Original subtitles

(頒獎典禮前兩小時行蹤)

我把西裝裡的白襯衫拿來了

扣子的樣式不合格 淘汰 下一個

寬版的不合格 淘汰 下一個

這究竟是甚麼品牌 淘汰

淘汰 淘汰 淘汰 淘汰

這些我都不喜歡 全部淘汰

崔服裝師 我們一起工作快一年了

僅利用一年的時間

來了解我的喜好 時間是不是太短

對不起 但現在沒時間了 能不能隨便穿一件

你看過我隨便穿哪件衣服嗎

去我的保姆車上把我的襯衫拿來

好的

還有

我不是崔服裝師

而是安服裝師

還是我的眼光最好

最近她好像很忙 你都不通融一下

安服裝師的媽媽這幾天生病住院

聽說明天要開刀

你說甚麼

現在馬上叫她去醫院照顧媽媽

好的

要是很難抉擇的話 需要幫忙嗎

請問你是要慶祝甚麼紀念日

是生日

選生日蛋糕的話 這款最熱賣

你覺得如何

就這個好了

好的

那位已經搬走好幾年

對了 我這裡好像有 她之前留下的郵寄地址

那裡嗎 我當然做過

好的 老闆

我從明天開始就能上班

那日薪是多少呢

嗯 好的

你為甚麼要找工作

柳...柳白

你被男人迷惑 不惜傷害自己的兒子也就算了

你至少也要享受榮華富貴才對

怎麼會過如此邋遢的生活呢

為甚麼

對不起

你覺得對不起嗎 對不起甚麼

你現在才有罪惡感嗎 還是說

你想要用眼淚騙取我的同情

但是怎麼辦 我現在已無法相信你的眼淚

媽媽...

做錯了

別道歉 別道歉

還有你也不要對我有所期待 我不會再做任何事

我拼命賺錢 你卻把錢拿給毫無血緣關係的傢伙花

以後這種事你一個人做就好

今天開始

我就當媽媽已經死了

柳白

真是的

(TBS 第八屆 電視劇頒獎典禮 最佳男主角 柳白)

感謝授獎

稍等 稍等 柳白

讓大家多看你幾眼 也請你多說幾句獲獎感言

畢竟今天是個開心的日子

開心的日子嗎

對我而言嗎

(第4集)

人都要走了 最後還不忘發脾氣

真是的 走之前我應該再撞他一次的

吳江順

是你

是你自己闖進來的

我的世界

甚麼 甚麼意思

首先你好像成功進來

但還要再確認一下 是不是要讓你出局

你的世界和鏡頭是甚麼 出局又是甚麼東西

你究竟在胡說些甚麼

手

手怎麼了

哎呀

禁止提問

你要知道像我這種如同獨角獸般的男人能留在這裡

是你們的榮幸

你說那是我的禮物吧

又來了

我又被你耍了 又被耍了

竟敢說自己是如同獨角獸 狗屁

可惡

之前說要離開 叫我幫他找船

現在又是甚麼情況

長相吧

不算差

好俗氣 好俗氣

怎麼回事

喂 你做甚麼一直盯著我看

禁止自作多情

我快看不到美景了 讓開

可惡 可惡

我還是第一次看到炸海螺

天啊 真的嗎

炸海螺好吃到忘我

兩個人一起吃一個人死了都還不知道

麻石哥也超愛吃炸海螺的 我要拿一些給他吃

真是的

喂

嚇死我了

你在做甚麼 要炸海螺給哥哥吃嗎

你要不要試吃一下 看炸得好不好

哎呀 好好吃

雖然你長得不漂亮 但煮東西很好吃

是吧

你要不要也吃一點

你以為我是隨便亂吃東西的人嗎

真是的 請問這位如同獨角獸的人都吃甚麼呢

獨角獸嗎

長得像綿羊一樣的傢伙

對啊 對啊 這兩個真的好像

等一下

我有話要跟你說

說甚麼

無論是拗手瓜比賽還是甚麼

你這個人真的很那甚麼

我特別拜托船長來接你 結果你害人家白跑一趟

人不能輕易毀約

這樣太不紳士了

這部分我會單獨感謝船長

可是你明明說要離開

怎麼會突然改變心意呢

我要留下來確認一些事

確認甚麼

我們的關係要好到分享這些事嗎

麻石

有電話找你

好的

天啊 哥哥 你要拿一些炸海螺走

你把這些都吃光光

謝謝你

我這個紳士先告辭了 獨角獸先生我們再見了

慢走

你剛才說炸海螺好吃叫我吃

現在卻把東西都拿給人家

天啊

你剛才不是說不吃嗎 再炸就好了

夠了 我不吃

真是的

大家都會把你這種女人 叫作漁場管理者

甚麼 我從來沒管理過漁場啊

特別是我們島上的人不喜歡吃飼養的

都吃剛抓到自然生的魚

算了 算了 我跟你這種鬱悶的人能說甚麼

甚麼

郁甚麼的又是甚麼

就好像吃了番薯一樣 令人心裡悶又無奈的人

你說的是栗子番薯 又乾又綿

但我們島的番薯是水番薯 你怎麼吞都不會有問題

而且番薯還能潤腸 就連排便也會變得很順...

夠了

就到這吧

還不如直接走呢

你能去哪啊

我這也就只有咖啡了

柳白告訴過你 他那天來過這裡了嗎

柳白像是說這些的人嗎

我記得姐姐你的生日就是這個時候了

但是你這生活是怎麼了

柳白給你的房子呢

不會是又被那傢伙揮霍掉了吧

真是這樣嗎

哎 那傢伙真是了不起啊

那都多少錢啊

本可以甚麼都不做 一生就可以躺著數錢

柳白他辛辛苦苦賺下來的錢

他就這麼揮霍完了

姐姐你怎麼不攔著他啊

我也不知道他把事情鬧得那麼大

我不是早就告訴過你

那傢伙就是為了柳白的錢而接近你的嗎

你要是想找個人好好過日子

你就找個好男人啊

這都甚麼事啊

兩年前 我們已經分手了

柳白他知道嗎

我沒告訴他

一直靠他生活的我 有甚麼臉跟他說這些

現在開始我要靠自己生活了

我到底為了甚麼留在這個島呢

喂 守護神

你看甚麼呢

這都是甚麼時候的跆拳V

帶著偉大的武器的英雄們

以前還真是經常玩呢

你看你看你看

我動動手指頭就能打敗你

哎呀 天啊 這沙參好粗啊

看來海風吹得剛剛好

是吧

媽呀

這是誰啊

哎呀

天啊 哎呀

麻石他爸

哎呀 起來 起來

麻石他爸 你在這做甚麼呀

趕緊起來吧 起來吧

哎呀 哎呀

你怎麼在這啊

哎呀

我本來想挖幾個沙參當下酒菜

可是一不小心就睡著了

麻石他媽一直擔心你

你怎麼可以在這地方睡覺

擔心甚麼呢

在哪個地方躺著那就是床

那裡的天就是被子

哎呀 嘴倒是挺伶俐的 哎呀

不過話說 我們旅即島的韓國小姐真善美們

是出來挖沙參嗎

天啊

你那麼說我突然想起一件事情 姐姐

我家已去世的老頭子

他跟我說過 我要是去參加韓國小姐大賽

真 那就是我了

哎呀 姐姐

不是啊

要說在我們當中誰最美

我才是真

我們老頭子就是那麼說過

他說我就像在那美人圖上走出來一樣

那不是因為你長得好看

而是因為看你好生養才那麼說的

真就是我 是我

要說真 那就是我啊

我以前的綽號就是那甚麼

旅即島韓國小姐 真張潤貞

所以這個話題就到此為止

那不是 才不是呢

那麼旅即島的美人三巨頭

丁允姬 俞知仁 張美姬

正好

我喜歡 張美姬 張美姬

好吃到爆的油炸海螺來啦

辛苦了 天啊 真是謝謝

看起來很好吃

都餓了吧 吃完再忙吧

巨星小伙子他走了嗎

還沒走呢

說甚麼想要確認一些事情

真是太好了

我得多拍幾張照片再讓他走

天啊

不愧是南島料理大師的孫女

做得真好吃

我們江順可以嫁人了

哎呀

我不會讓她隨便嫁人的

我們江順的新郎人選

我要把他們圍著我們旅即島站一圈

從那選一個最好的

我們可愛的江順

說甚麼嫁人呢

那慢慢吃啊

哎呀 跟叔叔一起喝一杯米酒再走啊

你這是要去哪裡啊

我有東西要送到醫生那裡

所以得去一趟超市

那你去吧 那你去吧

哎呀 也讓我嘗一嘗油炸海螺吧

真是太缺乏人情味了

嚇死我了

你這是在做甚麼

甚麼

你這叫倒轉來說

沒有主人的允許

擅自進入別人的小窩的是誰啊

我不是說過嗎

只要靠我這張臉和名字

我是隨便哪裡都可以去的那種人

真是的

別人聽見了以為是總統呢

哎呀 你讓開

我說你啊 頭髮還濕著 到處亂跑甚麼呀

想給誰看啊

說甚麼呢

洗頭有甚麼可炫耀的 還到處炫耀啊

也不是沒水洗頭

看來你是不知道男人

算了

好了

我哪裡不知道甚麼男人啊

你說說看

男人怎麼了

跟你解釋 你能聽懂嗎

甚麼呀

你解釋我肯定能聽懂

我是傻瓜嗎

喂 巨星先生

不是啊

現在開始得叫獨角獸先生了

都區分不了羊和馬的人

有資格那麼叫嗎

你都不告訴我你叫甚麼名字

所以都不知道怎麼稱呼你啊

不是嗎

我們也不是相互告訴名字的

那種親密無間的關係 不是嗎

用一下電話吧

我們也不是可以借電話的

那種親密無間的關係 不是嗎

哎呀 我開玩笑的 開玩笑

我也不是小氣鬼

用吧 用吧

這味道真是藝術啊藝術

我們江順就是這麼照顧哥哥

從小開始就那麼一直跟著我這個哥哥 是內助啊

是啊是啊 我要打電話了 請你避開一下吧

就像紳士一樣 尊重別人隱私

好的

我們也不是那種共享私生活的

那種親密無間的關係

還有我就是一個紳士

我就進屋吃綠豆煎餅

對不起 柳白

我都不知道發生這些事情

還把你流放到島上

甚麼事啊

有那麼一件事

冬春 要不我們再找個船

讓柳白回到這

不可以 我闖的禍還沒處理好呢

柳白他要是知道了 非要殺了我不可

你怎麼可以這麼不負責任

不負責任的闖禍的是誰 跟我談不負責任

那麼你讓我那麼不負責任的

叫他一直在那個島上麼

不負責任的叫柳白回來之前

先負責任的安排我的海外日程吧

我要逃走

喂

啊 柳柳柳柳白 甚麼事啊

柳白

你發甚麼抖啊

你是不是做了甚麼對不起我的事啊

我 我 我嗎

我 我是在 抖 抖嗎

沒 沒那麼一回事

好了

我要拜托你一件事情

你去我家拿點東西 寄到這裡來

我告訴你我家門的密碼 好好記一下

嗯嗯知道了

這就結束了嗎

這也太長了吧

你就拿我說的那幾樣東西就行了

在我家別亂來

知道了嗎

當然

你就在那辛苦一下了

他說甚麼

他叫我去拿點東西 給他郵寄過去

他好像不想來首爾

甚麼意思啊

想來的傢伙會叫我把東西寄給他嗎

真奇怪

呼吸

肚子裡面 肚子裡面

肚子裡面

肚子裡面 怎麼了 怎麼了

有甚麼 肚子裡面

難道是

老三

有氣 是毒氣

吃些藥就會好的

真是 那是甚麼

我還以為是有了老三

心裡很期待呢

你這個老頭真是不知醜

我不來月經很多年了

誰知道呢

三神奶奶送給我們老三呢

也喝過20年的海風沙參酒

那天真是非同一般的一天

你這個老頭真是

閉嘴吧

趕緊回去吧

你先等等 等等

我們香奇今天不舒服

我得抱著你走

做甚麼

好好抓住 好好抓住

巨星小夥在我懷裡還暈車呢

別這樣 腰不可以了

我們這就走了 醫生

放下啊

走啦

真是羨慕啊

我是甚麼時候才可以擁有那樣的愛情啊

江順 你來啦

是啊

你不是說過洗頭水用沒了嗎

是啊

謝謝

我去拿就好了

也不是甚麼事

醫生

我有些事情想要問你

嗯 甚麼

那個 就是

男人跟女人是不是想的很不一樣

是啊 很不一樣的

女人呢 是形而上學

男人是形而下學 這樣說吧

我們江順怎麼突然對這個感興趣呢

我是 因為有人嫌棄我不懂男人

太傷自尊了

我也是該知道的就知道的女人

其實無論是男人還是女人

怎麼可能都知道人心呢

除非鑽進對方的心 不然也無從知曉

所以我也是通過書籍才學到男人的

書嗎

嗯

我希望你看完這個書能找到答案

與野性之狼的...

噓

千萬別說是我借給你看的

偷偷的看

好的

天啊

他那餓狼般的眼神

陷進了興奮的深淵中

江順 你不睡啊

哦 睡啊 睡啊

天啊

這真是

昨天晚上我生你氣了

看著溜溜轉的燈光

我獨自難過

喂 腿

你只能隨我的意願動

知道了嗎

水 給我點水

甚麼 哦 那個沒有鍋巴湯了

那 打點井水喝吧

這個真的 可以喝嗎

是啊

(他那堅實的後背肌肉 如同一隻憤怒的野馬)

(他的汗水 從那突起的喉結流下)

你為甚麼那麼看著我

甚麼

沒 沒 我哪有

沒甚麼啦

(她被他那致命的噴霧味道迷住)

(心臟好似被擰緊)

做甚麼呢

你怎麼了 從剛才開始

眼神真的很奇怪

說甚 甚 甚麼呢 真是

貌似肚子裡一灘渾水 你

天啊 哪 哪 哪有

說甚 麼呢

別過來 哇 天啊

她做甚麼呀

哎 都是這東西惹的禍 這東西

因為這東西 一整天都在想奇怪的東西

(與野性之狼的一夜)

天啊 我這是在做甚麼

得趕緊還回去

這不可以啊 不可以

等一下

你從剛才開始

哎呀 別過來

甚麼也不是

(被他那粗魯的手和...)

(好似餓極了的眼神 一不小心...淪陷了)

天啊

與野性之狼的一夜

讀書的風格還挺大膽啊

你還有這樣的一面啊

不是啦

還給我 真是的

他每觸碰到我

如同流過百萬伏特的電流般刺激

哇 別念了

哇 還給我啦

他那堅實的肉體的力量

遠比想像中的那

想像 哇 你還裝單純

我第一次看了啦 真的

給我 給我 再看看 不知該穿甚麼

天啊

你做甚麼

她讓你還給她

給 啊

哎呀 真是的

那 那

天啊 這麼快就看完了嗎

不知道啦

都怪醫生你 都丟死人了

丟人 真是丟到家了

怎麼了

那個 那甚麼

哎 反正 以後我不看這樣的

看完也沒法懂男人

還不如就這麼甚麼都不懂 更舒服

真是害羞啊

江順

她怎麼了

這書沒意思嗎

他那二頭肌上的強筋

二頭肌

二頭肌

真的 好清純

老師

哦 東萬

老師 豬的膀胱要適當地充氣

太過用力充氣

總有一天會 嘭 炸了

人心也如此

天

站住

真是的

動

你這是往哪裡逃啊

這個 這個 都學壞了

還看奇怪的書

甚麼 那甚麼

就是 我不太懂男人

然後 想學學都想些甚麼

才看的啦

然後呢 都學到甚麼了

書上都寫甚麼了

那 甚麼 不知道啊

我看寫了 男人奇怪的

男人真的那樣嗎

那書上 女人就說不要不要

然後 男的就說好好

為所欲為 然後親來親去

哎呀 那書怎麼竟寫假的

世上哪個男的對自己喜歡的女人那樣

男人在喜歡的人面前 也是會變得小心

那個 因為怕被拒絕 都不敢告白

哥哥 你在喜歡的女生面前也那樣嗎

走吧

甚麼呀 為甚麼不回答

你也有過喜歡的女生嗎

你接過吻嗎

接過吻能怎麼著

吻過數千數萬下 怎樣

看你那眼神 天啊

呦 你個早熟的傢伙

他 他甚麼時候重新裝修了

哇 真是不得了啊

哇

甚麼啊 你是第一次來嗎

是啊 送他回家 都是到停車場就讓我回去

連杯水都不給

哎 薄情的傢伙

也是 柳白那傢伙不可能讓別人進自己家

我也就來過一兩次

反正真是了不起啊 了不起

巨星就是不一樣啊 不一樣

我也得成功啊

哦 這是誰啊

哎呀 Sunny

好久不見

Sunny嗎

嗯 是個智能音響

但比我們都要被信任

是個愛人般的存在

甚麼

你看看

給她打扮得多漂亮

那不就是愛人嘛

Sunny

電視劇 大君中最帥的主演是誰

天狼星的柳白

喂 主演換成我都多久了

Sunny 你都不更新嗎

我生氣了

生氣的時候 做個冥想

這個是隨主人嗎

喂 你怎麼這麼討人厭

你想被教訓嗎 哥

你現在是要打柳白哥的愛人嗎

喂

也是 柳白要是知道了 會殺了我吧

哎呀 話說 都讓拿甚麼

哎呀

與野性之狼的一夜

讀書的風格還挺大膽啊

你還有這樣的一面啊

沒有啦 還給我

哇 別念了

哇 讓你還給我

還我

真是

真是的

誰啊

做甚麼啊 這個點

噓 別讓奶奶醒了

有甚麼 事嗎

你出來一下

讓你經歷下 幻想而新穎的事情

甚麼

哎呀 甚麼啊

讀了一本書就變成那樣了嗎

等一下

那個 你認真的嗎

有甚麼可認真的

啊 你原來就是這樣的人嗎

還是太喜歡我了嗎

跟那個有甚麼關係

不喜歡你也可以做啊

哇 哇 真不知道你原來這麼積極

那個 我

怎麼了 怎麼了 怎麼了 怎麼

換上這個

把這個戴在頭上

潮汐之前得抓大眼蟹

大眼蟹

這麼說 新穎而幻想的經驗是抓大眼蟹嗎

對啊

想抓點大眼蟹 給你炸著吃

為了這個叫我出來啊

這大晚上的

哎呀 大眼蟹是夜貓

只能在夜裡抓

剛才不是因為沒給炸海螺生氣了嗎

那你是以為做甚麼 跟過來的

甚麼

啊 那個

海螺

以為抓海螺

炸大眼蟹比炸海螺好吃多了

這麼說

你想給我做的 比給崔麻石做的更好吃了

當然了

我奶奶說 我爸爸以前也特別喜歡吃

那趕快去吧 抓大眼蟹

走吧

拿著

一起走吧

你看看

這就是大眼蟹啊

這麼抓就可以

那邊那邊 蟹

蟹 蟹 蟹 哪裡 哪裡 哪裡

不是蟹 而是野性之狼啊

哎呀 真是

別鬧了

知道了

這真是幻想而新穎的經驗啊

是吧

每碰一下這大眼蟹

如同流過百萬伏特的電流般好刺激啊

哎呀 真是 叫你別鬧了

再鬧 就撞你腦袋了

哎呀 你還來勁了

怎麼了 哪裡哪裡

如同流過百萬伏特的電流般非常刺激

找死嗎

你在找死嗎

你這人 真是

在這裡 大眼蟹

放這裡

抓住抓住 快點快點

要逃走了逃走了

哎呀 把腳挪開 哎呀

你看

哇 踩到了 腳腳腳

哎呀哎呀 這裡這裡 給

遍地都是蟹啊

對吧

哎呀 真好

那個 不會克服重力了吧

莫非 嘟囉瑪目 嘟囉瑪目 嘟囉瑪 (注:開啓魔法之門的咒語)

原來是我太累了 放鬆

東西都拿好了

哎呀 哥 你做甚麼呢

我這不是在體驗未來嘛

我要變成柳白那樣的巨星

然後這麼生活

因為隨便開柳白哥的車 都闖過禍了

這次又要惹甚麼禍

趕緊走吧

冬春 你去遊樂園就光看嗎

不得坐個過山車啊 海盜船啊

而且 柳白信任我

把這家裡的密碼告訴我

不正是給了我一張這柳白樂園的套票嗎

好像不是啊

真是個一絲不苟的傢伙

東西拿好了的話就把箱子放那裡 走吧

還有 明天去拍戲前來接我

你還要在這睡啊

這要被柳白哥知道 就要出大事了

出去出去出去出去

切 去的時候還不情願 居然給抓了這麼多

甚麼

沒有啦

那個 你知不知道你有些奇怪啊

有時候挺好的

突然發起火來

人怎麼像翻油餅似的 心情變得那麼快啊

我哪有

我是演員

我能完全控制我的感情

那麼

上次給你做紫菜包飯時 為甚麼那樣

甚麼

我覺得應該是有甚麼不好的回憶

那個 可以問你 為甚麼那麼討厭紫菜包飯嗎

沒有 那個 要是不想說可以不說

給熊的糖果

甚麼

熊知道 主人為了取膽 給了那塊糖的話

還會喜歡那個糖嗎

對我來說 紫菜包飯就是那樣的

那炸大眼蟹真的好吃嗎

那當然了 啊 小心小心

嗯

咦 大叔 哎呀

怎麼在這裡這樣呢 起來啊

哎呀 我們小女兒 江順來了啊

哎呀 我還以為是天上下凡的人魚公主呢

真是醉了啊

哎呀 我們大叔 酒喝多了啊

哎呀 哎呀

哎呀 我們江順 你知道我很珍惜你吧

你是我的寶物一號 一號

我是一號的話 麻石哥哥 怎麼辦啊

那小子結婚後肯定只知道自己的老婆

這是哪裡啊

怎麼是你們送來了啊

我抓大眼蟹回來的路上 看見在外面睡著呢

哎呀 這麼丟人呢

我一點都沒醉

看 我還很清醒

該死的 快進去啊

去哪啊 爸爸房間 爸爸房間

哎呀 甚麼酒喝那麼多啊

這晚上的 抓大眼蟹了啊

嗯 我們巨星先生沒做過這樣的

讓他體驗體驗

那個 我本來睡覺呢 叫我起來去抓

非要

帶哥哥我去就行了 為甚麼帶巨星先生去的啊

非得

她說給我做比炸海螺更好吃的炸大眼蟹

非得

怎麼會呢 非得 炸海螺絲更好吃

啊 那你抓海螺 盡情的炸著吃吧

自己

走吧

哥哥 快點睡吧

那個 那個 非得把舌頭拔出來才能解恨啊

天啊 氣死了

真是的 受不了了

我前生是造了甚麼孽啊

造甚麼孽 還得每天伺候著酒鬼

連覺都睡不了

哎呀

在弼 等一下 我馬上就跟你去

在弼

一杯咖啡的閒暇時光

這樣的廣告應該我來拍

每天都是柳白在拍

苦 這怎麼這麼苦 苦 真苦

Sunny 為甚麼這麼苦呢

Sunny 給我播一下南祖的歌

對不起 能再說一遍嗎

南祖的歌

我不太懂你說的是甚麼

歌手 南祖 的歌

播放 歌手 南鎮的歌

這個 想死嗎 從昨天開始放你一馬

你把我當眼珠掉了的病號嗎

喂 在哪放肆呢

我要狠狠地打斷你的聲帶

讓你放肆 放肆

這個 這個 打你

知道了 播南鎮的歌吧

你怎麼了

Sunny啊 Sunny啊

Sunny啊 我怕 別那樣 Sunny

Sunny 求你了 Sunny 求你了

求你了 Sunny

你不能死 Sunny

不 可 以

快點吃吧

快點吃吧 我的阿蘭德隆

阿蘭德龍

我是阿蘭德隆的話 媽媽是柯德莉·夏萍啊

夏萍甚麼夏萍

但是 爸爸去哪裡了啊

哎呀 他從淩晨又該去哪裡了呢

不知道是不是睜眼又喝酒去了啊

我快點吃完 出去找找吧

那樣吧 嗯

大嬸

大早上的 甚麼事啊

淩晨坐漁船出去 抓到了青鯛

帶回做成飯菜吧

媽呀 這麼貴重的

做甚麼啊 你們做著吃吧 太謝謝了

客氣甚麼啦

但是 冬春爸 嗯

手裡不出汗嗎

啊

每天都緊握著老婆的手

這還不是我們香奇太漂亮了 我怕誰抓去

哎呀 別說瞎話 真是的

好好準備吧 缺人手的話叫我吧

嗯 慢走啊

嗯 好的 慢走啊

啊 太漂亮了

真是的

真是的 像筷子一樣形影不離啊

怎麼這麼帥呢

哎呀喂 嚇死我了 嚇死了

醫生 沒看到我們麻石爸爸嗎

甚麼 沒看到

是嗎 哎呀 這人去哪了呢

老師 看到村長了嗎

沒看到啊

媽呀 越看越新奇啊

怎麼會那麼橫著掛在那呢

不說那些 去哪裡了啊 那人

麻石爸

崔韓峰

真是的 去哪了呢

爸爸

真是的 爸爸

爸爸

爸爸

爸爸

那個 獨角獸先生 或許有看到我爸...

沒看到

可惡

這是做甚麼

找我爸爸呢

隨你

不是 你們這是跑接力了嗎

就 晨練了 一下

奶奶們 來了啊

嗯 長得帥的我們巨星也來了啊

嗯

哎呀喂 今天村裡又開宴會嗎

怎麼這裡天天開宴會

奶奶 我去拿祭器可以嗎

嗯

今天是我爸爸媽媽的祭日

啊 是...是嗎 有我能幫忙的嗎

沒有 那個

不是幫忙抓了很多我爸爸喜歡的大眼蟹嘛

快點洗洗休息吧

嗯

哎呀 多虧大家幫忙 很快就好了

謝謝啊

主母每年都說那話

我們哪分你我 都是一家

當然的事 你還那麼說

話說麻石爸和他媳婦也該來了 怎麼還不來

(私有地 禁止出入)

應該不會到這裡了吧

哎呀 到底去哪裡了呢

沒有沒找到的時候啊

在弼 等一下 我馬上就跟你去

這人該不會...

(私有地 禁止出入)

哎呀 都好了

哎呀 都結束了

我長得像爸爸還是媽媽

哥哥我看得很清楚

剛好從鼻子開始分一半

上面像阿姨 下面像在弼叔叔

你自己看 你跟阿姨的額頭一模一樣

是嗎

你可是阿姨的寶貝女兒 阿姨每天把你抱在懷裡

只要稍微把你放下來 就會立刻被她制止

我這麼珍貴嗎

我要是能記得這些

就太好了

2歲時候的事要怎麼記得

哥哥我來告訴你就好 你想知道甚麼

有一次叔叔帶你去坐船

嗯

都走了很長一段時間了

他就說江順不見了 就開始大喊江順 江順...

真的嗎

騙人

小心

麻石

你爸爸怎麼辦

怎麼了

他說要出海去找他的好朋友

怎麼回事

哎呀

人跑去哪裡了

爸爸 快出來

人究竟跑去哪裡了

麻石爸爸

麻石爸爸 麻石爸爸

叔叔

叔叔 麻石爸爸

麻石爸爸 你在哪裡

崔韓峰

叔叔

哎呀 討厭死了

我覺得他好像跳進海裡

我確定他跳進海裡要跟著在弼走了

別這樣 別這麼說

不是的 絕對不是你想的那樣

不會的

麻石爸爸

哎呀

爸爸

天啊

天啊

爸爸

哎呀

天啊 爸爸 天啊...

天啊

哎呀 哎呀

這真是 原來你在這裡

伯母

我又沒找到人

又沒找到人

我還以為今天能找到人

你在胡說些甚麼

伯母 我發夢夢到在弼和弟媳

他們對著我笑得很開心

而且衣服也都沒濕

所以

我還以為今天能撈出他們的遺體

天啊...

我還以為你出事了

韓峰 過來

沒事了

爸爸 我們回去

站起來

誰叫你去撈他們的遺體了

那件事已經過去20幾年

你想要去哪裡怎麼撈遺體呢

那時候沒能撈出他們的屍體 是我這輩子的遺憾

我呢

認為自己的兒子和兒媳都埋在大海中

就算找到他們 我也打算把他們的骨灰撒在海裡

可是你又為甚麼想不開呢

我這輩子都是罪人

伯母

當時只有我一個人活著回來

真的非常抱歉

我的想法是

就算你一個人能活著回來也是萬幸

我無顔面對江順

在弼那傢伙對女兒寵愛至極

假如他還活著 一定會很為女兒著想

也會很疼愛她

江順身邊還有我

你們也非常喜歡江順 處處為她著想

再說還有麻石在 你做甚麼這樣

就算很捨不得 他們的命就是這樣

我們又能怎麼辦

伯母

孩子

你也是我的孩子

哪個媽媽會想要看到自己的孩子痛苦不堪呢

所以

以後不要再做那種事

要是再發生類似的事 你就會被我教訓

伯母

真的很抱歉

嗯

還有你要少喝點酒 要考慮到健康問題

你

要把在弼沒能活到的歲數 也一起活出來才行

好的

以後我會這樣做

好的

來

在弼 還有我的兒媳

你們要多吃一點

你出去之前要說一聲 不然我們都很擔心

做甚麼沒事為我擔心 我不會死

以後再也不要這樣想了

我要照顧的人很多 所以會長長久久地活下去

想要長長久久地活下去 你就要先戒酒

我會的

那個 你也進去休息吧

好的

辛苦你了

嗯

快去休息

你們也休息吧

嗯

哎呀

在弼 你有在聽嗎

這可是你最喜歡的歌

在弼叔叔和江順阿姨為甚麼待在海裡

可能他們很喜歡待在裡面

就算我拼了命地去找他們

他們好像藏得太深

我完全找不到他們

麻石

以後我們對江順好一點

不要讓她覺得自己很孤單

也絕不要讓她流半滴眼淚

知道了嗎

嗯

很好

這麼晚了 她要去哪裡

神奇的是

我覺得在水裡 有種溫暖被環抱的感覺

被媽媽爸爸擁抱的感覺 應該就是這樣吧

畢竟我爸媽就在這片海裡

哎呀

哎呀 我快死了

柳白 我們都練習完了 就一起去夜店吧

聽說今晚會有折扣還有精彩節目

不用了 要去你自己去

我今天要回家

喂 我們可是天狼星 最閃亮的星星

星星要在哪裡發亮呢 當然是在夜店

所以我們要去夜店照亮...

今天是我爸的忌日

對啊 既然是忌日就要去夜店...

忌日嗎

是誰

柳白

你怎麼沒事先聯絡突然跑來

嗯 我練習完馬上過來 就沒時間先打電話

外面在下雨了

等一下

柳白 那個...

你怎麼了

我這裡有客人

客人嗎

怎麼會有這客人

這麼晚誰來找你

原來你就是柳白

你不知道今天是甚麼日子嗎

甚麼

那個人是誰

柳白 那個...

我們能不能晚一點再說

我先走了

柳白

這是

怎麼回事

(下集預告)

我喜歡江順

這次回來是想要跟她結婚

但突然變得不知如何開口

江順

那個...我們去約會吧

為甚麼突然做甚麼約會

一起出去玩 就像我們以前那樣

我認為 珍惜的人都要待在彼此身邊

哥哥

謝謝你

麻石打電話來說 今天海浪太大 坐船會太危險

今晚他和江順睡在大直島 坐明天的船回來

村長

天啊

江順 對你而言 哥哥是你珍惜的人嗎

我的心跳怎麼撲通撲通跳那麼快

天啊

江順 哥哥能不能充滿自信地 告白呢

哥哥