Original subtitles

1時間后

まあ、あるっちゃうんだけど

何?

いや、

何?

もう一時に見せて来てから

私も嬉しかったです

ここは、

恋するだけが必要ですね

べつ unless

太くない

エッテパーフィーラー

仕上げ

エッテ戲

セーフ

値段

last

少し

仕上げ

お疲れ

お疲れ様

先に残業が多いね

そう全然残らなくてさ

まだ問題の

もうちょっとかかるかな

仕上げ

なんか

手伝おうか

大丈夫だよ

仕上げ

残業ばっかりだね

え、そう?

早く帰ってる日もあるけどね

でもさ、前さ

なんかあれだよね

速攻で帰ってさ

コンパットか

結構遊んでるイメージだったんだけど

ちょっと

今は仕事の頑張りたいから

今は全然行ってないよ

全然行ってないよ

仕事の方が楽しいっていうか

ベーシカの今は

なんか

コーヒーでも買ってもよくか

大丈夫?

大丈夫?

飲み物あるし

帰れないね

いや、帰ろ

かな?

いや、なんか

一人で何か頼む

大変してたな

普通に大丈夫

また失敗した

ちょっとそこにいるからさ

え?俺?

ずっと見てるから失敗しちゃったじゃん

俺邪魔なんだった

なんか変なアプレッシャーが出てくると思う

早く帰るみたいな

気をつけて帰りない

一緒にやる

一緒にやるか

あ、気に入るよ

ストラマーが難しく乗せちゃった

早く帰れないよだったな

いや、もうなってさ

戻す?

今から帰って hotel

さっきの事を紹介してきてたよ

絶対嫌だ

なんだよ

勉強して帰りない

今さ、言われなければ

普通にいいかな?とか

何か適当に事はって言ってる

どうしたの最初に

ストレスも溜まってんの?

それは溜まるけど

じゃあさ

飲みにでも行く?

行きたいけどね

終わったら

まだやってるでしょ

もうちょっとかかりそうだからさ

俺と飲みに行くのはありなの?

あんたってあんたは同期じゃん

まあそうです

終わりそう?

うるさいの

何だ?

ごめん

もう喋れない

終わった

お疲れさま

マットが終わらせた

じゃあさ

飲みにでも行こうよ

え?

え、なんで今日

どうしたの?積極的じゃん

ソーフかな

いいと思うけど

最近全然さ

無鞘と喋ってないなと思って

忙しかったもんね

話したいことでもあるの?

いや

君はなんか

お酒を飲みたいなって

近くにいいバーにつけたんだよね

お酒のままだけ飲ったら別に

今日じゃなくても行くね

いや

買い物がいいかなって

何か言いたいことあるの?

話したいことあるの?

まああるっちゃあるんだけど

何?

何?

お店行ってから

いいじゃんここで

お店閉まっちゃうかもしれないから

大丈夫?

いいよ

ここで?

最近

ドアの

彼氏とか

彼氏?

いない

今

少しでも

いけないの彼氏は

どうしたの?

特に分かれたよ

そうなの?

見先すごい

車内でいないとか

すごい否定してるけど

何で?

何か嫌なの?

何で職場で

付き合うと面倒くさくない?

分かれた後とかも

そうだし

まあね

付き合ってる時に結構気になるし

分かれたら分かれたで

気になるし

ちなみに

見先の何か

見先の

好きなタイプって

どんなとこ?

好きなタイプ

でも

付き合うとしたらってこと?

うん

まあ

付き合うとしたら

でもなんかこう

今は

一緒にいて落ち着く人がいいかな

今は

一緒にいて落ち着く人がいいかな

なるほどね

なんかあんま頑張って

恋愛とかするっていうよりは

のんべりしたりとか

一緒に落ち着けるような人がいいかな

すごいなんか

昨日会う人とかいたら

OK

同じ職場の人とか

よっと時が

おへま

何?

何その質問

何言いたいことあるんでしょ

実はさ

はっちりいて

気になるじゃん

見先のこといいと思ってたんだよね

それはどういうこと?

どういうこと?

いや

俺と付き合わない?

大きい?

大きい

まあ

じゃあ

お試し

付き合ってもいいけど

お試し?

あなた

アメリカ的なやつ

付き合ってみないと分かんないでしょ

お試しってことのない日よ

マジで?

うん

いいの?

いいの?それでいいの?

じゃあ

本当にいいの?

別にいいけど

こっから

まだ準備してない

分かった

では明日で

よっし

ただかかだずかな

よっし

行く?

行くかな?

あ!忘れ物

え?何?

何?

あ

あ

下に見られちゃったの?

見方

先にあったのそっちでしょう

うん

うん

うん

うん

うん

うん

びっくりなそうな

うん

これちょっとしっとる

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん難しい

すっごいきれいな

何言ってんの?

うん

すっごいかわいい

やめてるじゃん

やめてる

何でもかわいい

言ってんの?

知らないかと思い

やめてる

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

すぐまでこんなことした

ね

ごめんなさいね

あいつもこんなこと言わないね

うん

うん

通り方やらす

うん

うん

おいしい

おいしい

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

最近おそこまで仕事頑張ってみたいだね

はい

でも仕事楽しい?

ちょっと大変ですけど楽しいです

今どのくらいっけ入って?

入って2年目にじゃん

2年だね

いろいろと覚えることもいっぱいあるし

はい

うん

うん

大丈夫?この後

何?何ですか?

金曜日だけど予定とかないの

予定なんてないね

彼氏とデーズとか

もう遅いか

うん

明日とかは?週末?

え?

何かしてると?

たぶんお家にいます

お家にいるの?

どっか寝かけないんだ

寝かけないですね

何してるの?

漫画読んでます

何の漫画?

それが好きなんだ

面白いですよ

確かに面白いけどね

お家にいるの?

何?

何?

何?

何?

何?

何?

何?

何?

何?

何?

何?

何?

何?

何?

何?

何?

仕事してるところ見てもいいですか?

いいよ

ちょっと座ったらここは?

ありがとうございます

もうちょっとで終わるからさ

うん

一緒にご飯でもいく?

あ

なんかいざかえとか

あ

でも私はお酒食べないんですよね

あ

ご飯食べた?

あ

帰ってから食べた

帰ってから食べた

帰ってから食べた

帰ってから食べた

帰ってから食べた

帰ってから食べようかなって

家で

じゃあなんか

帰りに

食べてってもいいかもね

あ

けど遅いです

うん

そうなのなんかコチュソーするよ

2人ですか?

うん

でも普段から

先輩残業されてますけど

足元大変なんですか?

ちょっとね今

経営末で忙しくて

そうなの

経営末ってどんなことされてるんですか?

今はね

これちょっと

誰手に頼まれた

マニュアル作ってるの

マニュール

そう

明日まで欲しいって言われてさ

明日なんですか?

なんか土曜日もやってるみたいで

あの

うん

どうした?

やっぱりいいです

なんかわからんことあったら聞いてね

うん

仕事と関係ないことでも大丈夫ですか?

うん 何でもいいよ

何か悩みとかあったら

先輩って

彼女いたりするんですか?

彼女いないよ

本当ですか?

ファラさんは

彼氏いたいの?

私ですか?

彼氏いないです

本当に?

もてさなのに?

全然

そんなことない

どのくらいいないの?

2年くらいです

2年くらい?

ここ会社入ってから

いないです

好きな人とかもいないの?

好きな人ですか?

いない?

え?

いいんですけど

憧れの方なので

私にはちょっと

手が届かない

そうなの?

だと思います

なんか

会社の先輩に

こんなこと言われるのも

迷惑かもしれないけど

実は俺

彼氏が

うちの会社入ってきた頃から

ずっと

仕事ぶりとか見せて

いいなと思ってて

そう

本当ですか?

だからずっと

気になってみてたんだよね

さっき

憧れの先輩って言ったのが

先輩の先輩

本当に?

嬉しい

だから俺も

ずっと

見てて

好きだなと思ってて

だから

付き合ってもらえないから

でも私

しばらく

彼氏とかいないから

何かわからないことが

あると思うんですけど

大丈夫ですか?

お願いします

こちらこそよりも

かわいいね本当に

仕事先に

終わりましょうから

はい

うん

うん

うん

ほらさっきわいいね

本当に

終わるから

いいね

うん

よっしゃ

じゃあもう行こうか

はい

ちょっと待って

何ですか?

なんか髪が消してない

あ、大丈夫

誰か来てる

大丈夫でもこうですか

誰も来ないから

来ないかな

待って

まだ書いてる

大丈夫だ

ちょっと

ねえ

何か来てることなんですか

大丈夫?

うん

いつも来ないから

大丈夫

ちょっとしょっぱい

やめて

ちょっと

難しい

ねえ

難しいです

うん

難しい

そう、怖い

怖い

うん

うん

すごい柔らかい

すごい柔らかい

うん

うん

うん

ちょっと

やべぇ

うん

うん

こっち

うん

うん

うん

やだ

やだ

こない

ねえ、ちょっと

やめてください

すごいに焦り

うん

うん

うん

すっごいきれい

やべぇ

そんなにやばい

うん

うん

すっごいきれい

すっごいすめ

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ラストやるか

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

なんて気合いてないの?

え

マイちゃんから沿ってる

うん

ごめん、綺麗

うん

食べてもいい?

いや、タマフル入ってないから

ちょっと食べてもいい?

大丈夫?

食べてもいい?

うん

すごい餌

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

はい

ありがとうございます

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

恥ずかしい

恥ずかしい

ラーメンいきましょう

うん

うん

うん

うん

うん

恥ずかしいですね

僕も普段こんなこと

自分から出せるタイプじゃないんだけど

何か言いましかないかなと思って

うん

実はさ

はい

金音さんのことすごい気になってたな

うん

真面目な話だよ

本当ですか

うん

その性格もお顔も

好きになっちゃったからすごいタイプ

ありがとうございます

僕じゃあダメかな

ちょっと突然すぎてびっくりして

そうだよね自分でもびっくりしてる

うん

うん

好きなんだよね

金音さんのこと

うん

すごい嬉しかった偶然ここで会えて

私も嬉しかったです

どうしたんですか

あ

ごめんちょっと

僕

僕じゃダメだよね

そういう意味じゃないね大丈夫

何やってたら恥ずかしいね

ごめんね

大丈夫ですよ

大丈夫って

付き合ってくれること

はい

はい

感謝ですよ

誰かまだ残ってるか

いない

さっき見てきたから

大丈夫

大丈夫

嬉しい

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

寒い?

大丈夫です

大丈夫