Original subtitles

For instance.

Gamora's head is like a Lily pad because it's green.

Analogy.

And also stupid looking and flappy flappy

because her skin is made of a leaf.

Metaphor.

I said yesterday I made a poop shaped like a fish.

Even my butt is capable of making that analogy.

Ohh.

What's happening?

The fluid is in his lungs.

3.

Tyler was in the middle of his treatments

when we had a breakthrough with that study.

Two.

Perhaps then we should resume tomorrow.

No.

Oh.

Thank you.

Hello.

How do you know?

About the Micro Seminole proteins, People 3.

What happened in there?

Why?

How did you know?

P13 It was too little filtration in the hypotonic.

Yes, we know, we

know.

I made you.

How did you know?

Because it worked.

It worked.

Their rage is gone.

We have the peaceful preachers

we always sought ready to inhabit the New World.

We're going to the new world.

Ohh.

We.

Is If you were cobbled together by fat fingered children,

how could you be part of a

perfect species?

You're simply a medley of mistakes you could learn from

and applied to the creatures

that truly mattered.

That 89.

Was never meant for the New World P13.

You could figure out the complex workings

of cytoplasmic filtration systems,

but you

couldn't figure out that.

A bad brain?

That I'd like to study further.

Prepare for surgery and removal in the morning.

What about the rest of that 39 son?

Incinerate them.

The spaces are broken down.

We need that pass key.

We don't have.

We've arrived.

I was just like.

Good morning.

It's like a replica of Earth.

Makes no sense.

Gravity Sand or Marcus?

Hello.

We mean you no harm.

Listen to me, He was just trying to throw her back.

Ohh.

Thank you.

We're not here to harm.

For your knee.

We just need to save our friend.

Doesn't belong here.

I will train it in the ways of the sovereign.

I will train him not to do that, to blast me even having it here.

Can it now?

I am the warlock mum

and I am done with being ordered around.

Camera is here.

Which means the squirrel is also.

To save ourselves,

we must bring it to the Higher Evolutionary

before his own people

do.

Natalie.

Store.

Really.

Don't think Branning.

Ohh Lord.

Yeah, yeah.

That's it.

OK.

I am Groot.

It's not rude.

It's what it's here for.

Sit up.

Thank you.

Thank you.

What's up?

Our friend.

He's dying.

Uh.

We love our friend.

But he is dying.

That's not dying, so it's already dead.

Don't think he's already dead.

They'll think we're here on a quest for revenge, Drax said.

What it's here for, Drax, it isn't.

It's made for people to sit shoulder to shoulder right next to each other.

Get your boots off for pillows.

Multiple purposes.

Sorry my friend is a dumbass.

Why do you criticise everything?

Why is it not belong there?

It was a different sound.

They were dumbass.

See.

This is alright, guys.

Can I proceed?

Please try to save our friend Drax.

I see you.

I understand that none of this makes any sense to you right now.

We need your help.

And finding a man,

I'm gonna, I'm gonna draw,

I'm going to draw the man that we're looking for.

You see the thing on her head?

He has a thing that is delightful.

There you go.

Have you seen this man?

That's very good.

Can I have that ladder to hang in my apartment, please?

Thank you more deal.

His name?

See you.

More details.

No, no.

Many mojitos or they're all at the pyramid.

Is that your car in the driveway?

Ohh yeah.

Drax stay here with Rocket watching.

That's who they're coming for.

I wanna come.

No Mantis, watch Drax.

You know what to do with these.

What's down on it?

What put it down?

I am pushing down on it, Push the button.

Looks like you're pushing the keyhole.

The what?

There's a button under the handle.

Press that in.

OK, no one open the fucking door.

That is a stupid design.

Instructions were very unclear.

Let's get that pass key and save our friend.

I was 8 years old when I left her.

OK?

Why would I know anymore about driving one of these things than you do?

Don't say you volunteering.

No drive.

I don't want you to drive.

I got this.

Could be a really loyal pet.

They're willing to do all this for you.

Sunshine.

Sometimes.

This is the perfect society.

This one has been running for two hours without breathing sweat.

It's incredible because five on 30 calories a day

and have a sleep a week.

They're always happy and they can rewire

a carbon metrics call in under 2 minutes.

But will she be ready for the new colony?

Saw her.

They're here.

Here we go.

We're here to see you.

Expecting you.

Which means it is a drama.

It's a face off.

She stays here.

Why?

Policy gets whipped in your arm is a gun.

Deep clean.

Let's go.

I.

It'll be OK.

Ohh.

He's going to bed.

Are you OK, Rocket?

We can play now.

You can't right now for.

What are you doing?

Yeah, got a service freak.

They stay over Kit but go to the new world any day now.

So that can't be true.

It is.

They will kill us all in the morning.

But I'm going to fix it.

What is that?

It's a key.

I'm going to use it to get us all out of here.

What are your best voice rocket?

How many times forever?

Just down that hole, there's ships.

I know that if we could get to 1, I could pilot it

and then we'll all fly away together.

The four of us, just like we always said, OK?

OK.

You're dead.

It really is good.

Shit.

Fuck.

Yes, I imagined you'd do something like this.

Back in the Cage, P13.

Sky.

Q12 and P13 escaped from their pens.

Q1Q2 is neutralised but Q13 is still out,

so I'll need assistance.

Remember not to bruise its brain.

T13 you win the prize.

Ohh.

From here.

No.

What are you doing?

You got a bad feeling about this.

Peter just told you to stay here.

Yeah, well, that's his fault.

He should know by now

that I never do anything that anyone ever tells me.

We need to protect Rocket.

Yeah, that's right.

So hop on.

We're right back to the ship, just right over there.

Yeah.

You.

Hey, yeah, you.

I take it the passkey, it's in that thing on your head.

I would advise against the aggression Ohh got time for me now.

Your friend was took advantage.

I learned my lessons.

I ain't some small part of my mental capacity

back in my own direction,

and now gravity

itself serves my whips.

War pig now.

You must find Council Earth familiar counter Earth.

I visited your planet many years ago.

Earth hasn't been my planet a long time,

you know people had.

Wonderful spirit, the art and music and literature,

but some of the finest in the universe.

Was there a fabulous place,

were it not for the ignorance and bigotry?

OK, it inspired me to create cultural I don't care all of the good

and none of the bad.

I don't need another speech by some impotent whack job

whose mother didn't love him,

rationalising why he needs to conquer the universe.

I'm not trying to conquer the universe,

I'm perfecting it.

What?

Drop the badger.

I just want the passkey bring me 89P13I AM.

He says Suck my Why are you so angry?

Because I know what you did to our friend.

Anything I've done,

I've done for the betterment of the universe.

Newsflash, Einstein,

and better universes generally don't include

a bunch of octopuses

selling meth to guys with cockroach heads.

They don't know.

Which is why, as I've done many times before,

I'm going to have to raise it all and start

again.

What?

313 and I'm on my way.

We're in possession of the subject.

Other than.

Oh

my God.

I am group.

Killed all.

Stay.

Ah, I said.

Stay.

Did you want me to leave you back so the mother could fill it in?

Stay.

What the hell?

We're working for the same boss.

Yes, I need the credit jump to save my entire civilization.

So be a good creepy.

Sing and back off.

Ohh.

Are you

coming?

That.

I need you to bring the ship here now.

Well, we can't do that.

we're not at the ship.

Then where the hell are you?

Maybe I'll come in tomorrow, take on now.

What kind of ship is this?

This is amazing.

Really.

How stupid are you?

It was so obviously attractive.

It's not a trap, it's a face off.

Now kill them all.

What do you have in your heart?

His father.

Yeah.

Thank you, thank you, thank you.

That would be premature.

Quite a novel escape plan,

jumping head first into an exploding planet.

Don't tell us.

Go.

What are you doing?

We want to get them out.

Group.

Where was in the cockpit?

Activate the party.

Order.

It's hard to breathe.

We are entering the space.

OK.

Churches.

Ohh, piss off.

What kind of monster slaughters of civilization?

I don't know.

You're lucky I was able to.

That probably does because of you know ohh you didn't know

what are you going to stop

using the excuse of being so breakdown cloud

for contributing nothing and the rest of

us having it?

Mission.

You don't have the right to push it.

You you're no better.

The only thing we can count on you for is what?

Someone shows weakness.

You'll be right there to support it.

Fine.

I don't care.

I know you need to find fault and everyone else

to make yourself feel OK.

So finally.

Yeah, you know how they're right to push it.

It's not his body, stupid.

It's a liability.

He makes us laugh and he loves us.

How is that liability?

All you care about is intelligence and man competence.

Not sure appreciate this defence.

Yes, sadness,

but he's the only one of you who doesn't hate him.

I don't care for stupid.

You think I'm stupid?

Forget.

You're lucky I was able to knock down that door

with my incredible strength.

Well,

there you go.

That language isn't in my translator.

OK.

Why Rocket?

Friend.

OK, OK, OK, here we go.

This isn't right.

No, no, it's good.

It's going to work.

It needs to be faster.

I'm sorry.

I'm so sorry.

OK, I'll let you down.

Thank you.

We were right.

The sky is beautiful and it is forever.

Parent I've been flying with our friends.

Could I come?

I don't really know.

No.

Come on.

No.

Well, no.

Well, I'm not gonna lose it.

He's gone.

I'm not letting him go.

But not yet.

You still have a purpose here.

A purpose for what?

They made us for nothing.

This is stupid experiments to be thrown away.

There are the hills that made us.

And then there are the hands that guide the hand.

I'm gonna love it, raccoon.

This story has been yours all along.

You just didn't know it.

I'm not a rapper.

Ohh.

The passkey is going through.

Where is Nebula?

She's.

Because the code is on the car behind you.

Nebula, where are you?

Ohh, thank God we're here to get you out of here.

Out of where?

Membership.

What?

On the ship.

On the ship?

I didn't lie.

Why are you on the ship?

Just saying.

You obviously.

Ohh.

You gotta know by now I always figure out incredibly clever way

to get out of bed.

Tell him I said hi.

More company disabled.

Pay attention or play with the kids.

One or the other play with the kids.

How did you get out?

That's not really important.

I'm group.

Jumping 1000 feet to your death

without a parachute

is a clever way of getting out of

a fix.

You're just making them stuff that he's saying, right?

The important thing is we're all OK.

Right.

Yeah, he's here.

And he's OK.

Shoot,

Rocket, We love you very much and we're happy you're alive.

That makes you the idiot said.

He's right about that.

Back in your pages.

Have you?

Nebula come in.

So.

You like to joust with you.

Go to hell, you sick son of a bitch.

You killed all those people, as I will your friends.

I'm sending you the coordinates.

They will die unless you bring me water.

Screw you, you stretch faced RoboCop looking Skeletor

Waterbeach purple Nerval peace.

You know.

1966 The Soviets put me on a rocket,

knowing full well and never to return.

I will die in a fiery ball of death.

But one thing even more dark Soviets never do is call me bad Dog.

Just let it go.

Crack it.

Please.

Just take it back.

This is killing us.

I can't take it back.

If she is in fact.

Bad dog Ohh

stops hurting.

Ohh hey Pete we need to save Nebula Mantis

and drag

and we need your help me.

The health plan had its desire but.

Rancid world.

I merely wondering whether it might be wiser

to go directly to the new colony

and not

engage in unnecessary conflict.

They can rewire a carbon metrics core in under 2 minutes,

but what is that?

Rodman Rising Routes Memorization.

In hundreds of years of our creations,

only one has known true invention.

1.

Putrid in every other way but 8-9 P 1/3 at that.

Yes, Sir.

Populist, unable to think what hasn't yet been thought

will die on the vine.

We need 89P13's brain

so we can transfer that trait into these creatures

before we go

to the new colony.

Nothing else matters.

Ohh.

How did they get down here?

Peter will be trying to get to this baseboard.

He doesn't know about the children, no.

We need you to let all the other children on board though,

to stay away from the starboard

walls.

YouTube They know.

Three freaking words and two of them aren't YouTube.

YouTube.

No.

You need to talk to the other children, all of them here,

and tell them to stay away

from the freaking.

What the hell are you doing, man?

Dad.

Just scaring them.

Hello, dumb idiots.

I had a little girl like you.

You know what you used to like?

She liked when I made monkey noises.

When, When, When?

Beats me.

1.

No, Like Flora.

Polo.

You're an impact.

Beautiful.

All the other kids to stay away from the starboard.

Why didn't you tell us you know their language this whole time?

Why didn't you ask?

This could be beautiful.

He's too powerful.

Well, I guess we'll die trying.

What is die trying to accomplish?

He's dying trying.

Ohh Cruise, I know who you are already.

Feel free to stay behind in the cargo area.

Mr would not Jackass this year.

Fell out of your bag.

Let's do this.

Ohh.

She wasn't missing.

Lights in your eyes.

Eggs.

Way

of letters.

You almost have to admire their flock.

So.

There, you freaking creep.

Perfect.

Yes, Sir.

You're on standby.

First barrel.

Second barrel.

3rd barrel, 4th barrel.

4.

Good start.

And.

They've reached the spacebar.

One of them holds something 891 Three,

release the house for all of them.

The house fund created solely to defend the new colony.

Three until everyone in the head of that dead car.

Space 4 wide open captain

but not all mental how we add rocket group

go go inside that

spaceport.

We have been adulterated.

Open the pit, Sir.

Our bargaining power will be gone.

Good.

Right.

One more step in this weird thing.

Who are you programming?

Self destruction coding?

What are you doing?

It's OK.

Let's just stop.

They eat batteries and people.

Maybe they're just scared of what we are gonna do with them.

We're not going to.

Everything is going to be OK.

Use your heart, boy.

Yeah.

Ohh, she's a good dog.

I knew you believe I'm cooked off.

Get off me.

Style we must retreat, for ship is going down.

This Facebook has intruded.

Go see if one of them is 891.

Three, Are you having a rational obsession with this animal?

You must stop.

For God's sake,

God.

That's why I stepped in.

Controller I am taking command of the arrete.

Disengage all damaged sectors and ship.

And drink.

Attention all personnel.

Have boarded the ship.

Head to the Starboard Space Force.

Even though he won three.

With the rest.

No sleep.

We go in there, we get Mantis, Nebula and Tracks.

We move in, we get them and we get.

OK, new game plan.

We get the hell out of here.

Now.

There are thousands of creatures on the ship.

Many of them are children, and we need to be good.

It means friends.

If we were to live, we have to leave now.

This whole rig is gonna go down any second.

They will all die if we don't help them.

I'm done running.

Ohh.