Original subtitles

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

{VOCI DALLA TV}

Non ti ho aspettato alzata perchè mi fanno male i piedi.

Mi sono messa già a letto.

Cosa stai guardando?

J.R. Che cattivo! Vuole affamare tutti i negretti.

Bacino. Dammi un bacino.

Sì, certo. E' che sono un po' sudato.

- Te lo chiedo sempre io. -00me va?

Questi sono i cannoli siciliani?

Sono un po' sudato. Andrei di là.

Certo, sarai affamato. Di là è tutto pronto.

- In cucina? - Ti ho fatto anche la spremuta.

Stai di qua che io mi arrangio.

“Ml…

< Sbrigati.

< Stasera la tua miciona ha voglia distare con te.

< Tu, no'?

Sì, anch'io.

Senta, dottore, se la cifra che ho chiesto è troppo alta,….

...posso anche ridurla. Anzi, faccia lei.

300? Facciamo 250?

Mi dispiace, ma il consiglio di amministrazione..

…le ha rifiutato il prestito.

Lei è già scoperto di una grossa cifra, lo sa, no?

Capisco. Va bene, provvederò.

(Stavolta l'affronto e glielo dico chiaro e tondo.

Se la riprenda lei a casa, il mostro, caro Commendatore.

Lo sa cosa pesa sua sorella? 157 kg.

Adesso l'affronto e glielo dico. EccociquaJ

- Cosa fa in mezzo alla strada? - Volevo solo parlarle.

Salga, parliamo strada facendo.

L'awerto oggi è una giornataccia.

Mi dica subito quello che deve dirmi. Di che si tratta?

Stiamo calmi.

Galmi? Oggi c'ho un giramento.

Io vorrei... Ecco, basta così.

Come sarebbe? Mi ha sbarrato la strada. Cosa vuole dirmi?

Se si ferma un attimo, in scendo.

< Posso almeno sapere dove stiamo andando?

All'aeroclub di Luino. Dal comandante Biagetti.

E' l'ultima speranza.

di interesse.

«Ima-".… …hai…“

Vuole che venga anch'io?

Lei prende l'autobus e torna a Varese.

E poi ha dimenticato che a casa l'aspetta quell'angelo…

…di mia sorella?

Lei non lo sa, la sottovaluta. E' una donna unica.

Ma va? Strano. Quando viveva con me era insopportabile.

Non faceva che mangiare. Mangiava in continuazione.

- Ah, sì? - Faceva proprio senso.

Incredibile! Cada dalle nuvole. Adesso, niente.

Soffre di inappetenza.

Ma va?

Si chiama anoressia.

Sono costretto a implorarla dal mattino a mangiare qualcosa.

Ma lei, niente.

Incredibile.

Pensare che era sempre affamata. Ma affamata di tutto.

Anche di sesso.

Adesso, no.

…Il.

No,non melo dica.

Adesso sono io che tutte le mattine, ma di più la sera,….

...sono costretto... Per fare l'atto, capito?

Sua sorella è una donna unica, speciale, straordinaria.

Chiudo con un proverbio.

La carne è la carne. Vuole vomitare?

Eccolo lì. E' l'aereo che si è comprato Bizzarri.

< Quello del mobilificio. E' pieno di soldi.

Ma cosa dice? Sei mesi fa Bizzarri era sull'orlo…

…del fallimento. E per giunta gli è andato a fuoco..

...lo stabilimento. - Posso dirle una cosa? - Sì.

Sa cosa ha ricavato il poveretto dall'incendio?

Due miliardi. Che ha beccato dall'assicurazione.

- E lei lo sa come ha fatto? - No.

Io lo so, e ora glielo dico.

Il Bizzarri ha un cognato intelligentissimo,…

...che è anche vicesindaco e legale delle assicurazioni.

Mentre io ho un cognato deficiente, incapace..

...e anche un po'... - Stronzo.

La ringrazio molto.

Mi sembra di capire che devo tornare a casa con l'autobus.

Arrivederla.

- Ma dove va'? - A Varese.

No, no.

Vengo a cena con lei?

Ma che cena? Mi è venuta un'idea.

Un'idea brillantissima che, se funziona, sono a posto.

Potrebbe essere un colpo da due miliardi.

Non vorrei sembrare un po' diffidente,…

...ma a me sembra una stronzata.

Lo dicevo io.

La "Giulia" è ancora coperta dall'assicurazione per due mesi.

Fino a tutto dicembre. Sessanta giorni.

Guardi qui!

Mi scusi, io non voglio contraddirla.

Ma la "Giulia" è la barca?

Ma non è affondata l'anno scorso?

Ma cosa dice?

Si è incagliata sugli scogli.

Ma se l'ho vista io coi miei occhi?

Ha la chiglia sfondata.

E poi, non so se lo ricorda, l'assicurazione ci ha liquidati.

Centocinquanta milioni.

Ma che bello sforzo.

Con un gioiello che valeva due miliardi.

Due miliardi?

Due miliardi.

Tanto mi dovranno pagare quando affonderà.

Questi svizzeri del cacchio.

Affonderà? Ha intenzione di rimetterla in mare?

…Mi“…

Ma se la barca è abbandonata in Marocco.

Non è abbandonata. Ce l'ha in consegna Poggi.

Il suo predecessore nella carica di direttore commerciale..

…della ditta. Gli abbiamo spedito dei soldi a Natale.

< Non si ricorda?

< Glieli ha spediti lei.

- Sì, è vero. - La rimettiamo in sesto alla meglio.

Come si dice, una "romanella" e via.

Il tempo di reggere il mare per qualche giorno e poi...

E poi?

Naufragio.

Naufragio.

L'…“…

Mi perdoni, e chi dovrebbe andare sulla "Giulia"?

Sveglia. Chi è il grande esperto di naufragi?

Chi ce l'ha già fatta colare a picco una volta?

- Bigazza. - Appunto.

Ora telefono a Poggi in Marocco.

Eccolo qua.

(TELEFONO)

(PARLANO IN ARABO)

Mi sente? Parli forte.

In che condizioni è la "Giulia"?

La vedo, è qui di fronte a me.

Ma non può andare.

Poggi, è ubriaco come al solito? Non mi chiami buena.

< Non faccia il cretino. Parli come Dio comanda.

Parlo così per camuffare.

Magari ci sono i telefoni sotto controllo.

No? Ecco, appunto.

C'è stata l'amnistia? Posso tornare in patria?

Fosso riabbracciare imiei bambini?

Io non ne posso più. Sono disperato.

Non rompa i coglioni con la famigliola.

Lei mi deve rimettere la "Giulia" in condizioni di navigare.

Capito?

In questo immane casino mi ci ha messo lei. Ha capito?

Senza le sue reiterate pressioni per farmi cambiare..

...i registri contabili, non avrei mai firmato un cazzo.

Ha capito?

Che fa, alza la voce?

Alzo la voce? Si, mi dica.

Entro la settimana, mio cognato sarà lì con i soldi.

< Mio cognato.

< Sì, dollari.

< Lei prenda la gente necessaria.

…un-hm…

...non è a posto, in informa la Guardia di Finanza..

...e dico dove si è inguattato. Va bene?

Va bene, dottore. Ai suoi ordini.

'Fanculo! Figlio d'una mignotta!

E lei va a Orbetello a ingaggiare Bigazza.

Lui…-i…

Magari è in navigazione.

Buongiorno.

< Capitano!

- Ciao. - Ciao.

Lo vuoi? E' caldo.

No, grazie.

Io stanotte non ho chiuso occhio. E tu?

Non dirlo a me. E' stato terribile.

Ma un vero Capitano non dorme mai, vigila.

Vento 135 kmlh da nord, nord-ovest.

L'ha detto pure il bollettino del mare. Brutta notte.

Mare crudele.

Mi raccomando, non dormire nella cabina padronale.

- No, no. - E l'occhio sempre vigile.

- Ciao. - Ciao.

Cieco come una talpa.

- < Buongiorno. - Buongiorno.

Due cornetti con la marmellata.

Sono finiti.

Allora due cornetti con la marmellata a parte.

Va bene.

Guarda che te l'ho restituito.

Va bene.

Stasera me lo ridai?

< Mi raccomando.

Va bene. Ma perché non lo compri?

Grazie.

Segna.

Tutti come te e potrei chiudere la cassa, Dio benino!

E chiudi la cassa, Dio benino!

Ciao. Che mare, stanotte.

Il vento, 130 kmfh. Mare crudele.

Mi……

Lei va in Marocco, non me lo faccia ripetere.

Si attacchi a Poggi e lo segua finché la "Giulia" torna in mare.

Chiaro?

E se io mi rifiutassi?

- Che c'è? - Le do un cazzotto in testa.

- Quando parto? - Domani.

In mattinata? No, perché avevo dimenticato l'orario.

Gentilmente, mi può illuminare? Che cosa c'è?

Questo è il battello di salvataggio.

Se non c'è questo a bordo, l'assicurazione non paga.

Quando lo porta a bordo, si assicuri che ci siano testimoni.

E' importantissimo.

Scusi, non mi aggredisce.

…… Umi-:*.

Lo so, è sua sorella.

Sa che ha un carattere particolare.

Per questa mia improvvisa partenza, lei non potrebbe…

...farmi una giustificazione?

Zappi, Zappi.

Zappi, Zappi.

Ma vada a 'fanculo!

Fuori dalle palle!

- Zappi. - Si?

Che c'è?

- La ringrazio. - Buon viaggio.

- Ahi! - Mi dispiace.

…mi…

Qui forse è una semplice frattura.

Ma sono ambidestro. Vede?

"Mia cara Crista, prima del passo estremo ho fatto testamento.

Tutto sarà tuo. Cioè la pensione.

Ti abbraccio affettuosamente, tuo zio Piero Bigazza,…

...comandante in seconda. P.s.: l cornetti…

…con la marmellata erano finiti."

"Ti lascio i cornetti senza marmellata. Due.

Anzi, uno.

Quando ti sveglierai, non potrai più fermarmi.

Il mio destino sarà compiuto. Perdonami.

Ma io ti seguirò sempre. Da lassù."

Zio, hai finito di suicidarti?

Dai, mi scappa la pipì.

Capitano Bigazza?

Bigazza?

Bigazza.

Cosa gridi? Sto qua, che c'è?

Che ne so.

C'è un signore che ti cerca.

Non ci sono per nessuno. Ho un sacco di cose da fare.

Km……

Varese? Perché non me l'hai detto subito, scusa?

- Dove sta? - L'ho portato al bar. - Al bar?

Crista, vado al bar. C'è uno che mi cerca.

Piove un'altra volta. Apri l'ombrello.

Perché ci dobbiamo bagnare? Questo basta per tutti e due.

Com'è?

E' bello piazzato.

- Ha chiesto soldi? - No, manco una lira.

Ti sei impiccato pure stamattina?

Fatti i cavoli tuoi. Dove sta?

Eccolo lì. All'angolo.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

- Dottor Zappi, come va? - Buongiorno, come sta'?

- Prende qualcosa? - No, grazie.

Io l'ho convocata perché le voglio fare una proposta..

...molto interessante. - Mi dica.

Lei se la sente di montare la "Giulia"?

Giulia, chi?

No, cos'ha capito? La barca.

Si, mi ricordo. Diciotto metri, due alberi.

- Esattamente. - E sta in Marocco? - Esatto.

Brutta disgrazia, mare forza otto. Una cosa terribile.

Mare crudele. E' andata a finire vicino a uno scoglio.

No, è andata a finire sulla spiaggia.

Quello era un isolotto che non c'era sulla mappa nautica.

Quell'isolotto era l'Africa.

Succede che a uno sfugga. Il mare è talmente… Ciao.

Chi è?

- Eh? - Chi è?

Mia nipote, Crista.

Molto carina.

Vengo dopo. Vai avanti.

< Devo parlare col dottore. Ciao.

Molto carina.

Vive con me. Io non ho nessuno al mondo. Ho solo lei.

< Mi dica.

Senta, io le offre una grande occasione.

La possibilità di tornare a navigare.

Mi piacerebbe.

Allora le affido ufficialmente il comando della "Giulia".

< E' contento?

Io lo sentivo da stamattina. lo sono un credente, sa?

Da stamane sentivo che qualcosa sarebbe successo.

Io sono un sensitivo.

Lei crede in Dio?

No, veramente.

Scusi, il giornale.

Allora? Accetta?

In…… un…

Perché?

A chi la lascio mia nipote?

Attento che si sporca.

Ha accettato. Con entusiasmo.

- Si è anche com mosso. - Bene, siamo a posto.

- Cioè?

Bigazza non vive solo.

Io so che non ha né moglie nè figli.

Sì, è così, ma in casa ha una cosa.

Una specie di…

Una cagnetta? Una gatta? Cosa?

Una specie di nipote.

Una ragazzina alla quale è affezionatissimo.

Ha detto che se non le troviamo una sistemazione, lui non paria.

- Come sarebbe? - Non parte.

- Come sarebbe? - Non parte.

E allora?

Bisognerebbe trovare una sistemazione per la ragazzina.

Che problema c'è? La ragazzina la prende lei.

Lo? Ma lei conosce la belva umana. Mi perdoni.

Lei conosce sua sorella.

Non stia sempre a rinfacciarmi che ha sposato mia sorella.

Io non glielo rinfaccio. Ma pensandoci bene,…

...una soluzione c'è. - Cioè?

Lei ha una casa grande.

No, no. A me i figli rompono le balle.

Ma è per poco tempo.

Per poco tempo?

Speriamo.

Per poco tempo lo dice lei.

Mi scappa la pipì, dov'è il bagno?

La porta in fondo.

C'è la carta?

Oh Signore!

Senta...

- Attento! - Accidenti!

Di chi è questa valigia?

Chi è l'imbecille che l'ha lasciata qui?

E' sua.

Questo è il suo biglietto per Ginevra.

E chi è quello?

Quella, Commendatore.

E' una femmina.

Dice di essere la nipote di un certo signor Bigazza.

< Stava aspettando lei.

Io mi chiamo Crista.

< Sarebbe Cristina.

Ma siccome mio zio è credente e praticante,…

...dice che è più bello Crista.

Contento lui.

Leva subito quel ferraccio dalla tovaglia.

E dove lo metto?

Ficcatelo in tasca, nella borsa.

Basta che non me lo fai vedere più, hai capito?

- Quanti anni hai? - Quindici e mezzo.

Pia, mi passa il vino, per favore?

Subito.

Ma porca miseria.

Mi scusi.

Che cosa fai? Stai ferma.

Mi dispiace.

Vai a sedere.

Guarda cos'hai combinato.

Mi dispiace.

< Pia, venga qui. Guardi cosa ha combinato.

< Come si muove succede qualcosa. E' un disastro.

Cerca di muoverti il meno possibile, Crista.

Piatto, bocca. Bocca, piatto. Hai capito?

Prego.

Commendatore, non finisce di mangiare?

Sì, dopo.

< Mi passa per favore la signora Federica?

E' il dottore Racca.

Salve, vecchio lazzarone.

Ti sei finalmente ricordato della tua vecchia amica.

{TELEFONO} Che posso fare per te?

Mi devi risolvere un problema.

{TELEFONO} Oggi la mia governante accompagnerà…

...da te una ragazzina. La vedrai. Un vero cesso.

La devo ripulire. Sistemare.

Vecchio dongiovanni, orafi dai alle minorenni?

Ma per carità. Cosa vai a pensare?

Un'alluvionata, una profuga.

Come la vuoi? Sofisticata o rockettara?

Mi basta chela rendi umana. Se ci riesci.

Scommettiamo?

(TELEFONO) Scommettiamo.

D'accordo. Ciao.

Crista, per curiosità.

Cos'è questa cosa imbottita?

Una giacca dell'ANAS? Un'autogonfiabile?

E' il giubbotto di Fonzie.

Ah, beh, allora.

E' meglio che me ne vada sennò qui finisce male.

Finché Federica non l'avrà restaurata,…

...non la faccia andare né in piscina né in giardino.

Sennò i vicini chissà che penseranno.

Pana pure tranquillo.

Però è carina.

E“… Il…"…

Bigazza, sono qui. Venga.

- Io? - Sono qui.

Dottore.

(PARLA IN ARABO)

(PARLA IN DIALETTO PUGLIESE)

Mi perdoni, ma lei parla arabo?

No, è pugliese. Dialetto di Andria.

- Avanti, salga a bordo. - A bordo di che cosa?

Della nave del deserto.

…Il“…

La barca è a Sahim.

E' molto lontano'?

Sono 52 km.

Questa brava persona, dato che sono rimasto..

…Mi… udibili…

E' muto?

E' di poche parole.

Ma ho lajeep.

- Ho capito, ma dov'è? - E' qui vicino.

- Quanti chilometri? - Trentadue.

“,…-.il. Idoli-ml.

E va bene.

Porca puttana!

Non abbia paura. Si tenga stretto.

- Va meglio? - Mica tanto?

Madonna benedetta, ma come si fa a restare senza benzina..

…nel deserto? la non lo so.

Per forza, è colpa di questi beduini maledetti.

Di giorno ti fanno il pieno e di notte ti fanno il vuoto.

- Dottor Zappi. - Che c'è?

E' curioso, sarà quest'aria, il deserto, il dondolio del cammello

Ma mi prende una cena eccitazione sessuale.

Vuole che la lasci solo con l'animale una mezz'oretta?

No, che dice?

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Vuol passare davanti?

No, stia cosi.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Madonna benedetta, che puzza.

- Di capra? - Si. - Sono io.

Il beduino mi ha consigliato di mettere questo..

…perché nel deserto mi protegge un po'.

Ma puzza troppo, le butti.

La prego. E' gente suscettibile. Sa, sono un po' matti.

Sono capaci di sodomizzare qualcuno.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Scusi se insisto, vuol venire davanti?

Fili“….

Stia fermo con quelle manacce.

Stia buono, Zappi.

La faccia finita 0 la faccio passare davanti..

…al posto di guida.

Sono più di tre ore che marciamo.

E' sicuro che stiamo andando nella direzione giusta?

Qua non si vede un'anima viva.

Sicurissimo. Andiamo a sud.

A sud, sud-est.

Lei come fa a dirlo con tanta precisione?

IMO-…

Innanzitutto ho un mostruoso senso dell'orientamento.

E poi è un mese che vivo qui.

Ho fatto quattro volte andata e ritorno per venirla a prendere.

Potrei fare la strada a occhi chiusi, guardi.

No, lasci perdere.

Cos'è successo?

Porca puttana! E' partita una gomma, Cristo!

Non bestemmi, è una cosa che non sopporto.

Scenda e mi dia una mano, andiamo.

Scendo perchè voglio scendere io, ha capito?

Ma cosa cavolo è successo?

Ma che vuoi? Non mi rompere.

< Dottore.

Cos'è successo?

Non lo so.

Sono venuto giù dalla jeep.

- Chi è? - Salgo?

Siamo italiani, non comprendiamo.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Bisogna sedersi.

(SUONANO)

(SUONANO)

(SUONANO)

(SUONANO)

(SUONANO)

Passami il tovagliolo.

E' lui.

Scusi, questo è mio. E' personale.

Filoni…“

- Che cazzo dice? - Dopo.

Tutto questo casino per un tovagliolo?

- Ridiamoglielo indietro, no? - No, no.

Lo butti via.

Un momento, cerchiamo di capirci.

EcceHenza! ZappH

Zappi, dov'è andato? Vigliaccone! Venga qui!

Zappi!

Che volete da me?

Che cosa fate?

Ma perché mi tocca sempre il culo?

Non capisco.

Zappi!

Che cosa vuole da me'?

Signor principe, lei ha quella moglie così carina.

Io sono brutto, grasso. Mi lasci perdere.

Mi ascolti.

Io sono una persona che gira il mare di tutto il mondo.

Nella vita mi sono fatto un culo cosi.

Madonna benedetta!

Che cosa vuole?

< Madonna!

Capitano, meno male. E' vivo!

Io pensavo l'avessero ammazzato!

In…-H… ……

Ma io ti ammazzo.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Alla mia età, che mi doveva capitare!

Vigliacco!

Che fa?

Non lo vede? Sto facendo quello che fanno..

...tutti gli uomini normali. Che cosa ride? Si volti.

Se mi guarda mi imbarazzo e non mi riesce di fare niente.

Un…-…

Che c'è?

Madonna benedetta!

Sia lodato Gesù Cristo.

Oggi e sempre sia lodato.

Sia lodato Gesù Cristo.

Senz'altro.

Ma chi è?

San Gilberto del deserto?

No, fratello, sono padre Ribaudo.

Missionario laico dell'associazione volontari..

…di Stupinigi.

Io sono il capitano Bigazza della nave "Giulia".

Mi dareste un passaggio?

Certo, volentieri, se ci dice dove deve andare.

Sì, ma dipende da dove è diretto.

- A Sehim. - ASehim?

Che combinazione! Noi andiamo proprio lì.

(PARLANO IN DIALETTO PUGLIESE)

Parliamo la nostra lingua.

Vieni sulla macchina.

Ho il Cristo. Sono vent'anni che non lo lascio.

Ecco, piano. Attenzione.

Si tolga di mezzo.

Il Cristo va sistemato.

Zappi, per piacere.

Allora io vado a piedi.

“Il.

Bene.

Piano.

Io mi metto qua. Si segga comodo.

Guida in piedi?

Si.

Perché?

Sono case private. Lei stia zitto, ha capito?

Privatissime, anzi. Si tenga forte.

Da che parte andiamo?

Avanti. Direzione sud, sud-est. Via!

Qui c'è grande abbondanza di acqua e di cibo, guardate.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Ci siamo perduti un'altra volta. Per colpa sua.

< C'è un passante. Padre, vada lei, gli chieda la strada.

Non vi preoccupate, ci penso io.

Finalmente è arrivato, dottore.

Cos'è successo? Ero preoccupato.

Non vi vedevo arrivare.

Non è successo assolutamente niente, cioè si.

In realtà lui ha avuto un curioso incidente.

Se vuole lo racconto.

Ma cosa ride? Mi dà fastidio questa sua risata.

- E' una cosa seria. - Cos'è successo?

In realtà niente.

Lei sa come sono le abitudini arabe.

Io non c'entravo niente.

Io e lui... La buca...

Era un matrimonio.

La sposa, che ne sapevo? Le abbiamo scoperto...

Perché vi devo spiegare queste cose?

Un crocifisso?

Carissimo fratello.

Cari fratelli miei. Figliolo carissimo.

Che c'è?

MI…“

Non bestemmi che c'è un crocifisso, mi dà fastidio.

Lo sapete chi avete ca ricato su questa jeep?

Padre Ribaudo, un missionario molto a modo.

E' di origine pugliese.

Ma quale missionario?

Quello è il più grande iettatore mai apparso.

Non dovete neanche nominarlo.

E' risalito fin qui dal Sudafrica. Dietro di sé..

…ha lasciato terra bruciata.

Caro fratello, sono tornato qui da voi, per voi.

“II… I…

Fratelli cari.

Fratello, bevi, non avere paura.

- Lei è di Verona, no? - E allora?

Quindi è un nordico e dunque non può credere alle superstizioni.

Queste cose le lasci ai meridionali.

Ma la finisca con questa cosa del meridionale.

Che siamo bambacioni noi?

Ci sono i meridionali che credono e quelli che non credono.

Io sono uno che ha molta fede e non crede a queste cose.

Ecco, è arrivata la bara.

Si fissano su cede cose.

Mi ascolti.

Ma non diciamo fesserie. La iella!

…Mi“.

La prego.

< Quanto mi siete mancati, fratelli.

La pecorella.

Attenta, pecorella, che i cani ti sbranano.

Signorina, buongiorno. Sono Zappi dal Marocco.

Mi passa il dottore? Grazie.

(TELEFONO)

Pro nto? ZappL

Era ora che si facesse vivo. E allora?

Come vanno le cose?

Pronto? Si, era la risento.

Qui tutto benissimo.

Bigazza sta per salire in barca.

Fratello, sono libero. Posso venire dappertutto.

Vengo anch'io, aspettami.

No, no. Il mare è pericoloso.

IMI-».…

Pregherò sempre per te.

Non si disturbi.

Il mio pensiero ti seguirà dappertutto.

I testimoni li ho trovati.

Hanno voluto un sacco di soldi.

Sono dei ricchissimi signori del posto.

Venga al dunque. La barca com'è venuta?

Mi sembra perfetta.

Vista da fuori, sembra quasi nuova.

Beh, galleggia.

< Poi c'è una cosa in più che è abbastanza straordinaria.

Favorirà tutta l'operazione.

Ho incontrato un missionario che porta una iella!

Uno iehatore?

Ho pensato di fargli benedire la barca, ha capito?

Senta, si ricordi il battello di salvataggio.

Per l'assicurazione è determinante, fondamentale.

Okay, qui ho finito. Torno subito in Italia.

VI…

Arrivederla, grazie.

- Pia. - Si?

Chi è?

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

E' proprio Crista.

Ti sei fatta male?

No, grazie. E' che lì l'acqua è un po'...

Sì, l'acqua qui è un po' bassina.

Dovresti provare un po' più in là.

Vedi, Crista, si fa per dire, questo è il telo..

...per coprire la piscina.

Sì, ma lei chi è?

Fili“.…

Mi sono fatta male. Era duro.

Duro?

Guarda il costume?

Si.

Mi dispiace, io non volevo.

Ma la signora Federica ha insistito tanto..

...per farmelo prendere. - Ha fatto benissimo.

Mi ha dato un sacco di cose. Vestiti, jeans, camicette.

E un sacco di minigonne. Io non le ho mai ponete.

Male! Malissimo! Devi portarle.

Grazie Commendatore.

Commendatore.

Sì?

Se lei stasera esce, posso andare a trovare mia sorella?

Sì, vada pure. Cenerò fuori.

Ho già prenotato.

Dimenticavo. Auguri, Commendatore.

Grazie, Pia.

Perché auguri? E' il suo compleanno?

Si, cioè no. E' il mio onomastico.

Senti, l'hai preso un bel vestitino?

Si, uno nero. Però è troppo scollato.

Bene, stasera festeggeremo insieme.

Davvero?

Dawero!

Che bello!

E adesso dove vai?

- Ecco, guardi, i documenti della barca. - Grazie.

- Tutto a posto? - Tutto a posto.

Molto bene. Grazie.

Senta, Poggi, mi dica la verità. Siamo sicuri?

- Di che cosa? - Che la barca...

Guardi, ero sicuro anche prima.

Ma sela barca la benedice lui, il naufragio è assicurato.

Stia tranquillo.

LI Bigazza non farà in tempo a mettere il battello in mare...

Che la barca... Va bene.

Oddio!

Che c'è?

LI battellino...

E' in barca?

Si rende conto che senza il bahellino a bordo..

...l'assicurazione non ci paga ildanno?

Faccia da solo!

Esca, via!

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

…in…

Cazzate la cima della randa.

Cazzate una dopo l'altra, state combinando.

- Padre Ribaudo. - Dice a me? - Venga qua. Monti.

Andiamo a dare una bella benedizione al Capitano.

Poggi, dove va lei? Non viene?

Preferisco restare qui a terra. In caso di catastrofe.

- Dottore. - Mi dica. - Le chiedo una cortesia.

Se ce la farà a tornare a Varese, parli col Commendatore.

Gli dica di parlare con gli avvocati.

Di perorare la mia causa.

Non vorrei passare gli ultimi miei giorni in questo posto.

Poggi, posso confidarle una cosa?

E' una mia certezza, ma gliela dico con molto affetto.

Lei è un emerito stronzo.

Un'altra vittima sicura dello sciacallo dei Tropici.

(FISCHIA)

Guardate che vi ho visti. Tornate indietro.

- Comandante. - Zappi.

Ho portato il canottino di salvataggio.

Mi tira una corda?

Non dica corda che mi dà fastidio. Si chiama cima.

La cima.

E poi non ne ho bisogno. Questa è una nave oceanica.

Mi scusi, non vorrei fare l'uccello del malaugurio.

< Ma potrebbe servirle tantissimo.

< Midia questa cima.

Che faccio?

La leghi bene al contenitore.

Faccia un nodo parlato.

Non ho capito, può ripetere?

Mi faccia un nodo parlato.

Aspetti un momento.

Padre, sa fare...

Non mi benedica, non ne ho bisogno.

Venga un attimo a tenere il timone.

Attento al Cristo!

Aspetti.

Molli la cima.

Glielo tiro. Tenga.

Non so nuotare.

Padre non mi benedica.

Signore benedetto!

Quando non si sa nuotare, non si va dentro il mare.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Premia.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

L'ha preso?

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Il motore non parte.

Questa è la mano di Satana. Ma io lo sconfiggerò.

Md…

Signore, aiutami tu!

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Torni indietro.

< Torni indietro le ho detto.

IMI…I“

Non urli per cortesia.

La gente che urla mi dà fastidio.

Io sono il Capitano e qui comando io.

Siccome l'equipaggio si è ammutinato, mio malgrado…

...l'assumerò come mozzo.

Nome, cognome, paternità, indirizzo e luogo di nascita.

- Del mozzo? - No, il suo.

Stia fermo con la mano sennò non posso scrivere.

Limi-'u-

Senta, non mi prenda in giro.

Non mi prenda in giro!

Alzi queste vele di merda e mi porti a terra.

Non usi questi termini con me, la prego.

Guardi, non usi lei questi termini.

Altrimenti?

Anche volendo andare a terra, non possiamo.

C'è vento nord, nord-ovest. Senta.

Mi fa schifo.

Mette il motore. Andiamo a motore.

I mezzi vanno trattati 3 cazzotti intesta quando non ubbidiscono.

Devono imparare.

Stia fermo, non tocchi con quelle mani.

Guardi che la barca è come se fosse mia.

E' di mio cognato.

Calma, il Capitano sono io. Stia buono e stia calmo.

Vuole darmi una mano? Vada di là.

Dov'è il motore?

La faccio partire io.

Senta, voglio darle una notizia inquietante.

Che c'è?

Non c'è il motore.

Non dica stronzate.

Non c'è il motore.

II:-e“…

Tanto col vento in poppa, domattina alle sette..

...saremo alle Canarie. Lei sbarca e se ne va.

E intanto?

Nome, cognome, indirizzo, paternità e luogo di nascita.

Buon compleanno, Commendatore.

Grazie.

Fammi un po' vedere come stai senza questi.

Che fa?

Ma non era il tuo onomastico?

Lulu. …o…

nume-mm

Le candele grandi valgono per dieci anni.

Quante sono?

Guarda, sono vive.

Mm:…

Sono granchi?

No, aragoste. Per questo si muovono.

- Aragoste? - Sì.

Dai, soffia. No, aspetta.

{hl-I.…

Cos'hai chiesto?

Avere sedici anni, come te.

Perché? Tu stai bene così.

Sì, quando non hai gli occhiali, però.

Bigazza, c'è una tempesta. Stiamo andando a fondo.

Che tempesta? Questa è una barca solidissima, oceanica.

Mah…

Glielo confesso, questa non è una barca, è una bara.

Questa è una barca splendida.

E un loculo.

Non voglio sentire. Non voglio sentire.

Andiamo a fondo. Guardi.

Ci sono i pesci.

Ci dev'essere qualche infiltrazione.

Come sarebbe?

Non capisco.

Stiamo calmi, andiamo ad azionare le pompe di sentina.

Bigazza, mi faccia il piacere. Possibile che non capisca?

Scusi, le è caduto il cappello.

”…Il…

Non ha ancora capito che questa è una truffa organizzata?

Per fregare i soldi all'assicurazione.

Una truffa?

Allora lei sapeva tutto e non mi ha detto niente?

Porca puttana, ma quanto è vero Dio ti faccio impiccare.

Non si tratta così un comandante.

Eseguo la sentenza con le mie mani.

Ti impicco sull'albero maestro della nave, capito?

Guardi che io sono innocente.

Sono colpevole io?

- Aspetti, glielo dico. - Avanti, confessi.

L'idea è stata di mio cognato.

- Il Commendatore? - Esatto.

Ma non dica eresie. Quello è un signore.

Si vede da lontano che è un pezzo d'uomo predisposto..

…al perdono e distinto. - Ma non dica sciocchezze.

Io lo conosco bene. Quello è un farabutto.

E' una belva. Una belva!

Sono il lupo cattivo.

Aiuto, il lupo!

Luni-ohi…

Povera Cappuccetto Rosso. Il lupo è cattivo.

Cattivissimo.

Il lupo è…

Allupatissimo.

Pro nto?

Sto chiedendo di parlare con Varese, via radio, passo.

(TELEFONO)

Porca boia! Scusa un attimo.

Resta così, non ti muovere. Torno subito.

Pronto? Sì, sono io. Ma chi è?

Chi è che chiama a quest'ora?

Come sarebbe? Fracazzo da Velletri!

Sono Bigazza, mi sente?

Ho scoperto che lei è un farabutto.

Ho scoperto tutto.

Ho saputo tutta la verità.

L'assicurazione l'ho fatta perché è necessario.

E' normale.

Lei ha organizzato un furto all'assicurazione.

E non è finita. Un tentato omicidio e circonvenzione…

…di incapace. Mi lasci parlare, stia zitto!

Lo sa cosa mi ha combinato il berbero?

Sono sicuro che c'è stato un equivoco.

Lei è un assassino e va punito.

Domattina, appena arriviamo alle Canarie la denuncia.

E lei finisce in galera.

Ho anche un testimone qui a bordo.

Che parlerà contro.

Mi lasci parlare un attimo.

Venga al telefono. Dimostri per una volta che ha le palle.

Porca puttana!

Così lo mandiamo all'ergastolo questo delinquente.

Glielo passo.

Pronto?

Zappi!

Ma che cazzo ci fa lei su quella barca?

Io l'ho deciso? E' stato lui.

Io sono un timorato di Dio, non ho mai fatto male a una mosca..

...devo incontrare gente che mi fa venire talmente i nervi..

Alunni-…

E può accadere qualcosa che poi non si sa come va a finire.

Si, è vaghissimamente irritato.

Glielo dica che testimonierà.

Mamma mia.

< Gliel'ha detto?

Si, si.

Io vorrei pregarla di fare testamento per me.

Pronto? Pronto?

Sono il lupo cattivo!

Che scherzi stronzi.

Ma non vuoi più giocare?

Idi…

Sono quasi le tre di notte.

Una ragazzina a quest'ora dev'essere a letto.

Dai, vai a letto. E spegni la luce, buonanotte.

Cappuccetto Rosso un cazzo. Io qui finisco in galera.

Mi…“. …al-.'!

Siamo in avaria. Chiediamo aiuto.

C'è qualche imbarcazione che ci sente? Siamo in avaria.

Cos'è questo fischio?

{RADIO} Un trattamento per dimagrire, a base di alghe.

Che me ne frega delle alghe?

Prepariamo il battello di salvataggio.

Con calma Io mettiamo a mare e poi vediamo.

Scusi, non sarebbe meglio, senza calma, buttare..

...il battello in acqua e scappare?

Ma cosa dice? La barca non si abbandona fino all'ultimo.

Bisogna evacuare uno alla volta.

Intanto io salgo.

- E io? - Attenda ordini.

Vada giù, prenda tutto quello che può. la penso al battellino.

Mi…

Aiuto! Aiuto!

Affogo !

Si butti.

Non spinga.

Non so nuotare.

Forza, si butti.

Si salvi chi può.

Aiuto, affoga.

Stia fermo, non si attacchi, è pesante.

Svenga, deve svenire. Lasci, la trascino io.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Vediamo cosa abbiamo salvato. Facciamo l'inventario.

Grazie.

Io ho un razzo.

Due contenitori di acqua potabile.

Biscotti rotti. Una lenza, che serve.

In…

A che servono, scusi?

Non lo so, stavano qua. Li butto?

Lei?

Dunque, io ho portato un cestello per lo champagne.

Ci sono anche due flute.

Poi ho portato un asciugacapelli per lei. Mi scusi.

E un ferro da stiro.

Le cane nautiche?

Come?

Le carte le ha portate?

Sì, ecco. Vede?

Se voi non potete fare altro, vorrà dire..

...che come proprietario della barca proseguirà le ricerche..

...a mie spese. Non le pare?

Vorrei che lo mettesse a verbale.

E vorrei averne una copia anch'io. Per le assicurazioni.

Meglio se in triplice copia.

In triplice copia. Ecco.

Un'ultima cosa.

Dove posso noleggiare un motoscafo d'alto mare?

Senza marinaio, ho la patente nautica da oltre vent'anni.

Bene, grazie.

Andiamo.

("Diario del Capitano.

Dopo un'estenuante settimana, consumiamo la nostra ultima..

...razione di cibo, insufficiente a placare…

...una fame insaziabile")

Ehi, che fa?

Non mi guardi così. Anch'io ho fame.

Patti chiari. Io non mangio lei e lei non mangia me, chiaro?

- Giuro. - Qua la mano.

E la smetta.

Oddio, è un pesce.

Un pesce volante.

E un miracolo.

“…mi…

- ll coltello. ' Incredibile.

Questo è un miracolo vero e proprio.

Lei è un uomo di fede? Allora me lo moltiplichi.

Faccia come quello dei pani e dei pesci.

Non dica queste cose. Questa è la mano della Provvidenza.

Dio vuole che nei diventiamo amici.

< Ce lo dividiamo a metà.

- Crudo?

Mi fa piacere che in questa situazione in e te...

Scusi, non volendo le ho dato del tu.

- Dammi pure del tu. - < Posso? - Ma certo, ormai.

Ma sai che a forza di chiamarti Zappi, non conosco il tuo nome?

Gianni.

Io Piero.

E adesso guarda la bussola.

Tieni il timone. Mantieni la rotta.

Che sogno che ho fatto. Bello!

Eravamo invitati io e te al Festival Internazionale..

…della cucina.

< C'era anche Ugo Tognazzi.

Centinaia e centinaia di tavoli. Gente in smoking.

“Ml.…

dove si mangiava meglio, forse.

Quanta roba!

Camerieri in livrea.

Hanno servito il ben di Dio.

Antipasti?

Il sogno è cominciato che gli antipasti…

…li avevano già serviti.

Mi…“…

Si, tantissimi.

< Noi Cosa abbiamo preso?

Io ho mangiato agnolotti al sugo, orecchiette alle cime di rapa.

Io che ho preso?

Tu niente, eri andato al bagno a lavarti le mani.

Al bagno?

Ma proprio in quel momento?

Infatti io l'ho detto.

E' proprio da stronzi, adesso che si mangia.

- Che vuoi da me'? - Ma sono tornato?

. < Poi sei tornato. - Per i secondi?

C'erano i secondi piatti?

Certo, tantissimi.

Dunque, io ho preso chateaubriand, a pezzetti.

Poi ho preso un po' di faraona.

- E poi poisson du Baltic avec de mais. - Che cos'è? - Baccalà.

Buono! E io che ho preso?

Tu hai preso un cazziatone da parte del maitre.

Perché mentre portava il carrello dei secondi,…

…tu con una gomitata hai buttato tutto per terra.

Sì, ma la colpa non è mia. Porca puttana!

La colpa è di quello stronzo del maitre.

Aveva colpa il maitre.

Era colpa del maitre.

Ma ormai la roba stava per terra.

< Sì, ma mi sono rifatto con i dolci.

Sì, questo si.

E devo dire che hai ordinato i dessert da gran signore.

«lindo-…

E cioè? Dai!

«“…in…

La torta alla panna.

Babà al rum?

< Babà al rum.

E la torta al cioccolato.

Tu li hai ordinati ma quello non te li ha portati.

Perché non ce n'erano più.

Come sarebbe?

E a questo punto è finite anche il sogno.

Sarà il fatto che ho mangiato molto, sarà questo beccheggio.

Non lo so, mi sento una specie di….

Di cosa?

No, tranquillo. Chi ha la forza?

Ah, va bene.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Da quando ti ho incontrato sono cambiate tante cose.

Sono cresciuta tanto.

Grazie, Oreste.

Per cosa'?

Per tutto quello che fai per me e per lo zio Piero.

Credi che riusciremo a trovarli?

Dobbiamo sperare.

Fiero.

Fiero!

< Piero!

Non c'è più Piero.

< Come sarebbe?

Allora chi mi ha risposto?

< Nessuno.

Stai delirando.

Noi siamo liberi, lassù. Guarda.

< Piero, torna in te. Stai delirando.

< Un elicottero che viene a salvarci. Guarda.

Siamo qui! Siamo qui!

Torna in te, stai delirando.

Fiera! Fiera!

C'è una barca!

Oreste, stavo pensando allo zio Piero.

Forse morire sul mare è quello che ha sem pre desiderato.

Io non te lo volevo dire.

Ma èla prima cosa a cui ho pensato.

Si può dire che è fortunato. Beh, si fa per dire.

Non esageriamo.

Ma è una forma di fortuna anche quella.

Piero, guarda, c'è una nave bianca.

- Ma yday! Mayd - Ehi! ay!

Oreste, ma che succede?

Niente, torniamo indietro.

Qui non si vede anima viva.

Aiutateci! Mayday!

Non ci sente.

("Diario del Capitano, 45 luglio, agosto, settembre. Boh.

Non mi ricordo più.

In qualche isolato attimo di lucidità ci rendiamo conto..

…di essere prossimi alla fine.")

< Piano che sei pesante.

Fiero.

Che c'è?

Dimmi la verità, sto morendo?

Non vorrei essere pessimista. Ma credo proprio di si.

Non sono preparato.

Io non voglio morire.

Perché, io voglio morire?

Questo è il destino.

Dio vuole questo. Basta che uno creda in Dio.

Ma dopo che succede? Che c'è?

- Dopo che c'è? - Bisogna credere.

< Se uno crede in Lui, lassù si starà bene. Tutti uguali.

< Ci sono i bianchi, ci sono i neri.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

…i. blu…"…

All'lnferno.

All'lnferno? E non c'è la possibilità di un riscatto..

...all'ultimo momento? Non si può fare qualcosa?

In extremis può darsi che Lui ci perdoni.

Che devo fare?

Ti devi confessare.

Ma con chi?

Con me.

Loin questo momento, siccome credo, e tu no,…

...posso rappresentare la religione.

Fatti il segno della croce.

Non sono abituato.

Recita l'Atto di Dolore.

Non lo conosco.

Di' atto di dolore.

Atto di dolore.

- Basta. - Che ti dico?

Non hai qualcosa che ti pesa sulla coscienza?

Sì, una cosa c'è.

Dai, parla.

E' una cosa che ti volevo dire da un po' di tempo.

Sai, tutta l'idea della barca?

Tutta questa trappola? Ti ho fatto credere..

...che era un'idea di mio cognato. E' una mia idea.

Come sarebbe?

Si, l'ho pensata io.

Mi hai detto che siamo amici, che mi vuoi bene.

Hai fatto tutto questo casino e faccio la figura..

…del disgraziato con tutti. Va bene, tanto devo morire.

Noi cercavamo un deficiente. No, scusa.

Uno scemo.

Lo so, non fa niente, ti perdono. Tanto stiamo morendo.

Ti perdono.

Tu si, ma Lui?

< Questo non lo so.

Cosa posso fare?

Vogliamo pregare insieme?

< Io non so pregare.

Non fa niente. Cantiamo una lode al Signore.

Dunque, vediamo un po', la sai "Ti amo tanto, Sacramento"?

- No, non la so. - "Gloria in Excelsis Deo"?

- Cos'è? - Niente.

"Ti adoriamo ostia divina"?

Come fa?

(CANTA)

- Non la sai? - Non mela ricordo più.

Anche i bambini la conoscono.

Saprai qualche canzone?

Con tutte le parole?

So "Quel mazzolin di fiori".

Vale?

Dio è grande, accetta anche questa.

Fatti la croce e cantiamo.

E' tanto che non lo faccio.

Comincia tu.

Che gridi? Mica è sordo il Signore! Ci sente. Canta piano.

(CANTANO)

Sottotitoli: CINEMATEXT MEDIA ITALIA