All language subtitles for the.other.two.s02e07.1080p.web.h264-cakes_track3_[eng]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,040 --> 00:00:08,241
- Hey, Pat.
- Hi.
2
00:00:08,341 --> 00:00:09,676
- It's "Vogue."
3
00:00:09,743 --> 00:00:11,311
Do you have a second
to answer 73 questions?
4
00:00:11,378 --> 00:00:12,846
- Sure.
- Great.
5
00:00:12,912 --> 00:00:14,080
What's your favorite ice cream?
- Chocolate.
6
00:00:14,180 --> 00:00:15,982
- I have to say chocolate.
7
00:00:16,049 --> 00:00:17,717
- Name one piece of adviceyour parents always gave you.
8
00:00:17,817 --> 00:00:19,586
- Always be yourself.
- To always be myself.
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,087
- What's your favorite thing
to do on the weekend?
10
00:00:21,187 --> 00:00:22,589
- Spend timewith my boyfriend.
11
00:00:22,689 --> 00:00:23,990
- Spend time with my boyfriend,
Streeter.
12
00:00:24,057 --> 00:00:26,159
Oh, hi, honey.
- Hey, there she is.
13
00:00:27,861 --> 00:00:30,363
- Oh, God, Mom.
Pull away. Keep moving.
14
00:00:30,430 --> 00:00:32,665
- All right.
Heels or flats?
15
00:00:32,732 --> 00:00:34,100
- Flats.
- Flats.
16
00:00:34,200 --> 00:00:35,568
- Nice, can you name
17
00:00:35,668 --> 00:00:36,936
the three most important people
in your life?
18
00:00:37,037 --> 00:00:38,104
- My kids.
19
00:00:38,204 --> 00:00:39,606
- That would be my kids,
of course.
20
00:00:39,706 --> 00:00:41,441
Oh, here's one of them now.
- Hey, Mom.
21
00:00:41,541 --> 00:00:43,777
I just came by to ask what your
favorite basketball team is.
22
00:00:43,877 --> 00:00:45,512
- The Nets.
- The Nets.
23
00:00:45,578 --> 00:00:48,548
Because my son Chasey is now
a part owner of the team.
24
00:00:48,615 --> 00:00:49,783
- Yep. Go Nets.
25
00:00:49,883 --> 00:00:51,251
- Oh, here's another one
of my sons.
26
00:00:51,351 --> 00:00:52,719
- Hey, Mom.
I was wondering.
27
00:00:52,786 --> 00:00:54,621
What's your favorite movie
of all time?
28
00:00:54,721 --> 00:00:56,256
- "Night Nurse."
- "Night Nurse."
29
00:00:56,356 --> 00:00:58,625
Wait, what's "Night Nurse"?
- Ugh, cut!
30
00:00:58,725 --> 00:01:00,760
Mom, just repeat
everything I say,
31
00:01:00,860 --> 00:01:02,395
otherwise this is gonna
take forever.
32
00:01:02,462 --> 00:01:04,197
- Okay, honey.
But what is "Night Nurse?"
33
00:01:04,264 --> 00:01:06,066
- It's the movie
Cary just got cast in.
34
00:01:06,132 --> 00:01:07,967
- Wait, what?
- Whoa, man!
35
00:01:08,068 --> 00:01:09,536
- I didn't know that.
36
00:01:09,602 --> 00:01:10,904
- That's so cool, Cary.
- Yeah.
37
00:01:10,970 --> 00:01:12,238
It's just this
little indie movie,
38
00:01:12,305 --> 00:01:14,574
but I have, like, six scenes.
39
00:01:14,641 --> 00:01:16,810
- Oh, CareBear! That's amazing.
40
00:01:16,910 --> 00:01:20,880
I am so proud of you, honey.
[smooching]
41
00:01:20,947 --> 00:01:22,549
- So she gets
to kiss him a lot.
42
00:01:22,615 --> 00:01:24,651
- And the Deadline article
came out today too,
43
00:01:24,751 --> 00:01:26,719
so it's like actually real.
44
00:01:26,786 --> 00:01:28,988
Yeah, it's got my picture
and everything. Look.
45
00:01:29,089 --> 00:01:30,223
- Oh, my gosh!
46
00:01:30,290 --> 00:01:31,758
I need to Instagram this
on my phone.
47
00:01:31,825 --> 00:01:33,226
Brooke, I have Instagram right?
And a phone?
48
00:01:33,293 --> 00:01:34,828
- Yeah.
But you have to do it later
49
00:01:34,928 --> 00:01:36,329
'cause right now we have
to finish this "Vogue" thing
50
00:01:36,429 --> 00:01:37,497
before everything else
you have today,
51
00:01:37,597 --> 00:01:38,998
so let's all reset.
52
00:01:39,099 --> 00:01:41,301
And, Streeter, this time,
don't try to fuck her.
53
00:01:41,401 --> 00:01:42,635
- Thank you for the note.
54
00:01:42,735 --> 00:01:45,572
- Cary, you're in a movie!
[squeals]
55
00:01:45,638 --> 00:01:47,140
- [laughs]
56
00:01:47,240 --> 00:01:49,175
[quirky music]
57
00:01:49,275 --> 00:01:50,677
- [groans]
58
00:01:50,777 --> 00:01:52,946
- Why are you walking so slow?
- 'Cause.
59
00:01:53,012 --> 00:01:56,349
Shuli invited me to go hear her
speak on a women's panel.
60
00:01:56,449 --> 00:01:58,852
- Oh, God.
Why? Is she mad at you?
61
00:01:58,952 --> 00:02:00,353
- I don't know,
but she helped me get
62
00:02:00,453 --> 00:02:02,922
"30 Under 30,"
so I feel like I have to go
63
00:02:02,989 --> 00:02:04,757
and just sit in the audience
and nod like,
64
00:02:04,824 --> 00:02:06,626
"Yes, women, I understand."
65
00:02:06,693 --> 00:02:08,161
- Oh, this is Curtis.
66
00:02:08,261 --> 00:02:09,996
Well, don't be late
because those are the people
67
00:02:10,096 --> 00:02:11,865
who have to sit up front
and ask the audience questions.
68
00:02:11,965 --> 00:02:14,434
- Oh, fuck!
69
00:02:14,501 --> 00:02:15,768
- Hello?
70
00:02:15,835 --> 00:02:17,937
- Can't believe I know someone
on Deadline.
71
00:02:18,004 --> 00:02:19,873
I'm famous!
Just take it.
72
00:02:19,973 --> 00:02:21,774
- I know.Isn't this crazy?
73
00:02:21,841 --> 00:02:23,810
God, I knew I was good.
74
00:02:23,877 --> 00:02:26,112
I got the third role
Mackenzie sent me out for.
75
00:02:26,179 --> 00:02:28,314
- We should go out
and get some drinks. Celebrate.
76
00:02:28,381 --> 00:02:29,849
- Sorry, I can't.
I'm going to a hospital
77
00:02:29,949 --> 00:02:32,519
on Staten Island
to shadow a real nurse.
78
00:02:32,619 --> 00:02:34,487
- Because you are an actor
79
00:02:34,554 --> 00:02:37,490
and you are putting
in the "whork." I love that.
80
00:02:37,557 --> 00:02:39,025
- Yeah.
It's my first real role.
81
00:02:39,125 --> 00:02:41,060
I wanna get it right.
Do a good job.
82
00:02:41,161 --> 00:02:43,997
- I'd love to play a nurse.
Or a patient.
83
00:02:44,063 --> 00:02:45,632
Or better yet,
a patient's wife who's told
84
00:02:45,698 --> 00:02:47,233
that she can't go in there,
but god damn it,
85
00:02:47,333 --> 00:02:51,304
that is her husband
and no one is stopping her.
86
00:02:51,371 --> 00:02:52,839
So like when do you get
to meet Patricia Arquette?
87
00:02:52,906 --> 00:02:54,340
- I don't know.
88
00:02:54,407 --> 00:02:56,242
I mean, most of my scenes
are with Beanie Feldstein.
89
00:02:56,342 --> 00:02:58,878
I only have one with Patricia.
- Unreal.
90
00:02:58,978 --> 00:03:00,246
Also, now that
you guys are peers,
91
00:03:00,346 --> 00:03:01,848
you have to start
calling her Patty.
92
00:03:01,915 --> 00:03:03,716
And Beanie Feldstein is Beans.
93
00:03:03,816 --> 00:03:05,885
So that way when you wrap,
you can post an Instagram like,
94
00:03:05,985 --> 00:03:08,555
"Missing my little film family,
Patty and Beans."
95
00:03:08,655 --> 00:03:12,358
Okay. I gotta go.
I think I'm getting fired.
96
00:03:12,425 --> 00:03:13,927
- Am I going out first?
- It's you first.
97
00:03:14,027 --> 00:03:16,029
- Hey, Shuli. I just wanted
to peek my head in,
98
00:03:16,095 --> 00:03:17,497
let you see that I came,
99
00:03:17,564 --> 00:03:19,232
because I found a seat
so far in the back that--
100
00:03:19,332 --> 00:03:21,601
- Brooke, shut up! You're late.
This is the last one.
101
00:03:21,701 --> 00:03:23,403
- Oh, great.
- Wait, what?
102
00:03:23,503 --> 00:03:24,604
- So there's six of you
on the panel,
103
00:03:24,704 --> 00:03:26,072
you're being introduced last.
104
00:03:26,172 --> 00:03:27,607
It's three hours long
with one break.
105
00:03:27,707 --> 00:03:29,609
A moderator is going to ask
questions first
106
00:03:29,709 --> 00:03:32,545
and then open it up
to the audience.
107
00:03:32,612 --> 00:03:34,714
- Wait, I'm so sorry.
I'm on the panel?
108
00:03:34,781 --> 00:03:36,249
- Hello and welcome
109
00:03:36,349 --> 00:03:38,952
to the fifth annual
Women's Empowerment Series.
110
00:03:39,052 --> 00:03:41,754
I'm your moderator,
Phoebe McInerny Purmont.
111
00:03:41,854 --> 00:03:45,225
And I am thrilled
to introduce today's panelists.
112
00:03:45,291 --> 00:03:48,294
Publicist and Senior VP
of Principle Records,
113
00:03:48,394 --> 00:03:49,963
Shuli Rockefeller Kucerac.
114
00:03:50,063 --> 00:03:51,531
[applause]
115
00:03:51,598 --> 00:03:55,435
Human Rights Lawyer,
Dalia Solomon King.
116
00:03:55,535 --> 00:03:57,870
COO of the Women's Chance
Initiative,
117
00:03:57,937 --> 00:04:00,273
Rhadika Kamini Patel.
118
00:04:00,373 --> 00:04:03,476
Filmmaker and winner
of the 2019 Palme d'Or,
119
00:04:03,576 --> 00:04:05,745
Vivianne de Baubigny.
120
00:04:05,812 --> 00:04:07,880
Pulitzer Prize-winning
author of the book,
121
00:04:07,947 --> 00:04:09,983
"Everything You Think You Know
About Feminism
122
00:04:10,083 --> 00:04:13,253
Is Wrong," Ranessa Boley Braun.
123
00:04:13,319 --> 00:04:16,489
And one of "Variety" magazine's
Top 10 Creative Directors,
124
00:04:16,589 --> 00:04:17,991
Brooke Dubek.
125
00:04:18,091 --> 00:04:21,127
[applause]
126
00:04:25,098 --> 00:04:26,833
- Hi. Yes.
127
00:04:26,933 --> 00:04:32,171
I am--ready to articulate
my thoughts on women's issues
128
00:04:32,272 --> 00:04:35,108
into a mic--
for all to hear.
129
00:04:35,174 --> 00:04:37,844
[machine beeping]
130
00:04:37,944 --> 00:04:40,246
- Mr. Guttierez, hello.
131
00:04:40,313 --> 00:04:41,981
- Where am I?
- You're in the hospital.
132
00:04:42,081 --> 00:04:43,983
You had a little accident,
but you're fine.
133
00:04:44,083 --> 00:04:46,653
I'm Nurse Akiyama. I'll be
taking good care of you today.
134
00:04:46,753 --> 00:04:48,321
- And I'm Cary.
135
00:04:48,421 --> 00:04:53,026
I'm shadowing her for a movie
with Patty Arquette.
136
00:04:53,126 --> 00:04:54,627
- Okay.
137
00:04:54,694 --> 00:04:56,529
- I'm gonna take your blood
pressure now, Mr. Guttierez.
138
00:04:56,629 --> 00:04:58,364
- This is so great to see.
139
00:04:58,464 --> 00:05:00,967
And you would do this
the same at night, right?
140
00:05:01,034 --> 00:05:02,001
- Yes.
141
00:05:02,101 --> 00:05:03,803
- Yeah. Great, great, great.
142
00:05:03,870 --> 00:05:06,139
- Okay. That's all for now.
I'll be back in a bit.
143
00:05:06,205 --> 00:05:07,807
- All right. What now?
144
00:05:07,874 --> 00:05:09,542
Do we assist in surgery, or--
'cause I can handle blood.
145
00:05:09,642 --> 00:05:11,477
My character is covered in it
for most of the movie.
146
00:05:11,544 --> 00:05:12,779
I can't tell you whose though.
147
00:05:12,845 --> 00:05:14,180
You're gonna have
to buy a ticket.
148
00:05:14,280 --> 00:05:15,682
- No, now we go enter
149
00:05:15,782 --> 00:05:18,951
all of Mr. Guttierez's
information into Excel.
150
00:05:19,018 --> 00:05:20,386
- Oh.
151
00:05:20,486 --> 00:05:22,989
My character
doesn't really use Excel.
152
00:05:23,056 --> 00:05:28,294
- So first we type in
"Guttierez comma Juan."
153
00:05:28,361 --> 00:05:30,797
And see this cell here?
154
00:05:30,863 --> 00:05:33,333
We highlight this cell.
- Mm.
155
00:05:33,399 --> 00:05:35,068
- This next question's
for Brooke.
156
00:05:35,168 --> 00:05:37,804
According to this year's
Global Gender Gap Report,
157
00:05:37,870 --> 00:05:39,806
the U.S. ranks
below Canada, Sweden,
158
00:05:39,872 --> 00:05:42,575
and even Serbia
in terms of gender equality.
159
00:05:42,675 --> 00:05:44,744
As a woman, what do you see
as this country's
160
00:05:44,844 --> 00:05:48,381
biggest hurdle
on its march towards parity?
161
00:05:48,481 --> 00:05:52,318
- Wow.
What an excellent question.
162
00:05:52,385 --> 00:05:54,020
Pass.
163
00:05:54,087 --> 00:05:55,555
- Oh, okay.
164
00:05:55,655 --> 00:05:58,091
Let's move on
to a question for Rhadika.
165
00:05:58,191 --> 00:06:00,493
Rhadika, you run
a nonprofit focused on
166
00:06:00,560 --> 00:06:02,362
eradicating
female homelessness.
167
00:06:02,428 --> 00:06:06,099
But what do you do for fun?
[laughter]
168
00:06:06,199 --> 00:06:09,001
- Well, could've done this one.
- I hang out with friends.
169
00:06:09,068 --> 00:06:10,603
I go on hikes.
170
00:06:10,703 --> 00:06:12,438
I recently made it a rule
where I don't work on Sundays.
171
00:06:12,538 --> 00:06:14,874
I think it's really important
to take time for yourself--
172
00:06:14,941 --> 00:06:18,745
- Oh, yeah. Not me. No.
I never stop working for women.
173
00:06:18,845 --> 00:06:22,682
I am always constantly
organizing, fighting,
174
00:06:22,749 --> 00:06:24,617
marching in the streets.
175
00:06:24,717 --> 00:06:27,887
- Oh, wow.
What marches specifically?
176
00:06:30,690 --> 00:06:32,792
- Pass.
177
00:06:38,398 --> 00:06:41,234
[mellow percussive music]
178
00:06:41,300 --> 00:06:47,140
♪ ♪
179
00:06:47,240 --> 00:06:50,443
- Mr. Guttierez?
180
00:06:50,543 --> 00:06:53,579
[clears throat]
181
00:06:53,646 --> 00:06:56,449
Mr. Guttierez?
182
00:06:56,549 --> 00:06:58,718
I'm up. I'm up.
183
00:07:01,587 --> 00:07:03,089
Hey, Mackenzie.
I was wondering if I could get
184
00:07:03,156 --> 00:07:05,425
the number of the costume
people for the movie.
185
00:07:05,491 --> 00:07:09,595
'Cause I was thinking
maybe my character has glasses.
186
00:07:09,662 --> 00:07:11,330
Call me back.
187
00:07:14,634 --> 00:07:16,602
Hey, Curtis.
[camera shutter clicks]
188
00:07:18,337 --> 00:07:20,072
What do we got?
What do we go--
189
00:07:20,139 --> 00:07:21,507
- Where the fuck have you been?
190
00:07:21,607 --> 00:07:23,342
We have a Code Blue.
49-year-old white female.
191
00:07:23,443 --> 00:07:24,944
Gunshot wound
to the lower abdomen.
192
00:07:25,011 --> 00:07:26,479
She's being prepared
for surgery now.
193
00:07:26,579 --> 00:07:27,947
Let's go!
194
00:07:28,014 --> 00:07:29,682
- So the thing aboutbeing a woman is...
195
00:07:29,782 --> 00:07:31,484
- What set of women...- Do you understand...
196
00:07:31,584 --> 00:07:32,819
- The female experience...- For me as a woman...
197
00:07:32,919 --> 00:07:34,086
- A woman.- Woman.
198
00:07:34,153 --> 00:07:36,756
- And, Brooke,
what do you think?
199
00:07:36,823 --> 00:07:39,859
- Well, you know,
200
00:07:39,959 --> 00:07:43,629
feminism is about...
201
00:07:43,696 --> 00:07:46,032
equality.
202
00:07:46,132 --> 00:07:47,533
Are we good so far?
203
00:07:47,633 --> 00:07:49,168
Okay. Okay.
204
00:07:49,268 --> 00:07:52,972
But you know,
it's also about so much more.
205
00:07:53,039 --> 00:07:55,208
It's about...
206
00:07:58,110 --> 00:07:59,512
Pass.
[groans]
207
00:07:59,612 --> 00:08:01,047
- And as a woman, I feelthat you should be able
208
00:08:01,147 --> 00:08:02,949
to answer this questionas well, so--
209
00:08:03,015 --> 00:08:04,650
Brooke?
- Hmm?
210
00:08:04,717 --> 00:08:07,320
- I'm asking the panelists
what TV shows they're watching.
211
00:08:07,386 --> 00:08:09,455
- Oh, okay.
212
00:08:09,522 --> 00:08:10,723
- By female show runners.
213
00:08:10,823 --> 00:08:12,825
- [screams]
214
00:08:13,493 --> 00:08:15,561
All of them.
- Okay.
215
00:08:15,661 --> 00:08:18,397
Now it's time
for a quick break.
216
00:08:18,498 --> 00:08:20,333
- Oh, my God.
- I'm sorry.
217
00:08:20,399 --> 00:08:22,201
I'm sorry.
I don't really work here.
218
00:08:22,301 --> 00:08:24,337
I'm just shadowing and wanted
to try on the costumes.
219
00:08:24,403 --> 00:08:27,039
- Oh, cool.
I'm shadowing too.
220
00:08:27,139 --> 00:08:28,508
- Wait, what?
221
00:08:28,574 --> 00:08:30,243
- Yeah. I found these
in the lockers earlier.
222
00:08:30,343 --> 00:08:32,545
But--you believed me?
That--that all sounded real?
223
00:08:32,645 --> 00:08:34,247
- Oh, my God.
224
00:08:34,347 --> 00:08:36,082
So real.
- Thanks.
225
00:08:36,182 --> 00:08:37,917
I'm playing a doctor on "911."
226
00:08:38,017 --> 00:08:39,852
I have three scenes
with Angie Bassett.
227
00:08:39,919 --> 00:08:42,054
It's gonna be my first time
seeing myself on TV.
228
00:08:42,154 --> 00:08:44,357
- Oh, yeah.
No, it's my first role too.
229
00:08:44,423 --> 00:08:46,926
I'm playing a nurse
in "Night Nurse."
230
00:08:47,026 --> 00:08:48,427
- Nurse Louis?
- Yeah.
231
00:08:48,528 --> 00:08:51,197
- Congrats.
Want help running lines?
232
00:08:51,264 --> 00:08:52,598
- Yeah, sure.
233
00:08:52,698 --> 00:08:55,568
- Cool.
God, hospitals are so fun.
234
00:08:55,668 --> 00:08:57,270
- [laughs]
Yeah.
235
00:08:59,705 --> 00:09:01,073
- Hey, I need a friend favor.
236
00:09:01,173 --> 00:09:02,174
I'm on this women's panel
and I have no idea
237
00:09:02,241 --> 00:09:03,442
what the fuck I am doing.
238
00:09:03,543 --> 00:09:05,344
Can you come ask me
an easy question?
239
00:09:05,411 --> 00:09:07,113
- I was literally about to call
you and ask you the same thing.
240
00:09:07,213 --> 00:09:09,849
I'm on this
Minorities in Fashion panel
241
00:09:09,916 --> 00:09:11,250
and all I've said is, "Pass."
242
00:09:11,350 --> 00:09:12,618
- Me too.
243
00:09:12,718 --> 00:09:14,220
- My last question was
if fashion can be seen
244
00:09:14,287 --> 00:09:15,688
as a form of rebellion
245
00:09:15,755 --> 00:09:17,957
against our country's
immigration policies.
246
00:09:18,057 --> 00:09:21,527
I don't know, man.
I just like clothes.
247
00:09:21,594 --> 00:09:25,464
- Ugh, great.
Now I'm stressed for you too.
248
00:09:25,565 --> 00:09:27,233
Why did Shuli ask me
to do this?
249
00:09:27,300 --> 00:09:28,634
Is she mad at me?
250
00:09:28,734 --> 00:09:30,303
- Hey, Brooke Dubek.
251
00:09:30,403 --> 00:09:31,971
I'm Shauna.
I'm in the audience.
252
00:09:32,071 --> 00:09:34,140
I just wanted to say
I'm really enjoying the panel.
253
00:09:34,240 --> 00:09:36,409
- Okay. Thanks.
It's nice to meet you.
254
00:09:36,475 --> 00:09:38,077
- I can't wait
for the second half.
255
00:09:38,144 --> 00:09:40,313
See out there, I guess.
- [chuckles]
256
00:09:42,915 --> 00:09:44,584
- Are you okay?
You look rough.
257
00:09:44,650 --> 00:09:46,752
- I haven't been drinking,
if that's what you're asking.
258
00:09:46,819 --> 00:09:48,588
How is she?
- The test came back.
259
00:09:48,654 --> 00:09:51,257
It's not good.
260
00:09:51,324 --> 00:09:52,625
Her organs are failing.
261
00:09:52,725 --> 00:09:54,327
- I'm gonna tell her.
262
00:09:54,427 --> 00:09:56,128
- Don't you think we should
wait for the doctor to do that?
263
00:09:56,228 --> 00:09:58,664
- Louis, how long have you been
a nurse here?
264
00:09:58,764 --> 00:10:00,266
Three weeks?
I'm telling her.
265
00:10:00,333 --> 00:10:03,903
- Yes. Just tell me.
I am dying!
266
00:10:03,970 --> 00:10:05,838
- Oh, no, ma'am.
Sorry. Sorry.
267
00:10:05,938 --> 00:10:08,007
We're just running lines
for a movie I'm in.
268
00:10:08,107 --> 00:10:09,675
You're totally fine.
269
00:10:09,775 --> 00:10:11,911
You're, um...
270
00:10:11,978 --> 00:10:14,013
you know, it is a little bit
like the scene.
271
00:10:14,113 --> 00:10:16,015
- Why are you upsetting
this patient?
272
00:10:16,115 --> 00:10:17,950
We can't have
another complaint.
273
00:10:18,017 --> 00:10:20,653
We are this close
to being shut down.
274
00:10:20,753 --> 00:10:22,989
- I'm so sorry.
- Oh, great.
275
00:10:23,089 --> 00:10:24,757
So that was believable?
276
00:10:24,824 --> 00:10:27,193
I'm playing
a hospital administrator
277
00:10:27,293 --> 00:10:28,594
on "The Good Doctor."
278
00:10:28,661 --> 00:10:29,962
Just shadowing for the day.
279
00:10:30,029 --> 00:10:32,298
- Oh, cool.
- We're shadowing too.
280
00:10:32,365 --> 00:10:36,302
- Oh, yeah.
You're in "Night Nurse," right?
281
00:10:36,369 --> 00:10:38,537
Oh, I saw on Deadline.
Congrats.
282
00:10:38,638 --> 00:10:40,039
- Thank you. Thanks.
283
00:10:40,139 --> 00:10:41,807
Oh, that's my agent.
Sorry, I got to take this.
284
00:10:41,874 --> 00:10:43,709
I asked about glasses
for my character.
285
00:10:43,809 --> 00:10:46,946
- Ooh, I should do that.
286
00:10:47,013 --> 00:10:48,614
- Hey, Mackenzie,
how's it going?
287
00:10:48,681 --> 00:10:53,285
Did you get my message?
Uh-huh.
288
00:10:53,352 --> 00:10:54,787
Uh-huh.
289
00:10:58,124 --> 00:11:00,126
Uh-huh.
290
00:11:03,362 --> 00:11:06,132
[soft high-pitched ringing]
291
00:11:06,198 --> 00:11:09,502
[machine beeping]
292
00:11:09,568 --> 00:11:12,038
The funding was pulled.
[uneven breathing]
293
00:11:12,138 --> 00:11:15,541
Patty dropped out.
[hyperventilating]
294
00:11:15,641 --> 00:11:18,744
Needs more time
with the family.
295
00:11:18,844 --> 00:11:21,180
[machine beeping rapidly]
296
00:11:21,247 --> 00:11:22,915
The movie's off.
297
00:11:23,015 --> 00:11:25,251
[monotone beep]
298
00:11:25,351 --> 00:11:28,154
- Um, code blue.
299
00:11:28,220 --> 00:11:30,489
I think for real code blue.
300
00:11:30,556 --> 00:11:33,025
- And that's why the fight
for abortion rights
301
00:11:33,092 --> 00:11:37,029
really dates back
to 400 BC or even 500 BC.
302
00:11:37,096 --> 00:11:39,165
- Maybe even 600 BC.
- Oh, no.
303
00:11:39,231 --> 00:11:40,366
I wouldn't go that far.
304
00:11:40,433 --> 00:11:41,600
- I was joking.
- All right.
305
00:11:41,701 --> 00:11:43,035
Let's take another question.
306
00:11:43,102 --> 00:11:45,004
- Hi, my question's for Brooke.
307
00:11:45,071 --> 00:11:47,506
Hey, Brooke.
We just met in the bathroom.
308
00:11:47,573 --> 00:11:49,542
- Oh, right.
309
00:11:49,608 --> 00:11:51,077
Hi. Hey, girl.
[laughs]
310
00:11:51,177 --> 00:11:52,378
Hi.
311
00:11:52,445 --> 00:11:55,715
- Do you remember my name?
312
00:11:55,781 --> 00:11:57,950
- Oh. Oh, my God. I'm--
313
00:11:58,050 --> 00:11:59,952
I'm so sorry.
No.
314
00:12:00,052 --> 00:12:03,789
- Oh, kinda weird to say
that you're pro-woman,
315
00:12:03,889 --> 00:12:07,193
then not remember a woman's
name that you just met.
316
00:12:07,259 --> 00:12:08,694
It's Shauna.
317
00:12:08,761 --> 00:12:11,297
- Okay.
Well, I was on the phone,
318
00:12:11,397 --> 00:12:16,102
and I was a little distracted,
so I guess I just don't--
319
00:12:16,202 --> 00:12:17,770
I just don't see why
that's anti-woman.
320
00:12:17,870 --> 00:12:20,639
But I'm sure these ladies
can all tell me why it was.
321
00:12:20,740 --> 00:12:23,375
- Actually,
I agree with you, Brooke.
322
00:12:23,442 --> 00:12:24,810
It's not anti-woman
323
00:12:24,910 --> 00:12:27,446
to not remember
every single woman's name.
324
00:12:27,546 --> 00:12:30,116
- It's not?
- No, but to call you out on it
325
00:12:30,216 --> 00:12:34,553
in front of all these people
is kind of a bitch move.
326
00:12:34,620 --> 00:12:38,824
- Yes, I would also categorize
that as a bitch move.
327
00:12:38,924 --> 00:12:41,460
- It's sort of the bitch move.
328
00:12:41,560 --> 00:12:44,663
[audience chatters]
- So I said something right?
329
00:12:44,764 --> 00:12:45,965
On the panel?
330
00:12:46,065 --> 00:12:48,067
- Um, actually,
I agree with Shauna.
331
00:12:48,134 --> 00:12:51,637
Brooke Dubek is anti-woman.
And I can prove it.
332
00:12:53,305 --> 00:12:56,242
[harp music]
333
00:12:56,308 --> 00:13:02,181
♪ ♪
334
00:13:02,281 --> 00:13:05,451
[orchestral versionof "Once Upon a Dream"]
335
00:13:05,518 --> 00:13:12,625
♪ ♪
336
00:13:14,026 --> 00:13:16,962
[ominous music]
337
00:13:17,029 --> 00:13:24,136
♪ ♪
338
00:13:24,670 --> 00:13:27,139
- Cary?
339
00:13:27,206 --> 00:13:29,875
Cary?
340
00:13:29,975 --> 00:13:32,211
- Where am I?
- You're in the hospital.
341
00:13:32,311 --> 00:13:34,280
- Am I shooting "Night Nurse?"
342
00:13:34,346 --> 00:13:36,448
- No, I think the funding
was pulled.
343
00:13:36,515 --> 00:13:38,984
That's what you said
before you passed out.
344
00:13:39,051 --> 00:13:40,886
Is there anything else I can do
to make you more comfortable?
345
00:13:40,986 --> 00:13:43,656
- Just kill me.
Pull the fucking plug.
346
00:13:43,722 --> 00:13:45,224
- Ooh, can I do it?
347
00:13:45,324 --> 00:13:48,327
My character actually does it
twice on "New Amsterdam."
348
00:13:48,394 --> 00:13:50,062
She's kind of a psycho.
349
00:13:50,162 --> 00:13:51,197
- [sighs]
350
00:13:51,297 --> 00:13:52,965
- So I met Brooke
at a restaurant.
351
00:13:53,032 --> 00:13:54,300
And I said I was a singer
352
00:13:54,366 --> 00:13:55,901
and that she should follow me
on Insta.
353
00:13:56,001 --> 00:13:58,637
And she did,
and then a few days later,
354
00:13:58,704 --> 00:14:00,739
she unfollowed me
out of nowhere.
355
00:14:00,840 --> 00:14:02,241
- Okay, well,
356
00:14:02,341 --> 00:14:05,578
I was eating pasta
and you just came up to me
357
00:14:05,678 --> 00:14:08,080
and basically forced me
to follow you.
358
00:14:08,180 --> 00:14:11,483
So I did.
I was trying to be nice.
359
00:14:11,550 --> 00:14:13,419
- Wait, you two are strangers?
- Yes.
360
00:14:13,519 --> 00:14:15,187
- Okay, well,
it's not actually anti-woman
361
00:14:15,254 --> 00:14:17,523
to not wanna follow a woman
you don't know on Instagram
362
00:14:17,590 --> 00:14:19,091
for the rest of your life.
363
00:14:19,191 --> 00:14:21,160
- And I tried too.
I followed her for like a week.
364
00:14:21,227 --> 00:14:23,062
That's longer than
I followed Jameela Jamil.
365
00:14:23,162 --> 00:14:25,598
She goes to a concert
like every day.
366
00:14:25,698 --> 00:14:30,569
- Ugh! You don't wanna see
Miley Cyrus in concert?
367
00:14:30,669 --> 00:14:32,338
A woman?
- No.
368
00:14:32,404 --> 00:14:34,173
No, that is not why.
369
00:14:34,240 --> 00:14:36,108
Ugh, I wish
I could show you guys.
370
00:14:36,208 --> 00:14:39,178
Is there a way I could just
plug my phone into this thing?
371
00:14:39,245 --> 00:14:42,448
- So first we type in
"Dubek comma Cary."
372
00:14:42,548 --> 00:14:43,716
- [groans]
373
00:14:43,782 --> 00:14:45,618
Is this the worst day
of my life?
374
00:14:45,718 --> 00:14:47,753
- Ugh!
375
00:14:47,853 --> 00:14:49,555
- Sir, you need
to stop moving around.
376
00:14:49,622 --> 00:14:51,223
- Fucking hurts.
- Stay still.
377
00:14:51,290 --> 00:14:53,592
- Hey, man, are you okay?
378
00:14:53,692 --> 00:14:56,795
- No. I'm cut.
Ugh!
379
00:14:56,896 --> 00:14:59,131
- Oh, my God.
Where?
380
00:14:59,231 --> 00:15:02,368
- From the show.
381
00:15:02,434 --> 00:15:05,070
They cut all my scenes.
Angie Basset said she could
382
00:15:05,137 --> 00:15:07,539
just do the lines
into a mirror instead.
383
00:15:07,606 --> 00:15:09,742
I can't believe
this happened again!
384
00:15:09,808 --> 00:15:11,443
- Wait, again?
385
00:15:11,543 --> 00:15:13,812
I thought you said this was
gonna be your first time on TV.
386
00:15:13,913 --> 00:15:15,247
- It would have been.
387
00:15:15,314 --> 00:15:17,082
'Cause I've been cut
out of things 18 times!
388
00:15:17,149 --> 00:15:19,885
- 18 times?
- [groaning]
389
00:15:19,952 --> 00:15:22,121
- Oh, my fucking God.
390
00:15:22,221 --> 00:15:23,455
- [cheers]
391
00:15:23,555 --> 00:15:25,457
- Okay.
Yes, I see the problem.
392
00:15:25,557 --> 00:15:26,959
You can't even tell
that it's Miley.
393
00:15:27,059 --> 00:15:29,328
She just looks like
a white, grainy blob.
394
00:15:29,428 --> 00:15:31,163
- And you can't actually
hear Miley
395
00:15:31,263 --> 00:15:32,765
because you're screaming
over the music.
396
00:15:32,831 --> 00:15:34,333
- And look at how many
there are.
397
00:15:34,433 --> 00:15:37,336
- Oh, yes.
See at the top there, Ashly?
398
00:15:37,436 --> 00:15:39,338
Those should be lines,
not dots.
399
00:15:39,438 --> 00:15:41,307
- That's why I unfollowed her.
400
00:15:41,407 --> 00:15:44,009
'Cause I couldn't have
this shit in my feed every day.
401
00:15:44,109 --> 00:15:47,846
- Hi, that's a lie.
- Who the fuck is this now?
402
00:15:47,947 --> 00:15:50,749
- I only met Brooke once too,
but she still follows me,
403
00:15:50,816 --> 00:15:52,518
and I post concerts
all the time.
404
00:15:52,618 --> 00:15:55,154
I was at that same
Miley Cyrus concert
405
00:15:55,254 --> 00:15:57,356
and storied the whole thing.
- Oh, okay.
406
00:15:57,456 --> 00:15:58,857
See, the reason
I still follow her
407
00:15:58,958 --> 00:16:00,759
is because
her boyfriend is hot,
408
00:16:00,826 --> 00:16:02,194
and he doesn't have
his own account--
409
00:16:02,294 --> 00:16:03,762
or, you know he does,
but he's straight,
410
00:16:03,829 --> 00:16:05,364
so it's all photography.
411
00:16:05,464 --> 00:16:08,600
So the only way to see his body
is by following her.
412
00:16:08,667 --> 00:16:11,770
And it's tough 'cause she posts
a lot of dumb shit,
413
00:16:11,837 --> 00:16:14,373
but it is worth it
because that body is toight.
414
00:16:14,473 --> 00:16:18,711
- Sorry, so you only follow
a woman to see a man?
415
00:16:18,811 --> 00:16:21,380
Mm.
That's literally anti-woman.
416
00:16:21,480 --> 00:16:23,649
- No!
No, it's not.
417
00:16:23,716 --> 00:16:25,217
And you trying to, like,
418
00:16:25,317 --> 00:16:28,520
call me out in front of
all of these people sucks.
419
00:16:28,620 --> 00:16:30,556
Yeah.
All three of you suck.
420
00:16:30,656 --> 00:16:32,224
And it is not anti-woman
to say that.
421
00:16:32,324 --> 00:16:34,059
I think all three of you
should have equal pay.
422
00:16:34,159 --> 00:16:35,894
I think all three of you
should have access
423
00:16:35,995 --> 00:16:38,897
to safe and legal abortions.
I think all three of you
424
00:16:38,998 --> 00:16:42,134
should have whatever
third thing it is that we want.
425
00:16:42,201 --> 00:16:45,804
But that doesn't mean
you don't also suck.
426
00:16:45,871 --> 00:16:47,873
[applause]
427
00:16:47,973 --> 00:16:50,542
Yes.
Let's be honest, okay?
428
00:16:50,642 --> 00:16:54,013
Some women can suck.
[cheers and applause]
429
00:16:54,079 --> 00:16:56,081
Women can suck!
430
00:16:56,181 --> 00:16:58,717
Women can suck! Women--
431
00:16:58,817 --> 00:17:00,753
- Yeah.
We can't actually chant that.
432
00:17:00,853 --> 00:17:01,987
- Okay. That's fair.
433
00:17:04,189 --> 00:17:05,090
- Then in 2012,
434
00:17:05,190 --> 00:17:06,325
I had my whole family over
435
00:17:06,392 --> 00:17:07,760
to watch my scene
in "The Big C,"
436
00:17:07,860 --> 00:17:09,261
but they just showed
the back of my head.
437
00:17:09,361 --> 00:17:10,729
They just stayed on Laura
the whole time.
438
00:17:10,829 --> 00:17:12,331
- All right.
I can't take this anymore.
439
00:17:12,398 --> 00:17:14,733
- Nurse, nurse--no, real nurse.
440
00:17:14,833 --> 00:17:17,236
I gotta get out of here.
Hospitals are too depressing.
441
00:17:17,336 --> 00:17:19,238
- Okay, well, it's best if
someone comes to pick you up.
442
00:17:19,338 --> 00:17:23,776
You got a wife?
Or, if you're gay, a husband?
443
00:17:23,876 --> 00:17:25,544
- I am gay.
444
00:17:25,611 --> 00:17:31,250
But I weirdly do have a wife
that might wanna come do this.
445
00:17:31,350 --> 00:17:33,685
- Cary? Cary?
446
00:17:33,752 --> 00:17:36,455
[soft dramatic music]
447
00:17:36,555 --> 00:17:38,457
Where is he? Where is he?
448
00:17:38,557 --> 00:17:39,925
- He's right down the hall.
449
00:17:40,025 --> 00:17:42,227
- Oh, oh, no, um,
say that I can't go in there.
450
00:17:42,294 --> 00:17:44,797
- Oh, my God, this hospital.
451
00:17:44,897 --> 00:17:46,632
No, you can't go in there.
- God damn it!
452
00:17:46,732 --> 00:17:50,803
He is my fucking husband,
and no one is stopping me!
453
00:17:50,903 --> 00:17:54,306
♪ ♪
454
00:17:54,406 --> 00:17:58,911
There you are.
[sighs]
455
00:17:58,977 --> 00:18:02,147
You scared the shit out of me.
456
00:18:02,247 --> 00:18:05,317
Don't you ever do that again,
you hear me?
457
00:18:05,417 --> 00:18:08,787
Ever.
458
00:18:08,887 --> 00:18:11,890
I can't live without you,
459
00:18:11,957 --> 00:18:14,159
and I don't want to.
460
00:18:14,259 --> 00:18:15,794
♪ ♪
461
00:18:19,098 --> 00:18:21,967
[applause]
462
00:18:24,470 --> 00:18:27,272
- Okay, let's get you the fuck
out of here.
463
00:18:27,339 --> 00:18:30,509
- That was pretty impressive.
You did good out there, Brooke.
464
00:18:30,609 --> 00:18:32,010
Well, not at the beginning.
465
00:18:32,111 --> 00:18:34,146
At the beginning,
you said "Pass" for an hour.
466
00:18:34,246 --> 00:18:36,682
But at the end, you did.
- I don't get it.
467
00:18:36,782 --> 00:18:38,317
Why were those girls
coming for me?
468
00:18:38,417 --> 00:18:40,285
Like, how did that one
even know I unfollowed her?
469
00:18:40,352 --> 00:18:42,154
I did it at, like,
three in the morning
470
00:18:42,254 --> 00:18:43,589
so she wouldn't notice.
471
00:18:43,655 --> 00:18:45,958
- Of course she noticed.
She cares what you think.
472
00:18:46,024 --> 00:18:47,526
- Okay.
Literally why?
473
00:18:47,626 --> 00:18:50,496
- Are you joking?
Because she looks up to you.
474
00:18:50,596 --> 00:18:54,466
She's a young girl and you're a
strong, powerful businesswoman.
475
00:18:54,533 --> 00:18:55,701
- Wait, what?
476
00:18:55,801 --> 00:18:57,202
- Why are you acting
all surprised?
477
00:18:57,302 --> 00:18:58,837
The day you became
Chase's assistant,
478
00:18:58,937 --> 00:19:01,039
you had business cards made
that said,
479
00:19:01,140 --> 00:19:03,809
"Brooke Dubek: Strong, Powerful
Businesswoman," on them.
480
00:19:03,876 --> 00:19:06,612
- Yeah, but those were
just lies to trick people
481
00:19:06,678 --> 00:19:08,881
because I knew
I was actually trash.
482
00:19:08,981 --> 00:19:11,183
- Well, congratulations.
483
00:19:11,283 --> 00:19:13,552
The lie's become real.
484
00:19:17,489 --> 00:19:20,392
[foghorn blares
in the distance]
485
00:19:20,492 --> 00:19:22,394
- I can't believe
this happened.
486
00:19:22,494 --> 00:19:23,896
- I know.
487
00:19:23,996 --> 00:19:26,198
I wasn't gonna watch
"Escape at Dannemora" before,
488
00:19:26,298 --> 00:19:27,966
but now I'm really
not gonna watch it.
489
00:19:28,033 --> 00:19:29,568
- I just--I thought I finally
490
00:19:29,668 --> 00:19:31,236
was about to have
a little success,
491
00:19:31,336 --> 00:19:33,572
and now I just
have nothing again.
492
00:19:33,672 --> 00:19:36,041
Like,
I still just have nothing?
493
00:19:36,141 --> 00:19:37,743
- I mean,
you don't have nothing.
494
00:19:37,843 --> 00:19:39,311
- It's like,
what am I supposed to do?
495
00:19:39,378 --> 00:19:41,680
Just continue to host
a thousand dumb things
496
00:19:41,747 --> 00:19:42,981
until I die?
497
00:19:43,048 --> 00:19:44,650
I don't wanna host.
I wanna act.
498
00:19:44,716 --> 00:19:46,685
- Well, I would kill
to be a host.
499
00:19:46,752 --> 00:19:48,487
Though don't tell anyone
on Grindr I said that.
500
00:19:48,554 --> 00:19:51,256
- I should have known the movie
was gonna fall through.
501
00:19:51,356 --> 00:19:56,828
I just can't make any progress.
My life fucking sucks!
502
00:19:56,895 --> 00:19:58,897
- Oh, can I get
one of those waters?
503
00:19:58,997 --> 00:20:00,432
- Brooke!
504
00:20:00,532 --> 00:20:02,434
Thanks for one of the weirdest
panels I've ever been on.
505
00:20:02,534 --> 00:20:05,070
- Oh, I know. I'm so sorry
about the first half.
506
00:20:05,170 --> 00:20:07,940
This may come as a surprise,
and like all of you,
507
00:20:08,040 --> 00:20:10,776
I am a strong, powerful
business woman.
508
00:20:12,110 --> 00:20:14,546
It's unreal.
But you know,
509
00:20:14,613 --> 00:20:17,015
I did sort of feel like a fraud
for a minute there.
510
00:20:17,082 --> 00:20:18,717
- Oh, don't worry.
That's totally normal.
511
00:20:18,784 --> 00:20:20,586
- You know, we all feel
like frauds sometimes.
512
00:20:20,686 --> 00:20:23,121
- Not me.
I'm not a fraud.
513
00:20:23,222 --> 00:20:24,890
I never feel like a fraud.
514
00:20:24,957 --> 00:20:26,758
I've studied.
I've worked hard.
515
00:20:26,858 --> 00:20:29,628
I'm confident anytime
I'm asked to speak on stage.
516
00:20:29,728 --> 00:20:31,964
Night, all.
517
00:20:32,064 --> 00:20:34,433
- Everyone hates her.
And she smells.
518
00:20:34,533 --> 00:20:36,235
- Okay, other than her,
we've all been there.
519
00:20:36,301 --> 00:20:37,469
On my first panel,
520
00:20:37,569 --> 00:20:39,238
I was so nervous
I almost blacked out.
521
00:20:39,304 --> 00:20:40,806
- And I still get like that.
- Me too.
522
00:20:40,906 --> 00:20:42,241
- Yeah, me too.
- Okay.
523
00:20:42,307 --> 00:20:44,042
Truly, this makes me feel
so much better.
524
00:20:44,109 --> 00:20:45,877
- Yeah, and when I first
started moderating,
525
00:20:45,944 --> 00:20:47,713
I remember being
so self-conscious
526
00:20:47,779 --> 00:20:49,081
that I didn't seem
smart enough.
527
00:20:49,147 --> 00:20:50,649
- Seriously?
528
00:20:50,749 --> 00:20:53,285
You are the smartest-looking
woman I have ever seen.
529
00:20:53,385 --> 00:20:55,988
You have a skunk stripe
running through your hair.
530
00:20:56,088 --> 00:20:58,890
- Exactly.
That's why I bought it.
531
00:20:58,957 --> 00:21:00,092
- Wait, what?
532
00:21:00,158 --> 00:21:02,294
- This is a wig.
533
00:21:06,164 --> 00:21:07,566
- Oh, my God.
534
00:21:07,633 --> 00:21:09,301
- And like, what's the point
of booking a movie
535
00:21:09,401 --> 00:21:12,337
if it can just fall through?
That's fucking fun for me.
536
00:21:12,437 --> 00:21:15,607
Like, an actor can just
back out and I'm back at zero?
537
00:21:15,674 --> 00:21:17,342
I'm back at fucking zero?
538
00:21:17,442 --> 00:21:20,979
- Oh, my God, dude.
You are not at fucking zero.
539
00:21:22,914 --> 00:21:26,018
I'm sorry, I didn't wanna say
anything because I love you.
540
00:21:26,118 --> 00:21:28,020
And it fucking sucks
that you lost this movie.
541
00:21:28,120 --> 00:21:30,422
It does. It fucking sucks.
542
00:21:30,489 --> 00:21:32,157
And I want you to be able
to complain to me,
543
00:21:32,257 --> 00:21:34,993
but to hear you go on and on
like this,
544
00:21:35,093 --> 00:21:37,029
it's just like,
545
00:21:37,129 --> 00:21:41,166
read the room
a little bit, dude.
546
00:21:41,266 --> 00:21:42,501
- I'm sorry. I--
547
00:21:42,601 --> 00:21:45,871
- No, it's fine. It's fine.
548
00:21:45,971 --> 00:21:48,807
I didn't mean to yell
or whatever.
549
00:21:48,874 --> 00:21:51,176
I'm not jealous of you.
You know that, right?
550
00:21:51,276 --> 00:21:53,879
Like, I am so fucking happy
for all your success.
551
00:21:53,979 --> 00:21:57,649
You just--you gotta know how
you're coming across right now.
552
00:21:57,716 --> 00:22:00,852
I still work in fucking retail.
553
00:22:00,952 --> 00:22:03,055
My new boss is 21.
554
00:22:03,155 --> 00:22:05,824
And the best acting job
that I've had in the past year
555
00:22:05,891 --> 00:22:07,492
was playing Jocelyn.
556
00:22:07,559 --> 00:22:09,394
- Wait, who's Jocelyn?
557
00:22:09,494 --> 00:22:11,163
- She's the woman that picked
you up at the hospital.
558
00:22:11,229 --> 00:22:13,231
Was it not clear that her name
was Jocelyn?
559
00:22:13,332 --> 00:22:16,535
Shit!
[laughs]
560
00:22:18,637 --> 00:22:21,406
- I'm sorry. I'm really sorry.
561
00:22:21,506 --> 00:22:24,409
I didn't mean to be an asshole.
- No, it's okay.
562
00:22:24,509 --> 00:22:28,413
I mean, it probably does feel
like you're at zero sometimes
563
00:22:28,513 --> 00:22:31,249
because you just keep moving
the goalposts for yourself.
564
00:22:31,350 --> 00:22:32,718
Like, when we were
waiting tables,
565
00:22:32,818 --> 00:22:35,187
"The Gay Minute"
was like a nine to you,
566
00:22:35,253 --> 00:22:37,522
and now that's a zero,
and that's fine.
567
00:22:37,589 --> 00:22:39,424
That's cool.
But as your friend,
568
00:22:39,524 --> 00:22:42,694
I need you to know that things
are happening for you.
569
00:22:42,761 --> 00:22:44,896
I mean, it may not feel like it
from the inside,
570
00:22:44,996 --> 00:22:46,765
but things are happening.
571
00:22:46,865 --> 00:22:49,267
They are.
Slowly, they are happening.
572
00:22:49,368 --> 00:22:52,270
- I know.
I--I get it.
573
00:22:52,371 --> 00:22:53,939
I get it.
574
00:22:54,039 --> 00:22:57,609
And, hey, things are about
to start happening for you.
575
00:22:57,709 --> 00:22:58,610
I know it.
576
00:22:58,710 --> 00:23:01,613
- Yeah, well, maybe.
577
00:23:01,713 --> 00:23:03,615
Or not.
Who knows?
578
00:23:06,051 --> 00:23:07,686
- Well, thanks
for saying something
579
00:23:07,753 --> 00:23:11,056
and not just
hating me secretly.
580
00:23:11,123 --> 00:23:12,591
- You're welcome.
581
00:23:12,691 --> 00:23:14,259
- And for coming all the way
out to Staten Island.
582
00:23:14,359 --> 00:23:15,460
- Yeah. You got it.
583
00:23:15,560 --> 00:23:17,195
- And for wearing
a full costume.
584
00:23:17,262 --> 00:23:19,297
- Wait, what do you mean?
What costume?
585
00:23:19,398 --> 00:23:21,266
- [laughs]
586
00:23:31,710 --> 00:23:35,781
- Hey, thanks again
for coming to the panel.
587
00:23:35,881 --> 00:23:40,285
And I just wanted to say
I'm sorry I forgot your name.
588
00:23:40,385 --> 00:23:42,988
And that I tried to get
an entire room to chant
589
00:23:43,088 --> 00:23:46,224
"women can suck" at you.
590
00:23:46,291 --> 00:23:49,127
- It's okay. We're sorry, too.
591
00:23:49,227 --> 00:23:50,495
- All right.
592
00:23:50,595 --> 00:23:52,798
Well, nice to meet you, Shauna.
593
00:23:52,898 --> 00:23:55,267
And good luck
on your singing career, Ashly.
594
00:23:55,333 --> 00:23:56,668
- Thanks, Brooke.
595
00:23:56,768 --> 00:23:59,671
Do you maybe wanna
re-follow me on Insta?
596
00:23:59,771 --> 00:24:04,176
- Absolutely. I'm doing it now.
597
00:24:04,276 --> 00:24:05,777
- Thank you so much.
598
00:24:05,844 --> 00:24:08,346
- Of course, girl.
Have a good night.
599
00:24:08,447 --> 00:24:09,815
[upbeat music]
600
00:24:09,915 --> 00:24:11,349
- ♪ Too many menmake up the rules ♪
601
00:24:11,450 --> 00:24:12,984
♪ Too many menact like fools ♪
602
00:24:13,084 --> 00:24:16,421
♪ Power to the woman ♪
603
00:24:19,357 --> 00:24:20,826
- Okay, and this is
my Instagram.
604
00:24:20,926 --> 00:24:22,761
- Yep. Ooh, wow.
40 million followers. How cool!
605
00:24:22,828 --> 00:24:25,096
Okay, so I want the picture
to be the Deadline article.
606
00:24:25,163 --> 00:24:26,932
And then I want
the caption to say,
607
00:24:26,998 --> 00:24:30,101
"My son @Cary.Dubek,
608
00:24:30,168 --> 00:24:31,970
the next big movie star!"
609
00:24:32,037 --> 00:24:34,539
And then I wanna do
#NightNurse,
610
00:24:34,639 --> 00:24:36,508
#ProudMama,
611
00:24:36,608 --> 00:24:38,710
and then Brooke says
to always do #feet.
612
00:24:38,810 --> 00:24:40,212
- I think we should
skip that one.
613
00:24:40,312 --> 00:24:41,980
- Okay.
And then to post, I just--
614
00:24:42,047 --> 00:24:43,315
- Push that button.
615
00:24:43,381 --> 00:24:45,050
- Okay, great.
Well, thank you, Melanie.
616
00:24:45,150 --> 00:24:46,818
Oh, say hi to your boyfriend,
John, for me.
617
00:24:46,885 --> 00:24:48,887
And his parents, Diane and Tom.
618
00:24:48,987 --> 00:24:51,990
Okay, goodnight!
Thanks again.
619
00:24:52,057 --> 00:24:55,794
And...posted.
620
00:25:00,999 --> 00:25:01,900
[phone chimes]
621
00:25:02,000 --> 00:25:04,035
[foreboding music]
622
00:25:04,135 --> 00:25:07,038
[phone dinging]
623
00:25:07,138 --> 00:25:14,212
♪ ♪
624
00:25:17,649 --> 00:25:20,051
- Oh, my God.
625
00:25:20,151 --> 00:25:22,721
Everyone's gonna think
the movie's still happening.
626
00:25:22,821 --> 00:25:25,891
[Eagle Rock Star's"Hollywood All Good"]
627
00:25:25,991 --> 00:25:28,527
♪ ♪
628
00:25:28,593 --> 00:25:31,363
- ♪ Fresh tracks on a beach,blonde ♪
629
00:25:31,429 --> 00:25:34,266
♪ Crystal rocks,forgot the song ♪
630
00:25:34,366 --> 00:25:36,835
♪ Shaggy do without a ride ♪
631
00:25:36,902 --> 00:25:39,170
♪ Time travelto the west side ♪
632
00:25:39,237 --> 00:25:42,007
♪ Hollywood ♪
633
00:25:42,073 --> 00:25:44,743
♪ All good ♪
634
00:25:44,843 --> 00:25:47,512
♪ Hollywood ♪
635
00:25:47,579 --> 00:25:48,914
♪ All good ♪
636
00:25:49,014 --> 00:25:56,087
♪ ♪
637
00:26:02,127 --> 00:26:04,796
♪ Found a ringfor another bag ♪
638
00:26:04,896 --> 00:26:07,599
♪ Pay the rent,steal from Dad ♪
639
00:26:07,699 --> 00:26:10,302
♪ Worn out on another bill ♪
640
00:26:10,402 --> 00:26:12,604
♪ Sleeping in the cool build ♪
641
00:26:12,704 --> 00:26:15,373
♪ Hollywood ♪
642
00:26:15,440 --> 00:26:18,143
♪ All good ♪
643
00:26:18,243 --> 00:26:20,946
♪ Hollywood ♪
644
00:26:21,046 --> 00:26:22,614
♪ All good ♪
645
00:26:22,714 --> 00:26:29,788
♪ ♪
646
00:26:34,259 --> 00:26:37,662
♪ Hollywood All Good ♪
48025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.