Original subtitles

Извините, а где здесь ''сезонная распродажа белья'' ? Второй вариант перевода "Белая распродажа"

- Поздравляю, синьора, Вы тоже пользуетесь нашим "Пушем"! - Да..

Какая красивая белая блузка ! Просто белоснежная! Вы стирали "Пушем"?

- Да. - Это средство делает бельё белоснежным, Вы довольны?

- Нет! - Почему? - Потому что перед стиркой она была голубой!

- Паволеттони! - Слушаю! - Давай!

Еду!

- Карелла! - Слушаю! - Давай!

Еду!

- Валсекки, что ты делаешь? - Гружу заказы, а почему так много?

Ты миланец и тебе нравится работать! Давай трудись! А волосы?

- Вот! - Причесываться надо с пробором!

- Хорошо, причешусь. - Давай! Ты опаздываешь на 45 секунд!

- Штраф у тебя вычтут из зарплаты. - Кстати о зарплате...

- Молчать! - Послушайте!

''Я работаю на доставке 14 лет. Из-за этого страдаю ревматизмом.''

''Хотелось бы перейти на работу в помещение. Прошу помощи у начальника доставки.''

Это только в Милане падает снег...

..на одного бездельника из Мадоннины ! Пошел! Выезжай!

Войдите!

- Что такое? - Вас зовет директор. - Меня хотят все. Кто директор?

- Тот. - У него беупречная репутация?

Давайте идите!

Убедили меня!

Прошу, синьор, не желаете попробовать японскую машину?

У Вас не горят габаритки.

Подголовник в неподходящем положении.

Ключи в замке зажигания.

Вы забыли пристегнуться.

Поправьте положение сидения.

Вы забыли закрыть дверь.

- Иди ты к черту! - Вали ты сам, засранец!

- Что желаете? - Я живу в деревне. У нас полно ос.

- Посмотрите, как меня отделали. У Вас есть хорошее средство? - Да.

- От ос? - Да.