Original subtitles

Er is hier iemand.

Ik denk dat ze me willen vermoorden.

Ik weet niet wat ik moet...

ik kan niet praten, hij komt eraan.

WAT ER ACHTER GESLOTEN DEUREN LIGT

-Hoi! -Hoi!

Je was zo snel klaar, Ik dacht niet dat ik je zou zien.

Wat? Je denkt dat ik gewoon ga genieten

mijn zomer zonder afscheid te nemen?

Ja, als je gebombardeerd hebt net zo erg als ik,

dan ja, dan zou ik wegblijven.

Wat? Hoi!

Je gaat het niet zeggen iets om me gerust te stellen?

Zoals, misschien heb je het heel goed gedaan?

Oh... Dus je wilt mij om tegen je te liegen?

Ja natuurlijk.

Je weet het al, Ik denk dat je het door hebt.

Eh, als ik dat deed, het is allemaal dankzij jou.

-Oh kom op! -Nee serieus.

Je hebt me geholpen dit semester,

zelfs dat hoefde niet.

Ik waardeer het echt. Het was zoet.

Natuurlijk.

Ik moet aan de slag. Ik heb dat gesprek.

Voor de oppasbaan?

- Kom op, doe niet zo. - Wat?

Ik weet dat je meneer Aaron wilt als je scriptiebegeleider,

en hij besluit verder voorstellen binnen twee weken.

ik ben aan het denken over jouw tijd.

Nou, Lacey verhuist voor de zomer

en ik moet dekking bieden haar huur.

Dit is de enige manier Ik kan denken om het te doen

zonder hem te laten eten in mijn subsidie.

Nou, als je wat geld nodig hebt...

Ja, Gabe... Dank je, echt,

maar ik heb te hard gewerkt om hier zelf te komen.

Ik kan niet iemand anders toelaten de reden zijn dat ik kan blijven.

Bovendien is het maar parttime.

Het duurt niet elk moment weg.

Nou dan...

Pak ze!

Succes!

Bedankt.

Oh Allemachtig.

Hoi!

Jij moet Kimberley zijn.

Ja. mevrouw Davis?

Noem me alsjeblieft Caroline.

Je bent vroeg.

O ja. Slechts enkele minuten.

ik dacht het al dat het beter zou zijn

dan het alternatief.

Ja, ik wens mijn man voelde hetzelfde.

Dat had hij moeten zijn hier met onze zoon.

Ik wilde dat je hem zou ontmoeten.

Oh? Nou, ik kan later terugkomen als dat werkt.

Nee, nee, dat is prima. ik denk ze kunnen hier elk moment zijn.

ik eh...

Hoi Mike!

Tweede mijl?

Ziet er goed uit!

Hij is een grote roddel bij de countryclub.

Wees altijd aardig tegen hem.

In werkelijkheid, wees aardig tegen iedereen.

Ze hebben ogen overal hier in de buurt.

Natuurlijk altijd.

Kom binnen, oké?

Ja.

Dus je bent een student, toch?

Ja, bij Oakridge.

ik ben aan het studeren Zaken en financiën.

Ik zat in dat programma.

-Echt? -Ja!

Het werk! Maakte me gek.

Weet je wat je wilt doen met je MBA al?

Ja, overleg en gemeenschapsontwikkeling.

Ik wil kleine bedrijven helpen

voorkom dat je wordt opgeslokt door grote bedrijven

- voordat ze beginnen te groeien. -Oh!

Mijn moeder werd naar buiten geduwd van haar bedrijf toen ik een kind was

en het viel haar erg zwaar.

Dus ja, wil gewoon kunnen helpen terugvechten

de volgende keer dat gebeurt.

Wauw, dat is nobel.

Met een vleugje wraak.

Ja. Precies.

Ik vind het leuk.

Pardon.

Het is gewoon zo hectisch geweest met werk de laatste tijd, ik zweer het.

Nee, het is helemaal goed.

"Ja ik zal er zijn."

Mijn bedrijf heeft mij gevraagd om zich bij hen aan te sluiten

op een verkoopreis van vijf steden vertrek maandag,

zo, het is een beetje geweest van een krabbel

alles krijgen gesorteerd voordat ik vertrek.

Dus je zei deze maandag?

Ja, daarom we zoeken een oppas,

iemand die we kunnen vertrouwen

zodat ik me geen zorgen hoef te maken als ik de stad uit ben.

Nou, dat kan vertrouw me zeker.

Ja? Het zouden alleen middagen zijn,

tot Steven komt thuis van het werk.

Hiervoor hebben we Jasper aangemeld ochtend dag kamp programma,

maar het komt uit op één, en Steven werkt tot vijf uur.

Oké, dat zou ik dus doen Jasper moet gewoon opgehaald worden

en let op hem totdat Steven thuiskomt.

Precies. Het is niet teveel, toch?

Nee nee. Ik zou me zorgen maken

als iemand dacht dat was te veel.

Nou ja, je zal verrast zijn.

We hadden iemand anders in de rij voor de baan

maar eh... het is niet gelukt.

Oh.

Weet je wat, wil je me even excuseren?

Ik wil gewoon... Ik wil je bereiken mijn man

en kijk waar ze zijn.

Ja.

Ik wil echt dat je ze ontmoet.

Ik ben zo terug.

Ja goed.

Oost West Thuis Best.

Laten we gaan, zoon.

Heb je alles?

O ja!

Hoi.

Mam heeft een nieuwe vriend ze wil dat we elkaar ontmoeten.

Kom laten we gaan.

Hé, lieverd. Wat is je naam?

Ik ben Kimberly.

Ga door, jochie. Stel jezelf voor.

Ik ben Jaspis.

Dus jij bent Jasper.

Het is erg leuk je te ontmoeten.

En jij moet Steven zijn?

Ja aangenaam kennis te maken.

Hij kan zijn in het begin een beetje verlegen,

maar als je hem eenmaal aan het praten hebt,

succes hem proberen tegen te houden.

Nou, dat klinkt als mij.

Jasper, ik was aan het kijken bij deze foto's.

Heb je een favoriet?

Wil je het me laten zien?

O ja! Ik ken die plek.

-Hoe heet het ook alweer? -Dat is de Alamo.

Oh dat is juist. De Alamo.

Waar is de Alamo?

Texas.

Ik hou van Texel.

- Heb je het daar leuk gehad? - Ja, maar het was superheet.

En ze deden kaas op alles.

Ik hou van hem.

Hé jochie, waarom ren je niet naar boven

en ga wat tv kijken zodat we kunnen kletsen.

Oké.

Ze is veel beter dan tante Britt.

Sorry, tante Britt?

Mijn zus.

Weet je nog hoe ik het zei we hadden iemand anders

in de rij voor de baan dat we moesten loslaten?

-Oh, nee, het spijt me zo... -Nee! Nee nee nee. Het is goed.

Ik... Ik weet het niet wat ik dacht.

Omdat we nooit close waren.

Dus ik dacht misschien, als volwassenen,

Ik zou haar kunnen geven een tweede kans,

maar ze liegt nog steeds

en doet wie weet wat nog meer.

Ze is gewoon echt kan niet worden vertrouwd--

Caroline.

Sorry.

Geen spijt, ik snap het.

Vertrouwen is moeilijk,

en of ze niet wilde

ervoor werken,

dan verdiende ze het niet.

Je weet dat je perfect voor ons bent.

Je weet wel alle juiste dingen om te zeggen.

Wat denk je, schat?

Nou, ik denk we zouden het haar moeten vragen

wel of niet ze wil de baan.

Wat denk je dat ik zei?

Ik zei ja!

Dat is geweldig! Gefeliciteerd.

Hoe gaat het met de familie? Zijn ze best cool?

Ze zijn geweldig.

Het kind is zo schattig,

de vader is super gekoeld.

De moeder is de meeste baas zakenvrouw die ik ooit heb ontmoet.

En krijg dit, ze deed ons programma!

Wat? Bij Oakridge?

- Ja, zoals tien jaar geleden. -Gek.

Gabe, ik denk dat ik gewoon geluk heb gehad

tot de mentor van je leven.

Ik hoop dat je feest viert.

Nou, ik sta op het punt om te zetten een tv-diner in de magnetron,

dus ja, het is feest hier.

Nee,

wij grijpen diner morgenavond

en goed vieren.

Mocht ik willen, maar Lacey en ik doen het

een laatste ijsfilm-thon voordat ze vertrekt.

Oh, dus je viert feest?

Oké! Je maakt een grapje, maar het is echt zo een evenement voor alle leeftijden.

Goed, goed, hoe zit het Maandag na het werk?

Dan hopelijk, we kunnen het ook vieren

je wordt niet ontslagen op dag één?

Mmm, zoveel vertrouwen!

Eh...

Ja, dat klinkt geweldig.

Het is een date.

Het is een afspraak.

Het is een afspraak.

Het is een afspraak.

Goed weekend.

Jij ook.

Wil je hem eraan herinneren zijn tanden poetsen?

- Ja. - Oké.

Oke lieverd.

Luister naar je vader, oké?

Oké.

Oké, je zult hebben zo leuk vandaag.

Geef niet je vader heeft het moeilijk,

en wees goed voor mevrouw Kimberley.

Ze haalt je op

van het kamp vandaag, oké?

Oke, ik weet het.

ik ga mis je zo veel!

Ik ga jou ook missen, mam.

Kan ik mijn spullen gaan halen?

Ja, ga.

Het komt goed, dat beloof ik.

We hebben nu een goede oppas, we zullen elke dag praten.

Je gaat gewoon naar buiten en sla ze dood, oké?

Ik houd van je.

Jij ook.

Let op je veiligheid.

Jasper!

Caroline, is alles goed?

Jaaa Jaaa. Ik ga net naar het vliegveld.

Ik wilde het gewoon zeker weten je had alles wat je nodig had.

Ja! Sleutels, telefoonnummers,

adressen, schema's. Ik heb alles.

Je bent een levensredder, dat weet je?

Natuurlijk, daar heb je me voor ingehuurd.

Het is dus je eerste keer hem verlaten?

Kan je vertellen?

Maak je geen zorgen, Ik zal goed voor hem zorgen.

Hoi,

is het goed als Zal ik wat ijs meenemen?

Ik weet dat het is alsof, de eerste dag van het kamp,

soms is dat moeilijk.

Ja!

Ja, dat is een leuk idee,

Je weet wel, er is niemand thuis op dit moment,

je zou het kunnen overnemen wanneer je maar wilt.

Kan ik geven heb je wat geld?

- Oh nee, deze is voor mij. -Echt?

Weet je het zeker?

Ja absoluut.

Fijne vlucht!

Oké, zal het doen.

Ik check in als ik land.

Doei.

-Wat was dat? -Ik weet het niet.

Wacht hier.

Hoi.

Is alles oke?

Dacht gewoon dat ik iets hoorde.

Ik dacht dat hij het was.

Maak je geen zorgen. We zijn uit elkaar.

Ja.

Dat maakt me meer zorgen.

Ik kan Nick aan, oké?

Maar het is nogal sexy je wilt me ​​beschermen.

Ik ben er blij om. Het is veel werk.

Hij heeft je niet gezien.

Je bent in orde.

Oh God.

Jasper!

Nou, misschien lukt het me wel de moeite waard

ondertussen.

- Dag Jasper! - Doei!

- Is dat haar? - Ik denk dat zij dat is.

Het spijt me heel erg!

- Bedankt! - Graag gedaan.

Hoi!

Heb je een goede eerste dag gehad?

Je bent te laat.

Hoi.

Heb je tenminste plezier gehad?

Jaspis, kom op. Wat heb je gedaan?

Heb je vrienden gemaakt, spelletjes spelen?

Luister, het spijt me echt. Kunnen we hier alsjeblieft over praten?

Waar was je?

Ik nam een ​​verkeerde afslag en ik verdwaalde.

Dat klinkt als iets net verzonnen.

Nee dat is het niet!

Luister, ik wil echt verzin dit goed, oké?

Is er iets dat je wilt doen, waar wil je heen?

Ik wil gewoon naar huis.

Oké.

We zullen gaan.

Bijna daar.

Kom de volgende keer niet te laat.

Hé, waarom is papa hier?

Ik weet het niet.

Jasper! Nee! Wachten.

Pa!

Jasper!

Wacht even, Jaspis!

Jaspis, nee, nee, nee! Jasper!

Wacht, Jaspis!

We praten snel. Akkoord.

Hé, vriend! Wat is er?

-Hoe was het kamp vandaag? -Het was geweldig.

Ja? Ik ben blij dat te horen.

Alles goed, Kimberley?

Ja sorry. Ik was het gewoon niet verwachten dat er iemand thuis is.

Oh het spijt me. Ik heb je niet ge-sms't?

De airco ging uit op kantoor,

dus we hebben allemaal besloten om thuis te werken.

Dat is logisch.

- Hé, papa. -Ja meneer?

-Ik heb honger. -Oké.

Ik zal een snack voor je maken.

Oké.

Hoi! Ijsje.

Het is gesmolten.

Oh, eh, Het spijt me, maat.

Op weg naar huis heb ik wat opgepikt omdat het zo warm was.

Ik ben het alleen vergeten weg te leggen. Het spijt me.

Dus we hadden het kunnen redden

als je maar had haalde me op tijd op.

Dus je was laat vandaag?

Ja, ik werd opgehouden.

Opgehouden door wat?

Kijk, probeer gewoon beter te worden morgen als het kan, oké?

Vertrouwen is erg belangrijk voor ons.

-Natuurlijk zal ik. -Bedankt.

In de tussentijd, Ik ben al thuis.

En ik denk het niet je zult hebben

meer geluk met hem vandaag, dus...

Waarom ga je niet naar huis,

en we zullen het opnieuw proberen morgen, oké?

Oké, ja.

Ik kan niet geloven dat ik dit heb weggelaten.

Zeven dollar...

...door de afvoer.

Waar heb je het over?

Is het waar?

Nick--

-Wat doe je hier? - Ik wil weten wie hij is.

- Het gaat jou niet aan. -Natuurlijk gaat het mij aan!

Nee, dat doet het niet, Nick. Werden gedaan.

We zijn nu al maanden.

En als je dat nog steeds niet doet begrijp dat,

ik zal hebben om de politie te bellen

en laat ze het uitleggen naar jou voor mij.

-Serena, wacht! We hebben gewoon-- -Ga naar huis!

Dit is nog niet voorbij!

O, Gabé.

Diner.

Dat is niet helemaal de reactie die ik verwachtte.

Nee het spijt me. Kom binnen.

Gabe, het spijt me zo, zo erg.

ik helemaal avondeten vergeten.

Dat is prima.

Ben je oke?

Ik bedoel, dat deed je niet echt ontslagen, nietwaar?

Nee. Ik ben niet ontslagen, maar het is zoveel erger.

Wauw.

Oké.

Nou, nu moet ik het weten.

Kijk, Gabe, het spijt me.

Is het goed als we gewoon een nieuwe afspraak maken?

Ik gewoon echt niet zin om uit te gaan.

Ja, dat is... dat is prima.

Laten we gewoon bestellen.

-Echt? -Ja.

Dank je, dat zou ik wel willen.

Dus wat gebeurde er?

Je gaat het niet geloven.

Laten we eerst bestellen.

Heeft hij een affaire?

Maar hij heeft je niet gezien, toch?

Als hij dat deed, hij zei niets.

Nou, dat is waarschijnlijk goed.

Het betekent dat als hij dat deed, dan wil hij vergeten,

net zoveel als jij.

Ik wil het niet vergeten.

Ik wil het Caroline vertellen.

Ze verdient het om het te weten.

Ik denk het niet je zou dat moeten doen.

Wat? Waarom niet?

Omdat je het niet weet als ze het wil weten.

Gabe, haar man bedriegt haar.

Dat zou iedereen willen weten.

Veel mensen zouden er de voorkeur aan geven behouden wat ze hebben

en kijk naar binnen de andere richting.

En dat is een stuk makkelijker om te doen

wanneer je het niet weet niets over.

Wacht maar tot je het zeker weet.

Zij is het.

Nou, oké. Geef er geen antwoord op.

Gabe, ik moet het beantwoorden, Ik zorg voor haar zoon.

Juist, ja. Sorry, slecht idee. Eh...

Haal dan gewoon adem. Het komt goed met je.

Oké.

Hallo, Caroline. Hoe was je vlucht?

Lang.

Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben om eindelijk in mijn hotelkamer te zijn.

Weet je, mijn vrienden allemaal denken dat het zo glamoureus is,

jetsetten, nieuwe plaatsen ontdekken, maar ze vergeten...

Het is een nieuwe luchthaven om de twee dagen.

Je weet wat ik bedoel?

Kimberly?

Ben je daar nog?

Het spijt me, ik heb een vriend komt eten,

dus ik verontschuldigde me gewoon.

Oh, oké, ik laat je gaan.

Ik wilde alleen maar weten hoe de eerste dag is verlopen.

Eh...

Goed--

Uh-oh, klinkt niet goed.

Nee! Alles is in orde. Zijn--

Ik heb het een beetje verpest.

Ik was te laat om Jasper op te halen en hij is behoorlijk boos op mij.

En ik voel me vreselijk,

en ik beloof dat ik het goed zal maken voor hem en jou,

als je me toestaat.

Het spijt me heel erg.

Bedankt.

Je bedankt me.

ik wist je was laat vandaag, Kimberley.

Ik had een voicemail van het dagkamp

toen ik uit het vliegtuig stapte.

Ik ben blij dat je me de waarheid vertelde.

Het betekent dat ik je nog steeds kan vertrouwen.

Dus, laten we het gewoon proberen

en niet laat het nog een keer gebeuren, oké?

Dus ik ben niet ontslagen?

Nee nee. Je bent niet ontslagen.

Tenzij er iets is je vertelt het me niet.

Nee, er is niets anders.

Nou, oké.

Luister, ga terug en geniet van je diner.

We praten snel bij, oké?

Oké, ja. We praten snel.

Akkoord, diep adem, jongens.

En hou vast.

Blijf vasthouden nog een paar seconden.

Uitgave.

En begin met inademen, reik omhoog.

En adem uit.

En hand op de borst.

Namasté.

Goed gedaan.

Miss Serena?

Schot?

Wow, ik heb je niet meer gezien sinds...

Mijn laatste jaar op de middelbare school.

Behoedde me voor een mislukking Spaans 4 mijn laatste jaar.

Ik was gewoon je leermeester. Je hebt al het werk zelf gedaan.

Sinds wanneer heb jij beginnen met yoga?

Sinds mijn laatste filosofie les

over hoe het fysieke wezen

heeft betrekking op het mentale wezen.

Klinkt interessant.

Ja het is. Nou, het was leuk je te zien.

Goed jou ook te zien.

Oh, iemand is populair.

Ja, niet zoals ik wil zijn.

Nick kwam erachter Ik zag iemand

en is er behoorlijk gek op.

Nick? Jullie zijn uit elkaar zoals weken geleden.

Ja, probeer hem dat eens te vertellen.

Weet hij wie zijn je nieuwe jongens?

Nee! Oké.

Jij ook niet.

Je weet hoe mensen in dit stadsgesprek.

Je hebt gelijk. Het spijt me.

Het is goed.

Hij wil haar gewoon niet

om het van iemand anders te horen.

Nou ik ben--

Ik moet dit gaan afhandelen.

Ja, goed, goed,

zie ik je in de klas op woensdag?

-Zeker. -Akkoord.

Mama!

Hallo, jochie! Hoe is het met je?

Goed. Kan ik naar Dinosaurs gaan kijken?

Jasper, kan... Hoe was het kamp? Wat hebben jullie vandaag gedaan?

Jasper! We moeten gaan, vriend!

Ik praat met mama op de tablet!

Wat?

Ik praat met mama op de tablet!

Oh. Hoi!

Ik wist niet dat hij belde.

Nee, nee, het is goed. Ik belde eigenlijk.

Oh natuurlijk. Luister, we zijn laat

en hij is nog niet eens klaar.

Kunnen we je vanavond terugbellen?

-Ja ik-- -OK goed. Hou van je.

-Houd van je. -Akkoord.

Kom op man. We moeten gaan!

Laten we gaan, hakken, hakken, hakken. Kom op.

Oh Hallo! Goedemorgen.

En goedemorgen voor jou!

Heb je je cijfers gecontroleerd?

Nee, zijn ze op?

Sinds vanmorgen.

Oké, ik ben nu aan het inloggen.

Wat!

Oeh...

Hoe slecht is het?

Nee dat is het niet.

Ik heb een 98.

Echt?

Ja, oh mijn God, 9--

ik heb een 98, dat is een A in de klas.

Wat heb je gekregen?

Ik heb een 94.

Hoe, hoe, hoe. Zeg je

dat je me bijles gaf, maar ik deed het beter dan jij?

Wat? Ga je het inwrijven?

Ja, absoluut, zoveel als ik kan.

Gabe, serieus, ontzettend bedankt.

Ik had het niet kunnen hebben dit zonder jou gedaan.

Ik denk dat je bewezen hebt je had kunnen hebben,

maar als je me wilt bedanken,

kom met me brunchen morgen voor het werk?

Akkoord.

Ja, als ik je iets verschuldigd ben.

Oh, dat doe je.

Dus ik zie je dan.

Oké, ja. Zie je dan.

Koel.

"Het dienen van een wraakactie naar het Amerikaanse bedrijfsleven."

Dat is perfect.

Jasper!

Blijf daar, oké?

Hoi. Jij bent degene wie heeft mij gevolgd.

Hij zal nooit veilig zijn bij jou, je weet wel, Kimberly.

Wat? Hoe doe je weet je zelfs mijn naam?

Miss Kimberly?

-Hé, blijf daar, oké? -Miss Kimberl--

Waarom was jij praten met tante Britt?

Dat is wie dat was?

Mam zei dat ze wegging,

en nu is ze terug.

Dus je moeder probeerde het om haar een tweede kans te geven?

Was ze gemeen of zo?

Nee, niet voor mij. Alleen naar haar. Ze zei dat ze...

-...Bivol? - Hatelijk?

Alles wat ik weet is op een dag had ik een tante,

en de volgende deed ik dat niet.

Oke oke.

Pak je tas, oké? We gaan.

Dat was leuk.

Kunnen we tv kijken?

Natuurlijk kunnen we.

En wat dacht je van een film?

Eh...

Je vader zal snel thuis zijn, dus wat dacht je van tv vandaag,

en morgen een film?

En hoe zit het met videogames?

We zullen erachter komen iets uit, oké?

Oké.

Hallo, dit is Caroline.

Laat een bericht achter.

Hoi Caroline. Het is Kimberly.

Kun je me bellen?

Ik had een aanloop met je zus vandaag.

Ik weet niet precies hoe je zou willen dat ik dat afhandel,

of Ik moet de politie bellen of...

Ik... ik wil gewoon niet aannemen, sinds ze familie is.

Ja, hoe dan ook, bel me terug alstublieft.

Bedankt.

-Hoi. -Middag.

-Kan ik u helpen? - Rechercheur Alex Murphy.

De politie van Bay City.

Ik vroeg me af of ik het kon hebben een momentje van uw tijd, mevrouw...

Kimberly. Kimberley Marks.

-Zei je 'rechercheur'? -Ja.

Het is een routinebezoek, mevrouw Marks.

U hoeft niet gealarmeerd te zijn.

Ik ging net rond de buurt

op zoek naar wat informatie

op een bijlesdocent Spaans in de buurt

genaamd Serena Brown.

Het spijt me, ik ken haar niet.

Misschien heb je haar gezien?

Eh...

- Mevrouw? -Nee, ik ken haar niet.

- Maar je hebt haar wel eens gezien? - Uhm...

Nee, eigenlijk is dat meneer Davis.

Hij is de huiseigenaar hier.

Ik ben gewoon de oppas.

Ik denk dat hij het kan waarschijnlijk je helpen.

Hallo?

- Meneer Davis? - Dat is juist. Steven.

Rechercheur Murphy, De politie van Bay City.

ik ben aan het vragen in de buurt,

proberen informatie te krijgen op Serena Brown.

Doet die naam een ​​belletje rinkelen?

Ja, dat was het de Spaanse leraar van mijn zoon.

Op deze kaart staat moord.

Is Serena vermoord?

Het spijt me zeer, meneer Davis.

Je lijkt niet al te verbaasd.

Ja. Nou, ik wou dat ik dat was.

Maar eerlijk gezegd, is dat ze een vriendje had.

Hij is behoorlijk controlerend.

Ik weet zeker dat het fysiek werd.

We hebben het geprobeerd om haar over hem te confronteren,

en dat wilden we niet hem rond onze zoon.

Maar zij...

Ze haalde haar schouders op. Ze heeft het gewoon afgewezen. Zij--

Ze vertelde ons dat ze het had alles onder controle.

Weet je de naam van deze man nog?

Ja. Zijn naam is Nick Johnson.

We moesten eigenlijk bellen met de politie achter hem afgelopen december aan.

Ze kregen een enorm gevecht waar mijn zoon bij was, dat was...

Dat was de laatste druppel, we moesten haar laten gaan.

Ik weet zeker dat het allemaal in je dossiers staat.

Ja, we zullen ernaar kijken.

Dus je hebt haar niet gezien sinds die nacht?

Nee.

Niet een keer.

Je hebt haar zeker niet gezien gisterenochtend?

Nee.

We denken dat ze in de buurt was, dus we proberen het gewoon

om een ​​tijdlijn samen te stellen.

Het spijt me.

Maar nee, Ik was aan het werk tot lunchtijd,

en Kimberly was te laat om hier te komen,

dus als Serena in de buurt was gisterenochtend,

geen van ons beiden zou haar gezien hebben.

Akkoord.

Ik laat jullie met rust.

Oh, als je iets hoort, bel me.

Natuurlijk. Dank u, rechercheur.

Deed Jaspis hoor je hier iets van?

Nee, hij is in de speelkamer geweest de hele tijd.

Goed.

Vind je het een probleem even blijven?

Help me hem het nieuws vertellen?

Ja natuurlijk.

Hij hield echt van haar.

Gaat het wel goed?

Mij?

Ja, het is...

Het is gewoon tragisch, maar we hebben gedaan wat we konden doen.

Wil je me gewoon geven een minuut om tot rust te komen,

en dan kom ik daar binnen om met hem te praten.

Oké.

Net toen ik het nodig had een vriendelijke stem te horen.

Oeh, gaat alles goed?

Ja, het is gewoon een lange dag.

- Ik rijd nu pas naar huis. -Wauw.

Ja, ik zal het je vertellen daarover morgen.

We zijn nog bezig voor brunchen, toch?

Dat is precies waarom ik bel.

Wil je zeggen mijn plaats om elf uur?

-Ga je koken? -Ik ga het proberen!

Ja, dat klinkt heerlijk.

Oké, ik zie je dan.

Bedankt, tot dan.

Oke oke.

Ga eromheen!

Stop!

Hou op!

Wat ben je aan het doen?

Wat de--

"Ik zal zijn naam zeggen.

Het is Nick Johnson.

We gingen een minuut uit ongeveer een jaar geleden

en toen was hij ook gek. Ik was bang toen ik het probeerde

om het uit te maken met hem na slechts twee weken,

dus ik kan het me alleen maar voorstellen hoe hij was met Serena."

Bedankt.

Caroline. Ik kan niet geloven dat je nog wakker bent.

Vertel me erover. We hebben net gegeten

met een klant die niet zou zwijgen.

Ik kon daar niet weg snel genoeg.

Maar ik bedoel, wat gingen we doen?

Het zou onbeleefd zijn geweest

om gewoon op te staan ​​en weg te lopen.

Hoe dan ook... Hoe gaat het met je?

Is Jasper nog wakker?

Nee, hij is een uur geleden naar bed gegaan.

Ik dacht dat ik hem zou vangen met het tijdsverschil.

Hoe was je dag?

Ben je oke?

Ja. Ja sorry, het is gewoon een lange dag geweest.

Wil je erover praten?

Nee, nee, het spijt me.

Ik moet gaan. Ik haal Jasper morgenochtend aan, oké?

Oké.

Ik houd van je.

Jij ook. Welterusten.

Hé Caroline, met Kimberley.

Kun je me bellen?

Ik had een aanloop met je zus vandaag.

Ik weet niet precies hoe je zou willen dat ik dat afhandel,

of Ik moet de politie bellen, of...

Ik wil gewoon niet aannemen. Bel me terug alstublieft.

Bedankt.

Wauw! Kijk naar jezelf! Je ziet er goed uit.

Caroline! Het spijt me zeer,

Ik besefte het niet jij was aan het bellen.

Kim, het spijt me zo. Ik wil je niet afsnijden.

Ik heb hier een klant die ik zou ontmoeten.

Ik heb maar vijf minuten,

maar ik wilde je gewoon vertellen,

als je haar weer ziet,

je moet blijven uit de buurt van haar, oké?

En weet je wat, zeg Steven,

laat hem beslissen wat te doen.

De docent?

Nee.

Nee, mijn zus.

Juist. Sorry.

Zeg je dat ze gevaarlijk is?

Nee nee nee. Nee. Nee, ze is niet gevaarlijk.

Ik zou zeggen dat ze instabiel is.

Nou, ik weet het vrij zeker

iemand probeerde me weg te jagen de weg gisteravond.

Denk je dat zij het is?

Ik ken geen andere wie zou dat proberen,

en als je zegt dat ze dat is gevaarlijk--

Oké, weet je wat? ik ga bel haar en vertel het haar

ze moet gewoon wegblijven

van zowel jou als Jasper.

er is geen reden ze zou langs moeten komen.

-Oke, bedankt. - Natuurlijk.

Wat zei je over een bijlesdocent?

- Hoezo? - Eerder, zei je

iets over een tutor, of...

Oh! O ja, het spijt me. Dat was gewoon

vanwege alle politie.

Welke politie?

Heeft Steven het je niet verteld?

Nee, we blijven elkaar missen.

Oh, um... Nou--

Ik... Ik moet gaan. Mijn cliënt is hier.

Herinner Steven er alsjeblieft aan om me te bellen, oké?

Uhuh, natuurlijk. Een fijne dag verder.

Oké, doei.

Hoi.

Normaal gesproken, mensen zeggen hoi, Gabe.

Hallo, Gabe.

Het spijt me, hoi!

Nee, dank u. Dat had ik nodig vandaag.

Alles ok?

Oké, kom op. Laten we erover praten.

Ik heb het nieuws gezien over haar moord.

Geen wonder je klonk zo verslagen.

Ja, toen ik sprak naar Caroline vanmorgen,

het klonk als ze wist er niet eens van.

De moord?

Nou, heb je het haar verteld?

Ik heb het geprobeerd, maar toen had ze het een vergadering en moest gaan.

Ik denk dat Steven het haar wil vertellen

over alles dan ineens.

Alles?

Denk je ook aan de affaire?

Hoe kon hij dat niet? Als de politie het weet,

Dan ze gaat het toch horen

en hij zal haar willen om het van hem te horen.

Ik denk de politie niet weet daar van.

Je hebt het niet verteld de politie wat heb je gezien?

Nee, dat kon ik niet.

Hoe bedoel je dat je het niet kon?

Zei je dat niet tegen de politie?

vroeg of je dat ooit zou doen haar eerder gezien?

Ja, maar toen kwam Steven thuis voordat ik kon antwoorden.

En toen vertelde Steven hen dat hij had haar al maanden niet gezien.

Ik kon het ze toen niet vertellen. Hij zou eruitzien als een leugenaar.

Natuurlijk zou hij dat doen. Hij loog!

Ja, maar om zichzelf te beschermen en zijn familie.

Ja, daarom liegen mensen! Kimberley, wat als hij het deed?

gabe! Hij is geen moordenaar!

Maar dat weet je niet!

Ik weet dat hij van streek was.

En overrompeld.

Hij zou het geweest kunnen zijn verliefd op haar.

Ja, denk je.

Maar we zijn aan het praten over echte detectives hier,

wiens taak het is om er echt achter te komen.

Kimberly, je moet het ze vertellen!

Kijk, Gabe,

Ik hield me stil vanwege wat je zei.

Geheimen maken families kapot. Dat kon ik ze niet aandoen.

Maar dit is groter dan dat.

Kimberly, als ze op maandag stierf,

dan was je een van de laatste mensen

om haar levend te zien.

Denk je niet dat ze dat zouden moeten doen horen wat je weet

voordat ze maken een arrestatie?

Een affaire is motief!

Als je het ze niet vertelt, dan zal ik.

-Wat? -Je kunt in de problemen komen

voor liegen tegen de politie

en ik kan hier niet gewoon blijven zitten en let op jou

gooi je toekomst weg.

Oké. Ik ga.

kim.

Nee. Geen plezier hier,

en ik moet Jasper toch halen.

kim! Nee!

kim!

kim! Gewoon... Kim!

Wat?

Gabe, doe dit alsjeblieft niet.

kim!

9-1-1, wat is de aard van uw calamiteit?

Dit is een foto van jou en je moeder?

Nee, dat ben ik en mevrouw Kimberley,

en we zijn bij de Alamo.

De Alamo? Dat klinkt leuk.

En wie is dit?

Dat is tante Britt. Ze kwam uit de gevangenis

en nu ze wil me meenemen,

maar juffrouw Kimberley laat haar niet toe.

Criminele tante, ontvoering,

geen ouders in de foto.

Alleen jij om hem te beschermen.

Meestal als we dit zien,

het betekent iets thuis gebeurt.

Nee, dank u. Maar alles is in orde.

Het is gewoon een moeilijke week geweest.

Vanwege Serena, zijn leermeester?

Heb je dat gehoord?

Dit is het niet de enige foto die hij tekende.

Ik zal met hem praten.

Kimberly.

Blijf hier, Ik ben zo terug, oké?

Is alles oke?

Kom hier alsjeblieft.

Wat gebeurd er?

Ik ben hier voor wat vragen voor u, mevrouw Marks.

-Voor mij? -Ja, Kimberly.

Iemand belde een fooi.

Gabe.

Je hebt het iemand anders verteld mijn zaak?

Nee, ik wil gewoon... als vriend, iemand die ik kon vertrouwen,

of iemand dacht ik Ik kon vertrouwen voor advies.

En hun advies was om me te verraden voordat je met me sprak?

-Nee! Dat is niet wat... -Je had eerst naar mij moeten komen!

Hoi hoi hoi! Kom op!

Wees niet te streng voor haar, Meneer Davis.

Ze heeft waarschijnlijk je leven gered.

Waar heb je het over?

We hebben al gekeken in het vriendje

voordat je hem opvoedde,

maar we hadden geen motief

om hem naar binnen te trekken.

Nu we het weten we hebben een motief,

we zijn geweest in staat om hem vast te houden.

En zijn telefoon is gevuld met sms'jes naar Serena

dreigen haar te vermoorden en wie ze ook zag.

Waren dat niet die teksten ook op Serena's telefoon?

We hebben haar telefoon nooit gevonden...

Het spijt me...

Zeg je

ze is vermoord vanwege mij?

Kijk, het spijt me. ik ben hier voor haar nu, oké?

agent Lewis, kunt u deze meneer meenemen

buiten voor een verklaring?

Denk je echt dat hij dat zou hebben gedaan? achter Steven aan komen?

De ex-vriend?

Als iemand uitstapt om twee mensen te doden,

en ze laten zich niet inhalen eerst, dan ja.

Ze beginnen na te denken ze kunnen ermee wegkomen

en ze komen bij eindigen voor de tweede.

ik wil dat je mij vertelt alles wat je zag.

En laat niets weg.

Laten we gaan zitten.

Oké, nou, dank u wel, mevrouw Marks.

Waarschijnlijk niet heb je nodig om te getuigen,

maar ik laat het je weten als het zover is.

Ja natuurlijk. Wat je maar nodig hebt.

Oh, en... alsjeblieft niet doen weer liegen tegen de politie.

Vooral tijdens de cursus van een actief onderzoek.

Akkoord?

Je zult uiteindelijk krijgen de verkeerde mensen in de problemen.

Ga ik weg?

Misschien denk ik dat je dat zou moeten doen.

Heb je iets gezegd aan mijn vrouw over wat je zag?

Nee. Ik kon het niet mezelf ertoe brengen om dat te doen.

Maar je zou jezelf ertoe kunnen brengen vertel het je vrienden, toch?

Nee! Niemand weet het. Ik heb Gabe alleen verteld,

en het was een vergissing.

Gabe wie?

Ben ik ontslagen?

Ik weet het niet. Misschien.

Jaap duidelijk moet nog opgehaald worden.

Dus, totdat ik een vervanger vind,

een die ik kan vertrouwen,

Ik neem aan dat je nog steeds een baan hebt.

Oké. Ik begrijp.

Kimberley: Ik kan het niet geloven je hebt me dit aangedaan.

Geniet van je zomer.

Hallo?

Wat?

Kimberly, luister.

Ik wil dat je weet dat het me spijt, oké?

het spijt me dat Ik heb niet eerst met je gesproken,

en sorry dat ik je niet heb gewaarschuwd.

Het spijt me dat ik mijn geduld verloor.

Maar ik heb er geen spijt van dat ik het heb gedaan.

Kimberly, Ik geef om je, oké?

En ik kon niet zomaar toekijken en kijk hoe je risico loopt

het missen van uw deadline voor mensen die je nog maar net hebt ontmoet.

Dat was het niet uw beslissing te nemen.

Je hebt gelijk. En het spijt me.

ik kan zien je bent nu echt van streek,

Zullen we wat tijd nemen?

Maar weet dat Ik ben altijd hier voor jou.

Goede nacht.

Gabe.

Kimberly?

Gabe.

Er is hier iemand.

Ik denk dat ze me willen vermoorden.

Wat? Ga daar weg!

ik kan het niet, Help me alstublieft.

Blijf op de lijn, Ik ben onderweg.

Gabe, schiet alsjeblieft op.

Gabe, schiet op.

Kimberly!

- Gabe! - Kimberly!

Waar is hij?

- Blijf hier. - Nee, niet doen!

Hulp! Iemand! Alsjeblieft! Hulp!

Hulp! Iemand!

gabe!

Hij is weg, hij is weg. Kom hier.

Laten we de politie bellen.

Oké? Ik heb je.

Bedankt voor uw komst, rechercheur. Ik wist niet wie ik anders moest bellen.

Nee bedankt.

Daarom heb ik je gegeven mijn kaart, oké?

Hoe is het met je?

Ben je oke?

Ik ben behoorlijk van streek, maar ja, ik ben in orde.

Wie zou zelfs hebben zoiets gedaan?

Ik bedoel, zou het kunnen de tante geweest?

-De tante? -Nee, dat was een familiekwestie.

En daar was voor gezorgd.

Het spijt me dat ik dat moet zeggen het is hoogstwaarschijnlijk verbonden

op het feit dat Kim nu is een bevestigende getuige

bij een moordonderzoek.

Bedoel je de ex-vriend? Heb je hem niet gearresteerd?

Hij werd aangehouden, in afwachting van een formele aanhouding.

Zijn advocaten produceerden een wat dubieus alibi

ten tijde van de moord

dus, totdat we het kunnen weerleggen,

we kunnen hem niet aanklagen.

Maar waarom zou hij achter mij aan komen?

Hoe weet hij dat eigenlijk dat ik besta?

Nou, toen hij werd vrijgelaten,

zijn advocaten gevraagd een kopie van de ingediende tip,

en je naam stond erop.

Ik bedoel, sinds de fooi was

dat je meer wist dan jij leidde op...

Het is mijn fout.

Kim, het spijt me zo!

Het belangrijke is

dat je veilig bent, oké?

En we hebben een eenheid

buiten geparkeerd het huis van de familie Davis,

dus hij rent niet

bij Jasper of Steven ook niet.

-Bedankt. -Natuurlijk.

Misschien je wilt proberen te blijven

vanavond ook ergens anders, als je kunt.

Ze kan bij mij blijven.

Oké. Goed.

Hier, je kunt deze kamer nemen.

Echt?

Ja. ik verbind u door zoveel vandaag al,

het is het minste wat ik kan doen.

Ga verder.

Als je iets nodig hebt,

zoals een middernachtsnack of misschien iemand om mee te praten,

je weet wel, wat dan ook.

Kom gewoon naar buiten en maak me wakker.

Ik vind het echt niet erg.

Dit is geweldig, Gabe.

Bedankt.

Hé, altijd.

Gabe.

Het komt wel goed met Jasper, toch?

Ik bedoel, met de patrouillewagen buiten,

niemand gaat alles proberen, toch?

Het komt wel goed met hem, oké?

Ik beloof.

Je moet gewoon wat rust nemen.

Dank je wel, Gabe.

Voor alles.

Hallo, mama!

Hi lieverd! Hoe is het met je?

-Hoe is het dagkamp? -Het is leuk.

Maar er is geweest

- wel veel politie. -Wat?

Hé, we zijn zo ongeveer om hier op pad te gaan.

Steven, waar heeft hij het over?

Ik bel je terug, oké?

Waarom hing je op bij mama?

We moeten gaan, vriend.

Eh...

Wacht hier even, oké?

Pak je tas. Kom laten we gaan. Hier.

We moeten gaan.

Laten we gaan, maat.

Oké vriend, laten we gaan.

Heb je je tas?

Hoi.

Oké, ik wil dat je het hebt fijne dag vandaag, oké?

-Oké. -Akkoord.

Bedankt.

Waar had hij het over?

Serena is overleden? Wat is er gebeurd?

O, weet je nog haar ex-vriend?

Is ze vermoord?

Oké, maar ik begrijp het niet. Waarom weet Jasper hiervan?

Nou, Caroline, de politie was aan het werven

de buurt en, weet je,

Ik besefte dat hij erachter zou komen

sowieso van de andere kinderen,

dus besloten we

hem te breken.

-Wij? - Ja, Kimberley en ik.

Ze bleef laat om mij met hem te helpen.

Oké, ik kom naar huis.

Hé, kijk, concentreer je gewoon op je werk, oké?

Deze reis is te groot een kans

om het op te geven voor zoiets als dit.

Oké? We praten later.

Alles komt goed, Oké?

Wacht, zeg je is er meer om over te praten?

Luister, ik moet gaan, oké?

Jij!

Hé, het is Caroline. Kun je me bellen?

Steven doet raar

en ik hoor het nu pas over de docent.

Ik weet het niet, ik maak me gewoon zorgen

en ik zou het echt kunnen gebruiken enkele ogen op de grond gericht

om me te vertellen wat gebeurd er.

Ik ga vandaag naar Philly,

maar na vier uur ben ik vrij, Ik denk dat dat is wat?

Een keer voor jou? Dus bel me alsjeblieft.

Ik blijf je opnieuw proberen.

Doei.

Wauw.

Oké...

Heb je haar teruggebeld?

Ja, ik heb het geprobeerd. Ze antwoordde niet.

Ze moet al op de luchthaven zijn.

Nou ja, hij vertelde het haar tenminste. Dat is iets.

Ik denk dat hij haar iets vertelde,

maar dat klonk niet zomaar een vrouw die erachter kwam

dat haar man bedriegt haar.

Wat als ze begint mij vragen stellen?

Moet ik hem uitdoen?

Ik haat het om dit te zeggen, maar ik denk

je moet met Steven praten.

En zeg wat?

Heb je dat tegen je vrouw gezegd? bedrieg je haar?

Of moet ik?

Nee nee. Stuur hem gewoon een sms,

en vertel hem dat ze je heeft verlaten een voicemail en wil praten.

Laat het daar maar bij en kijk wat hij zegt.

Ik haat dit.

Ja, dit is klote.

Maar dat zouden ze niet moeten doen doe je dit aan.

Hoi Steven, je vrouw laat me gewoon een voicemail -

bel me alsjeblieft.

Ik moet gaan.

Wil je dat ik met je mee ga?

Ik bedoel, voor het geval dat komt hij voor jou?

Nee, dank u. Dat is heel lief.

Wees alstublieft voorzichtig.

Tot snel.

Hoi.

Hoi.

Doe je gordel om, kom op. We moeten gaan.

Oké.

Hoi! Het is Murphy.

Hoi! De politieauto is weg.

Ja. Misschien hebben ze gevonden wie ze zochten?

Bel je de politie?

Nee, ik bel je vader.

Dit is Steve. Laat een bericht achter.

Dit is Caroline, laat een bericht achter.

Dat is het.

Miss Kimberly?

Hé Jasper, ga terug naar binnen, oké?

Oké.

Is hij hier?

Nee! Je moet vertrekken.

- Nee, is hij hier of niet? - Steven!

-Je moet vertrekken! - Steven!

- Hoi! - Wat is je probleem!

Wat is mijn probleem? Je schreeuwt tegen het huis!

Ik... Dus je weet het niet eens wat is hier aan de hand, Kimberley!

Ik heb hem gewaarschuwd, er gaan slechte dingen gebeuren

als hij niet stopt met haar te zien.

Ik heb het hem verteld!

Ik heb het hem verteld wat zou er met haar gebeuren

als hij niet stopte haar te zien

en hij luisterde niet,

en nu is ze dood, zie je het niet?

En nu maak ik me zorgen hij is weg en heeft iets gedaan.

Wat bedoel je "iets gedaan"?

Zien! Je weet het niet!

En daarom ga je niet Jasper kunnen beschermen.

Bedreig je hem?

Nee, het is geen bedreiging. Wat?

Dit is een waarschuwing.

Zoals je Steven waarschuwde?

Ja, het gaat niet om hen. Dit gaat over--

Kimberley, dit gaat over jou!

Zie je het niet?

Ik bel de politie.

-Wacht nee! Nee! -Laat gaan!

-Ik kan daar niet heen! -Blijf met je handen van me af!

Wat begrijp je niet, Kimberly?

Ik probeer je te helpen!

Ik heb de politie gebeld, en ze kunnen elk moment hier zijn.

Jasper, ga naar binnen, oké?

-Jasper? -Blijf weg van hem!

I--

Oké, laten we naar binnen gaan.

Kom op.

Dit is Caroline, laat een bericht achter.

Hoi Caroline, met Kimberley.

Ik ben niet in staat geweest om Steven te bereiken,

en ik kan je niet bereiken.

Kan je alsjeblieft bel me gewoon terug?

Ik had net een confrontatie met je zus.

Bedankt.

-Hallo? - Kimberly.

- Het is rechercheur Murphy. - Detective, hoi.

Luisteren, wat kun je me vertellen

de vrouw noemde je vriend?

Degene die je zei volgde je.

britt?

Ze was net hier?

Wat? Ben je oke?

Ja, ik bedoel, we hadden ruzie, maar...

Over wat? Wat zei ze?

Uhm, zij...

Ze was op zoek naar Steven en ze bleef maar zeggen

dat ze Steven probeerde te waarschuwen wat zou er gebeuren,

maar toen ging ze weg toen Ik heb de politie gebeld.

Kijk, je moet eruit van daar, oké?

Je moet snel ergens heen,

en neem de jongen ook mee.

Echt? Ik vind het prima.

Ze probeerde het niet om ons pijn te doen of zo.

-Kim, Nick Johnson is dood. -Wat?!

Iemand wilde om het op zelfmoord te laten lijken,

dus wat dan ook ze gaan het volgende doen,

ze willen de politie

van hun rug af.

Wat gebeurt er nu?

Ik weet het niet, maar als ze Steven zoekt,

dan moet ik hem eerst vinden en zoek uit waarom,

en het is makkelijker als jij en het kind veilig zijn.

Oké, ja, we gaan nu meteen.

Oke, bedankt. Ik hou je op de hoogte.

Heeft geen zin.

Je ziet er bang uit.

Alles is in orde, oke lieverd?

Kun je een tas gaan pakken?

We zullen hebben vanavond een leuk logeerpartijtje.

Maar we zijn net thuis.

Ik heb je hulp nodig, oké?

Ga alsjeblieft een tas inpakken.

-Oké. - Ik kom er zo aan.

- Hoi Kim. - Hallo, Gabe.

Het spijt me dat ik dit vraag, maar ik heb een gunst nodig.

Hoi. Weet je zeker dat dit in orde is?

Natuurlijk, ja. Kom binnen.

Hey vriend.

Komt alles goed?

Natuurlijk!

Alles is komt helemaal goed.

Het enige wat je hoeft te doen is een kind zijn en wat tv kijken,

en laat de politie regel het allemaal.

Oké.

Hou je vast, Ik ga je moeder bellen

en laat het haar weten wat gebeurd er.

Rust wat uit.

Oké.

Dit is Caroline, laat een bericht achter.

Hoi Caroline! Het is Kim.

Bel me terug alstublieft. Het is een noodgeval.

We zitten in de problemen.

Heb je haar geprobeerd in haar hotel?

Nee, dat is een goed idee. Ik heb een lijst.

Je hebt bereikt de receptie.

Hoe kan ik u helpen?

Hallo, kunt u mij doorverbinden

aan een gast genaamd Caroline Davis?

Zeker, een moment.

Hm, het ziet er niet uit zoals wij hebben

elke gast met die naam.

- Weet je het zeker? - Het spijt me,

er is geen Davis en geen Caroline.

Bedankt.

Natuurlijk.

Wat?

Ze is er niet.

Nou wat is het? 8:30 daar? Misschien is ze er gewoon nog niet in?

Nee, maar dat zouden ze wel doen heb haar in het systeem.

Weet je het zeker is dit het juiste hotel?

Nee, maar ik bedoel, dit is alles wat ze me gaf.

Bel Boston.

Misschien heeft ze dat niet nog niet vertrokken of zoiets.

Ja, dat is een geweldig idee. Bedankt.

Ik zal opkijken andere hotels in Philadelphia

en kijk of ze bewoog.

Oké, dankjewel.

Wat?

Ze zeiden dat ze nooit hier gebleven.

Nou dan, waar is ze geweest?

Zij is het.

Hallo, Caroline?

Hallo, ik heb maar een minuutje,

maar ik hoorde iets over een noodgeval.

Heb je maar een minuutje?

Ja, gaat alles goed?

Ben je oke?

Nee! Caroline! Dingen zijn niet in orde!

Ze zijn niet in orde geweest!

Er is een moord gepleegd!

Twee moorden!

En er heeft iemand ingebroken en probeerde me te vermoorden!

Wat?

Oh mijn god.

Waar ben je? Ben je oke?

Ben je bij je vriend thuis?

De politie heeft het ons verteld ergens veilig heen gaan.

Caroline?

Wat?

Ze is zo frustrerend!

Nou dan, wat doen we nu?

Ik weet het niet, wacht maar af voor de rechercheur?

Wil je Steven bellen?

Nee.

Je denkt niet dat hij het deed, zul jij?

Nee.

Maar de politie denk dat het Britt was.

Ik bedoel, we waren net bij haar. Ze heeft haar kans gehad.

Ik denk niet dat zij het was.

Nou dan, laten we gewoon wachten.

We zijn hier veilig.

Hé, Gabe.

De zon was nog op

aan het einde van Caroline van de oproep, toch?

Was het niet half 8 aan de oostkust?

Ja het was.

Ik denk het niet ze heeft ooit de stad verlaten.

Oh God. Bel de rechercheur!

Nee Gabe!

Je hebt Caroline gebeld!

Hoor je dat?

- Caroline! - Wauw!

Kom terug. Kom terug!

Dit was zou zo makkelijk moeten zijn.

Doe alsof je een uitstapje buiten de stad maakt,

en dan verwerken het kleine probleem van mijn man,

kom terug, en niemand zou voor de wijzers zijn.

Dat idiote vriendje van haar

zou de politie hebben geleid

in de verkeerde richting voor jaren!

Ze zouden ons nooit hebben verdacht

als jij er niet was geweest!

Politie?

Schatje, hoe bedoel je, agenten?

Welke politie?

Dus je hebt hem ook vermoord?

Goed,

Steven moest gaan praten naar Nick vanmorgen

en ze moesten werk hun verhalen uit.

Ik houd van je.

Als Steven wegliep zonder een kras,

hoe kan ik iemand overtuigen

dat Nick hem wilde vermoorden?

Caroline, waarom doe je dit?

Heb je enig idee wat het is duurt om perfect te zijn? Zul jij?

Om het leven te leven dat wil iedereen?

Om de persoon te zijn dat iedereen wil zijn?

ik ben onder constant toezicht, oké?

Een klein stukje roddel kon alles uit elkaar halen

en verpest alles die ik heb gebouwd.

- Leg het pistool gewoon neer! - Stil!

Dan zullen ze hebben iets boven mij.

Ze beginnen te fluisteren achter mijn rug.

"Oh, ze is zo goed in haar werk.

Jammer dat ze niet kan blijven hangen aan haar man." Nee!

Nee nee nee! Ik zal het niet hebben. Hoi!

Donder op!

Je denkt dat ik niet ga gebruik dit voor jou, let op mij.

Caroline, het is zijn zaak!

Het is niet jouw fout.

Je vrienden zouden dat zien, kies dan uw kant!

Je hebt duidelijk nog nooit uitgegeven altijd in een countryclub.

-Wat? -Wacht, dus...

Wat is jouw plan? Jij bent gewoon laat je het allemaal op Britt vallen?

Wat zouden je vrienden denk daar eens over na?

O, bedoel je mijn labiele zus

met een geschiedenis van geestesziekte?

Degene die gevolgd is mijn oppas overal in de stad?

-Oh nee. -Stil!

Hoi! Ik heb het pistool. Donder op.

Oke oke.

Oké, ze werd verondersteld om mijn reserveplan te zijn,

maar die kleine snotaap kwam erachter over de affaire van Steven

en ontdekte dat Ik was niet echt de stad uit,

zo dacht ze Ik was iets van plan.

Ik... Ik heb het geprobeerd om haar af te poetsen, deed ik,

maar toen eindigde Serena dood op en ze zette het in elkaar.

Dus ik vertelde het haar dat als ze iets zei,

Ik zou het haar opleggen.

Hoi!

En dat zou ik doen iets nog ergers

als het haar echt is gelukt om iemand te overtuigen.

Daarom ze heeft het aan niemand verteld.

Oh goed. Het plan werkt.

Kijk, dat is het het ding over Britt.

Ze zal blijven rennen en rennen de rest van haar leven,

gewoon om van te houden weer gepleegd worden.

En hoe meer ze rent, hoe schuldiger ze eruitziet.

En dan Steven en ik zal worden gevierd.

Overlevenden.

Gevraagd op alle partijen

over hoe we zegevierden over mijn jaloerse zus,

die een man wilde dat ze niet kon hebben,

dus ging ze op pad om te doden elke vrouw op haar manier.

De tutor en mijn oppas.

Denk aan Jasper, Caroline!

Doe dit niet! U hoeft dit niet te doen!

Ja, ik wil.

- Nee! - Gabe!

gabe!

O mijn God! Nee!

Tot zover nobel zijn.

gabe!

Caroline! Ik weet dat je hier bent!

Deze keer, jij bent degene die weggaat.

Je hebt mijn leven gered.

Je hebt de mijne gered.

Kijk naar deze bubbels, papa!

Dat is best cool, zoon.

-Ik beaam dat. -Miss Kimberley!

-Hallo, Kimberley. -Hoi.

-Ga zitten. -Bedankt.

Hoe ging het vandaag?

Goed. De procedure is afgerond,

de voogdij is geregeld,

en vanaf 1 augustus Ik ga officieel scheiden.

Dat kan niet gemakkelijk zijn geweest.

Nee.

Nee, dat was het niet, maar het was wat er moest gebeuren.

Zeker met Caroline even weg gaan.

En Britt? Hoe is ze?

Nou, het gaat beter met haar

nu ze eruit is van onder Caroline.

Blijkbaar had ze Britt erin geluisd toen ze jonger waren.

Had ze weggestuurd, ze had haar gechanteerd,

haar af en toe hebben vrijgelaten in haar hechtenis,

maar alleen als ze dat deed alles wat Caroline wilde.

Wauw.

Ik ben nu pas aan het leren wie Britt werkelijk is.

Ik hoop alleen dat ze deel wil uitmaken van ons gezin na alles.

Weet je, maak er deel van uit van het leven van haar neef.

Wie zou niet willen deel uitmaken van zijn leven?

Oké, nou, ik ben blij jij zei dat,

omdat we je graag willen bij ons blijven.

En als de school eenmaal begint,

de dagen wordt uiteraard gedekt

maar ik ga beginnen binnenkort therapie,

en het zou geweldig zijn om te weten

jij bent bij hem als ik in die sessies zit.

Dat zou ik geweldig vinden.

Hé, maat!

-Ja? -Ze zei ja!

Echt?

Ja!

Natuurlijk zei ze ja!

Bedankt voor het komen.

Jij moet Gabe zijn.

-Aangenaam. -Aangenaam.

Dus, wie heeft er zin in een ijsje?

Ik ben!