All language subtitles for [DVD-Rip] Citizen (2001) Ayngaran Xvid 1CD ESubs [Team TC]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Father, Antony has come

Father

I'm still alive to see you like this

Dear

The Village has an lmportant & voiceless existence

And to fill void, a lawyer has come

Hey, Lawyer has come, man

Father, those who're going for the war shouldn't cry

Before we die, we should acheive something, father

The Consequences of our war

Will put the Indian Government in a huge problem

Their problem will be our success

Our success

Your transformation will create a New History

It isn't change of religion

But Incarnation

A New Incarnation

From today onwards your name isn't Antony

After 2 years

With whom are you going to chat today?

Being a girl, you're flattering girls! Won't you be flattered?

I'll

But I won't react as you do

My attack will be a straight attack

If I'm to be flattered, that guy should've some Qualifications

What Qualifications?

He should've his nails clean

He should be tall

His teeth should be in a perfect order

Current should be in his eyes

He should respect his wife

Above all, he should be a good person

Look dear, I know a guy of your choice

Who?

Like "Lord Rama" from Ayodhya

Then what?

A man of your choice will exist 1 in 1000

No... No...

One in a crore

I've found one out of that crore

You've hidden it from me, isn't it tell us please...

I'll tell you

My Love! I like your Laser sharp eyes Caesar like physique

The heart rubbing against ...My heart

Look, you're asking my heart every second, who am I?

You're surrounding me from all sides

Look, you're making me go gaga over your smile

Oh God! you're testing my womanhood

At the sight, you've broken my heart

You've undressed me with your eyes

You've won over me by kissing my new lips

Oh! Man! I chased you...

Unassumingly you've disturbed me...

You're height is perfect match for me

You were born for me...

Man, why are you thinking? I'm the woman born for you

...Eat me alive, Man!

...You built up an anger in my eyes

You had me many times in my dreams...

That walking style... Desire inciting body

You came near me and slowly withdrew from me...

You turned away me and made me to turn to your side

If I wish, you'll not come...

You'll not touch, without feeling hungry...

Oh! My friend, don't you've a mouth to taste?

Tomoto... this will not stay for another day, lt'll rot

Law isn't dark but its full of light

People created Law for themselves

That's Divine

It's a puzzle for the lgnorant

Don't poke there poke it here

Hey Abdullah, I can't understand the procedure of court

They're calling it as Civil & Criminal, can't understand anything

Close it, give me that waste

Brother, if a financier swallows your money, then it's called civil

And out of anger, if you chop that financier

That's Criminal

Hey, give me the screw driver

Hey, your man is very handsome

Look, that's my selection

Don't do this to me

Hey, If I lift the hatchet...

Hey, won't you listen?

Brother, he only... - Be quiet

Hey Abdullah, my Mother & Wife are fighting day & night

According to Law, wife or mother, who is important?

Hey, wife is important

You know, why?

Mother can't become a wife

But a wife can become a mother

You said excellently

Hey, take the waste

Hey, even the next matching is also okay

Brother, Tea

Give... Give... Give...

Elections are nearing - Yes

The imposters who cast bogus votes

Can't we do anything about them?

Imposters must be deskinned

No brother...

So many are loitering like this

I couldn't bear it

Being an imposter is wrong

In Epic Mahabharat Karna was robbed of his divine powers by deceit

Why we're doing it, isn't important

For what we're doing that is important

Wait & see

Hey what are you doing?

Allow me to work - Okay brother

Hey, hold properly

Unopened Castrol Tin

Spanner?

Hey, About Law! Law

What's eve-teasing?

Teasing a girl in the manner which hurts her

Making gestures

To disturb her while going in the vehicle

Speaking vulgarly over the phone

Generally, without the girl's consent

And the things which hurts her is called eve teasing

A person, without his knowledge

He's disturbing me indirectly for so many days

What's that called as?

That's called ' Love'

That's... that's it...

What's the punishment for that in Law?

Law can't punish for that

Only Society can punish

That's Marriage

No other thing except Marriage is the severe punishment

Okay...

I'll arrange that soon

They came & left

Manmadan Kutty, this is your fate

Close the shop

At first Police will come in search of me

War has started, dear

The Holy war, which is to be started, dear

Should be ended within 60 days

Those 3 aren't ordinary people

They're the high officials of the Indian Government

They're the Goverment & the Law

If this war starts...

I know father

And then CBI will come

If needed even Military force will come

But beyond these things

I'll accomplish the task within the stipulated time

Your every approach should a great challenge to this Government

It'll be father

Before this starts, inform the Government about it directly

After this incident ends leave a trace behind

We'll wait and watch, what this Govt. is going to do

Father

The Judge apologised for saying the strike of Lawyers was illegal

He is coming here to seek a Pardon publicly

The date which was mentioned before

And in that same place

As they informed earlier

Lawyer's are on strike today

The Lawyer's strike which was on for past 1 week

Today reached it's climax

Lawyers began their strike by burning black coats

You people should protect the Law

But you're going to burn the Black Coats Is this strike necessary?

It'll happen like that only

For saying not to impose rotten Laws on us

They ordered Police to hit us isn't it

This strike is for that only

These are the Black Coats which were stitched by all the Lawyers- did you see?

If they Burn that, then Govt. will lose its honour

Why are you opposing the Law which protects people?

We studied Law, but we have no protection from your Law

Then what for this Black coat?

Hey, get lost with your useless Law

The Police charged on us in Delhi, isn't it?

We'll teach a lesson we'll strike

Please be calm

We got a message that Citizen is going to kidnap Judge Vedachalam

You go to the spot & arrange Police protection

Turn the Vehicle

Please be patient

I understood your feelings

In Delhi Lawyers had been manhandled by Police

Even I was a Lawyer like you all

Press has published a false news

I know your rights

I can support & even sacrifice my life for all of you

Who are you?

Roundup the place

Please be calm

It'll be better, if you compromise

Already, everyone is blaming Law that all the cases are pending

At this time, you're going on a strike for a week

And you're threatening the Govt. that you're going to burn Black Coats

Who's the driver of this car?

Why is this Ambulance parked without the driver?

Which hospital does it belong to?

Call up immediately

You should protect the Law, and if you burn Black coats

How'll the Public respect us?

Think whether this strike is necessary or justifiable?

Sir, Vijaya Hospital didn't send any Ambulance

An Ambulance is waiting here without any reason

Citizen is here

Why are you all behaving like this?

Don't burn them

Burning the black coats is equal to Burning our Country

Go & stop them

Be calm

Law is like a Mother

It's very strict & has mercy also

Can we remove our Mother's saree if she's strict towards us?

What?

Law is like a Mother

Okay, that Law killed so many girls mercilessly

It has taken place in our Country

I am not telling you the ancient story

Who are you?

Tell me, who are you?

Sir, According to the secret report we received

Citizen is going to kidnap you

Sir, we must go out from here immediately

We had sent the Judge safely

Violence has become severe we're controlling it

Hey, who's car is that?

Sir, Judge's car where's the Judge?

What are you saying?

I got late to take it from the parking

Then... that car?

Note the car's number

Go & tell your Government

You are 3 persons totally

Block me, if you can

He has given the information

He has given a clue

Aren't you ashamed to show it to me?

The Inspector & Policemen who were there

Has been injured and been admitted in the Hospital

And you're saying this also to me

Are you a Police Officer?

What? What are you doing?

Exercise?

What are you doing?

Oh! beautiful Laila

Is this your style?

Are you sandal oil?

You are a storm of emotion

Who's that?

Duplicate of Iswarya Rai

Is she the cradle of beauty?

Brother, what's all this?

This isn't seems to be an exercise

Hey, he is showing-what?

He's showing his arms

He's having the dumbles in his hand and...

Brother

Brother, Look, 2 girls are peeping out from there

They're trying to picturize our personality

Be serious, brother

First, let's find out who are they?

Come!

Hey run... run... fast...

Oh god, It isn't me

Don't leave me alone & go

Up above...

She got caught nicely

The squirrel which was on the coconut tree

For Discovery channel

It jumped... I took the photo from top

You picturised nature isn't it Yes, yes...

Show me...

Where's the cassette?

Why?

No...

Finally I am asking, are you going to return the cassette or not?

You don't know about me

Hey, what happened?

He's a rude person

Come... let's go

What?

Rs.15.50 for Tea shop

What?

Time isn't passing for you

What are you doing with the useless wheel & hammer?

Greetings - Greetings

I am performing my daughter's marriage

You should definitely attend the wedding

I am very happy

You come with everyone for the marriage

When is the marriage?

On 20th

You must come

I'll definitely come

Greetings-greetings

Hey! florist, Tell me the total count of the flowers

Without missing anything pluck everything

The flowers bloom only once from buds!

A flower blooms only once, but a woman goes on blooming

Hey! florist, don't know how many flowers you've?

Without seeing your flower basket, It's not easy to count your flowers!

I'm like the snake entangled on the hands

I'm a mixture of you & me together

There's no sunday or monday for Love, count today itself

Don't waste time, marry me

I'm the man who can rules all 8 directions!

I'm the birds who can send the sun as an emissary

You can achieve everything with a movement of your thumb!

You can wreck Himalayas with your youthfulness

You can bend the Sky with your curves!

The youth which survived 18 years

...Let the youthfulness rain!

Let the 12 months turn into nights and enjoy the bliss!

I'm a half baked poet who'll write a Haiku instead of a poem

I'm a bachelor as well as a family man

I'm the low pressure hovering over young men

I'm the kiss which even sages won't refuse!

Like a drop of rain in the forest!

I've lost myself in you!

Like the song in the Air I've merged into you

In the name of Allah! please give alms

May Allah bless you!

Come quickly! It's getting late!

This is the courtyard of Collector's office

Income-Tax Dept is an the left side

This is the place where petitions are typed!

Next to it only there'll be an queue for giving petitions on petitions day

I'll be in that queue

With me 3 of our people will also be there!

I'll go inside as visitor

How?

Watch & go! sir! you too go in!

Who's Sundaramurthy?

Who's Sundaramurthy?

Freedom fighter Sundaramurthy!

I'm... Sundaramurthy! ...lt very hot...

Next... it's you... go in!

Come! ...slowly!

Watch out!

I want to meet sir, inform him that A.C. Krishnamurthy has come

Yes sir!

I'll try to take action regarding this immediately

Thank you very much sir! we'll go sir!

Sir, A.C. Krishnamurthy has come to meet you

Tell him to come in

Sir is calling you!

We want to clear encroachments in Saidapet!

We fear there'll be political problem

If you pass an order, lt'll be an easy job for us

Whoever it may be take severe action

...Don't show mercy an anyone

If there's any pressure from higher up I'll manage it

Sir, if you look into it ...& sign it...

Is A.C. Krishnamurthy there?

Sir, your wife fell severely ill suddenly

We've admitted her in Malar Hospital in room No:3!

Come immediately

Who's speaking?

Nothing sir!

You can...

Velu, it's me, call madam!

Sir, madam went suddenly to Hospital

Which Hospital?

...I want to go...

Greetings sir... Greetings

Can I come in sir?

Come in!

He's freedom fighter, Sundaramurthy!

Let it be...

Can I sit?

Thank you very much

I've become old, isn't it?

Who are there two?

He's my son

He's my grandson!

Though you're old, but still look young

I think, you may've fought fiercely for Independence

No

I'm going to start the freedom struggle now!

What? Pension struggle?

Redemption struggle!

Redemption struggle!

For the sin of handing over free India to robbers, after fighting British!

...l've decided for a Redemption struggle...

...l've come to hand over this petition!

Sir without getting emotional tell me what's your problem?

Sir, you've earned a lot from this country & its people using power

...A good name!

You're praising me too much!

We've decided on behalf of our village to felicitate you with a prize

For that you must definitely come to our village

...You'll come!

Sir elder man!

I'm not a bill collector to come at your will, I'm the Collector

I think you've come to a wrong place

No... I've come to the right place!

If I mention the village's name...

...You'll definitely come!

What's that great village? ...ls it America?

Do you remember?

Who are you?

Are you hearing it?

...A generation's cries!

Still it's ringing in my ears!

Brother, in this short time, I'll change this collector into my make up!

Carefully you both take him & go away

Be careful till you cross city limits!

Brother you?

You don't worry about me!

I'll manage everything else from here you carry on!

Like that only

Take him carefully in this old age

Who's next?

There's no trouble outside isn't it?

No problem, It's 3 minutes since the car has left

By this time, the car would've crossed Saidapet main road

Okay! you go and get into the car

Next its our man isn't it? - Yes

Once I leave this place none of our men should be here!

Greetings Madam

Greetings!

I'm Minister Idithangi!

Are you all fine?

Hey! Go in & inform that Minister Idithangi has come

Yes sir!

Sir, Minister has come to meet you

Who are you?

Who are you?

I'm asking you! Who are you?

Please, all of you vote for me! I'm going to discuss about you only

I'll go inside & create a ripple watch out

Give way! Brother is coming isn't it?

We should be going in! But Minister is going inside!

Brother!

Greetings! I'm Minister Idithangi!

I just wanted to meet you and...

What's this your personality seem to be changed totally?

I know everything!

You've diabetes isn't it! that's why you've become lean!

Don't worry! There's Kasini leaf!

If you take Kasini for a week your Diabetes will leave you forever

Okay! Why are you here?

What's that useless? Matter of coming in & not coming?

Everything is a common secret between us!

I usurped 2 acres of land on 100 feet road, isn't it?

There's a small legal problem in that

What's the problem?

We promised those displaced land somewhere else before usurping that land!

Not a single house was alloted to them in Slum Clearence Housing Board!

If I build a hotel in that problematic area!

Each one will ask an AC room and ownership right!

I don't know, what you'll do?

You must allot them land atleast in graveyard

...And put an end to this problem

You could've told this on phone itself isn't it?

We don't have a phone isn't it?

What are you saying?

Till now, not a single good news has come on phone to the Minister

...Useless man!

They say they'll dismiss the Government!

...They say they'll appoint an enquiry commission

Useless man! won't a good word ever come out of your mouth?

He's talking over phone for long hours!

Even after that if I try to talk something secretly!

...He's eavesdropping!

That's why I do everything in straight dealings only

In which room patient Sivagami is admitted?

No sir, no one by that name!

No sir! since morning I'm on duty!

Only two men were admitted!

...No lady was admitted

Dear!

I received a phone call that you were hospitalised for fits

Me? - Yes!

I'm fine! Are you fine isn't it?

Phone's ringing! He's isn't picking it up!

Shall I pick up? Don't know what the hell it is?

Yes, it's collector's office!

Is collector present there?

Fool! If collector is not there in collector's office

Would you find a compounder there?

I'm AC Krishnamurthy speaking!

I'm Minister Idithangi speaking!

I need a small verification Is collector in any trouble?

Collector & I have many problems between us!

Do I've to explain everything to you, over ohone?

Sir, I want to speak with collector urgently

Oh! you want to speak with him only

AC is insisting on speaking with you only! take it

Sir I'm AC speaking!

Somebody had planned and purposely made me to go away from there!

Anyhow please alert the security!

What's this you're telling car's names with AC?

My vehicle is broke I want to go out urgently!

Can you drop me?

What's this sir, you're asking like that?

It's my responsibility to take you safely to your place!

Go!

I'm getting pressure from Chief Minister Home & from other Depts.

I'm unable to answer anyone!

You get more bribes than the salary paid by the Govt.

But work?

What's this Commissioner?

Did you've breakfast?

Go & have it first!

You've been suspended temporarily!

Not only that...

The case has been handed over to CBI

Go... Sir... go!

No use of your crying!

You have to answer few questions

Do you've any personal enemy?

Each time a judgement is passed it becomes a punishment for someone!

For that he should've been kidnapped everyday

I can understand

Till now we haven't got any bad news from the city!

I think they've kidnapped to put pressure

I think someone did this to focus all attention towards him!

Who?

Who it might be?

The logos of Horse & Bull in this were purposely left by the criminal!

Do you know anything about it?

No!

You? -No!

Regarding this if any letters phone calls or...

If anyone tries to communicate with you

Without CBI's knowledge you both don't react for it!

Inform us immediately!

You can go!

Thank you madam! We'll go!

Why did you stop? What happened?

Watch out!

Let us see if my man is in the mechanic shop!

What happened to the auto cover seat which I had asked for?

Sir...

Indu, you're man isn't there!

Isn't mechanic there?

Don't I look like a mechanic to you?

Don't play fun, Brother!

I've come for mechanic regarding my repair

For the past six years...

...l've been wearing this same dress- Oh God!

Are you questioning a honest mechanic?

Brother! - Come on tell!

Brother is a great mechanic!

Who's not feeling well?

Me... He!

What are you blabbering?

For this girl... no... no this girl

That is-that is -

Tell me clearly, what is your problem?

I've a problem in my heart! - What?

In the vehicle... problem in the engine

Engine is the Heart of the vehicle isn't it?

Brother!

Open the seat! - Okay brother

Unable to open!

Take 10-12 spanner and open it up! - Okay brother

Hey! not 10-12

Madam! would you pull out this vehicle!

What's this? she's torturing us by saying numbers which we don't know?

I think we'll forget our profession

Do something and dispose off them quickly!

It appears to be a new vehicle

Only new vehicle have problems

For such vehicles Abdullah has a spanner, with which he'll manage

We shouldn't go in between

Without feeling pressure could you clear my matter?

This is not a beach or park for your fun!

This is place of work!

Our stomach will get filled only if we toil here

Totally mad!

What?

Life is happy only if heart is content!

I'll think about marriage only if you decide about me, isn't it

Marriage?

Friend, friend's marriage!

I can go to friend's marriage only if my vehicle's repaired

That's what I said!

This is a mechanic shop!

Here you'll find spanners, dirt smoke, Iron

...All that are unconnected to you!

Your heart!

I mean try to get your vehicle repaired somewhere else

Otherwise, vehicle will get wasted!

A man who talks straight with a beautiful girl is a Gentleman!

Again, you've impressed me a lot!

Till I reach my Goal

...Whatever the hurdles I may face...

So, I'm not bothered about getting my vehicle wasted

You told about your life!

But to think about my life

Go!

I'm ready to risk my life for a happy life!

Both of them who've been kidnapped

...A few years earlier!

...They both worked together for 2 years in Mayavaram division

They both were involved in the Athipatti communal clashes

A village in Mayavaram Division in Tanjore District!

Next due to be kidnapped may be from that division

Or one who's involved in that case?

It can be anything! There's a chance of that also

Can you tell any other details about Athipatti?

No, Madam we've only 2 years details in our computers!

There are no details about Athipatti

Brother Abdullah Brother Abdullah -What man?

Every day a girl used to come for you isn't it? -Yes!

She's standing on a terrace threatening to commit suicide

Where?

People! This is again a Love struggle!

I'm not committing suicide

I'm going to prove how strong my Love is?

I'm going to jump!

Don't you want?

No... No... l'm going to jump!

Since morning you've been saying the same!

Either jump or just come down!

Hey! Wait man! Hey! what's this?

My man has not yet... he'll come!

Hey! What are you doing?

Shut up! I'm adjusting!

If it comes off when I jump? so!

This is not now! you too!!

Whatever is to be done it should be done perfectly

People! My Love is divine!

No... No...

I'm going to jump!

Move... Move... Move

He has come... he has come my man has come

Look, brother what will happen if she falls from there?

Do something quickly!

Barking dog never bites!

She'll not jump! - No... No-

Hey! Jump... jump... Jump man!

Who'll tell, 'Start camera'?

Tell him to jump quickly!

I love a man!

He knows very well about my love!

But, there's no response from his side for my love!

So, I'm prepared to risk my life for a happy life!

No... No... No... No...

Come on jump man!

Who'll say'Action'!

I must get my payment correctly!

I'll give man! go!

Stunt union will interfere!

Go... Jump!

She has jumped!

Escaped by skin of it! Thank God enough of donning dupe roles in life

What happened?

She jumped!

Did she jump?

She was unhurt

I didn't get even a scratch

Now, you must've understood my Love's value!

What's this?

How can she be unhurt?

She jumped from roof top!

Unable to understand!

What happened?

Madam we need some details regarding a case

Tell me what do you need?

We need details of officers suspended in Athipatti clashes 30 years ago

It is Arsampatti isn't it?

Come on, be clear, clear it is Arsampatti isn't it?

Madam, today Mayavaram's name has been changed to Mayiladuthurai

In the same way a part of Tanjore District went to Nagai Qaid-e-millet Dist.

Presently it is known as Nagapattinam District

Most probably the village you want may be in Nagapattinam district

Moreover In between these 2 districts there's Karaikal!

That is French Union Territory is also there!

We don't have any details about that!

I'll send prior information to them!

If you go to Nagapattinam & enquire

Next, what are you going to do in the evening?

Don't know!

But, I must do something!

Why? Has your man ditched you?

No!

If heroine tries to commit suicide

Hero will come & stop her

Then embraces her...

...Will sing a song...

In the song, promising not to ditch her

All this happens only in movies!

In real life, if we jump!

Okay, jump! That's what they'll say!

You must be careful while climbing the steps

Even if it is of Bus or life!

What happened?

I'm asking you only what happened?

Some times real life & reel life both appear same, isn't it?

As far as I know, Athipatti doesn't come into our Division

Can you see in next district and tell in which division that village comes

The neighbouring district is... it's Thiruvarur!

But it was hived from Nagai Qaid-e-millat dist. a few years ago only

So, If you go straight to Thanjavur Head Quarters...

You'll get full information!

...You'll not be able to bear it man!

Go... Go... Go...

Who's Abdullah here?

Hey! Who's Abdullah here?

Hey! ...come... come... What? -Come man... Come man

Come on tell, who's Abdullah? Who's Abdullah? -Who are you?

What's this boss, he has asked us like this?

Asking question is our job reply man?

Reply is to be given to you or your Boss?

Boss... for Boss only!

Come... come tell... tell

Oh God! He has hit me!

What's this man, you hit me while I was still talking with you?

I felt like circling the Mosque street thrice!

What do you want?

I want Abdullah!

I'm Abdullah!

Are you a big rowdy?

Me? Am I a rowdy?

Hey! come on tell, are we rowdies? - No!

Come on tell, are we rowdies? - No!

I'm not a rowdy sir - Then, why did you come here?

The girl, who is after you, saying She loves you isn't it?

...She'll be very beautiful

...A good looking girl

I'm the one who helps her in love

That day, she didn't Jump? I had only jumped as her dupe-What?

She used a dupe for the jump

She promised to give Rs.5000 for jumping

Party escaped without paying

So, I came to give you this cassette and collect Rs.5000 from you

That's all sir

Hey! give the cassette - If you pay Rs.5000,I'll give

Are you going to give or not?

Sir... one minute... one minute

What Boss? you're a great person in the Industry

I can't bear to see the beatings that you're getting

Hey, shut up

Look, I think that he has his own industry

Hey what?

We'll handover the casstte

Take it sir

You're acting in your life

But, I am living, the real life

Look, if you are telling lies for good matter

It isn't wrong

But if you want to grab good things by lies

That's wrong

You don't know me

Thanks sir... Thanks sir

Thanks Abdullah...

Brother, a small request

While coming I created a good atmosphere

How I am feeling shame to say about it

Sir, slap me once more

Hey go

The village's name what she told is not in this District

How can we find out a Village which is not there?

As per my knowledge there are some places with these names near Madurai

This is a Government Record isn't it?

Yes, this is Government Record

Please search properly

Madurai, from the year mentioned in your record I've searched it up to date

Then, your record is true & ours is false isn't it?

Narayana Murthy, have you searched properly?

Yes sir, Not only that

I even consulted with all the seniors here

They said that, there's no Village by that name

Madam, if we search the earlier records what we have

From which year have you searched for?

From the year which you had mentioned from your record

I've searched properly upto that madam

Please search the earlier years to our records

This record is from 1967-72

The Village you've specified is not here

I've searched from 1980 to 1990

Nothing is found

Searched from 1972-1994 couldn't find details of the Village

Both records are not matching

We must search in earlier years than our records

Come here

Take out a file from this

That is the year stated in our record

What did you say?

You read it again

Ask them to take out all the files before 1967

It's there, sir

It's there, Madam

It's there, sir

It's there sir

I want the map of that District

Look into this

If we come across the seashore again

After that there's Reserved area which was announced by the Government

That means the area without security

Athipatti is not found here, Madam

Which year does this Map belongs to?

After 1972

That means after partitioning the district

Do you've the old map?

Look, even in this

If we come across the seashore again

In the Map of India, a Village has been lost

In Government records, a village has disappeared

Find out how many voters were there in the list

690

Where's the Village? Where're the people, who lived there?

The Athipatti Village which was wiped out

And the person we are searching for

Has many connections

Madam, before that year

According to Government Gazette in Athipatti

We've got another clue

Which we checked that workers list

What's it?

The person who worked there

Is still receiving his pension from the head quarters

Who is that?

Which place?

We're going to Kumbakonam

Being a girl, I didn't expect that you'll do like this

Unexpected events will be always real

Even my love is like that only

Like that means?

Like that means... Like that only

I didn't call you here to enjoy or to make love

Hereafter at any time or anywhere...

To tell you, that you shouldn't interfere in my lie

Generally, girls won't say

I've told you without shyness you didn't consider me as a girl?

After knowing about you well voluntarily I behaved so

What do you know?

I know everything

I know, you're a good person

I know, that you like me

I know that you won't accept it

But, that had impressed me a lot

What?

Which had impressed you?

Is it my face or skin?

Shall I tell you one thing

Underneath the skin & the hair

Blood, flesh, mole, Bones

So many things are there which can't be seen

I've seen-What did you see?

Look, It isn't necessary, we should understand a person only after many years

I'm telling about that bus incident only

As you said, Body, complexion & the face

I understand onething beyond that

That's your good character

That thing had impressed me a ot

I behaved like that

Since I don't have any intentions to impress you

If that incident had affected you

Please forgive me

I don't like these things

Please wait

Why don't you like?

Am I not beautiful?

Or do you love someone else?

I don't have any necessity to tell you

And you're not so important for me

No one is going to be born as your future bride

Your life partner is in this universe itself

You search that first

Leave me

I'll leave you... l'll leave you now

But I'll be following you all my life long

I'm ready to face any risk to live

You're standing on the shore

I am in the middle sea

You don't know it's depth

You don't know it width

You don't know the force of it

You never understand the pain given by this Ocean

The place you're living is different

The place I'm living is different

I'm not a single person

Greetings

I'm Kaliya Perumal

She's my wife, Lakshmi

Greetings

What do you want?

In Mayavaram Division

There're some villages which were covered by Ananthamangalam Panchayat

Before 20-22 yrs, you worked as a postman there isn't it?

Yes!

The Villages you delivered the posts

Athipatti was one, among them isn't it?

Yes!

There was a village called Athipatti & you are the only witness for that

In the Government records, there is no village by such name

That village is no more

Approximately the 700 people who were living there

We don't know what happened to them

That's why we're asking you for want of collecting the details

Any other details you please think

Only father Lewis, might know about this

Because, Tharangampadi church was under his control

Father Lewis knew well about all Athipatti people

Not only that, than other villagers

Athipatti Villagers & Father Lewis had a close contact

So that, if you meet Father Lewis

I think you may get more details you want

Greetings Father

You... are you Father Lewis?

Father Lewis had died 10 years ago

I'm Kuriakose

May I know about you?

What do you want?

Next to Tarangampadi

The Government which has announced as the reserved area

About Athipatti Village I need some details

Please wait

When Father Lewis was dying

He handed over a box to me

The Indian Govt. will come to this Church

And will investigate you about the Athipatti Village

At that time

This box should be handed over to the Govt.

By saying this, he handed over this box to me

That's this box

To Indian Government, by Citizen

Here's the key

From Athipatti to Parliament

True Bishop will not disclose the confession

Danger

Don't lose any evidence

It's low lying area water will stagnate if it rains

I've asked to dig here why haven't you dug?

What happened?

Finished digging Madam only rocks are found

Nothing has been found

What Nair?

Is it a stone?

Bring that carefully

Left side people, please move

Be careful

Something has been written on this stone

Waterwash the stone

They were not burried here

They were sowed here

Inform fire station & ask them to come immediately

Ask them to dig more deeper

The name list which is here

Verify them with our census list

Bring the census list immediately

Dig fast

Ask them to dig deep that side

After verifying both the lists

We understood a important thing

What is it?

A name which is in the census list

Isn't found in death list

Who's he?

Arivandan, age 5

What're you saying Nair?

It's a shocking news for me too

There's nothing to think in this matter

From that time onwards... those areas...

Till to date

All the files...

With all the files, I must Investigate Father Kuriakose

Praise the Lord

The years which you mentioned

And on the same date which you said

A boy called Antony

Was Baptized by Father Lewis and that record is in this

Our Church sponsored him the scholarship

And with that he completed his school education

Then, he completed his B. A in Mayavaram ABC College

Arivanandam name isn't seen in the death list

On the same day, time & year

A person called Antony was created

But, he studied through the scholarship of this church

Hasn't returned even after completing his education

Why Nair?

That's why I'm suspecting him

Hold this

Give that to me

Ask the fire station man to get down

And Dig a deep ditch immediately

Come here

The dead bodies seen here I want to know of which year does they belong to

How come, it hasn't been decayed even in the water?

The things which stay in the salt won't get decayed

Similarly, the dead bodies which were in the salt water

Hasn't got decayed till now?

Within half an hour, I'll furnish all the details

The one who was born as a Hindu

The one who was brought up as Christian

Both are of same person

He's the Citizen whom we're searching for

He was born as Arivazhagan and was brought up as Antony

Now, where's he?

What's he doing Nair?

Madam, Mosque Street Inspector Mr. Rajasekhar has come to meet you

Ask him to come

Even I attended the conference which you had arranged

You asked us to Inform about a person who'll handle the law in a different way

Madam, that type of person is staying in our area

Who's it?

Abdullah whom you've mentionioned

Will he look like him?

Madam, he is only that person

Do you've any case registered on him in your station?

In my knowledge, there's no case on him

It's been 3 yrs, since I've come here

If you want any other details about him ask me... I'll give you...

Let it be between us, don't reveal it to anyone outside

According to the Inspector's information

It's confirmed that the person we're searching is the same man refered by him

Today, Citizen who is a sensation in the entire Tamilnadu

He's living as an ordinary mechanic in the Mosque street

Before we trap him in a proper manner

We've to confirm certain details

Sir, even though, I've 5 brothers

I daily pray to Allah to have a brother like Abdullah

Sir, we can't find a good person like Abdullah in this era

Brother, I was a Cobbler-

Abdullah brother only give me the finance to start this shop

Because of family problems, my children who worked in a match box factory

Abdullah brother only educated them

By saying, that, In life the only handicap being laziness

The one who even made me to walk such a kind person is Abdullah

House? For him?

I the one who stays with him

Don't know, when he comes, where he goes & where he sleeps

Then, Where will you search him?

Madam, what we suspected was right

Only after 1996 Abdullah's shop was opened there

Even the employees working with him don't know about his activities

He has frequently given offs to his employees

Those leave days coincide with the days when the V.I. P's were kidnapped

Nair, we should plan immediately

I think, we've almost reached the accused

They've reached

She has reached us

The time when we kidnap

And the time when they reach us

Will coincide each other

Our plan should definitely be worked out

That's okay, Brother

In Tamilnadu, already we face many problems, regarding our matters

CBI on one side & police on the other are searching us from pillar to post

In such a situation, Is the 3rd Kidnap...?

We'll do it public...

As father & I have already decided

Every kidnap should take place at their place

That should take place with the knowledge of this Government

Only then, our each blow

Will be like a thunder for them!

Tomorrow morning, when he goes for his prayers at the usual time-

We should be ready surrounding the Mosque

No one in the street should have any kind of suspicion on us

It'll never come!!

I'll go to DGP's office without they doubting on me

Brother, we'll also... - No, brother

I'll go alone, no one else is required

Brother, you're going alone...

CBI & the police are severely in search of me

Brother, what I mean is... - No, brother, I'll manage...

It's enough, if you stay outside

After Kidnapping DGP, I'll go out of that place

After that, whoever follows me you don't worry about it

I'll see to it

We must catch him alive

This is the last fullstop, which we'll keep for Citizen & his kidnap actions

This is the Blackstop for the CBI & all other Dept's., who're in search of me

Madam, I'm heading towards the mosque

I'll wait near the entrance of the mosque

One by one, they've started coming

No one should take out weapons the situation will become intense

The one who has entered the mosque may come out at any time

The moment he comes out, you should arrest him immediately

Madam, after some time, it seems the prayer might get over

Be Alert...

Madam, he has still not come

Madam, everybody has gone - We'll wait for sometime

No, madam, everybody has gone

Except that oldman, No one else is there

What are you saying?

How could he escape, inspite of us being so alert?

Where has he gone?

Quickly search him

Search that side...

Madam, that side... there's a secret way...

Without fingerprints, shift all the things from here to the CBI custody

You're an useless fellow

You take so much time for such silly matters, you idiot

I myself solved it

Greetings Brother, I'm minister Idithangi speaking

Can I forget you?

What's this, you've become fat?

I know everything, you suffer from Thyroid, isn't it?

That's why, you've become fat

You said it correctly

You thrice take juice of Grass & mix it with blood of the dry Fish for 7 days

That Devil disease Thyroid will go away automatically

Am I right?

You good for nothing... shut your mouth

Brother, how come here?

I came to see DGP to seek the permission for the meeting

Is it so?

Inspector, Go & tell the DGP, that Brother has come

Can you tell, who sir is?

He is...

...Our head...

Brother, you don't have any problem because of me, isn't it?

Brother, I don't have any problem as long as you are there

Will you not take me to the safest place?

Oh God! I'm feeling ticklish

Hey! You be here, I'll take leave - What a respect?

DGP, he's our man, take care of him

If you mention the name, 'Minister Idithangi everything will be done

Madam, see what's next...

Athipatti? ...Athipatti?

How do you know about'Athipatti' who are you

Ask them to handover all these properties to the CBI

Now, I'm talking from your shop only

I'm going to seal your shop very shortly

If you surrender voluntarily, your punishment will be reduced

Me? and surrender?!!

Before you come in search of me...

I'll myself come...!! we'll meet up on the way

Look, you're committing mistakes after mistakes

Catch me, if you can

Hey, first you only dashed against me...

Immediately inform the near by beat, to clear the Traffic

Send one Traffic constable & ask him to clear the Traffic

Hey, what's the problem?

Because of you, Traffic is blocked... Don't you know? Move...

Come & talk in the station first, take the vehicle... Take... Go...

Take the vehicle

Hey, give me the keys

...Start... the vehicle

I'll start the car - Bloody...

Start the vehicle

Move...

Government vehicle... I think, you have some important work

A small problem... that's why a Traffic jam...

You can go

That's why, the entire street...

Go... What are you looking at?

Auto drivers make most of the problem in the city

Citizen, whom you're in search for

Should he itself give you the 3rd clue?

Madam, what happened?

Nair, the one who came as a Traffic sergeant

Is the Citizen, we're in search for

Where were you for the last 2 days?

What?

Do you know one thing?

They've sealed your Lover Abdullah's Shop-What are you saying?

He is the Citizen whom Government is in search for...

He is a big Terrorist, Police are searching him

Is he trapped or has he escaped? - He escaped

Sir, A woman is coming in... when I'm in my underwear...

She's a Senior Officer

By Investigating him, have you found out any information?

Madam, he is not answering properly it seems, he's a crack

Tell... what do you know about Abdullah?

He's living in our street for the last 2 years

There won't be any problem because of him

Who all will come regularly to his shop?

A lot of people come for an explanation of Law

A fair girl will come on a vehicle - What is her name?

Krishnamoorthy is your father, he's working in Dhasildhar Office

Her name is Indu Elder daughter

She has studied computer science & she's a modern girl roaming around the City

For how many days, do you know him?

21/2 years

Is it a Fashion statement that you've an affair with a criminal?

No, this is one side Love

Is it from your or his side? - It's me...

So you both have met each other frequently?

After you met him at Besant Nagar

Within a week, another VIP was missed

What have you talked over there?

Tell me... what have you talked?

I expressed my love to him...

For that? -He was angry with me?

He said ' No'& went away

You talked for 3 hrs to say just ' No'

Why are you calling my parents they're old

Today, we've Security throughout India for him

So, your Life will be in Problem

Only in the Marriage Invitation, a woman's name, should come along with a man's name

But... They've published in all the Magazines, that we both've wrong relationship

For my life, I'm ready to take risk to die

You shouldn't go out of the city

Nair, watchout every moment of that girl

CBI who's in search of a Terrorist Citizen

If you get any information about him contact to the Address, CBI, Kurunchi, Chennai 8

This is the photo of his when he was 16

This is the photo, when he joined the Law College

Now, Citizen may look like any of these

We got the Information that he is in Thada Forest

Ask Commando's & Police to go in search of him

If he's caught, Athipatti's history can be revealed

How are you here?

The breeze brought me to you who is the breath of my Life

This is a dangerous place please, go away from here

I've not come to go, I've come here to live with you

Don't talk stupid

Atleast, now you understood who am I, isn't it?

You go from here

The world may have come to know only now

But, I knew before itself

What are you saying?

I came to know, that you've the cassette of my fake suicide attempt

I went to your room

But, when I opened your file in the computer I came to know about you

Even after knowing, that you're the Citizen

I didn't have any bad opinion about you

You don't know anything else other than, that I'm Citizen

No need, I Don't want to know it also

I don't have time to fight with you, go away from here...

I'm ready to take any risk to die for my life

I'm not ready to take any risk for others

Because I'm not a lonely person

Fire stone is striking Sparks of fire is flying

You're the fire and I'm like cotton

A flower struggles with the fire

And there was a happiness with the flower

There's a feast by the couples

Who's that, who had placed this pot of milk near me, knowing my hunger?

Who's that, who had locked us up in flower and lost the keys?

Who's that, who subsided an erupting volcano with flowery gentle breeze?

Who's that, who buried my heart in the ditches of your lips?

Is it you?

The body was built by Police Department

The desire is kindled by the Love Department

Let's get together

I wished to be together forever

Getting striked against a Maiden I found Love now

There is gold in this flower, which the Instruments must find out

There's a lot of happiness in a man which a maiden must announce it

To wipe the skies a huricane wind is necessary

You kissed me on Tuesday

To quench my desires a kiss from a man is necessary

Will you give me?

Now, I know the lost happiness now, I desire for it

Now every happiness is equal to me

Oh God! I survived death

Only here, I found out that Lion is not a vegetarian

Indu, listen to me, go away from here - Why?

I've many things to do, you go away from here-Okay, I'll go...

I'll definitely come again

Father...

Citizen was arrested... hot news...

Citizen Down! Down!!

Security is given to both Flag bearers & murderers

What a useless Law?

I swear by God, that I'll tell the truth

...Say

Why do you take an oath?

He doesn't know the purpose of oath

In our Country, Politicians and officers

When a Gold medalist in Law asks the purpose of Oath

It sounds very funny... - That means...

Those who gave me Gold Medal are fools according to you

You're trying to confuse the Court by unfair arguments

In the worldwide Countries in the Court

It's a tradition to get promise from the accused...

It's a faith that, those who promise will tell the truth in fear of God & Truth

But you... You're teasing it...

Will take on Oath that, they will be loyal to the Country & to the people

Those who take an oath are they loyal-No...

The country which doesn't give respect to an Oath

Why are you asking for a promise from a man, who's standing in the witness box

So, Do you expect that we shouldn't ask for a promise

Now if I take a promise & say that I haven't committed mistakes

Then, will you make me go scot free?

Sir, How is it possible?

Sir, then, why are you wasting your time, by asking for a promise?

Don't you know, that we can't alter the Laws of the Court

As a student of Law? - my Lord, I know

We can't change the Laws & traditions

But, if we try, we can reform the Human beings

Leaders can't be changed

But, if we try, we can change the fate of the people

The one who's standing in the Witness box

Are you going to change the fate of the People?

Whether I change or not

You're going to watch isn't it?

Are you Arivanandam, Antony or Abdullah?

Are you a Hindu, Muslim or a Christian? tell me...

The people who know me, say that I belong to all the Religions

What do you say?

Without the discrimination of Caste Langauge, Creed and Religion

...l'm an "INDIAN CITIZEN"

He's not an Ordinary Citizen

From the dept. of Law, Justice and Administration

He's a Criminal Citizen, who kidnapped 3 top officials

Tell me, why did you kidnap?

The sensation was created only when I kidnapped those 3

The Police & CBI was searching hoarse

Do you think, that CBI & the Police have no other work?

Protecting the Politicians

And only to investigate their activities of taking bribes

Do you think, that is their job?

You haven't played with the officials

You've played with this Government

I've not played with this Government

The officials for whom, you're arguing only they've played

The Collector who was administring a District

The DGP who was maintaining the Law & order of the State

The Judge who gives Justice to the people

There's no necessaity for them to play with this Government

I too don't have to create an unnecessary sensation

Then... why did you kidnap & create a big confusion in this Country?

In this Country, people take out procession for so many problems

They go on fasting... What for?

Because their problems should be known not only to the Government

But also to the commom man

This is a one man's procession!

Even my problem should be known to the public

People's attention should fall on me!

The entire wolrd should know the cry of an afflicted District

That's why, I not only kidnapped but also killed them

He himself has accepted, that he has murdered

He has killed all the 3,the Law Justice and Administration

For that he has changed disguises has converted Religions

He has done many sinful acts like this

We shouldn't punish him only for the murders he committed

He has also killed the Peace of our Country

He should be punished even for that

I request the court to award him with a Rigorous Punishment

Sir, I'll kill him rightaway in this Court

Sir, he shouldn't be left alive he should be burnt alive

Handover him to me, I'll chop him into pieces

My husband...

Did you see the Palipation of the children, who've lost their fathers?

And the wives, who've lost their husbands

What reply do you've for their tears?

Mr. Citizen, Tell me, why did you kill them? tell me...?

It'll be an insult to the Court, if you remain silent beyond this... tell...

He has kidnapped & killed 3 innocent people

Moreover... he, the one who has killed the Judge

The Investigations are still on, there can't be any worst situation than this in Law

...Stop it... who is innocent?

Just because, I killed 3 people

To catch me, the Police CBI & Commandos Created a big sensation in the Country

A Village inhibited with 690 people

Got disappeared from the Map of the INDIAN Government

Did any of you ask about that? ...Did you ask?

What's this? You're coming up with a new story?

This is not a "STORY" It's a Black History

This is a "Saga of fire" which clots the Blood

This is an injustice to devastate a Village besides the seashore

It was the Goal of the Government's adamant officials

Does any of you know that there was a Village by name "Athipatti"?

...Do you know?

Even now, the cry of those people can be heard in that Humid Air

The Heart of that Blood Shedded Earth is still open

Like the chaste woman'Aagaligai' who became a stone statue

In the same way, even my village got completely erased

Now, it's in vain, If any Lord Rama steps in

The Ocean deeply loved our Village People

It comes yearly once & it'I Stay till our waist level

And it'll remain silent for 20 days

Greetings...

My Lord, we wanted to save our Village we wanted to save our lives

We pleaded them to build a single boundary

In order to protect 'Athipatti' Village from the flood water

We pleaded them to build a 'Dam'

After winning, our MLA hasn't entered our Area

He came only after we raised our Voice

Along with him, officials also come...

They promised, that they'll build a Dam and laid a foundation stone

We waited for a Dam...

But it was never built, the ones who laid the foundation also never came

My father Subramani, who was unable to tolerate this

He went to the Collector's office by gathering all the Village people

We're from 'Athipatti' All these people are from 'AthiPatti'

From the cyclone & from the high tides of sea...

Apart from the people those who got plunged into it

The remaining have come by holding their breath infront of you...

Subramani, what are you saying?

Do you expect me to enforce a Law, that there shouldn't be cyclones & high tides?

Sir, I didn't mean that...

They promised to build a boundry, by saying you'll not face any problems from the Ocean

We're asking to build only that

...Foundation stone & a Boundary Subramani, what are you blabbering?

5 years Ago, they laid a Foundation stone besides the Sea shore, isn't it?

Sir, we're talking only about that

Sir, it's common that yearly 10-12 people die

Half of those were children

When we see our children

We're scared, that whether they'll die in this cyclone or the next cyclone

Hey! keep quiet

If water comes from east we can go west

If it comes from North we can go South

Sir, but, water is surrounded all around us & it's taking our lives

Where will we go, if water comes to our village?

We've come to you... give us a reply...

We've come by holding our breath infront of you, tell us...

Keep quiet... I'm talking to him on behalf of you, isn't it

Sir, you tell... - Take that Athipatti file

Keep quiet... Foundation stone? nothing like that is written

Government has nothing mentioned like that

Sir, MLA had told like that he has promised

Hey! Tell... - Yes...

Can we ask, without they promising it? - MLA is not the Government

Subramani, please try to understand me

We've our own limitations to help a Particular segment of Population

A Village consisting of only 700 people

We can't afford to spend so much of money to build a boundary

If we build a boundary with a small amount, lt'll not stand for long

Oh God! then what's your reply on the foundation stone laid by the MLA?

They'll talk something, they'll do something & go...

There's no relationship between them and the officials like us

We just can't blindly do whatever they say

They will promise thousand of things to deceit you

Amongst them, if we accept 4-5 things it may happen...

Subramani, now I'm telling you clearly... Please try to understand...

Boundary can't be built in 'Athipatti' it's also not possible

If you ask me, you immediately evacuate that place

Go to the unclaimed Land which is near' Poompuhar'

I'll make the arrangements for the Registration

I can do only this much leave 'Athipatthi'

How can we leave our birth place?

Okay, sir, you're saying this sitting on a high post

Sir, but where will we go, leaving our birth place?

Sir, we don't know any other thing

Hey! leave...

Sir, you're not a Collector you're God

Come...

Hey! come... it seems there's no Dam for 'Athipatti'

Father, they've deceived us

They're asking us to leave from this village

Where will we go? where will we go from our Village?

Someone had promised us to build a Dam now he is refusing...

They say, we're not humans they consider us to be fishes

Father, but one thing...

There's fresh water fish & Sea water fish, isn't it?

Will the fresh water fish, survive the Salty waters?

Or Will the sea water fish, survive Fresh Waters?

In the same way, even we can't survive if we're displaced...

When the fish itself can't survive when its displaced

How can we, Humanbeings survive? tell me...?

Father, when we too are displaced, the very next moment, even we'll die

Hubby, what's this? - We'll die...

Wait... who's it?

Oh! Is he Mr. Clerk? come... come...

What's it? did Collector sir ask you to meet me?

That... - Why are you stamering? tell me...

Subramani, they've deceived you... - Sir, please tell it clearly...

They lied, that the boundary cannot be built-Why? Why?

They had built the boundary

Which fool told you this when was this?

This happened only last year

Oh God! ...hey, they've deceived us

But, there was no 1 feet boundary to be seen

Subramani, it's there, it's in the records

550m in length & 10 feet in height a stone wall & an expenditure of 15 crores

And a concrete plasting

It was built near the seashore & inauguration was done by the Minister

Oh God! It's an open lie...

Do you know, who's that person who flew away with 15 crores?

Even Collector is a hand to it...

They are all one gang, you have all been deceived

Taking your name & showing your village

They swallowed all your money

Hey! What is he saying?

The foundation has been laid & the boundary has been built

Ask him, how's it possible? - Hey, it has not been built

They've shown in the ledgers, as if they've built it

Without laying even a single stone

They've showed it in the Accounts, that they've built a wall

They swindled the entire money & have left us in lurch

Tell me, how much? - It seems 15 crores

How much is 15 crores? - It is more than thousands

Have they swindled so much?

Oh God! did the Government sanction so much of money to us?

He has snatched that money will he ever be happy?

Will he prosper?

...I don't understand... anything... ...I don't understand...

One man promised that he would build a Dam & laid a stone

Another person says that the Dam is not possible and asks us to leave our place

Now, what we're learning is that, Dam had been built & they've swallowed 15 crores

HeyCollector Sir, I'm raging in fire

A man who thinks, that the next generation should live happily

He shouldn't shed tears & shouldn't get angry

The gap lies only between the Government and its officials

We should only bridge that gap

When we go on our wish, its Injustice when we go by Law, it's Justice

Subramani, we'll not be deprived of Justice, we'll definitely get justice

I'll take you where we're supposed to go, come, let's go

Oh! God! 15 crores!!?

Sir, if ordinary people commit mistakes you'll skin them apart

But, the Injustice committed by the higher officials

Does your Law punish them?

What, Is it possible?

If I decide, the problem will be different

Sir, using this evidence, we must put them behind bars

Don't worry, this is clinching evidence

If you co-operate a little I'll screw them up

What? Tell us, what should we do?

Shall I bring the whole village to give witness?

Come on tell - Don't need all that

Do as I say...

Now the Dam built in your village ...has developed a Hole

There's no dam in our Village, isn't it - What are you saying?

He cheated claiming to have built a bridge which he hasn't, isn't it?

Yes! -We'll also pay him in his own coin

All Villagers sign a pettition that the unbuilt Dam has developed a hole-What?

Generally such complaints should be given to PWD Dept.

But, we're not going to complain to them

Then... where else?

Where, if it is given, they'll be hounded

Where, if it is given, the world will come to know about it

Give it there

Then whom are you suggesting? - I'll tell...

What man? -We've come to meet the Lord?

Greetings sir

What's the matter? where are you coming from?

We are coming from Attipatti

From Attipatti? -Yes

I knew it! ...when I smelled fish foul smell

Hey! 402! see whether they've brought any fish fry with them?

Sir, we've come for some other work

Did you fight with the neighbouring Village?

There's no way for them to come to your village

Your village is sourended all sides by water

What will be there in that Village?

Some people like us are living there People? you?

...Okay! what's your problem?

The Dam has developed a hole

If Mettur Dam develops a Hole there are people to close it

Why are you bothered about it? tell me about your Village only

A large hole was developed in the Dam built in our village

We've brought a petition to close the hole?

Are you making fun? - No sir

Look... Look at this - Give it

Dam? Hole?

15 crores! 550 feet long 10 metres wide

Minister Sambulingam declared open? all papers are in this

Originals are with the Lawyer

Did you get it now? where's the Dam?

Yes... understood... understood Dam is on the paper

Then, you would've come to know where is the hole also, isn't it?

Yes... yes... I know it the hole is in the Dam

Sir, we want our boundry wall - We want... we want. yes! we want

Wait... wait

Those cheap politicians and Govt. Officials who've swindled public money

...You police must arrest them

You must arrest them ...Wait... wait

You're arresting & beating black & blue who had robbed just Rs.100

What are you going to do to the people who've robbed Rs.15 crores?

Come on tell sir! what are you going to do? -I can undersand... understand

I can understand your emotions

They played a drama of constructing an unconstructed dam

But, Attipatti villagers are playing a bigger drama than that

You've cooked up a tale of a hole in the unconstructed dam

Attipatti Villagers are very clever I'll not spare them, you don't worry

Everyone involved in this, even if they fall at my feet and cry...

I'll not spare anyone ...l'll not spare

Sir, we'll go

Live happily... Live happily ...Get up... get up!

It's good, that the matter had reached you

Sir, they wrote everything on paper and brought it

I couldn't understand anything after reading it

I thought of throwing away at their face

But they're real tough guys

I fear the situation may go beyond our control

I'm not bothered about Athipatti Villagers

Someone is provoking them from behind

I must know, who is he?

I'm the one who provoked them

I'm the one who wrote that petition for them

Because of me only the petition reached Police Station

What's this Lawyer, you're blabbering

When you swindled Rs.5 or 10,you needed the services of this Vedachalam

For Rs.15 crores, you cooly side tracked me

For that, will you put us into such a fix?

You've blown up the issue by asking them to petition

If you had asked us, won't we give you a share of the booty?

If I wanted you to be caught I wouldn't be at your door step

Hey! Are you thinking, you're helping us?

I've come only to help you - Howzzat?

You prepared papers of constructing a dam without constructing it

You bribed authorities there and created records also

But the Attipatti villagers who should've endorsed the construction

Have remained silent

But now, 600 & odd people of Athipatti

Have now petitioned saying a Hole has developed in the Dam

They're requesting the hole to be closed-What does this mean?

MLA Vetrivelan, as promised has built the Dam in Athipatti

This is an absolute truth ...this is true

I'm not saying this... ...Papers are revealing it

This petition is an evidence for the dam constructed by you

Even if that God himself comes and threatens you...

You can ask him to take a walk

What, if the petititon reaches somewhere else, it'll be trouble

I sent it to the police station where the Inspector is your man

I know very well

Inspector is very Loyal to you a loyal dog

Lawyer, I don't know how to thank you

Let the thanks be there, you all must do one more thing

What?

If you take a photo with them posing happily for evidence

No one can harm us

They believe me! If you want I'll come with you

Father, he has come to meet you

Greetings Kalakaiya have you come just now?

Our Lawyer & Police have joined hands with them

What are you saying?

Have they all joined forces against us?

Subramani! Don't get fooled by them

If I stay here anymore, lts a danger for me

Shall I go? I'll go sir! - Okay

You cried about Law! did you see now what that law has done to us?

To pull the lower garment of shirtless villagers of Athipatti

Khakki shirt, Black shirt... white shirt everyone is coming together

Hey! Losing life for Athipatti man is like losing honour

Losing life is losing honour

Hey! Get my sickle

Today my sickle is going to taste Human blood instead of shark fish

Hey! Subramani, be patient Get me my sickle

Leave me... l'll behead everyone

Dear! don't do it... don't do it - Leave me

What's this dear? what are you saying?

These four have joined hands together

Is it true? - Behead all of these

We've kept the sickle sharpened isn't it

Behead everyone in one stroke and come back... go...

Why are you instigating him?

The sickle what's out to hunt human and the prawn that can swim

Will they ever return home safely?

If you start beheading them for the benefit of society...

Your wife and children will be on streets

After that, who'll say that what you've done in right

Father the Govt. which gave Rs.15 crores to build a dam for 700 people

Compare that with officials who robbed that money

Oh God! ...*Oh God! ...father

To save a Country, we can burn down a village

For this Attipatti, this Subramanian will immolate himself

They must be identified, my dear they must be identified-Yes... yes

Not only that, we must make them realise it

Father, we must make them realise the difficulties faced by us here

We must make them realise it

Look the entire Attipatti is standing there

The welcome we are going to get there is going to very grand

That's why, Brother is coming with Rice & pulses, isn't it?

Then what?

Look, these poverty stricken people are not waving hands... come on, wave hands

Why only to wave hands?

The help which now we are going to do to them

The whole village will join in clapping

Don't laugh! It is stinking!

Hey! What are you saying?

You've betrayed us, isn't it?

We gave a petition to you you put that into his lap!

Will you send your woman also to him?

Hey! You're not an Inspector!

You're a pimp!!

Watch out! behave properly!

Are you a Lawyer? Ugh!

Are you considering it as cleverness for decieving an entire village?

For that, you've studied Law also!

Black coat... White shirt!!

It's very cheap!

Brother, why are you getting angry?

We've brought Sarees & Dhoties to be distributed freely to you, isn't it?

Look dear!

They've come to strangle us to death and stick a rupee coin on our forehead!

Don't you feel ashamed?

Hey! they've brought the rice for final rites

Father, why do we need their rice?

Hey! sevili, show them our rice!

Is it stinking?

This is the rice supplied by you for the last 20 years

The stinking wormy rice!

Hey! close your nose with a cloth taste it! taste it man!

Hey! eat it man! Dear! give it to me!

Eat the food, which my village eats!

Hey! Subramani, what's this?

As if talking on our behalf you switched over to MLA's side, isn't it?

Do you know, why?

You don't know our short falls!

You're not able to understand our sorrows!

That's why!

If you undress and pour a pot of water on you in this chill breeze

The chillness in this life will run away leaving no trace!

Undress!

Undress man!

Undress... undress! you've the same thing which everyone here have! Undress!

Leave me... leave me

Teach him a lesson teach him a lesson

Son! garland him!

Why are you doing like this?

Hey! now itself, you're asking for a share in the Bribe!

If you become Higher officers in future!

...You'll sell this country itself in Bits & Pieces

We'll not allow this to happen!

We'll make the ghost in you to leave you! isn't it?

Getting tired... losing your senses death after 3 days!

Shouldn't you go through that difficulty?

Tomorrow, Are you fasting sitting next to your leader Nagappan?

Play it nicely!

Everything will happen?

Hey! there's no guarantee for life!

There's no food for your stomachs!

We are going to loot the Rationshop!

We're not bothered about those politicians

...You're the authorities, who sided with them

The mistake committed by you is bigger!

Hey! Police, Lawyer, Collector!

We don't need any one of you!

Tomorrow, we are going to clash head on with your Leader!

If it is possible for you! try to stop us!

There you'll know, about what these Athipatti people are made of?

Hey! throw push them!

Garlands... Respect... everything's...

Greetings sir!

Sir, we beat those sinners we beat those sinners

They've beaten us!

They poured cowdung on my face!

The people who never wore slippers infront me!

We mustn't forgive them!

We must never forgive them!

Forgive us sir! we commited a mistake

They played with our lives so, we manhandled them!

Sir, please forgive us! Father!

Jesus, don't leave our village & its people in lurch!

Don't Leave us!

We mustn't spare them!

We mustn't spare anyone alive!

Those lowly fishermen have insulted a policeman like me!

Are they going to return back the Ration cards & Land Documents!

Let them come!

Hey! you're a fool man!

What they say is true!

If they return the Ration cards & Land documents...

There'll be a big problem in the Government

What are you saying?

In the next 3 hours! the collector who's here...

A Citizen of this country!

Not individually...

If he joins with 10 people and together

If he returns ration cards & Land documents saying they don't have livali hood

Should take action on it!

If he fails to take action!

...You... this constituency's MLA! you!

...You must take an immediate action!

If you both fail to take action on it

Governor has provisions in law to dismiss the Government on that day itself

They say sinners who confess of their crimes will be atoned here

Father, will our sins be atoned?

You didn't commit any crime!

You're feeling it is a sin, to harm a man for teaching him a lesson

But, the man who robbed you, people who toil everyday for living!

He's the actual sinner!

Subramani, you've taken the right step!

For that, you don't need a confession

But, I'll pray to Jesus for all of you

By tomorrow's dawn, not a person should be alive in Athipatti

Athipatti should be wiped out of Records also!

Athipatti should be ruined!

600 & odd people should die in the sea!

690 chains!! 690 stones!!

I'll record it as they went for fishing and lost in the sea!

Are you going legally?

...Go... go!

I'll get the Athipatti demarked as Danger zone legally!

No one can change this!

Because, you're blowing the trumpet for war of Justice!

You'll never get into any danger!

Tomorrow is 25th December!

Day of incarnation of Jesus!

Your village will be liberated!

The sinners will come back!

...Repenting!

Let your war cry be heard in all the 8 directions

Let 8 directions be reverberated by it!

The sun who rises in the East

We ordered you to rise from the West!

If there's any hurdle in doing like that

We've braved to dig you up also

To vanish the Darkness of the night!

Why shouldn't we take the hunter of light into our hands

If we take a multiform and break the skies

Let a few stars fall

Carrying a Lightening as a Sword

Fight to destroy the evil

The shell built by Caterpillar

Theyr'e not Tombs!

After a few days! the wings will develop slowly!

Come hand in hand together

There's a sky to be won

Compared to your colourful wings the sky is worthless

For the brave! even Himalaya is below their waist

Let your enthusiasm cross limits & Boundaries

Let the volcanoes erupt from your fingers

Let the new saying be ' Hit only then you'll get it heard everywhere'

We'll put together little match sticks

And make a big fire

Before the dawn

Let's burn the darkness to death

The oppressed class

Enough of your patience

When it loses its patience

Even the caterpillar will become a Tiger

Is it proper for the sons of fire to sleep?

A spider's web in the lion's mane

Let's get together the people born in the dust

Let's change the course of the Earth, with our strength

Let the people, born for patience rule this Universe

That was the last day my village was happy

Before that happiness subsided their tyranny was unleashed

Father

Sinners! why are you doing...

Are you wearing a shirt?

Eat men! eat! useless Dogs

Sinners! You sinners

Mother

Who am I? IAS Collector

Shouldn't you've left the village when I asked you to leave?

Now, you're going to quit this World

If I spare you, I must die

Are you going against me?

Dog

Country Dogs! are you going to return the land documents?

I'm going to torture you to the hilt before killing

Athipathi should be ruined

Athipathi should be ruined

We are so many here as witness

Witness for your village? - Yes

I'll wipe out everyone without a trace

What am I to do now?

Sinners! you're ill-treating unjustly women like this

Are you watching the other villagers facing torture?

Don't you want to see your husband's torture?

Hey come

I say... Come

Come

Will you insult me?

You insulted me infront these people only, isn't it?

No one will be alive

Mother, they're beating! Mother

Whatever is done to you you patiently lick our shoes

Will you hold me by my shirt?

Now, watch your wife

Don't beat my father

Mother... Father

Your mother's dead! Come to see your father

Your son... Your heir

The water seeped out of the hole and drowned the village

Hey lift him

Lift & throw him

This is the condition of those who oppose us

Athipathi's chapter is over

Mother

The last breaths of Athipatti

Is still safe in my heart

The lashing sea is not outside of me

Its inside me

The voice echoing in this Court of Justice

It's the last cry of a devastated Society

My cry is the cry of 690 people

My anger is the anger of a village

I'm not alone

I'm the soul of 690 people killed barbariously

The reason for Athipatti's devastation was not the Officials killed by you

But Politicians

That M.L. A

You must've punished him

People have punished him longback for his sins

Defeating him in the Elections they left him orphaned in politics

Now, he's not in Politics at all

But, officials like these

Are still there in seats of power to write the destiny of people

They're changing politicians into corrupt people

One who's putting forward so intelligent arguments

One who has won a Gold medal in Law

If you take law into your hands like this?

How's it justified?

If I hadn't taken law into my hands

The World wouldn't know about Athipatti and that incident

If said, there's petrol in Athipatti they would've dug up

If said, there's gold, they would've dug up

If said, there are 690 Corpses

Neither they would've dug it

Nor the people responsible for it would've allowed to dig it

To dig out that I incited Police & CBI

With so much evidence

If you had produced them in court Law would've punished them

What punishment you would've given?

For the convicted, the maximum sentence under IPC 302 is Death sentence

If the maximum punishment you'll give is Death sentence

That my father would've given in Athipatti itself

Death is a pain for just a minute

Is this the judgement for those who killed 690 people?

For that, there's life imprisonment isn't it?

To feel the pain life long

The VIP's who go to jail after committing crime

...Live more luxuriously in jail than in their homes

And jail authorities

Are like bonded labour to do anything for them

You're refusing death sentence

You're refusing even life sentence

Then are you saying them to be left scot free?

Yes! they must be free

...They must be alive

But, dying a death every day

Is there a way to punish them like that?

Even if there is... people killed by you

How can they be punished?

What punishment can they be given?

They're not yet dead

They're still alive

What are you saying?

Are they still alive?

Yes

If you punish them as suggested by me

I'll produce them before you

The accused giving judgement is not accepted by any law or country

...This court should also not accept that

Citizen says, he'll produce them, if court agrees to his punishment

Is there a provision for it in Law?

Without knowing whether it is there or not, If I say

I may get into legal wrangle

If citizen had thought, he could've killed those 3 people, isn't it?

Without doing that, if he says he'll produce them alive

The punishment, he's going to give will be something new

He's refusing death sentence he's refusing life term

That means, citizen has decided to punish them more severely

So many Lawyers come forward to fight for an ordinary man also

But, to appear for a judge no lawyer has turned up

It's a disgrace to Lawyer's profession to argue for him

That's what, Advocates Association has also decided already

That no one should take up his case

Basically, he's a student of law he's going to put forward a new idea

The Govt. is discussing with Legal experts, about citizen's matter

Did law come down from the skies?

Law was framed by ourselves for ourselves

It isn't a mistake to take any decision which is good for people

Watch out

Citizen matter is going to bring about a drastic change in Indian Penal Code

Misuse of Authority is Pardonless crime

Not only robbing Govt. property the people, who've ruined a village

How are you expecting them to be punished?

The rights which you're entitled in Law

The same rights even an accussed is also entitled

How much this court respects your opinions?

...The same respect this court accords to the opinion of the accused also

Before I say something!

We all must think about a matter!

Why are the officials so avaricious like this?

Why are they after seat of power?

Why that authoritarian attitude?

Why they rob the money given by Govt. for good social schemes?

Is one man taking all money? - No!

For his family... for his near and dear ones

For his relatives

Luxurious life in the swindled money!

...Marriages in Rich families!

...Birthday celebrations!

American treatment for Father!

5-6 Bungalows for Mother!

Estate for Younger brother! Gold jewellary for Younger sister!

House for a sister-in-law! Lorry for a Brother-in-law!

Concubine!

...Prostitutes!

He's robbing for all this!

Rogues who spoil a scheme for a lakh of people for just 10 people

...They're not politicians!

Officials like these!

To stop such tyranny from repeating again

To stop any official, even to think of committing such crime in future

This collector...

This DGP...

This Judge...

They should be impeached!

All the properity they own like money Bungalow, Land, should be confiscated

They should be exiled within the country

Saying, they're unfit to live as Indian Citizens

Their citizenship should be cancelled

Their wives! Parents! Uncles Auntys sons, daughter's

Uncles, Grandson, Grand daughter their kinsmen

Their son's kinsmen their daughter's kinsmen

Everyone's citizenship rights must be cancelled along with them

The degrees earned by their children with swindled money should be cancelled

This is a warning to the Authority

This must immediately be made into a law

This punishment must be executed fully

It is justified to punish them for their crimes

How's it justified to punish their family's also like wise?

For the benefit of this Country

I'll consider that Athipatti got ruined for that

Like wise, for the benefit of this country

Without thinking it as punishment?

Why can't they consider it as a sacrifice?

If their children are not allowed to study in schools?

Won't they become uneducated fools?

If they fall ill, Doctors won't treat them

They shouldn't fetch water from Corporation Taps also

It's so cheap to think about them citizen has screwed hell out of them

With bribe money, they bought AC Bungalow, isn't it?

They travelled in AC car isn't it?

All this only if they stay here

What can we do if they flee and settle in a foreign country?

How can they go?

If Citizenship is cancelled! they'll Confiscate passport, isn't it?

This must happen

If it doesn't happen

Just like how Athipatti was wiped out of the Indian Map

In future India may be wiped out of the World Map

No, my lord

Don't punish us as suggested by him

For our crimes... what was the crime committed by our families?

Please, spare us... spare us

Without any civil rights, where will we live with our relatives in this country

How can we live?

Kill by hanging us

We don't want such punishment we don't want such punishment

This court is hearing such a strange case for the first time

The aim of law is to prevent crimes from being committed

But till now, this court & law, did only to punish criminals

There's a way to prevent crime

Citizen has pointed to this Court that it has that duty also

In midst of selfish people

He has fought for the country with a single minded devotion

India must stand tall among World Nations

Considering that India must be an example for other Nations

The punishments suggested by citizen

Is delivered as judgement by this Court of Law

Not only praising for his good deeds

This court passes order to release him

Long live Citizen Long live Citizen

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.