграешь с друзьями? Или со мной?

Что скажешь? Один на один.

У меня есть время

и десять баксов, если победишь.

Нет, спасибо.

Какого чёрта ты тут делаешь?

Если бы ты отвечала на мои звонки, меня бы здесь не было.

Всё кончено. Я всё ему рассказала.

Я всё рассказала натсу, слышишь?

Больше я тебе ничего не должна.

- Я за тебя беспокоюсь. - У тебя ничего нет.

- Вэл, ты не поняла. - Чего не поняла?

Тебя убьют.

И ты обо мне беспокоишься?

Знаешь, что? В жопу себе засунь!

- Вэл... - с меня хватит.

Больше никогда мне не звони.

Вэл!

Что насчёт той, в красном?

Похожа на шлюху.

Раньше тебя это не смущало.

Она?

Неплохо, но посмотри на это аляповатое платье.

Какой-то ты придирчивый сегодня.

Хватит думать о тех, кто остался дома. Всё получится.

Папа поручил нам работу,

потому что знал, что мы справимся.

И мы справимся.

Даю луке месяц.

Пока он делает, что велено - всё хорошо.

Что ты в нём нашла?

Он неиспорченный.

Он выглядит таким... невинным.

Тем веселее!

Сегодня твоя очередь.

Неужели?

Хочу отдать тебя своему брату.

Он для тебя.

Монреаль, квебек

ты не виноват.

Реджи, ты не виноват.

Хочу домой.

Хорошо.

Я видел много полиции.

Деньги на месте, вся сумма.

Но была небольшая проблема.

В ящике дополнительный груз, мертвый коп.

Ты сделал свою проблему нашей проблемой?

Я реагировал по обстановке,

теперь ваша очередь.

Так делаются эти дела.

Вообще-то, дэклэн, наши дела окончены.

У тебя здесь война,

а это плохо для бизнеса.

Кто это был?

Может, тебе отойти от дел?

Просто... бросить всё.

Мы можем уехать куда угодно, так?

Дэклэн?

Что скажешь?

Сейчас самое время.

Брось это.

Просто брось.

viruseproject.tv vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv