Original subtitles

hello

chuck Farnsworth I'm Axel Bates

you know my partners anders bradley is my gosh big

thanks for calling me back. Your daughter Brooke was kidnapped

twenty-four hours ago.

Business trip

to your oil company in mexico

yeah, I'll pay you whatever you want. Just bring it.

My girl home alive

I can't see anything brokk. I'm Cal.

We're here to take you home.

Lean forward. I'll set you free.

It's all good

it's okay.

get up

hold on to my vest. Don't let go.

often

zeke ready to dump diastole bradley coming for us

I'm hurt.

I'll help brother.

rapid Van

took facets

where is zik

axel no

genius

what's going on

where is axel

you can't go back for him.

passion Brother

schaefer

one year later

in sports poker casino all this can bring you

money

on this site one x bet register

in one click and get a super bonus of four hundred dollars

in vain came to such a distance I'm still retired

but so am I.

there was so much going on to say hello.

yes, you can no longer visit your beloved cousin guests

I would love to have a beer in the cold.

beautiful here

in

and quiet

which I like thank you

you're talking to Anders.

yeah, no, I just heard he's hanging out on the beach in Thailand.

But it was last spring. Yeah.

I heard that too.

the number he gave me didn't answer.

I wanted to invite him to my wedding.

two Get Married

you can believe this movie.

well, congratulations, thank you.

no one knows her unhappy.

you don't know

remember Brock?

brook which

she is the most

awesome

mark, congratulations.

without loss, the spleen was not in vain

road

it's hard, but they knew what they were doing.

They didn't know what the risk was.

just like all of us.

I want you to be my best man.

what do you say?

yes, I'm taking you away.

thank you

oh, my God, here's my baby.

Daddy my girl you just look daddy how glad I am to see you

my god

you'll still have time to cancel.

You can't command your heart and your daddy

took his four times

but okay where does he park the car

and drags bags

and I see you're still walking around with your retinue.

Yeah.

after what happened to you, I won't move without them.

And I advise you I have a channel and

it was far away from here people still know

I'm rich and you're not hiding it.

All the best for my girl.

I thought I was your baby oh you're pretty almost

just like me

this weekend is dedicated to your sister hello

dad hello doll

welcome hope you arrived well yes great thank you lovely

other guests

the hotel, which means

that our resort is at the disposal of your wedding party

until

end of Weekend

will see seriously the memory of himself

all the best

and here is a cellular connection

in fact, a few days here is like a walk into

the past.

That's why presidents and dignitaries from all over the world

not only do we love our

comfort and comfort often come back.

i.e. no cellular connection

no but we have wifi and lots of beautiful mountain views

believe this weekend you and your guests

you will never forget go and give you an excursion

don't freak out. It's okay.

As you see us surrounded by pristine nature

there is a golf course

for thirty-six holes

twenty kilometers of beautiful hiking trails

we also have a spa

and various treatments

procedures

unfortunately, I can't reveal it, but there were a lot of them.

I think I've come to say hello to Bradley.

I'm so glad you're here.

I might as well get married in the mountains.

There is no such lake.

Such beauty

my dad will say hello here.

the cake, I suppose.

this Five Star Restaurant

where we'll rehearse the wedding dinner tonight

yes

here will be our ceremony excuse a minute chuck chuck

glad to see you too I am very glad

bradley good that buddy others aha give me a minute

I'll finish this one and go

ok thank you

this is mine will host twenty guests

here's Hayley and the bridesmaid. I'm Bradley best man.

very nice mutual you exceeded all my expectations

fine I will make sure everything is decorated here

for the morning big alert holiday

and on the sea now I ask everyone to follow me to the casino

so cool

we have all the slots.

And table games are in general for every taste

I know it's crowded now, but like I said, the casino

it will only be for you and

your guests starting tonight

and until the end of the weekend to pull me told that

there is a safe room.

Where there is you can see yes no I don't think you will need it

where is she

please follow me, sir.

I have such a difficult job

but I like simple things so much.

one movement

one click

one touch

one love

one click

one expert

you know, I'm sitting in the lobby.

I don't listen to you like a pretty lady.

A tall, handsome blonde.

She saw sitting alone in a bar

and here I am listening to the description I think to myself

I think I know him

I know the fire.

skewed excursion I don't have

local bourbon tour requirement

I'm glad to see you too, brother.

Rad great

I didn't know if you were coming. I didn't even know

if I had the right number.

yes yes I still check my messages from time to time

although in some countries

it's harder

retirement is good for you.

yes Sun Sand Dag

you understand Thailand naturally.

ma'am, I can do the same.

thank you

thank you for coming.

I'm serious.

fireworks

it's been a long hard road.

first

do you remember when we stumbled upon it in Ghana?

fell on a Bottle of Confiscated Flu

I thought my teeth would fall out of

this shit.

You've become a man here edith.

I think you deserved the patch a long time before that night.

waiting to get stuck in the sands drunk

if an Impossible Situation

but the game the next morning we

have done their job

yes

I don't mind forgetting this.

that's why I drink until I turn blue.

it helps to forget everything.

the Brooks Stone

we help each other through difficult times.

Together

buns in this case, if the brook is your threshold

this is all my brooke through you congratulations

I missed you. I missed you too.

I ask everyone for me if you are here we have

all the magical truth is not removed

canteen for staff at the back of the receptionist office

at the end of the room

it's great, but I want to see a safe room.

When, in fact, we kind of

two-in-one is a high-tech safe

he's a safe room we're fortunate to have.

You can never use it in two ways.

The first code we know

just me and my guard.

the end of the second through the guard who is always inside

they keep an eye on the entire resort

but that's how it opens

here, please.

our monitors here cells please don't touch anything

so come on guys, these cameras are just capturing everything.

The last squeak of technology if someone drops a coin

on the ground

we can look at which

it year

no

that under no circumstances

he was a real freak.

We all wanted to sew it

you're sorry. He was a shelf.

But there is no lieutenant colonel, and certainly not from Connecticut.

here's my handsome one.

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. You're marrying him.

Fund

thank you for coming, Anders.

Yeah, and I know it means a lot to him.

daughter is great just great well guys

have fun

I didn't stop you.

yesterday, the pack needed time to get to know him,

that's all.

Said let's take a walk

oh

how do you feel? I'm fine.

A couple of months ago.

I was honestly worried about a.

I'm probably just happy right now because I love you.

so make important decisions for sure

okay, promise me something for your first anniversary.

We'll go somewhere tropical

where to play golf on the street

I was just wondering if I had made a mistake.

I didn't get it

maybe I should have made Anders my best man.

drop it, honey.

we talked about it. Get it out of your head

this weekend. Just ours.

you're right

you're right.

But what if something happens to me?

he will always protect you.

I like you.

people let's show you got a couple of lessons as now

so went the first

rhea

the stick is not the same

yes, it is suitable for baseball.

But for golf so-so the nation Ukrainians

why do I feel

coach So Miss Farnsworth Future Grey

don't hold your left hand tight with both hands,

put your left hand down like thi

and from the top put the right in slowly take back

and then into

sorry for the strange romance.

I don't know what happened to me. I apologize.

Let's do it.

Here's how I'll give you a lesson for free

you won't tell my boss.

well, okay, show me your scope, how to focus well.

in

in

buddy

glad to believe you.

What beautiful daughters you have.

listen, I'll give you some advice, even though you didn't ask for it.

Have fun, take a day off and be careful.

She's gonna break your heart. I get it.

Can I play and sit?

for yes

in not bad

when he said he could play the piano.

I thought it was a bullshit for a pickup truck.

Knew quite well

who are not

and you have talent.

Yeah, you think so.

in don't know

one more thing, let it stay with you.

protecting them at the cost of your life

okay, you're a life scenario. I get it.

this is a very big responsibility.

I didn't expect to see you here.

what kind of business do you have

on the rocks

we are cousins, our mothers are sisters.

you don't have a lot of relatives yes

someone will come at all.

no, it's probably even better.

well, in our family it is not customary to gather for different events

I guess we don't like to glow.

I like modesty

true

well, okay, that counts.

Sorry kell told me that

so I have to be afraid of you.

in what sense

I don't know

then probably

you're not going to keep me company.

unfortunate

sports poker casino all this can bring you money find a site one x bet sign up

in one click and get a super bonus of four hundred dollars

shit.

I think it would work.

treat

okay.

damn well.

I haven't smoked since school.

what's up with you

I just want to let you know that I was married.

got it

was

she died a couple of years ago.

Only that's why I agreed to your father's order I was hoping

that I won't come back alive

I'm sorry to hear that.

but I'm glad you survived.

russia or my sister wouldn't be here

maybe we'll come back.

what is it

damn it, it's already started. God, they're already setting things

up more damn it.

oh, man.

hi juan how are we doing yeah

complete silence would often be like that, to be honest.

and this is my regiment yes I am the father of the bride

I brought you my Colombian coffee.

Thanks for the cup.

wow this case yes buddy real colombian beans yes

for this wedding all the most

best of

looks like there's no one who could use a drink.

can come to you

please

for a great place you chose

that's right.

you know, when my daughter got married, I wasn't even invited.

yeah.

to the truth

if it weren't for you and your friends at this wedding,

I'd be very grateful.

I really owe you.

cal is a great guy.

I think so too.

for it does not ease my excitement

but this can

it's my turn to pour

good

please, my friend, your health.

yes

all on schedule

I'll see you soon

keep yourself in the hands of the pub

in don't worry

shit in here.

hopefully it will come

maybe I can help the water.

you are standing I will help well hello

everything will be fine.

thank you for choosing a chair.

come on, Dad, sit down.

and ten in place that you are a guest

not true

she's getting married. Heard you came.

victor Marshal put four on the exits cover

no one to let no one out

this door

get them out.

michelin star was deserved

cook well done

look, I did everything you asked me to do.

Oh, my god.

Oh, my god.

Don't be quiet.

Don't scream. Oh, my God.

I know. I know.

Just hold it.

inside

besides

I did you a favor. You don't need

extra attention. Yeah.

I should have waited for you to take us to the

security room.

People annoy me.

shrimp cocktail

no

don't

completing Let's Go said

may I have the rings?

for ring

ring yes

where are they? I'll bring them.

You're kidding.

one second

what

they'll be back soon

how could a little bastard like you be in charge here?

Or not, I am good.

In his work

the kitchen staff will not agree.

You didn't say anything about killing a stick.

I have to give you my plans.

For no no all we came we are on site

for

the rest of the staff won't give you a problem they're all trained to do that

what the fuck are you doing?

He was blacked out.

Let it be so there will be less trouble of the guy take him away

you understand that when you turn on the power,

the backup generator will connect only after

minute always

myron I know

and also it disables wifi it can restart

only employee you no vai fai no

links

no phone line, bad luck.

This is not my first joy.

Oh, my god.

yes, wait for Victor in position, yes, yes, yes, oh,

God, shut the hell up.

we were all shot.

headache

oh, my God.

shit.

that's all.

yes, everything is fine. Let's go to the security room.

she had all the exits ready for the party.

Excellent victor

guys are waiting for you great cycle rush to this wedding yes

rick do me a favor first kiss leave me

got it

all right, something about us.

first Floor Second Floor This Casino Final

we'll wait for a chance to get inside.

Victor will join us.

All right, let's have a surprise rock 'n' roll baby.

where could I leave them

the Swimming Pool

of course you go.

kay kay

we should all be waiting for us. Wait a second.

And you will come all red

no one's going anywhere. Okay, you're right.

all will be well look at yourself disheveled with

I'm sorry. I'm usually

in these situations.

Don't worry, chief Financial Officer.

I'm used to chaos.

man made it easy for us for the whole building

to rent yes

probably

you want to watch the fun begin?

no

papa

okay, maybe you're uncomfortable, but you look great in a suit.

everyone stay calm no one will run grab a bullet

get down on the ground

hurry up, hurry up, hurry up, hurry up, hurry up.

I don't think your sister's gonna be mad.

She's not gonna say anything.

let's take the stairs.

they're from the bass look here hello kids told you

fourth of July this year

early Andrei Two One

so it was

it looked like a bomb.

then go to your room and hide.

that my husband is not with you, I'm safer, wait.

Get your head down, come on.

everybody Stand

I'll take guests to the waiting area.

Go help.

Find the rest of them there is a boss forward here

still, let's go. Let's go there.

I'm not gonna leave you alone.

here here here

rather

here we go

here she is, yeah.

So so that's what we have here yes

hi

like catching fish without bait

here I will bring a beautiful bride

that's what happened to my sister.

When she is taken, everything will be fine.

let's go

the Ban Said Checks Hotel Rooms

in be here

listen, listen, come on.

you're lucky you need an axel alive.

I'm here to help

someone is

the Hotel Security

I came to help

I'm so scared we're gonna do nothing.

We're gonna stay here and find shelter.

They probably don't have thousands of CCTV cameras watching us.

thousand hours when we find a way out you will go to the line of trees

you will call you remember I will go out there alone

you've been paid to protect people.

Protect me.

Bradley

please.

devil

don't back off. Okay.

what happened

I saw him Cal.

it's all him.

yes

bradley anders im in no number of kyong and these guys

he is unconscious in

if my daughter married this guy, I'd be like that, too.

in chuck

you're gonna need new guards.

that noise makes my head explode.

Let's move it to another place

ready

I checked everything outside.

in case