Original subtitles

Bahasa By Yulia Chan -My Ig @chan.yulia Remember My Name

When We Were Young Episode 01

Kebanyakan masyarakat sosial berbagi buah reformasi dan pembangunan

Status kehidupan sosial dalam harmoni.

Anggota sosial melakukan yang terbaik sesuai dengan kemampuan mereka.

Kebijaksanaan orang-orang berada di ues penuh.

Hak dan kebutuhan dasar masyarakat terpenuhi

Pengembangan ekonomi dan masyarakat yang terkoordinasi.

Kosistensi yang harmonis antara manusia dan alam

kita bisa melihatnya di TV, Sepertinya 2 orang itu sangat dekat

saat melihatnya secara langsung, Jaraknya cukup jauh.

itu mungkin sekitar 20 meter

20 meter

Sekarang adalah tahap terakhir menuju finis

Hadirin yang terkasih,

Wang Jun Xia berhasil memenangkan juara pertama dari 5000 meter

Menang..Menang

Hadirin tersayang

Ini adalah sesi ke-26 dari Olimpiade Atlanta Kompetisi 5000 meter wanita

ingin memberitahu kalian kabar baik

Yang Xi

Yang Xi telah memenangkan medali emas wanita 5000 meter.

Dengan waktu...

0 menit

Yang Xi

Apa otakmu terbakar, cepat latihan

Cepatlah, Xiao Xi

Cepat

Ayo istirahat

Kenapa kamu berlari sangat keras?

Ibuku bilang..

Jika aku berlari 5000 meter kurang dari 20 menit,

dia akan membelikanku sepeda baru

berapa lama aku berlari?

17 menit, 59 detik

apakah aku mendapatkan "Giant" ku?

jangan berbaring di sini, nanti kamu kedingingan, cepat bangun

Ayo pulang

Ayo pulang

Ayo kita kembali untuk menerima hadiahnya.

Aku ingin makan daging babi rebusanmu.

baiklah

Li Yu

Makanannya sudah cukup, apa yang kamu lakukan?

Xiao Xi ingin makan daging babi rebus.

Dia sangat manja

aku sudah selesai masak

Saat ayahmu keluar kerja, tutup pintunya,oke?

aku mengerti, bibi

baunya sangat enak

Du Yue Mei

Aku telah mempelajari buku itu selama setengah hari.

Aku menyimpulkan satu poin.

Titik kunci dari tarian tiga langkah.

terdapat pada ketukan keempat.

3 langkah...3 langkah, tidak ada langkah ke-4

Ayo

ada apa dengan kalian?

jika tidak mau membelinya, katakan saja

kalian selalu mengajariku untuk jujur

Aku tidak mau makan

Ada apa denganmu?

kenapa kamu seperti ini setiap hari?

Berikan aku teh

Aku telah mengatakannya pada bibi duluan

apakah aku sudah bisa membeli sepeda sekarang?

sepeda apa yang ingin kamu beli?

"Giant"

pilihlah warna yang kamu suka

Paman Li kemarin telepon

tahun ini, dia membawakanmu dan Li Yu hadiah ulang tahun yang sama

Aku sudah mengatakannya sebelumnya,

ulang tahun ini, aku tidak ingin merayakannya dengan Li

Aku kenyang, aku mau ke atas

uangnya sangat banyak

Ada apa?

Lihatlah dirimu

kamu membaca buku sangat cepat

aku ingat 2 hari yang lalu, Kamu sedang membaca "Legend of the Condor Heroes"

kamu membaca "Condor Heroes" selama dua hari ini.

Aku harus bangun pagi besok.

jika tidak, si kecil pinkyku akan diambil orang lain

Aku tidur, selamat malam

kamu sama sekali tidak seperti seorang gadis.

Baju ada di mana-mana.

dan juga

kamu dan Li Yu lahir pada saat bersamaan

kamu sudah bertetangga selama bertahun-tahun

kamu juga teman sekelasnya

ini adalah takdir

Bagaimana bisa kamu tidak mau merayakan ulang tahun bersama?

kamu jangan bicara seperti itu

Li Yu anak yang sensitif, dia tidak memakan makanannya

di musim panas, Dia mudah kehilangan nafsu makannya

Ibu berulang tahun setiap tahun, itu sama saja

kami bukan saudara kembar

Aku ingin tidur, pergilah..

lepas dulu bajumu

bantu aku

Bangun

Li Yu

aku sudah menontonya dari episode ke episode

tidak ada terjemahan

kamu akan menonton ini dengan Xiao Xi

Aku pikir pahlawan wanitanya terlihat seperti Xiao Xi

Bagaimana menurutmu?

Aku ingin memberitahumu kabar baik

Aku akan pulang tanggal 20.

Aku sudah mengatakannya sebelumnya, ulang tahun kali ini..

tidak ingin merayakannya dengan Li.

Kenapa tidak makan malam dan malah naik ke atas.

Makanlah. Sampai ketemu jam 7 besok, bye

Apakah kamu membawa uangya?

Apakah kamu sudah memberitahu mereka berdua?

mereka menunggumu

Ayo pergi

Pilih satu yang kamu suka

ini semuanya baru

sangat mahal

Boss

dimana "Giant"?

"Giant" ada disana

yang ini

pelan..pelan

Tahan

jangan tergores

Pelan..Pelan

Oke..Oke

Pelan..Pelan

terllihat sangat istimewa, sangat serasi

Ayo ambil photo

Oke..ambil photo

kamu tidak terlihat bagus dikamera

Ayo tersenyum

Benar..Benar

Tangan

Pantat

Menarik

kali ini kamu terlihat seperti model

photo "Giant" juga

dimana itu, aku tidak bisa melihatnya

dia poin utamanya

kenapa kamu tidak menghitung..1..2..3?

jangan membuang-buang filmnya

Er Tiao

jangan photo lagi

Ayo ambil photo yang bagus

Ok jangan bergerak

Ayo, 1..2...3

Dimana sepedaku?

- Disana..disana - Itu dia

Kamu naik sepeda dulu.,Aku akan mengejarnya.

Maling..

Berhenti

Maling..

Jangan kabur

Jangan kabur

Berhenti

- Semester belum dimulai - Berhenti

Berhenti

Siapa kalian

Keluar!!

Berhenti

- Jangan mengejar - kamu mencuri sepedaku

Biarkan aku pergi

Berhenti

jangan mengejar lagi, Apa kamu seorang pelari jarak jauh?

Benar, dan aku masih belum merasa lelah

Turun

ini sepedaku, turun

- jangan bergerak - Turun dari sepedaku

Turun

Temanku sudah datang, apa yang bisa kamu lakukan?

Turun

Keluar

katakan, Apa yang bisa kamu lakukan?

Sekolah sedang libur

Keluar

kalian berdua

Berhenti

Turun

Yang Xi

kembalikan sepedaku

Yang Xi

Aku tidak bisa lihat

Berhenti

Aku tidak bisa melihat jalan

Xiao Xi, kamu baik-baik saja?

Xiao Xi

hati-hati kaca

Kakiku..

- ini menyakitkan - Ayo ke rumah sakit

Pelan-pelan

Naik sepeda dulu, aku akan meminta bantuan

Cepat kembali

Pergi

apa yang kamu lakukan, nanti kamu masuk angin?

Tindak lanjut dari ledakan di laboratorium Hui Ying

apakah ini membicarakanmu?

Biarku lihat

murid sekolah Hui Ying

tengah mempersiapkan kontes kimia di liburan musim panas

Dia menyelinap ke sekolah tanpa ijin

dia sudah membuat laboratorium terbakar

Dia telah dikeluarkan dari sekolah.

itu dia..

Ibu

orang ini yang sudah melukai kakiku

Terus apa?

Aku ingin menghukumnya

menghukum apa?

oh benar

aku sudah menyuruhmu untuk menghubungi kakakmu, bagaimana?

biarkan dia mengantarmu melakukan pemeriksaan besok

sudah kulakukan, tapi tidak ada respon

kamu terus telepon dia

Halo.., 2569, beritahu dia bahwa adiknya mati..

datanglah ke upacara pemakaman

Dimana ayah?

Ayahmu ada dirumah nenek

Apa yang sedang ibu lakukan?

Apa yang aku lakukan??

aku hanya ingin kamu marah sambil menari

Bagaimana bisa seperti itu?

Membiarkanku sendiri dirumah, dan kalian semua keluar bersenang-senang

Bagaimana bisa seperti itu?

cukup..cukup Biarkan Li Yu menemui dokter bersamamu besok

Tidak bisa

Ibunya datang malam ini, dia hanya bisa tinggal selama 3 hari

kalau begitu kamu pergi sendiri

kediaman tuan Yang Chao

Adikmu sudah mati, yang bicara denganmu sekarang adalah arwahnya

ini Bibi

Halo Bibi, aku kira tadi kakakku Ada apa?

Xiao Xi

terjadi beberapa masalah, aku tidak bisa pulang lagi

Tolong sampaikan maafku pada Li Yu

Master Li

Begini

Ada apa?

Begini...

Ibumu telepon..

dia bilang dia sibuk, Dia tidak bisa kembali malam ini

kamu bisa membiarkanku memakannya

aku tidak bermaksud membuangnya

aku hanya ingin menaruhnya di kulkas

memalukan!

kamu sangat ingin memakannya?

kamu yang mengatakannya

jika kamu memakannya, kamu harus memakan semuanya

tidak boleh ada yang tersisa

tidak masalah

aku tidak bisa makan lagi

Aku kenyang

sangat lezat

Lebih baik kamu masak sekarang

bagaimana jika ibumu pulang,

makanannya sudah dimakan

tidak masalah, aku bisa masak lagi

Hello

kenapa kamu?

aku datang untuk melihat Yang Xi

Yang Xi

Apakah kamu merasa baikan?

Aku juga membawa Bei Bing Yang untukmu, dimana aku harus menyimpannya?

Dapur

- kenapa dia datang? - Bukankah sangat jelas?

Aku akan serahkan dia padamu, aku pergi

Li Yu, kamu mau kemana?

Huang Cheng Cheng

Bukankah kamu datang untuk melihatku?

sekarang aku ingin pipis

Antarkan aku ke toilet

Kenapa kamu sangat merepotkan?

apakah caranya seperti ini?

kenapa kamu sangat berat?

kapan kakimu akan sembuh?

aku akan tahu setelah Li Yu membawaku melakukan pemeriksaan besok

Biarkan dia membantumu pipis

Anak bodoh

aku tahu alasanmu kesini

Pemeriksaan? Mimpi

Ada apa?

Bannya kempes

Lupakan saja, aku akan meminta He Mei pergi denganku

Aku akan menggendongmu

Huang Cheng Cheng membawa ini kemarin

Aku menikmatinya, rasanya manis

kamu tidak tahu saat kamu pergi wajahnya berubah hitam

benar-benar hitam

seharusnya kamu menerima cintanya, jangan mematahkan hatinya

Ayo

Minumlah

Minumlah seteguk minuman yang dibawa oleh Xiao Huang.

Ayo

kekasih masa kecil

bermain di lingkungan yang sama

Bersama untuk waktu yang lama

saat muda, melekat satu sama lain,

untuk 18 tahun

Aku tidak pernah mengharapkan

suatu saat, cerita kami akan berakhir

Siswa tahun ke tiga, biarkan aku melihat tanganmu

di tahun terakhir ini, tetap tersenyum

Dorong sepeda ke sekolah

Teman, lihat ini..siapa dia?

- Biarku lihat - Bukankah ini Yang Xi?

bukankah ini Yang Xi?

Yang Xi

Bukankah ini Yang Xi?

ini lihat..

- bukankah ini kamu, Yang Xi? - Jelek

Sangat Jelek

kapan kamu mengambil photo ini Er Tiao?

Guru sudah datang

Si Tu Er Tiao, kamu lihat nanti

Ketua kelas tolong berdiri..

Yang Xi

Peringkat di semaster terakhir berapa?

34

katakan dengan keras

34

Tidak heran

ketua kelas dari kelas 3 Peringkat 34 dikelas kita

tidak bisakah sekalian peringkat terakhir?

mengapa mereka memilihmu?

Kenapa aku tidak bisa?

Kebajikan, kecerdasan, tubuh dan kinerja

tidak..tidak

Kecuali kecerdasan

Aku memiliki sisanya

Kelas kalian memiliki murid yang baik seperti Li Yu

Kenapa tidak memilihnya sebagai ketua kelas?

Direktur

Li Yu adalah Sekretaris liga dan komisaris yang bertanggung jawab atas studi

Dia tidak bisa menjadi ketua kelas

jika dia jadi ketua kelas

itu akan sangat berat untuknya

Kenapa kalian masih bisa ketawa?

Guru Wang sedang cuti hamil

tidak ada guru yang ingin mengajar di kelasmu

sekarang belum ada wali kelas pengganti, kalian sangat berisik

saat kelas dimulai,

kalian membuat keributan

Dengarkan aku

Murid seperti kalian akan menurunkan tingkat pendaftaran sekolah kami

tahun ini tidak ada waktu luang

Duduk

Terima kasih direktur

Lapor

Pergilah ke pintu depan

Murid baru

silahkan pilih tempat duduk

Terlihat seperti anak nakal

Yang Xi photomu

ini milikku, maaf

Baiklah

Aku akan duduk disini

kakiku sedang sakit, Maaf.. silahkan duduklah

Persiapkan kelas, keluarkan buku kalian

kamu memiliki mata yang bagus, kamu tahu aku ketua kelas

Jangan khawatir, aku akan merawatmu dengan baik

Lebih tampan dari kamu

kelas dimulai

kamu tidak punya buku, pakailah punyaku

melindungi diri sendiri

lupakan

Saya minta maaf, saya terlambat

Tolong buka halaman 5

Apakah kakimu baik-baik saja?

aku sudah tahu,

siswa baru itu sangat spesial

Bubar..Bubar

kalian tahu

Pria lajang yang mengelola jalan kudapan

Beberapa hari yang lalu

Dia memukulinya

Malam itu gelap dan berangin.

dia berada dijalan itu meminta tambahan uang sewa

Ketika dia menggertak dan mengamuk

Tiba-tiba

Angin hitam bertiup.

Saudara Biao berdiri di jalan Wang Lao Wu

Dia hanya mengatakan satu kata

apakah kamu menginginkan uang sewa tambahan?

Wang Lao Wu tidak memiliki kesempatan menjawab

hanya dengan sekejap

Pipa baja

mematahkan kakinya

- ini bagus untuk mereka - Tidak

aku sudah melihat

dia di borgol oleh polisi pagi ini.

Apakah kamu di sini untuk memotong tanah di bawah kakiku

Tidak

Siapa kak Biao itu?, apa hubungannya dengan murid baru?

Biao Ge

kalian tidak tahu?

Orang yang meledakan lab

dia orangnya

Biao ge yang tak terkalahkan

- dia orangnya - Benar

Siapa?

katakan lagi

orang yang meledakan lab...

kalau begitu kakiku terluka karena dia

Xiao Xi, apakah kamu baik-baik saja?

hati-hati kacanya

Apa kamu yakin?

- Kita tidak bisa mengalahkannya. - Tenanglah

kamu...tidak

teman, ini seragammu

Terima kasih

menyembunyikan belati dalam senyuman

Aku membencimu

kamu bertanya tentang kakiku saat kamu masuk

kamu tahu persis bahwa kamu yang melukai kakiku

kamu berpura-pura tidak ada yang terjadi

Kelas kita, tidak menerima murid sepertimu

Yang Xi, kenapa kamu bicara seperti itu padanya,?

aku akan mengantarmu ke klinik

Yang Xi

Apa?

Apa yang kamu lakukan?

Li Yu

kenapa kamu tidak minta maaf, kenapa harus melakukan ini?

aku hanya bisa menjadi kakimu

ayo pergi

turunkan aku

turunkan aku

panggil guru

apa yang salah denganmu?, turunkan aku

Dokter, tolong ganti perbannya

Apa yang salah denganmu?

ada apa?

ini mungkin sedikit sakit, tolong tahan

sakit

apa yang kamu lakukan, ini belum dimulai

sakit

sudah selesai

lukanya cukup dalam, kamu butuh istirahat selama beberapa hari

hati-hati

tidak guru

aku harus mengikuti kompetisi 2 minggu lagi

bisakah aku pulih selama waktu itu?

lupakan itu

tapi

aku butuh nilai 10 ini untuk masuk kelas Junior

aku beritahu

jika kali ini kamu lari, maka kamu tidak akan bisa lari lagi

sudah selesai, pergilah

Terima kasih dokter

Dokter

nilai 10

Apakah sangat penting?

di 3 besar

nilai 10 dalam ujian akan membuat perbedaan

tidakkah menurutmu itu penting?

Xiao Xi

jangan terlalu banyak berpikir

kakimu akan pulih tepat waktu

Dokter sekolah kita bodoh, jangan dengarkan dia

Aku mengalami demam, dada sesak dan usus kendur

Semua yang dia berikan padaku adalah obat demam

Dengarkan aku

seperti yang aku lihat

itu tidak bisa sembuh

jangan bicara seperti itu

Xiao Xi, selalu ada jalan keluar

Xiao Xi

kamu hanya perlu duduk dibelakang

tidak

Banyak berjalan dapat membantuku pulih lebih cepat

kebetulan sekali

jangan mendekat, apa kamu berencana menggendongku lagi?

jangan mendekat

dengarkan dia

Giant Pink mu sudah lenyap, naiklah sepedanya

dengan 3 orang disini, aku tidak akan melakukannya

sampai bertemu besok

kalian lihat, dia yang melukai kakiku

membuat sepedaku hilang

dia bahkan belum meminta maaf padaku

Apa yang ingin dia lakukan?

sudahlah, Xiao Xi

jangan katakan lagi

kapan aku mengatakannya?

saat Ibumu selalu berteriak padamu

Juga Li Gun

dia juga selalu menertawakanmu

sekarang aku ingin memukul 3 orang

Ibuku

Li Gun

dan dia

Sebenarnya, setiap jeda menunjukan awal yang baru

Musim panas tahun 1996

cerita kami

karena dia

Di ulang kembali