Original subtitles

O artigo é sobre análise preditiva.

Mano, Falken está décadas à frente do seu tempo.

Ele estava escrevendo sobre os avanços da IA

that we're only beginning to delve into today.

That's all well and good, Rakesh,

but we need actual information on him.

His theories are not gonna help us

- figure out where he is now. - Yeah, she's right.

We need something personal.

Exactly.

When I was at Ohio State, I wrote for "The Lantern."

We would do profiles on students all the time.

Maybe their school paper did the same thing?

Okay, great idea. Uh, I'll go ask lover boy over there

to help us, uh, pull any old newspapers

from when Henry Chase was here.

So what are you gonna do about Aaron?

I think you're right. I need to talk to him.

If there's something I can help him with,

I have to trust that my dad will understand.

Call me if you two find anything?

Yeah.

Hey, Dad.

I was wondering when I'd be seeing you.

Miles called me after you two talked.

Filled me in.

I see. Then I supposed he told you that his, um,

Friend Suggestion is a member of my congregation?

He did.

I am responsible for the well-being of my parishioners.

I can't have some stranger intruding in their lives.

Miles is not a stranger, Dad.

I recognize the good that your brother is doing

and, of course, I want him out in the world helping people.

I just wish...

What?

It was done for reasons that were...

Closer to home.

You mean God and not the God Account.

Yes.

At least then we'd have something...

we can share together.

Maybe this is a chance to do that.

See it firsthand.

Look, I think if you do, you'll see more of you

rubbed off on him than you think.

Maybe you're right.

I recognize that scarf.

- It was Mom's favorite. - Hmm.

It'll be 17 years next week.

I can't believe it's been that long.

Miles's Friend Suggestion...

he lost his wife a few months back.

Yeah?

Did you ever think that maybe the God Account

sent Miles your parishioner's name

because they know that

you could use a little extra help with this one?

- Can I help you? - Hey I'm Miles Finer.

Reverend Finer's son.

Oh, yes, of course. Uh, what can I do for you?

If you have a few minutes, I was hoping we could talk.

Sure. Come on in.

I'm just finishing up dinner.

- It smells great. - Thank you.

Since my wife passed, I've had to learn a few new skills.

Cooking included.

Hasn't come easy but I think I'm getting the hang of it.

Yeah, my... my dad mentioned that your wife passed

a few months ago.