Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฐใใกใใ ่ฒทใใใใฎ
ใฉใใใใใซใกใฏ
้ใ้ใ ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใใงใใ
ใใผใใใชใใงใใ
ๅคงๅคใงใใญ ใใใฏ ๆญ่ฉ ใจใใใใกใใใใงใใ
ๅฟใใกใใฃใ ๅคงๅคใใใชใใงใใ
ใใผใใใ
ใพใ ๆๆฅใใใชใใงใใใฉ ็งใกใใฃใจๅบๅผตใงใใฆใใ ๆใใซไฝใใใใฐ
ใ้กใใใใใงใใใใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใพใใ
ใใใซใกใฏ
้ณฅๅ
ไฝ่ชฟๆชใใฎ
ใใใๆชใใใฉ
ๅฆ
ใฉใๆขใใฆใใชใใฎ
ในใฟใผใ ๅฐใฃใใญ ไธ็ทใซ
ใฉใใใใใๆ้คใใฆ
ไธ็ทใซๆขใใใ ้ต
้กใฎ ๆฌๅฝ ๆชใใ
ใ่ น็ใ
ใใคใฌ
ๅคชใใญ
ใญใทใขใฎใใคใถใใจใฉใฃใกใงใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใใชใฎใงๅฎถใงใใใฃใใ
ใฉใใๅ ฅใฃใฆใ ๆฅใฆใใใฃใใ
ไธญ
ใชใ ใ ใพใฃใใ ใดใ
ใฉใใใใใชใใใไฝใซ
ใใผ ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงๅคใ ใฃใใญ ใๆผใใใใใ
ๅคงๅคใชใใจใ ใฃใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใพใใกใใ ใใใ ใใคใฌ ่ฉฐใพใฃใฆใใใ ใฃใ
ใใคใฌ ไฝฟใใชใใ
ใฉใใใใใ ใ้ขจๅใงไธ็ทใ ใ
ใ้ขจๅใง ใจใฆใๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ๆผใใใกใใฃใใๅคงๅคใ ใใ
ๅคงไธๅคซ ่ฆใใฆใใใใใ
ใพใ ๅบใฆใชใใใญ
้ ญ่ฏใใชใใ
ใใฎ้ซๆ ก ใใใชใใณใใณใ ใ
ใงใใชใใฎ
ๅ ฅใใฆใใใใใ ๅ จ้จๅบใใฆใใใ
ใณใญใ ๆชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใฉใผ
ใใใชใใณใใณ
ใปใ
ๅบใใฆใใใชใใจ
ไฝ่ชฟๆชใใชใฃใกใใใ
ใๆไผใใใฆใใใใญ
ใปใ ใใๅญใ ใใ
ๆใใชใใใๅบใใฆใใใ
ๆณๅ
ๅฏใใใจใใ
ใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจ้ป่ฒใใญ
ใใใชๅคฑๆ ๆๆ ขใใฆใใใ ใญ
ใใใ ใญ ๅ ใใใฆ
ใใใใงใใฃใฑใๅบใใญ ใฏใฌใผใ ๅบใใฆใใใใใใญ
ใใทใงใใทใง
ๆๆ ขใใฆ่พใใฃใใญ
ใใใ
ใใณใซใใใฆใ
ไธ็ท
ใใฃใฑใ ๆๆ ขใใๅใใใใญ
่ฒทใฃใใญ
ๆฅฝใใใใ ใ
ใๅบใงใฏ
ใปใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ๅพ ใฃใฆใใกใใก
ใใ
ใใซใฏใ่ฆใใฆ
ใปใ
ใใกใ ใ
้จ
ใณใผ
่ฉฑใ ๅใฃใฆใใใ
ใขใญใงใ
ใใฆใ
ไปใใใ
่กใฃใฆใใฎ่ฒ
ใใใ YouTube ใปใ
ๅฝๆ
ใกใ
ไป ็ถบ้บใซใใใญ
ใปใ ใใฃใกใซๆฎใฃใฆใใ็ ๆฐใซใชใฃใกใใใใ
ใใใฃใฑใใชใ ๆ ใฐใฃใใ้ฃในใฆใใใใใชใใฎ
็ใใใใใช
ใใ
ใงใ
็พๅณใใใใงใใ
ๆใ
ใใใกใใฎใใฎใพใงใใใใซใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใ
่ไธญใซใใ
ๅณๅใใใฆใปใใใช
ใใใฃใ ๅทฎใไธใใใงใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใชใ
ใใๆใใชใใใ
ใใใใใชใ
็ก
ใๅณๅใใใ
ใใไฝใฎ่ฉฑใ ใจ
ไบๆ
ๅ ๅณถใฎใใใฃใ
ใ
ใใใกใใฃใจใใ ๅณใใฃใฆใชใใงใใ
ๆฎใฃใฆใ
ใใๅฝผๅฅณ ใใใ
ใใฉใใทใงใใ
ใใฃใก
ๆฌๅฝใงใใ
ใชใใชใ ใใใฃใๅบใใใชใฎ
ใใผใฏ
ใใฆ
ใชใใงใ
ๅฉใใฆใใใฆใใงใใ
ใใใชใ ไฝใใใฆใ
่ฆใฆใฆ
ใใผ ็พๅณใใ
ใใ
ๅฅณใฎ็
ใชใใๅฃใใกใใใ
ๅฟ้ ใใฆใใใฆใใใ
ๆฐๆใก
้่ปข
ใใใ
ใใฃใใจใใใใฆใใญ
ใฉใใใใฎ
้ขจๅ ใฉใใใใใ ใใ
ๆฟกใใฆใใใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๆณใฃใฆใชใใใญ
ใใใชๆใใใ
YouTube
ไปใใใ
ๆๆฐๆใกใใใชใฃใใๅธฐใใใฆใฟใใใใญ
ไปใฏ่ฆใฆใใ
ใจใขใณใณ ใใใญ
ใใฃใ ใใใ ้ก่ฒ ๆชใใฃใใใ ใ ใใใฏไป ่ฆใฆใใใช
ใงใใชใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใฆใใใใใใปใ
ไฟก้ท ใชใใฎใ
ๆฑใใจๆใใฃใใใ
ใๅฉๅฃใใใ
ใๅใฏๆใใฆ
็พๅฐ
ใใใฃใฑใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใญ
่ฆใใ
ๅใใใฃใ ่ญใ
่ชๅใฎๅใ ใชใใ ใใ
่ชๅใฎใใฅใผใน
ใปใ
ๅ ๅ ฅใใ
ใใๆ ฃใใกใใใ ใฃใฆ
ใใ
้ฃฒใพใใใใใใใใงใใ
ใใใชใใ
็ใใใใ
ใใใฃใใใใฃใฑใ ่ฆใใใ
ๅบใชใ
ใฏใฏใฏใฏ
ๆ้ใใณใใชใใฆใใใ
ใ่ นๆผใใฆ
ใ*** ใญใใญใใ ใญ
ใใใใฃใฑใใพใ ๆๆ ขใใฆใ
ๆๆ ข ่ฏใใชใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
11ๆ
ใใใก
ๆฐดๆธ
ใใใชใๆฟ็ฅใ ใ
ใใฎๆฐๆใกใใใญ
ใกใใ ๆฐๆใกใใใญใใใๅ ๆฐ
ๅฝใฎใใใ ใใช
ใปใใจๅฏๆใใญ
ๅ ใใใจใๅญไฝใใใใใ
ใณในใใฌ
ใใฃใฑใ
ใใผ
ใใฃใฑใๅบใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใใ
ๅบใใญ
ใใใญ
ใใ
ใใใ
ๅขใใฆใใฎ
ๅธฐใใใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใฝใณใณ
ใพใใกใใ ใใใฃใใใใใค
ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ใ ใใใใฃใฑใ้ฃฒใใง
ใจใ่ฆใ
ใใใ
ใพใ ้ฃฒใใใ
ใญใช
ใปใใใใกใใฃใจ
ใคใผใใณ
ใใคใๅใ
ๅณ ้ใ
ใใใใ้ฃฒใใใญ
ใใฎๆฐดใซใฏใญ ๅฉๅฐฟไฝ็จใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใๅบใใใใชใๅช่ฌใฃใฆใใคใๅ ฅใฃใฆใ
ใ ใใใจใฃใฆใใจใฃใฆใใใใฃใใๅบใใใใชใใใ ใ
ๅช่ฌใฃใฆใใใ
่ใใใใจใชใ
่จณใฃใฆใใใฎใฏใญ
ใจใใใชๆฐๆใก
ใใใใๅนๆ
ใๅๅผทใซใชใฃใ
ใใใใ ๆฐๆใกใใๆใใฆใใใใใใญ
ใงใๆฐด็ใซไผผๅใฃใฆใใญ ใฉใใฉใ
ใใ
ใใใกใ ใฎๅๅใใใใฃใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใฃใใ้ซๆ กใๅใ
ๅฒๅญฆใใใ
ๅบใใกใใใก
ใ่ถใ ใญ
ใฉใใใฆ
ใใใฃใๅบใใใจ ๆชใใใจใใใชใใใ ใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใง
ใใใฃใๅบใใจใใใฟใๅใใฆ
ไฝใซใจใฃใฆใใใใใจใชใใ ใ
ใใใใ
ๅ จ็ถๆชใใใจใใใชใ
ใใ
ๅบใกใใใใ
ใใคใใใฆ
ใใใซใกใฏ
ใใฑใขใณ ๅบใใใใชใ
ใใใชใซใใฃใฑใใชใใ ใใใซ
ใใผใใใ
ใใค
ใใใใใฃใฑใๅบใใญ
็ฅ็ต็
ใใ
ใใใใใซใใซใใฆใใ ใใ่ใใฆใใใฎใใช
ใใใๅบใฆใใฆใใญ
ๅงๆงใฏใชใใ ใใฃใใๆใ
ๆๆฅๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใณใใใณใใ
ใใใใช
ใใใฃใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกๆใใฆใ
ใใใๆใใๅพใฎไผ่ฉฑใใฆใใใใใ
ใๅๅใฎไธใซๅใไปใใฆใใกใใฃใ
ใฟใฟใกใใ ๆฐใใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใใใ
ๅฏใใญ
็ๅฅณใใใใใซใกใฏ ใใฆใใ
ใ่ถ ใใใฐใใฏ ใใช
ๅคใชๆใใใ
ๅฏใใใจ่ใใชใใใ ใพใ
ๆฐๆใกใใใใจใใใใชใใ
่ฉฑใ
ใคใณใฟใผใใใ ๆฌฒใใใงใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใฏ
ใ่ นใซใใ
ใกใ ๅใฃใกใใใ
ๅใใใใใก
็งใจใใชใ
ๅฃฐ ๆใใชใฃใฆใใฎๅใใ
ใใฏใใ
ใพใใใใใใญ
่คใใฆใใใใใชใใญ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใจใใใชใ ่จใใใใญ
ไปๅธฐใฃใกใใฃใใ
ใจๆฐๆใกใใใใจใใใใ็จๆใใฆใใ
ใใฃใใใชใใ
ใๆใกๅธฐใฃใฆใใใชๆฅฝใใใใจใใ
ใใใช ใใใใฃใใ
ๆฐๆใก
4
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใก
ใใใใใ
ใพใ้ใใ
้ใ
ใใฃใกใใช
ใใใ ใๆๅฅใชใใฆใใใๅ ฅใฃใกใใใญ
ใใใชใใจ
ใใใชใใจไฝ
ใใใชไบใฃใฆใฉใใชใใจใใช
ๆๆ ขใใๅฟ ่ฆใชใใใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎใ ้ธในใชใใใๆฐๆใกใใใฎ
ๅใใใชใ
ๅคงไธๅคซ ใกใใใจๆใใฆใใใใใ
ใพใ ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใใใใชใใใใญ
ๅบงใฃใฆใชใใใใญ
ใใๅธฐใใใใจใ่จใใชใ
่จใใใจ่ใใใ
ใกใใใจใๅฎถๅธฐใฃใฆใใใใ
ไฝใใใฎ
่ ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใใฃใใใญ
ๅใใฆใงใใ
ใใใใ ใ ๅฃฐๅบใใฆ
่ใใใชใใฎ
ๆฐๆใก่ฏใ
ไฝใ้้ใฃใฆ
ไปใฎๆ่ฆ ใใใฃใ
ใใใงใใ
็พฝ็ฐ ่กใ ใฃใฆใใๆ่ฆใ ใใใญ
ไปๅบฆใใใฏใใใชๆใฏใกใใใจ่กใ ใฃใฆๆใใฆ
ๅใใฃใใใ ใ
ใใใๆฉใ
่ถณใฎๅๆใใฆใใใ
ไปใกใใใจๅ ฅใฃใฆใจใ่ฆใใใ
่ชๅใงใใใใใชใฃใกใใฃใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใญ
ใกใใใจๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใฆใใใ ใ ไป
่จใใใจ่ใใใใกใใใจๅธฐใฃใฆใ
ๅคใใ ใใใ
ใใใช้ขจใซใชใฃใใใจใใ
ใปใใจๆฐๆใกใใๅฏใใฃใ
ใณใคใณ
ๆธฉใพใฃใฆใใใใช
ๅใใใชใ
่ฆช็ฆใๅใ
ใซใใฆ
็ใใชใใฉใใ
ๆใใฆ
ใพใ ใใฃใใฎๆ่ฆใๆฅใใ ๆๆ ขใใชใ ใกใใใจ่กใๆๆใใฆใญ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใช
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใญ
่ฝใกใกใใใญ
่ฉฑใใใญ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใฏใฏ
ๅฐๅฑฑใใ
ๅคใชๆใใใ ใฉใใๅคใชๆใใใใใช
ใใใใใใใใชใใช
ใพใใกใใ ใฉใ
ใฟใกใใใฎใพ**
ใ
ใฉใใใใใ
ใใใใใใ
ๅ ๅดใใใใใใๅบๆฟใใใ
่ฆใใชใใฃใใช
ๅบใใกใใฃใ
ใใฆใน
ๅฅฝใใชๅ ดๆ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใ
ใใฏใใ
่ฟใใง่ฆใใฆ
ใใใใๅบใใญ
้จ้ท
ใใใ
ใใผใใผ
ใใใ
ใใใใๅบใใญ
ใใทใงใใทใงใ ใ
้ฃใใ ใใใงใใใฟๅใใฆ
็ตๅฉ ใ ใใญ
ใฏใณ
ไปไบ ๅฅฝใ
ใใใ
ใจๆใฃใ ๆฐๆใกใใใใจใใใใ
ๆๆฅๅบใใฆใใ
ใใฃใใใช
ใใช
ใใฑใขใณๅ
ใใใ ๆใฃใฆใใใกใใใใ
ไธๆ่ญฐใชๅใใ
ใ
ใใฃใฑใ ๆฑใ ใใ ใใใใฃใฑใๅบใ
ๅ จ้จๅคงๅฅฝใใ ใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใชใใ
่ชๅใงๆใฃใฆใใใ
่ชๅใงๅก
ใใ
ใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใจๅใใใฆใใญ
ใใ ๆ้ ๅๆใซ
ใกใใ ๆฉใใฆๆททใใฃใฆใ
ๆฑใ
ๅๅ
ใชใใใ ๆใฃใฆใฏใใใชใใ ่ตทใใใช
ใขใฉใธใณๅ
ๅ จ็ถๆฅใฆ
7ๆฅ
ใปใฃใจใใฆใ
ไฝใๅคใชๅฅณ
ใใคใฏ
่ณๅ ๅฅฝใใงใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใฝใใ
ใขใณในใฟใผ
ใฏใฏใใณใใญใธใงใฏใ
ใปใใง ้ใถ
ARK
ๆฐๆใกใใ
ใใคใฏ
ใใฃใจใใฃใจ
ๅฑใใ
ๆฌๅฝ
้ไฟก
ๅฏใ
ไธ่ฑ
ใใญใผ
ๅฏๆใ
ๆฐใใ
ๆใใฆใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใช
ๅงใพใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.