Original subtitles

Thank you.

What sweets do we have?

Chocolate Brownie.

Chocolate Brownie?

For Janmastami? ?

Send them some Rasgullas.

Sure, sir.

Take care... I'll be back soon.

Hi, I've a reservation -Sure...

What would be the name madam?

Anupama!

Hi.

Hello.

What are you doing here?

What are you doing here?

I own this restaurant.

Welcome to engineering.

Please introduce yourselves.

Shekhar! Narayana junior

college Computer science.

Next...

Akshay! Sri

Chaitanya College EEE

Next...

Yourself?

Next...

Sanjay, Ratna junior college,

Mechanical engineering.

Next...

Valentine Rao, Andalamma junior college,

Industrial Production engineering.

And you...

Samyuktha! Sri Vani

junior college Civils.

Next...

Keerthi, Srujana junior

college, Computer science.

Next...

Amarnath Yadav!

Don't laugh. Valentine Rao, that's my

name. I was born on Valentine's Day.

Next...

Seniors, dude.

Just ignore them. Come.

Stop there.

We are your seniors. Come here!

Sanjay?

Get up.

What's your name?

Sanjay.

Sanjay, What? Don't you know

how to respect your seniors?

Sanjay, ma'am.

How many girlfriends

do you have?

You need to pay Rs.32 more.

What?

I'm in dire need of these

medicines. I'll pay you later.

Sorry, we don't accept credit.

I'll pay for her.

Rs. 32! -That's fine.

What do you want?

A pimple cream.

Rs.59.

I’ll just pay what she

owes. That's enough.

Siri, let him go.

Just getting to know him, Anu.

It is somebody I

know. Let him go.

Go.

Sanjay, come. Sit here.

Thank you.

Anupama, second year, Mech.

Sanjay. Sanjay, ma'am.

What are your hobbies?

Let me be honest, I can't

take any more ragging.

What are your hobbies?

Which caste do you belong to?

Who do you like,

Chiranjeevi or Balakrishna?

Everyone is asking the

same questions since morning.

I was just trying to be freinds

Okay, don't answer.

I thought...

I don't have any hobbies.

I can't sing, and I don't

know how to dance.

I'm interested

in acting though.

I'm really sorry...

Ma'am.

I'm really sorry

Its fine.

"Such and such a boy

and such and such a girl"

"Such and such a boy

and such and such a girl"

"They met each other

for the first time ever."

"Such and such a boy

and such and such a girl"

"Such and such a boy

and such and such a girl"

"A little sheepishness,

a little excitement"

"A bit of joy and

a bit of surprise"

"They passed these

phases gradually."

"The eyes sang poetries to one another

when both the hearts came together."

"They studied each other

and got lost in the thrill."

"Such and such a boy

and such and such a girl"

"Such and such a boy

and such and such a girl"

"They met each other

for the first time ever."

"Such and such a boy

and such and such a girl"

"Such and such a boy

and such and such a girl"

"A little sheepishness,

a little excitement"

"A bit of joy and

a bit of surprise"

"They passed these

phases gradually."

"The eyes sang poetries to one another

when both the hearts came together."

"They studied each other

and got lost in the thrill."

"Such and such a boy

and such and such a girl"

"Such and such a boy

and such and such a girl"

Bro, that room is taken.

What? I told him

that I'd take that room.

But you didn't give

them an advance

I asked for two days time.

That's not how it works.

By the way, I too am

searching for a roommate.

Is it?

Can I trust you?

Upto you. There’s a lot

of people showing interest.

No need. Let's finish our

dinner and check out the room.

Till then, accept this

pickle as an advance.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

How many pickled peppers did Peter Piper pick?

Say it in a loop.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

How many pickled peppers did Peter Piper pick?

You turn now.

I'm a friend of Anupama's, sir.

Anupama who?

Second year, Mech.

How do you know her?

School mates, sir.

Which school?

Brilliant Grammar High School.

You are not bluffing, are you?

Believe me, sir.

I was in 2B and she was in 3A.

We have been friends since then.

Okay. You may go.

May I go as well?

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

How many pickled peppers did Peter Piper pick?

What happened?

Why don't you introduce

Anupama to me as well?

I can't tolerate the

ragging anymore.

They were asking me to salute

them with my pants unzipped.

Anupama?

She said she won't come to

college for another seven days.

Sanjay!

Are we childhood buddies?

They were trying to rag me...

So you went to Brilliant

Grammar High School?

I was in 3B and

you were in 2A, is it?

No. I was in 2B

and you were in 3A.

Shut up.

Hi! Are you Anupama?

I heard that you are

childhood buddies.

Please save me from the evil, Anupama!

Please save me too, Oh great Anupama!

Please save me,

Oh senior student...

Hey, stop it.

I mean...

What is your father's name?

Hanumanth Rao.

And your mother?

Tell me.

Aruna!

What does she do?

Housewife.

I'm talking to you;

Why are you leaving?

You touched a sensitive topic.

His mom died last year.

I found it out just yesterday.

Hi, did you face any

difficulty finding our room?

What are you doing

here, Anupama?

Ma'am...

I'm planning a skit. I need

a fresher to participate.

You said you liked acting. I

thought you'd be interested.

A skit?

For the farewell? -Yes.

I want to perform on

stage, too. But I'm scared.

That's okay. You'll get over it.

I'll put your name down.

Okay. See you.

Is that what you are here for?

Actually, I came

here to apologise.

But apologies need not be said,

it's enough if you feel sorry.

Nagarjuna! -Father!

It’s farewell day

today in our college

Do you know what’s

a Farewell party?

What is it?

It’s the day all the

Seniors leave our college...

I'm feeling very

sad, Nagarjuna.

What about you?

I'm also very sad.

Really.

There are many people out there.

They are enjoying the event.

Thank you.

I'm getting a chance because

of you to get onto the stage.

Excuse me. What are you doing?

What are you

performing on the stage?

I'll be singing a song, sir.

And you?

We are going to do a skit, sir.

We don't have that much time. I can

allow only one of you to perform.

(Student singing)

What happened to you?

I was so excited about this day.

I even got a camera

from Valentine’s church.

Video camera?

Are we rolling?

Should I press the red button?

It's recording!

Are we really rolling?

Action? -Action!

Why are you blushing?

I'm not. It happens to me.

You said it was your life's dream.

And that it was your ultimate goal...

Did I say so? You were the

one that put my name down.

Don't you have any respect for

your senior? Come on... Action!

Come on.

Not this skit. Please...

Come on. Come on. No, no...

Please cut it... Please...

Let's do something else. Please...

The first presentation in the Janaranjani

programme is a skit written by Anupama and Sanjay

filled with fun...

and entertainment.

A short play.

Requested by Mallik,

Sai, and Nitin from Jalarpet,

and Srinivas and Sagar

from Chavulamadum.

He is lying.

Nobody requested it.

We were eager to perform it

but nobody wanted us, because...

Come my sweet bird, I want you. You should

ring the bells of passion in my heart.

Prakash Rao sir... That is why it is said that

one should not trust people with round faces.

Hello, even my face is round.

No! You have an oval face...

-Your face? I too

have an oval face.

My sister's?

Oval face.

My mother's? -Round face.

You are a bit crazy, you know!

You are crazier

than me, you know!

...to obtain an accurate

result through a FEM model.

Typically, the smaller the mesh

size the more

accurate the solution.

Got it?

So, at what point do we

stop refining the mesh?

We continue to refine

the mesh until the

results are no more

than 0.5% different.

But finding a mesh

means more computing time.

The elements in the mesh...

Sanjay! Sanjay!

All you had to do was to ask her

out And you made a mess of it.

It was Anupama's idea.

Didn't you call me a

genius for the same idea?

Ideas seem brilliant

when you get them. .

But the shit goes downtown

during the execution phase.

It's burning.

Is it? Wait a minute.

Hello, Ms. Anupama?

Do you plan to help us?

Or are you waiting to be fed?

It was you who

accepted the challenge.

Yes, it was me. But

now... I doubt my talent.

Okay.

Pass me the onions. -Onions...

You have chopped only

this much all this while?

Eggs? -Eggs...Eggs

It smells delicious.

I know.

Is it done

It's not?

You go first. Okay?

You'll eat second, right?

You eat.

I'll eat out.

Hi!

I had a small argument

with my friends.

They say you are not

supposed to ask for a girl's

number if you don't know

her for at least a week.

What do you say?

Where is Keerti?

She is in the department.

Where is Valentine?

He is watching a

movie at my house.

Which movie?

[watching movie]

Hi, Anupama. This is Giri.

If you remember, we exchanged

our numbers yesterday.

Please give me a call

when you get this message.

Giri called. -Okay.

Tell.

He asked me out for a coffee.

What did you say?

I said I'll think about it.

He said he thought

we were a couple.

What?

Don't be so shocked.

A lot of people think

the same about us.

Who are those people?

The ones who

don't know about us.

But it's not their fault.

We should not give them a

chance to misunderstand us.

We do go a little overboard

when we are in public.

You know there is

a saying in Telugu...

"Since mother can't

follow her son everywhere,

she packs her

handmade pickle for him"

What does that mean?

Your mother, when she can't

go with her son everywhere,

she buys mangoes,

cuts them into pieces,

and puts them in...

What is it called?

What is 'aava' in English?

I don't know.

The small seeds

used in tempering.

Forget it. It's not

working in English.

Mustard!

Let's do one thing.

Whenever you cross

your limits, I'll warn you.

What? -What, what?

Do I cross my limits?

No. I'll warn you if

you cross the limits

and you warn me

if I cross the limits.

Okay?

Let's see.

Let's see. -Let's see.

It’s you.

How shall we warn each other?

Shall we have a code word?

Thank you.

I... I really enjoyed the movie.

Yeah?

Hold on. One second... One second...

Yeah? Stay here. -Okay.

Kafifi?

Kafifi?

It's very short.

We can disguise it

in cough or sneeze.

How?

Kafifi.

Kafifi.

Kafifi.

Kafifi.

Kafifi.

Kafifi.

You remember the

song from the movie?

you are my pickle

and I'm your ice cream.

This is the pickle.

For you...

Thank you.

Kafifi. We can do that too.

Kafifi!

I gave away the pickle. -What?

I gifted her a jar of pickles.

What kind of gift is that?

But it worked out for me.

She invited us to her

birthday party.

I'm scared.

Why?

I heard Valentine

practising a song.

Which song?

Some English song

from a Telugu movie.

Does he want to spoil his love

story even before it started.

I don't know.

Hey... Kafifi?

Yes. But the fries are good.

Kafifi.

"This East and that West"

(Valentine singing song)

"when they unite at

the Auspicious time..."

"Western sunset tunes

are adorning the feet..."

"Ting...Ting...Ting...Ting....”

"you aavakai.. me ice cream."

"this is the hot and

sweet loves dream."

"united states of hearts we

have like Indian Namaste."

Now I invite my

friends Sanjay and

Anupama onto the stage, please.

No, we will not come.

No, no, no. I have nominated

you. You must come.

Keerti, you must join them too.

May I have your

attention, please?

So, this song is called...

Kafifi.

We just made it up.

Actually, we are

going to make it

up as we are going to sing. So...

Kafifi!

Ka...fifi!

Kafifi!

"When in public, When the desire

to display affection arises,"

"Kafifi is something that

keeps them both in check."

"Kafifi differentiates

love and lust"

"Makes you understand

the true meaning of

love And keeps you

within your limits."

"A strange company

that has no boundaries

and sprints carefree

is not acceptable."

"It's a line that separates us

such that no one will ever look

down upon us with a condemning

question of "what will happen next?"

Kafifi!

Ka...fifi!

Kafifi!

"When we laugh together

at a joke and when

the people around

us don't get that joke..."

"When they doubt what

is happening between

us and are curious

about our relationship..."

"During our untimely outings"

"the closeness that we share."

"When people all along the

way speculate our behaviour..."

"It is the boundary that

lets us walk in dignity."

Kafifi!

Ka...fifi!

Kafifi!

"When there are no

permissions required

to claim what is yours

and what is mine..."

"There will be no

restrictions amongst us."

"But can we

convince the ones who

see it from a

different perspective?"

"Will they trust us?"

"It's a line that separates us

such that no one will ever look

down upon us with a condemning

question of "what will happen next?"

In which language?

Whichever they understand...

Hello. -Hello.

My thesis proposal got accepted.

Oh! Congrats.

Congrats.

Thank you.

Did you hear the title?

It's a foot long.

'Application of the

New IEC International

Design Standard for

Offshore Wind Turbines...

to a Reference Site in the

Brighton Offshore

Wind Energy Area'

Wow!

You may be awarded the degree

just for remembering this name.

Yes. -When is your defence?

Maybe in Summer.

But my sister is

getting married.

So...

if I go to India

during the summer

then the defence

would be in the fall.

What does the groom do?

He is an investment

banker at Parkley's.

Kafifi.

Sanjay. Where are you going?

I'm getting late for the class.

Bye.

What's up girls?

What are you cooking? -Dal!

Shit, I shouldn't have

given away the pickles.

I must say you girls keep

your house very clean.

Where is Sanjay?

You have reached the

voicemail of Valentine

and Sanjay. Please

leave us a message.

Sanju, I'm hungry.

I'm waiting for you.

I called you at

the office too but it

was diverted to the

answering machine.

Can you call me, please?

Anu, where are you going?

I'll be back soon.

You guys carry on.

Hi. -Hi.

Sorry.

We laughed about

it just yesterday.

I didn't think you'd

feel bad about it.

Sorry.

It's okay.

I have to tell you something.

Remember I told you Giri

asked me out for coffee?

I said no.

Why? -Simply.

Because of our fight?

You, silly. What does this

has to do with the date?

I don't want to go.

But why?

I just decided I don't want to.

But you wanted to!

Now, I think it is unnecessary.

If you find him promising,

I think you should go.

Kafifi.

This seems more promising to me.

This is to inform the

general public that Sanjay

Peesapaati and Anupama

Kasturi are best friends!

If we both are best friends...

then why should we stay

in separate apartments?

Why shouldn't we stay

in the same apartment?

We have a lot of

relatives in the UK.

What if our parents

come to know?

Wouldnt that be a problem?

Come.

Are you angry?

Let's go.

Tell me you are not angry.

Come.

Wait, let me pick these up.

It looks like a

magazine cover photo.

Give a nice headline.

There is nothing

between me and Anu.

We are just friends.

I don’t believe in dieting.

This figure is God-given.

I will pursue my acting

even after marriage.

I'm ready to show skin

if the character demands.

Yes. Me and Sanjay are

in a live-in relationship.

Yes!

Me and Sanjay are

in a live-in relationship.

Me and Sanjay are

in a live-in relationship.

Yes.

Good morning!

Good morning!

When did you wake up?

10 minutes ago.

What plans?

To be with you.

I have to book

tickets to go to India

for my sister's

marriage next month.

Will you come?

I love you.

I love you.

(Sanskrit hymn)

[marriage chants]

My brother's son

lives in California.

He left India long

ago, in 1985 itself.

My uncle's grandson

lives in Texas.

He married an American

and settled there.

He never came back to India.

My eldest brother's

grandson, Satthi's son,

recently shifted to

the US. To San Jose.

Sorry, sorry. It's San Jose.

We write it as S-A-N-J-O-S-E

but in that J is silent.

It is pronounced

as 'San-hous-sey'

How do we pronounce B-A-J-A?

'Baa-ja'?

They call it 'Ba-ha'.

Completely

different in California.

You know, Nevada?

It's a desert.

But just within a two hours

drive, you'd find snowfall.

California in the

south has earthquakes.

In California...

Everything is silent except you.

Yes.

There was a person

named Henry Kissinger.

Because of him, India

drifted towards Russia.

Sanju!

Can you come up once?

I'll be back, uncle.

Yeah. Yeah. Please carry on.

Dear...

I'm thinking of

arranging an alliance

between Anupama and

Sunil. What do you think?

I missed you.

I missed you too.

Hi, Anupama.

Are you fine? -Fine uncle.

Are you done with school yet?

I still have a year.

Do you remember my son?

You must have forgotten.

Sunil. Come here.

You wouldn’t even let the

doctor use the needle on you

Unless Sunil was pricked first.

Remember? Sunil.

She's Anupama. Talk to her.

Hi. -Hi.

Talk to her. Go.

What should I talk about?

Son, just a moment.

Go. Go. -Dad...

Hi.

Hi, Sunil.

Friends.

How are they ?

They are childhood friends.

Talk to her.

Hey, Sanjay.

When did you come? Are

you discussing London matters?

No. I'm being taught about

American history by him.

Did he start already?

He just gave me

a brief introduction

to Mexican

influence in California.

Just a wee bit.

Anu, go to Aunt Rukmini's

house and pick up a saree for me

Now? -Yes. Now.

Catch an auto. It's already

late, come back before lunch.

No need. My son can do

the pick up and drop service.

No, thanks. I don’t need

any pick up and drop service

My son is a good driver.

Hey, go and drop her off.

Come, Anu.

Give, I'll serve.

Dear, when can we

have your wedding feast.

My wife and I were

planning to come to your

house in a couple of

days. What do you say?

Someone is starving over there.

Go and serve him.

Okay, son.

Sunil. I have to talk to you.

Can you come up to the terrace?

Shit, I'm so embarrassed.

It's all my father's fault.

I'm really sorry, Anu.

Don't be.

I'll be awkward

everytime I see you.

There's nothing to

feel awkward about.

In fact, I'm glad I got to meet

you after these many years.

Yes, she told me about it.

What did she say?

That she's glad to meet

you after all these years.

Shall we leave?

You leave.

We'll stay for some more time.

Actually, our doctor

has recommended that

we stay longer under

the sun. For Vitamin D.

Oh!

Vitamin D?

Yeah. Vitamin D

Okay.

Thank God! I cleared it.

I'm relieved too.

What did she say?

She's soaking in Vitamin D.

Vitamin D?

[marriage chants]

"The time spent

with you, the distance

walked with you.

I like all of them."

"The discrete conversations we

had. I love every bit of them."

"Our arguments and adjustments,

I like both of them."

"I love those sleepless

nights spent with each other."

"Two bodies with

two souls should

unify as two bodies

and one soul."

"Our journey should

be like the Godavari river

flowing in the serenity

of the moonlight."

"The time spent

with you, the distance

walked with you.

I like all of them."

"The discrete conversations we

had. I love every bit of them."

"It is your magic

that the dreams are

diving into the

depth of my eyes."

"It is because of

you that my heart is

so light that it flies

out of my body."

"I shall hide myself inside you"

"I'll shelter you

within myself."

"With you..."

"You taught my lips to quiver

and made them speechless."

"You taught my heart to sprint,

now it only follows you."

"Let's unite such

that nobody can

differentiate you from

me and me from you."

"The time spent

with you, the distance

walked with you.

I like all of them."

"The discrete conversations we

had. I love every bit of them."

Anu?

Anu?

What happened?

Nothing.

No, something happened.

Tell me, what happened?

Can we talk at home?

Okay.

I found a lump.

What?

I didn't get you.

Two days ago,

while in the shower

I felt something odd.

But I ignored it.

Now after the swim,

while showering...

while showering..?

I found a lump.

What do you mean by lump?

A lump in my breast.

I'm scared, Sanjay.

Hope I'm alright?

Thank you.

Did you notice the seventh

item in the main course?

That's your favourite.

My taste has changed.

Hey, I bought a house.

Just 10 mins away from here.

Why don't you visit once?

Well, we can go after

you finish your meeting.

Seriously?

Anupama?

Yeah. -Sorry, I'm late.

You know what, this place

serves the best Indian food.

Why don't you talk

about something?

I'm trying to but I'm not

sure what to talk about.

I know.

This is very awkward.

I didn't expect them to

arrange a lunch date for us.

Why did you lie to me?

I don't know about it.

I really don't know.

Don't try your petty games

with me. I don't like it.

Come and pick me up.

Pick you up?

Okay. Now that you

are already there, just

spend another two

hours. We'll be there.

What should I do here

for another two hours?

Please...

this dinner is very important

for your brother-in-law.

I'm not going to stay here

for more than 15 minutes.

Anu...

handle it carefully.

Don't let this be an awkward

thing for your brother-in-law.

I hate that Suresh Malepati

and his fake accent.

He acts as if he is

a Britisher by birth.

He helped us a lot.

Us?

Aren't you leaving me?

Sanjay, I'm graduating this fall and

you are graduating the next fall.

What should I do

for one whole year?

So you're not obliged to inform me

about your application, is that so?

I do it every day. I have

applied to 32 companies so far.

Sanjay, I've got an interview

opportunity at Clarkson scientific.

Are you happy for me?

Happy for you?

I'm very happy for you.

But, I'm not happy for us.

Just one year, Sanjay.

Can't we manage a

long-distance relationship?

You can come to visit

me on the weekends.

We'd have a decent apartment.

I should visit you?

You don't want me to graduate?

My thesis proposal also

hasn't been approved yet.

Okay, I'll visit you.

It's not about who visits whom.

I feel hurt that you are

hiding things from me, Anu.

What did I hide?

I just found out about it...

Anyways, all the

best for your interview.

[song humming]

I'll get back to you on

that. Thank you. bye.

Sanjay! Sanjay!

Hi, Pooja. -Hi.

Oye, you want to have a coffee?

No. I'm good.

Are you coming to

India Night on Saturday?

I don't know.

I'll be busy.

Come on, man. It'll be fun.

What are you working on?

Thesis proposal.

Hey!

Don't disturb... Please. -Okay.

Are you coming or not? Are you coming or not?

I'll come.

Good!

Do you know how much debt

I had by the time I graduated?

All the credit cards

had maxed out.

I cleared everything in

the first two years itself.

There is no fun

in a student's life.

The real fun starts after

you receive your first salary.

I bought a BMW X3

for 32 thousand pounds.

32 thousand pounds, bro.

Revving it up on

M25 feels like... Woah...

You have to speed up

your Masters programme.

I'll be submitting my thesis

proposal this semester.

I'll have the defence

by next spring.

Isn't it too late?

I came here in the fall.

I achieved 180 credits in 3 semesters.

Also, I didn't let that affect my grades.

I scored a 3.75 GPA.

Is everything fine

between you and Sanjay?

Yeah!

Marriage can complicate things.

If you are not sure, you should...

Sister, please...

Sister, What I ever told

you, I told you in pain.

Please forget all that.

You know I love you, right?

You can call me anytime

you feel like talking to me.

Okay?

Thank you.

Do you have a lighter?

I don't smoke.

He has many credit cards and

cleared all his debt, so what?

Who cares if he owns a

BMW and how it revs up?

Moreover, he put a lighter in his

pocket and asked me for a lighter.

Can we not talk

about that, please?

So, Valentine...

Where's your girlfriend?

We broke up.

Yeah. I'm good.

She sang well, no?

I didn't expect that. -Sanju...

Dude wants a beer. We are going to

Gillies. Would you care to join?

You promised, bro.

You carry on. We'd

leave for home.

Okay bye.

Guys, I can give you a ride.

Let me play some music, guys.

This CD has only this song.

Do you like that song that much?

Yeah, I love that song.

You just need one song for

your entire life. That's enough.

What a romantic song!

Nice meeting you.

Thank you. Bye.

Bye. -Bye.

Bye.

Hi, Anu! We reached the

International Students centre.

Where are you guys?

Have you started or not?

We are waiting for you.

Hi, Anu. This is

Suresh Malepati.

I have some good news for you.

Remember I said I had

sent your resume to Mark?

He might call you

for an interview.

Are you ready for an interview?

Hi, Suresh. How are you?

So, I'm ready for the interview.

No, no, I wasn't busy.

We had been to India Night.

Health? Fine. I'm fine now.

Why aren't you

attending the party?

Is it because its

Anupama's farewell?

Oye, is everything okay?

Yeah.

Three men are in the prison and they are

going to die by the execution of the chair.

God says to them, you are allowed to pick

one meal, just one meal, before you die.

The Italian man says, "Oh, for

my last meal, I'll have a pizza".

The French man says,

"I'll have a croissant".

And the Indian man says,

"I'll have some strawberries".

God says we can't find any

strawberries, they are out of season.

The Indian man

said, "Okay, I'll wait".

You are finished?

Will you come home?

Actually, I cooked for two people

today. We'll have dinner together.

Dinner? I'm not hungry.

Hey, what?

Please.

Okay.

Leave me alone for 10 mins,

I'm writing my Thesis proposal.

Okay.

By the way, my house is all messy. Come

to my flat after 20 mins of me leaving.

When will you come?

After 20 mins.

Good.

Actually, come after 30 mins.

Okay.

Don't be late. -Okay.

Okay, see you.

Thank you. -You are welcome.

Anu, where is Sanjay?

He should be here shortly.

Oh! It's very,

very, very hot guys.

Do you want a beer?

Yeah. It's very hot.

Let me get you one

from the refrigerator.

Thank you.

Hi!

Hello...

Come.

Yeah!

Here you go.

Nice song!

Until yesterday,

I just liked this song.

But today onwards,

I'm in love with this song.

Is your girlfriend jealous-type?

Why do you ask?

Simply.

Actually...

If boyfriend is handsome, it is

obvious that she would be insecure.

She is not jealous at all.

Yeah!

Cheers!

We'll really miss you.

Thank you so much for coming.

Thank you.

You seem to be too busy, dude.

Thesis, man.

Sanju, where were you? I

called you so many times.

I was in the department.

Shall I warm your dinner?

Sanjay bye...

We miss you, Anupama.

Miss you too. -See you soon.

I'll be in touch with you by

phone. But I'll miss your food.

Miss you too.

See you guys. Bye.

Bye.

Come Garry

Bye. -Bye.

(Humming a song)

Anu!

Anu, are you okay?

Yeah. I'm good. I'm good.

See you. -See you.

I'm gonna miss you.

I'm gonna miss you too.

See you.

Bye.

Good luck, Anu.

Thank you so much.

Sanju, where were you?

In the department.

You were aware of

today's party, weren't you?

The deadline is approaching.

Have you finished your work?

Not yet.

Where did you

listen to that song?

Where did you

listen to that song?

Which song?

Don’t pretend.

Am I not allowed to visit my friends?

Friend?

I noticed how she looks

at you. I'm not an idiot.

I just went for a casual

meet. Why do you overreact?

Casual meet?

You didn't attend my send-off party

and went to see some other girl...

You are throwing a party for leaving.

I didn't feel like attending it.. So what?

This is how everything starts.

This is how we

gradually grow apart.

First, you'll say it's a long-distance

relationship, you'll meet me once a month.

Then you will get busy

and will have new friends...

You are leaving me.

Why did you lie?

Why did you lie?

Why did you lie to me?

I don't understand, why

am I being interrogated?

Yes, I lied to you.

Just like you applied for 30

companies, I too have 30 friends.

You feel very distant, Sanjay.

I'm preparing for a

long-distance relationship.

Do you even love me?

You are leaving me and

you are questioning me?

Do you even love me?

Answer my question.

How many times should I answer?

I don't feel it.

You didn't support

me when I got a job.

You don't like my family.

You don't spend time with me.

What are you doing when

I was in the hospital, Sanjay?

I don't even know you anymore.

I love you.

If things change,

I'll let you know

Okay?

Say that while

looking into my eyes.

What kind of demand is this?

Answer my question

while looking into my eyes.

Tell me.

I have to tell you something.

I didn't know this was a date.

I hope you are not disappointed.

Now you know that. I hope

you are not disappointed.

I don't like this.

What don't you like?

Love, Marriage,

I don't want all this.

Then why did you come

here in the first place?

Maybe I'm an idiot.

Sanjay.

Do you still want to

show me your house?

Usually, there is no

traffic on this road.

The roads get busy only

after crossing Runnymede.

My dad visited me

last Christmas. Do you

know what he commented

about my house?

He said why did you buy an old

house for such a hefty price?

I found a lump.

I'm scared, Sanjay.

Will I be alright?

Are you scared?

A little.

They ask you to

count to 10 after

injecting you with Anaesthesia.

You will barely be

able to count to 5

and by the time you

regain consciousness,

the surgery would

have been done.

Don't be afraid.

Everything will go well.

Where is Sanjay?

He is at the insurance claims.

He said he might get late.

Hey, may I use your phone?

Go ahead.

Thank you.

You have reached the

voicemail of Valentine

and Sanjay. Please

leave us a message.

Sanjay, where are you?

She was just taken

into the surgery ward.

She waited for

you for a long time.

The surgery would be

completed in 3 hours.

Come here before

that, we all are here.

Anu!

Anu!

Doctor said

everything will be ok.

Impressive.

17th century.

Do you remember

this microwave oven?

We bought it for 30 pounds.

I paid 15 and Valentine

paid the other 15.

While moving out, he took the

vacuum cleaner

and I got the oven.

I didn't hold onto anything from

my past, I threw

away everything.

I kept it as a memory.

Nice.

What memories do you have?

I have a microwave.

Very sentimental!

He doesn't mean anything to me.

What do you mean why did

I meet him? I need closure.

Listen to me, Anu...

You have always asked

me to move on, right?

I have some questions to ask.

I can't move on without

finding the answers to them.

I'll send you the

location details.

Come and pick me up.

Anu, we are waiting

for your answer.

My answer is no.

Why?

I don't want to meet anyone.

He's my client's cousin.

He did his Masters in

the same field as yours.

He wants to meet you.

Just meet him and talk casually.

This is a crazy plan.

How long will this go on, Anu?

'You fall in love only

once in your life' is not true

Don't fall into that trap.

Thank you. What

did you pray for?

That you should behave well.

Am I not behaving well?

Dad handed over your

responsibility to me.

What happened now?

What wrong did I do?

Do you know how many people are

craving to have

a life like yours?

Look at other students,

they are working part-time at

grocery stores or petrol

to pay their fees and study.

You got admission

in a good university.

Your brother is

paying fees for you.

Yet you are discontinuing your

Masters? I don't understand it.

Hello, Mr. Bhaskar Rao, I'm

not discontinuing my Masters.

I just deferred it.

I still have six years to

complete my Masters.

That's what I don't understand.

Why don't you

finish it in one go?

It's very hard to get

back this momentum.

Listen, I know what

I'm doing with my life.

Learn to respect my choices.

How can I respect them when

all of them are stupid choices?

What are you talking about?

Tell me. What are

you talking about?

Do you know where

I can find asafoetida?

I don't know.

Hi. -Hi.

This is my cousin, Anvesh.

He stays in Manchester.

Hi, Anvesh. -Hi, Anupama.

In the university, we were...

Oh, okay

We planned to chill at home this

evening. That's why I thought...

Do we have beer?

Yeah!

Yeah!

Where are you working?

Design Engineer at

Clarkson Scientific.

And you?

Imagination technology,

semiconductors.

I'm in between jobs.

I'm not looking for any job

right now. I'm in no hurry.

Alright.

I'm an active member of the

Telugu Association of London.

You must definitely

attend the next event.

Okay.

I'll take your number from him.

I don't have her number.

What? You both are

from the same university

but don't have each

other's number?

How?

I mean I don't have

her latest number.

Can we exchange numbers?

Sure.

I can give you my number if you...

I'll type it in.

Call that number

once, just to be sure...

Thank you. -You're welcome.

Anu!

Sorry, it was a little awkward.

It's okay.

Can I call you or is it...

Sure. -Thanks.

What did you want? Beer?

Cheers! -Cheers!

No. No. No.

There you go.

It was great fun.

Hey Sanjay, we

are going to Billie's

to play some poker.

You wanna come?

No, Sanjay. Please.

I'll be back in

an hour... please

Once in a while is fine

but this shouldn't be

the only source of your

entertainment, right?

Come on.

Please.

Just one hour.

Please.

Okay. Call me after

you reach home.

Sanjay, I love you.

Take care.

Fantastic. Let's go. Let's go.

Bye.

Julia?

Oh, you're back?

Was she a good girl?

She was a darling.

Oh, good girl. You,

mumma's baby! Yes, you are.

Yes, you are. Yeah.

Call me tomorrow.

Why don't you stay for dinner?

Oh, no. My sister's

waiting for me.

You need to get a

place of your own.

And get yourself a boyfriend.

I'll ask dad to take

you back to India.

Brother, love is

sacrifice. You know that?

I'm sure I can

change Sanjay. I will.

You're a fool. He

is a torn currency

note that you'd

exchange in the bank.

Everyone goes

through a phase like that.

Pooja, he doesn't love you.

Don't waste your time on

false hopes. Think about it.

Hey, our coffee date...

I'm very sorry.

It's embarrassing

to think about it.

Oh, God. It was so much trouble.

I reserved a table.

Later I asked him

to cancel but he

refused to do so.

He threatened to

sue me in court.

Then I offered him a solution.

I told him, you have another

coffee shop in Brighton

where I and Anupama would come

and have coffee after two years.

Then he cancelled

Smooth.

Why didn't you go

there with your cousin?

I tried but the reservation

read Anupama and he's

adamant that only Anupama

should accompany me.

Oh!

So we have to go to

Brighton and have coffee.

Are we leaving now?

Are we leaving now?

Hi, dude.

Hi, dude.

Long time.

Did you gain weight?

Stop it. My head is

going to blast with anxiety.

What happened?

Are you planning to

keep my standing?

Can we have a seat

and discuss my issue?

Move...

Let's go.

These elders...

It's difficult to deal with them.

All they do is blackmail us.

I can't say no to

anything they ask

or else they blackmail

me of suicide.

What happened?

They say they'll kill themselves

if I marry a girl of my choice.

So they want me

to kill myself by

marrying me to a

girl of their choice.

Is this your new girlfriend?

You didn't inform me.

I came here to

tell you about her.

The last time I visited India,

I wanted to hold

her father's collar

and reprimand him for

being so narrow-minded.

I couldn't do it because

Keerti would feel bad.

Why would Keerti feel bad?

I didn't understand.

That means, you and Keerti...

Yes.

Stop kidding me.

Why would I joke

about this matter?

Why didn't you tell

me all this while?

Even Keerti never

mentioned anything about this.

Her family started

to look for an alliance.

She called me and said she can't

adjust in an arranged marriage.

From then onwards...

So when are you getting married?

I don't know. It's their

wish. I have no part in it.

I was given the opportunity

to choose the bride.

By the way, I forgot

to tell you something.

I called Anupama and

she was with somebody

Who?

Giri.

Why are you feeling sad?

I'm not feeling bad.

It's her life, her choice.

How's Pooja?

Yeah!

Sanjay...

I love you.

Thank you.

I'm saying I love you and

come back with a thank you?

Why can't you say you love me?

Sanjay?

This is too much pressure.

Just a little while.

If you let me be.

Every time you ask

me to spell it out for you,

I feel like I'm being

forced to repeat it.

Try to understand.

Sanjay, I want commitment.

How can I give it to you?

Do I carry it in my pocket?

It's how we feel

about each other.

But I know how I feel about you.

And I love you.

Sanjay, I love you.

I really love you, Sanjay.

Why can't you say you love me?

Is saying it out loud enough?

Don't I have to feel it in here?

Anu...

Coffee.

Are you in touch with

Keerti and Valentine Rao?

Sometimes.

And you?

Sometimes.

Hey, do you remember Keerti's

birthday in Paddleton Apartment?

Yeah!

I have a video of that

event. Wanna watch that?

Hello. We have Keerti, Anupama

and Valentine with us today.

Happy birthday.

Happy birthday.

Happy birthday to you...

Happy birthday to you...

Happy birthday to Keerti.

Happy birthday to you.

Anu, do you want some?

It's not my

birthday, it's Keerti's.

I don't want it. No. Don't.

Whose hair is this?

No. No. No.

Anu come... -No.. no.. please

Did you ever imagine

they'd get married?

Vali, Anupama is not coming.

Why?

I told her that

Sanjay will be coming.

Since then she kept

saying she's undecided

and now finally she

said she won't come.

Hey! Anupama is coming.

Vali, will there be any problem?

I have a master plan

for this, you don't worry.

Welcome, buddy.

Hello!

Are you in disguise?

What's with that beard?

I would have

directly come to the

hotel, why did you call me here?

Chill, my boy. I need a favour.

Sure...

You know my cousin Neelima?

You have to bring her along with

you to the marriage destination.

Why?

I expected you to

arrive a week before the

marriage and help with

all the arrangements.

You didn't do any of that,

at least do this one favour.

I feel very awkward

with strangers.

Please, dude.

Okay. Where is she?

Ms. Neelima?

Valentine's cousin? -Sanjay!

Come, sit here

Valentine told me about

you. Why are you depressed?

Depression?

He asked me to not leave

alone even for a minute.

All along the marriage?

Yeah. Look at me, I'm

always happy no matter

how many hardships

I have faced in my life.

It's okay.

Hi!

I'm Neelima Ratnababu.

Hi, I'm Sanjay.

Is Ratnababu your father's name?

No. It's that scoundrel’s.

Which scoundrel?

The one they got me married to.

Ms. Neelima, if you don't mind,

I'd like to tell you something.

I don't think it's a good idea

that we both

accompany each other.

My cab is waiting

outside, I shall...

Wait... Let me tell

you about Ratnababu.

We gave 60 lakhs

dowry to him. My father

arranged it with

a lot of difficulties.

Those days, my father was

facing a loss in business.

I was their only daughter.

To avoid humiliation, he sold

off the plantation.

Humiliation - Plantation,

did you like the rhyming?

He sold it off for 5 or 6 lakhs,

now its value is

more than 1 crore.

Why do I need to know all this?

You are obliged to

know my marital status.

Listen, I couldn't say no to

Valentine. But I

can't accompany you.

Relax. I'm divorced, okay?

Congratulations.

I'll get the official

papers in three months.

So you are not divorced yet?

I'm divorced. Are you

crazy? Don't you get it?

You said you didn't

get the papers.

You see, the properties are

attached to both of us, so...

Ms. Neelima, I

don't think it's right

on our behalf to

accompany each other.

Mister, stop overacting!

I promised Valentine.

Is it unavoidable? -Come on.

How may I help you, sir?

I have a reservation.

May I see your ID, please?

I have a friend named Anupama.

Can you tell me her room number?

Anupama...

How do you spell

her last name, sir?

K-A-S-T-U-R-I

Ok, got it sir.

Anupama Kasturi

and Giriraj Kamarsu.

They are in room

number 1327, sir.

Mister, let's go.

How long will it take?

Thank you. -My pleasure.

Coming.

Sanjay, don't call her.

Don't ever call her, okay?

If you see her,

don't even talk to her.

If she initiates

the conversation...

Sanjay, come fast.

Usually, BF's wait

for their GF's. Here

everything is

happening in reverse.

Ms. Neelima, we

are not BF and GF.

What kind of attire is that?

This is so out of fashion.

What kind of attire is that?

I told you to wear

the mustard green

colour shirt, but you

didn't listen to me.

Ms. Neelima, please.

Ok, come.

Come.

Come.

Hello. -Hi.

Hello!

Are you here to

attend the marriage?

Yeah!

Where are your manners?

Introduce yourself.

Hi. I'm Sanjay.

Giri.

Where are you from?

London

Are you Chowdhari's?

Ms. Neelima, do we

need to know that?

Come.

One minute.

I just asked them

whether they are

Chowdhari's. Why

did you scream at me?

Sorry.

Ratnababu used to

do the same thing,

he would shout at me in public.

Hi Anu...

How are you?

HI! -How was your Flight?

It was good.

Oh my god!

How are you? -I'm good.

Did you really

think, I won't come?

I did.

I didn't.

Hey, Sanju. Neelima...

Hey, Vali!

How are you?

Are you really getting married?

Didn't you get married

as well? Shouldn't I?

Okay. Stop it. -Sanjay!

Hey, Keerti... Congratulations.

Thank you. Thank you.

How was your flight?

All good.

HI! -Come, let's go.

Come.

Sanjay, come.

Sanjay, come fast.

What? Come here.

Shall we go there? There's

an empty table over there.

Okay.

As you all know, Valentine has

had his fair share

of girlfriends.

I'm an attractive guy, you see.

I know, I'm not his first love.

But I'm not upset about it.

Because when we were discussing

our marriage, he said one thing,

He said...

you might not be

my first love but

you are certainly my last love.

I felt the honesty

in his words.

It's more blissful to

be somebody's last

love than to be

their first love, isn't it?

What a lovely couple!

But I don't like

the fact that the

marriage event

is only for a day.

Destination weddings should

take place for a week, at least.

Hello, my beloved guests,

we are not sponsoring

your holiday. We

are getting married!

It's okay, bro.

Anupama's and Giri's

marriage event will

happen for 5 days.

Sanjay, come here.

Shall I tell you a secret? Do

you remember Anu and Giri?

The couple that

we met in the lift.

That boy is not

her first boyfriend.

She already had a relationship.

They were in a

live-in relationship.

But he wasn't a good person.

He was a womaniser. He

used to beat her as well.

Beat her? -Yes.

They didn't say

that specifically

but I know about such men.

They say Giri is a good person.

I also felt the same way.

Maybe her ex-boyfriend

was also a good person.

Don't take his side.

Do you know how ill-treated

I felt with Ratnababu?

But still, I used to adjust.

Ms. Neelima...

Ms. Neelima...

Ms. Neelima... Shall we leave?

We are getting late

for the marriage.

It's just right beside the

suitcase. Okay, I'll get it.

Key card?

Ms. Neelima... I'll be back.

Where?

I'll be back here.

I'm asking you

where you are going.

That's why I didn't

want to accompany you.

Okay. Okay. Sorry. Go..

I had to use the washroom.

I didn't know this

was your room.

The door was open, so I came in.

Okay, bye.

It's okay. You can

use the washroom.

Are you sure? I'll manage.

No, no. It's okay. Go ahead.

What are you searching for?

Are you done?

Shall we leave?

Can I have a cup of coffee?

I'm drowsy due to jet lag.

Help yourself.

Everyone was saying

that Giri was your

boyfriend since

your university days.

Why didn't you correct them?

Are you done?

Give me a minute. It's hot.

I heard you

refused to attend the

marriage because I was coming.

No, I didn't say so.

Do you think about me?

Aren't you not done

with your coffee?

Are you happy with Giri?

Every relationship

requires a strong foundation.

You have that with me.

If our foundation was so strong,

why did our relationship fail?

If I could get one more chance.

How can you be

so selfish, Sanjay?

I'm with somebody now.

You enter my room and...

How can you talk

to me like this?

Actually...

Shall we leave?

Are you marrying him?

What makes you think you

can ask me these questions?

Okay. Your life, your wish.

Let's go.

I'm just talking to you.

Do you have a

problem talking to me?

Once upon a time, I

was your best friend.

Once upon a time, I

spoke a lot with you.

Now I don't have

anything to talk to you.

Just get out, man.

"The clouds around my

eyes... will you please stop?"

"There is no

point in negotiating

with the shadow

that will not return"

"The memories that

incite grief in your heart..."

"Don't think about it, let

it not make you agitated."

"The clouds around my

eyes... will you please stop?"

I love you!

Good girl!

you tell me...

See you tomorrow.

"No matter how close

I'm to you, there

will be still distance

between us,"

"I realised this the

moment I encountered you."

"Only my aching heart knows

the pain of the separation "

"Only the feet which

once walked along

with you know what

parting away means."

"The clouds around my

eyes... will you please stop?"

"The path where you are not

present leads to a deadlock."

"The time stops to

find your whereabouts."

"Oh, rainbow, the one that

emerges from a downpour..."

"Will you lead me to

my co-passenger of life?"

"The clouds around my

eyes... will you please stop?"

"There is no

point in negotiating

with the shadow

that will not return"

It seems Sanjay

misses you a lot.

I can't help it.

Did you miss Sanjay after

coming here, even for a moment?

Giri, please.

I'm not asking this to inquire

about your

relationship with him,

I'm asking this to have

clarity on our relationship.

Did you miss Sanjay?

No!

Sanjay...

do you know

Anupama's ex-boyfriend?

I know him.

What is he doing now?

He must be crying

somewhere in the corner.

Poor guy, he must have

also hurt his hand, Right?

Do you know what I found

out in these two days?

When it is not working out...

What do they say... Move on

or move out. We must do that.

Anu...

Anupama Kasturi,

will you marry me?

This is my first car.

EMI is 600 pounds.

I shall always be indebted

to Ms. Anupama Kasturi

who financially helped

me with 200 pounds.

Why did you help me financially?

Is it just friendship or

something more than that?

I was getting a car and a

driver for just 200 pounds.

I thought it was a great deal.

Is it recording?

Should I press the red button?

Yes, it is recording. Come on.

Is it really recording? Action?

Action!

Why are you blushing?

I'm not. It happens to me.

You said it was your life's dream.

And that it was your ultimate goal...

Did I say so?

You forced me to submit my name.

Don't you have any respect for

your senior? Come on... Action!

Come on.

Not this skit. Please...

Cut it. Cut it. Please -No,

no. Come on. Come on.

Let's do something else. Please...

What shall we do?

The first presentation

in the Janaranjani

programme is a skit written

by Anupama and Sanjay

filled with fun...

and entertainment.

A short play.

Requested by Malik, Sai,

and Nitin from Jalaripet,

and Srinivas and Sagar

from Chavulamadum.

He is lying.

Nobody requested it.

We were eager to perform it

but we were not allowed because...

[singing song]

Shall I ask you something?

What ?

Never mind.

I'll come in a minute.

Bad idea.

Should we greet him?

We should.

Hi.

Sanju, pick up the phone.

We had to go to groceries right.

Keerti is not coming.

I'm ready. Come, pick me up.

Sanju, I'm hungry.

I'm waiting for you.

I called you at

the office but it's

being diverted to the

answering machine.

Call me, please.

Hello, I'll be back

home in 15 mins.

It feels as if we

are married, isn't it?

I love you.

Okay. Delete it

after listening to it.

It'll be awkward if

somebody else hears it.

Okay? Bye.

Sanjay, where are you?

They just took her

to the surgery ward.

She waited for

you for a long time.

The surgery will be done

in another three hours.

Come fast. We are here with her.

Sanju, where are you?

I'm scared.

I want to see you.

Please come to the hospital.

Anu!

Where is my phone?

Which phone?

Where is your bag?

No. Sanjay!

Sanjay...

Sanjay, leave it.

Sanjay...

Anu, give it back.

Hey, why are you harassing her?

Sanjay...

I told you. I told

you to not visit him.

Sanjay!

Those are my memories.

I have equal rights on them.

I don't want you to have them.

Apart from these memories, I don't have

anything else in my life that makes me happy.

All this is fake.

Everything is a lie.

Yes, I made a mistake.

But what happened between us is

not a lie. I don't

agree with that.

I love you.

I always did.

Yeah?

Sanjay, why weren't

you with me when I was

in the hospital, when I

needed you the most?

Tell me.

Tell me.

Come, Sanjay.

Come, Sanjay.

Anu...

Anu...

I was scared, Anu.

When I saw you at the hospital,

it reminded me of my mother.

I didn't expect it.

Mom was always beside me

during my illness and happiness.

But all of a sudden,

my world turned

upside down.

I never expected that.

She promised that

she'll come back.

She kept saying that she's

fine. And then she was gone.

Again it happened to you.

I was scared of losing you.

For the second time...

For the second time in my life,

I was shit scared.

I didn't understand what to do.

I didn't know whether

you'll come back or not.

I just didn't understand

what to do, Anu.

When you needed me the

most I was not there beside you.

Then how can I say

I love you to you? How can

I muster enough courage

to look into your eyes?

I couldn't face you.

I thought of leaving

you before you left me.

Sorry, Anu.

I'm sorry.

You've always said that love is

not a feeling,

love is an ability.

I learnt it.

No, I'm learning it.

You saw something in me

and said this is promising.

Look at me from the same

perspective for one more time.

I won't ever let you down.

I promise.

"This is the first-ever

celebration for the heart."

"This is the podium of dreams

that eyes were awaiting."

"Now that we have realised

each other to be soulmates..."

"Death won't part us apart."

"The story that started

with the conflict between

a spark and a droplet

is going to be endless."

"The world is painted

with joy and the

path is filled with

blooming flowers."

"Silence is talking

to its counterpart

while swinging in the clouds."

"The world is

painted with joy. The

air has sprinkled

incense all over."

"The once distance

has now become a

thread that has

tied us together."

"The world is painted with joy.

"The insurmountable

delight has caused

me to get lost in bewilderment."

"The universe witnesses this!"